【南北】　「後悔しても手遅れ」北朝鮮、韓国政府に警告　[08/25]

595 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/08/25(日) 10:30:40.23 ID:Ti0G9YxB.net

>>1
「後悔しても手遅れ」って「馬から落馬する」とか「頭痛が痛い」と同じだと思うが、他国の言葉を比較的直訳に近い訳し方をした結果なのか、訳した側が日本語に疎いのか、どっちだ？