■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【韓国】「韓国GMをなぜ韓国ジエムと書くのでしょうか?」[09/08]
- 1 :ハニィみるく(17歳) ★:2019/09/08(日) 11:02:14.43 ID:CAP_USER.net
- (写真)
http://cdn.ekn.kr/data/photos/cdn/20190908/2019090801000317300011711.jpg
▲ たぶん、ヨ・ホンウ記者
「本社の名称がGM(チェノラルモトス)だから、国内法人も『韓国(ハングク)GM』と書くべきではありませんか?いつも “韓国ジエム” と書いていて判断がつきません」
ある読者から受けた指摘である。彼は、「他のマスコミも韓国GMと表記するケースの方が多いみたいです」と付け加えた。
実は読者を混乱させるケースはこれだけではない。 ドイツの自動車メーカー『ポクスバゲン』を、『ポルクスバゲン』と書くケースが代表的である。日本のメーカー『トヨタ(ソース元確認)』の名称も『トヨタ(ソース元確認)』と混用される。内容を理解することに大きな支障はないが、原則を論じる読者にとっては差し障りのある事例である。
他国の言語を国文で表現する場合、『外来語表記法』を守らなければならない。様々な規定があるが、硬音を使わずに現地の発音を原則にすると思えば心配ない。ただし、すでに定着した慣習を尊重するが、その範囲と用例は別に定めるという内容も外来語表記法に盛り込まれた。
これによれば、『ポクスバゲン(Volkswagen)』はドイツの発音を認め、『ポルクスバゲン』と書くのが正しい。豊田(とよた)は『トヨタ(ソース元確認)』と書かなければならない。『韓国ジエム』も『韓国GM』と表記した方がいい。『スェボレ』や『ポルスェ』もそれぞれ『セボレ』、『ポルセ』に変える必要がある。
ただし、これら会社が国内に法人名を登録して使用する表現法はこれらとは異なる。『韓国ジエム株式会社』、『ポクスバゲンコリア』、『韓国トヨタ(ソース元・・・)自動車』などである。
以下、略
ソース:エナジー経済(韓国語)
http://www.ekn.kr/news/article.html?no=452103
- 107 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:37:17.08 ID:ZQE6OGrE.net
- >>90
汚れたまり放題ですやんwww
- 108 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:37:28.50 ID:yzp3Ijse.net
- >>1
前髪ぱっつんのくろぶちメガネ
最近こういう外国人旅行者見なくなったねえ
- 109 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:37:35.68 ID:FuVPSBRC.net
- >>100
韓国人がせめて「ローマ字」を読めるなら
駅のハングル表記は不要になるんだがな
- 110 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:37:40.35 ID:MfToF/F4.net
- メジャーリーグって言うけど
正確にはあれメイジャーリーグだから
豆な
- 111 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:38:03.57 ID:UZZycN5U.net
- ハングルは英語みたいに正しい綴り字法がある訳じゃ無いから、欠陥言語。
- 112 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:38:26.14 ID:74zgOlCd.net
- >>67
「ファンタスティック・フォー」だと
「ポンタスティック・ポ」になるわけかw
愛嬌のあるネーミングだなw
- 113 ::2019/09/08(日) 11:38:47.44 ID:I3qTseUg.net
- >>106
あんたそのセツメイデ誰が理解できると思ったのかね
- 114 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:39:04.36 ID:d+GUXkPF.net
- ハングル文字見ると訳も無く腹が立ってくるんだよな。
- 115 ::2019/09/08(日) 11:39:09.27 ID:rJJUnWDU.net
- >>106
テトリスって言ったらフォートレスとして通じそうな気がするじゃぁないか
- 116 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:39:16.87 ID:ELblbvfU.net
- ポルクスバゲンwwwwwwwwwww
- 117 ::2019/09/08(日) 11:39:28.13 ID:0vqXZAUO.net
- ポクスバーゲン
- 118 ::2019/09/08(日) 11:39:39.07 ID:PHQkHcOQ.net
- 十円五十銭って言えないから
- 119 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:39:58.82 ID:fyUTxECG.net
- どうせ日系自動車の販売は今年中にゼロになり、撤退確実だろうから
どう発音しようが関係ないでしょ
- 120 ::2019/09/08(日) 11:40:37.26 ID:SPzG5ins.net
- >>4
開いたら想像を絶した
- 121 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:41:22.74 ID:+JnLLrCu.net
- 韓国(ハングク)
日本語で言うと(怨む国)
- 122 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:42:02.43 ID:FuVPSBRC.net
- >>113
ああ、ごめん
1:ハングルにHの発音はある
2:FはPの発音と同じ文字を使う
だから「fa」は「pa」と同じ音になるけど「フあ」という発音は別にある
これでいい?
- 123 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:42:32.28 ID:uNcD5iN3.net
- あーー分からん
- 124 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:42:57.29 ID:VEXWBMIw.net
- チェノラルモトスwwwww
- 125 ::2019/09/08(日) 11:43:40.00 ID:YF3uwtZN.net
- 朝鮮語式の発音体系と、それを文字で表記するハングルを用いて
欧米語をどのように表現するのが妥当か、という内容の記事を
日本語に翻訳するという行為が二重の混乱を生んでるんでしょ。
無駄な努力とも言えるかも。
でも、このスレッドは面白い。
- 126 ::2019/09/08(日) 11:45:49.57 ID:P9HAENay.net
- ゴ・ディン・ジエム(ベトナム語: Ngô Ðình Diệm / 吳廷琰、1901年1月3日 - 1963年11月2日)は、ベトナムの政治家、ベトナム共和国(南ベトナム)初代大統領(在任1955年10月 - 1963年11月)。
姓はゴ(呉)であるが、姓の数が少ないベトナムでは、個人を区別するため3音節の名前の最後の部分をとって呼ぶ習慣があるため、呼称は「ジエム大統領」である。
中部フエ出身のため首都・サイゴンに政治的基盤がなかったが、熱心なカトリック教徒であったことから、カトリック信者が多かったサイゴンの有力者たちを優遇した。
これに反発した仏教徒らの反政府運動に対し、1963年戒厳令を布告。各地の寺院を襲撃して僧たちを逮捕した。
1963年5月にフエで行われた反政府デモでは、警察がデモ隊に発砲し死者が出るなどその規模はエスカレートし、さらに同年6月には、仏教徒に対する抑圧を世界に知らしめるべく、
事前にマスコミに対して告知をした上で、サイゴン市内のカンボジア大使館前で焼身自殺をした僧侶ティック・クアン・ドックの姿がテレビを通じて全世界に流され、衝撃を与えるとともに、国内の仏教徒の動向にも影響を与えた。
これに対してジエム大統領の実弟のゴ・ディン・ヌー大統領顧問の妻であるマダム・ヌーが「あんなものは単なる人間バーベキューよ」とテレビで語り、この発言に対してアメリカのケネディ大統領が激怒したと伝えられた。
この発言は国内のみならずアメリカを始め、全世界で批判を浴び、南ベトナムではその後も僧侶による抗議の焼身自殺が相次ぎ、これに呼応してジエム政権に対する抗議行動も盛んになった。
この様な混沌とした状況下において、ケネディ大統領以下アメリカ政府の黙認のもと、CIAの全面的支援を受けたズオン・バン・ミン将軍の率いる軍内部の反ジエム派と、
アメリカ軍の「軍事顧問団」と近い南ベトナム軍内の親米勢力(この2つの勢力は事実上同一であった)によって反ジエムクーデターが計画され、
その状況は南ベトナム軍事援助司令部を経由してケネディ政権にも逐次報告されるようになっていた。
11月2日にはクーデターが発生し、ジエム大統領とヌー大統領顧問は反乱部隊により政権の座から下ろされ、逃げ込んだサイゴン市内のチョロン地区にあるカトリック教会の前に止めた反乱部隊の装甲兵員輸送車の中で、頭部を撃たれて殺害された。
これを受けてヌー秘密警察長官の妻であるマダム・ヌーをはじめとするジエム政権の上層部は国外へ逃亡した。
ジエム大統領とその一族が南ベトナムから姿を消したその当日、南ベトナム軍の軍事顧問でクーデターを首謀したズオン・バン・ミン将軍を首班とした軍事政権が成立する。
なお当初、「ジエム大統領は自殺した」と伝えられていたため、自身が信仰心の篤いカトリック教徒であり、ジエム大統領もまたそうだということを知っていたケネディ大統領は、
「『自殺した』との報告に非常に大きな衝撃を受けていた」とマクナマラ国防長官は証言している[3]。
ケネディ大統領がどこまで反ジエムクーデターに関与、支持していたのかについては議論が分かれている[4]が、
後にマクナマラ国防長官はこの反ジエムクーデターに対して「ケネディ大統領は、ジエム大統領に対するクーデターの計画があることを知りながら、あえて止めなかった」
と、ケネディ大統領が事実上反ジエムクーデターを黙認したことを証言している[5]上に、ケネディ大統領から上記のような訓令を受けたロッジ大使も、マクナマラ国防長官と同様の証言を行っている。
いずれにしてもクーデターの発生とジエム大統領殺害の報告を受けたケネディ大統領は、「このクーデターにアメリカは関係していない」との声明を出すように指示した。
- 127 ::2019/09/08(日) 11:47:00.54 ID:o9M6wxMS.net
- >>11
韓国語には有声音・無声音(濁音・清音)の区別がないだけだよ。
代わりに有気音・無気音の区別があって、それで代用するから混乱する。
- 128 ::2019/09/08(日) 11:47:24.48 ID:gnXWE9+J.net
- 韓国人youtuber見てると日本語の「つ」
が「ちゅ」になってる人が多い。
- 129 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:47:36.58 ID:6mKhMpG+.net
- ヒュンダイとホンダを間違えてほしいニダ
- 130 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:47:46.29 ID:Uc8BFHL6.net
- 漢字の表意文字なら字を見て理解できるのに
バカだから辞めたんだよなw
もともとおかしいのが漢字辞めたその辺から
更におかしくなってきたからな
翻訳サイトのコメント見ると
タイトルの本文を理解してない朝鮮人が多いわw
- 131 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:48:00.80 ID:Mnz0GK+G.net
- 日本は韓国よりも英語耳も英語舌もなってない
- 132 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:48:05.33 ID:p0orfDwm.net
- ジャガーは? ジャガーは何て呼ぶの!?
- 133 ::2019/09/08(日) 11:48:52.53 ID:I3qTseUg.net
- >>127
詳しく
- 134 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:49:17.98 ID:FuVPSBRC.net
- >>132
ルールに従えば「チャカ」だな
- 135 ::2019/09/08(日) 11:51:04.60 ID:VVCjxib8.net
- >>1
自国語にアルファベット混ぜるのって
日本的じゃないの?
中国は全部漢字にしてるのに。
- 136 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:51:11.54 ID:nJphpAOy.net
- >>6
コピ飲んでパイティンしてろ
- 137 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:52:04.48 ID:dOgzaXhQ.net
- >>68
語尾はなんか常にキレてるような気持ち悪い伸ばし方するよね
- 138 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:52:25.06 ID:oGB8sW2+.net
- 英語の発音が苦手だからだろ?
朝鮮人はまじで変な発音するもんな
- 139 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:54:15.58 ID:SpQJ5KrX.net
- > 【韓国】「韓国GMをなぜ韓国ジエムと書くのでしょうか?」
そりゃあ〜朝鮮人はGMをジーエムとは発音できないからだろ?
- 140 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:55:18.05 ID:Ln6mQWvG.net
- どうでもいい話題です
- 141 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:55:19.43 ID:TaFYudoj.net
- >>127
無知な奴は黙ってろwwwwww
- 142 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:55:59.82 ID:R/7fI0Ka.net
- >>1
oogle翻訳で発音聴いてみたら「ハンゴッチェム」にしか聴こえない。
- 143 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:57:03.56 ID:R/rDY36g.net
- どうでもいいニダ!!
- 144 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さb:2019/09/08(日) 11:57:08.45 ID:ScXuAwPv.net
- へー
韓国語って、外来借音に法則決めてんのか
ポルシェ→ポルセ
なんかwワロタ
- 145 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:57:09.11 ID:QCRCZmuR.net
- >>135
アルファベットで表記できるのに
おでん文字使ってかくからおかしい
- 146 ::2019/09/08(日) 11:57:13.91 ID:VR0jqlef.net
- >>11
んーとね。
ハングルは世界のすべての言語を記述できる最高の文字なんだけど?
一発で書き表されるなら、発音の違いとか絶対にありえないんだけど。
ま、要するに欠陥文字だわなw
- 147 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:57:55.31 ID:pr5P8fco.net
- >>6
なぜスレ立てしようと…
- 148 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:58:20.20 ID:FbrDFSqW.net
- >>102
アザトース
- 149 ::2019/09/08(日) 11:58:39.73 ID:0doNawTA.net
- 外来語はその国の言語で書きませんか?って話じゃない?
日本は外来語は異国語表現として基本全部カタカナで特に問題ないけど韓国はハングルしかないからね
- 150 ::2019/09/08(日) 11:59:10.49 ID:MramD95b.net
- 「ヒュンダイ」だって発音に近い表記は「ヒョンデ」だからお互い様
- 151 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 11:59:25.52 ID:afPi92ij.net
- >>105
1、寅は日本でもインと読むことを知らない
2、ザイトラのほうがなんか間抜けな響きだから
- 152 ::2019/09/08(日) 12:00:05.36 ID:VR0jqlef.net
- >>148
脊椎動物の祖先はナメクジウオ
その元祖が韓国人なわけで。
地球上の脊椎動物はすべて韓国人を敬うべきだなw
- 153 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:00:40.84 ID:iGI5T8tO.net
- こんなんだから意思の疎通が上手くいかないのでは
- 154 ::2019/09/08(日) 12:00:44.76 ID:VR0jqlef.net
- >>151
(´-`).oO(ぬのぶくろとらやす...)
- 155 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:01:25.09 ID:U5r/ylrl.net
- 津軽弁のすし、しし、すすが全部同じに聞こえるみてぇな話だな
〃濁音が苦手とは聞いてたけどVとPとFの発音が全部同じってすごいな
- 156 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:01:48.14 ID:ScXuAwPv.net
- やベーwwwwwwwwwwwwwwww
「ポルセ」がリフレインする
道で、ポルシェみて、笑ってる奴がいたら俺
悪気はない!許せwwwwwwwww
- 157 ::2019/09/08(日) 12:03:20.21 ID:0doNawTA.net
- 日本も一応ラジオとレイディオみたいに違う表記になる場合あるけどカタカナで外来語を日本語表記してるのでブレたりするで解決するけどハングルはひとつしかないので……
- 158 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:03:29.56 ID:FuVPSBRC.net
- >>149
外来語にしても「英語」と「日本のローマ字」限定だと思う
- 159 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:03:39.73 ID:fcs+OLEx.net
- 十五円五十銭を読んでみろ馬鹿チョン
- 160 ::2019/09/08(日) 12:04:03.44 ID:IeqM23wS.net
- >>132
ジャグァーだろ
- 161 ::2019/09/08(日) 12:04:44.87 ID:yez8oAdl.net
- GMDaeWooって書けばいいんじゃね?
- 162 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:04:51.89 ID:U5r/ylrl.net
- GSOMIAをチソミアいうからね
- 163 ::2019/09/08(日) 12:06:12.46 ID:X11Q34c6.net
- ヤクルトは朝鮮企業だから
- 164 :バカ舌@アルコール摂取中:2019/09/08(日) 12:06:18.47 ID:UAlSV9FR.net
- >>149
お前はキリル文字はアラビア文字に誰もが対応できると思ってんのか
- 165 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:06:35.36 ID:MtCOjv2y.net
- >>13
それはしょうがないw
日本語では「fa」と「hwa」「hua」とかが区別出来ないし
それより朝鮮人は「BMW」「PMW」と言ってるのかな?
- 166 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:07:18.20 ID:U5r/ylrl.net
- パクキョンベ5万で無断でオシャマンベしたんべ?
- 167 ::2019/09/08(日) 12:07:25.17 ID:Jqak+P0u.net
- 日本で言うなら全部ひらがなで表記するようなもんだもんな
漢字平仮名カタカナ英字全部使う日本語の表現の幅と正確さには遠く及ばない
「ほうか」と書いて放火と法科と砲火と法家となんなら邦画と萌芽まで全部一緒なのがオデン文字
- 168 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:09:21.27 ID:U5r/ylrl.net
- >>160
ジはチになるから
チャッァー!だろ
- 169 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:09:30.16 ID:FuVPSBRC.net
- >>167
まあ日本で同じ読みの漢字でも
ハングルだと別表記になったりするから
そこまで同音異義語が多いわけでもないけど
文字で書いても区別できないというのが致命的
というか「防火」と「放火」が一緒の時点でどうしろと
- 170 ::2019/09/08(日) 12:09:45.27 ID:0doNawTA.net
- >>167
カタカナは読み方として当てるって使い方してるから外国語表記として便利なんだよね
- 171 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:12:36.25 ID:U5r/ylrl.net
- ぶっちゃけにほんじんでもぜんぶひらがなでぶんしょうよめとかおにのしょぎょうだけど
かんこくではそれがあたりまえでどうおんいぎごでてきたらかおすじょうたいだわな
だからすぐふぁびょるしきじのこめんとがけんとうはずれのどっかいりょくになるのはしかたない
- 172 ::2019/09/08(日) 12:13:12.89 ID:2vfaGVsp.net
- へー
それで日本人は英語がヘタとか言ってるんだ
面白い民族なんだね
- 173 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:13:59.36 ID:ZQE6OGrE.net
- >>171
辛すぎるww
- 174 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:14:29.74 ID:MtCOjv2y.net
- >>156
ちなみにドイツ語ではポルシァ、英語ではポーシァなんで「シェ」と言うと「はぁ?」な
- 175 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:15:33.87 ID:FuVPSBRC.net
- >>172
誰か韓国人で
イギリス人に向かって「正しい英語を教えてやる」とか言った人がいたような
まあ、実際の戦勝国に向かって「歴史を教えてやる」とか言ってる連中だし
- 176 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:16:03.14 ID:qKU9uslr.net
- 韓国GMと聞いて <凸>
- 177 ::2019/09/08(日) 12:16:03.42 ID:6W8bSSfv.net
- チョルチョルチチョルチ
すぎたから
- 178 ::2019/09/08(日) 12:17:29.17 ID:jmAWY04r.net
- ジーって言えないのか
- 179 ::2019/09/08(日) 12:17:43.45 ID:o9M6wxMS.net
- >>171
ぶっちゃけ にほん・じん も ぜんぶ ひらがな で ぶんしょう よめ とか おに の しょぎょう だけど
かんこく では それ が あたりまえ で どう-おん・い-ぎ・ご でて きたら かおす じょうたい だ わな
だから すぐ ふぁびょる し きじ の こめんと が けんとう・はずれ の どくかい・りょく に なる のは しかた が ない
こう書けば少し負担がかるくなるだろう
- 180 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:18:05.55 ID:WUqF0Bow.net
- 連邦軍の量産型モビルスーツがジエムかよw
- 181 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:18:09.24 ID:xpyr6DzQ.net
- 在日韓国・朝鮮人以外の外国人は、日本に永住すれば、日本に帰化し、日本の国籍を取りたがり、日本を応援し、日本人以上に日本を好きになるのだ。
しかし、在日韓国・朝鮮人は、強制されたのではなく、密入国で住み着いたにもかかわらず、日本人にかみつき、日本人を罵倒し泣き叫び、権利や利益を主張しながら、日本国籍を決して取らない。。
在日韓国・朝鮮人は、やくざも支配し、サラ金、麻薬、オレオレ詐欺などの犯罪に手を染めている。パチンコ産業を在日韓国・朝鮮人だけで独占し、日本人の金を搾り取り、莫大な金を得て政治家や左翼マスコミを操り、芸能界をも在日や韓流だらけにしている。。
韓国と争う今こそ、在日韓国・朝鮮人は、これまでの悪事の数々を日本人に水に流してもらうべく、韓国に対して、「間違っているのは韓国で日本人は嘘をついていない。韓国が嘘をついているのだ」とはっきりと韓国人に主張すれば、日本人も、在日韓国・朝鮮人を見直すのだ。
しかし、在日韓国・朝鮮人は、これまで通り、韓国や北朝鮮、在日韓国・朝鮮人に対する批判はヘイトであり差別だ。日本人や日本に対する嫌がらせ、や嘘、ねつ造、デマはすべて表現の自由であると主張しており、暴力団やパチンコ産業や犯罪をやめることもしない。。
せっかく日本人に信頼され、日本人として生きるチャンスにもかかわらず、相変わらず日本人から金をかすめとり、日本に復讐し、日本を支配しようとたくらんでいるだけなのである。
- 182 ::2019/09/08(日) 12:18:19.98 ID:Jqak+P0u.net
- >>169
なんか防火と放火と同系のネタで
韓国軍艦か何かの防水処理を防水の別意と間違ってヤバい事になった事件有ったような…
- 183 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:18:37.11 ID:CS7xLQh5.net
- >>1
ハングルは欠陥言語だから
- 184 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:19:02.85 ID:U5r/ylrl.net
- 日本語から韓国語変換は無理なく行くけど
全部平仮名のハングルから日本語変換すると猿馬見れんだろ大会になる
- 185 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:20:14.01 ID:ZQE6OGrE.net
- >>175
イギリス留学した韓国人学生じゃなかった?
女王陛下の出自や意義まで独自論展開して袋叩きにあった話かなと?
- 186 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:20:43.69 ID:ngYEyCPg.net
- >>17
登記された名称使えばいいじゃん
- 187 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:21:02.36 ID:3HW3kVg+.net
- >>1
ハングルはしょせん使い始めて100年の文字
未だに濁音と半濁音のちゃんとした区別もできない
だから「プサン」なのか「ブサン」なのかもよく分からないという
- 188 ::2019/09/08(日) 12:22:15.84 ID:o9M6wxMS.net
- >>187
韓国語で「ぷ」と「ぶ」は区別されない。それは、ハングルの問題ではない。
- 189 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:22:41.76 ID:QCRCZmuR.net
- >>155
さらに長音が表記されないから
- 190 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:23:25.28 ID:GwXpDuwp.net
- >>184
非可逆圧縮のjpegみたいな存在だな
何度も保存していくと段々劣化していくし
- 191 ::2019/09/08(日) 12:23:43.31 ID:0doNawTA.net
- >>182
防水と放水間違えたって話なら書いてるブログなら見つけた。
ブログ内でWikipediaから引用と書いてるけどWikipediaからの記述は消えてた。
防水 ハングルでググれば出てくると思う
- 192 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:23:45.15 ID:3HW3kVg+.net
- >>184
Google翻訳を前提にした某日韓交流サイトでも
日→韓はほぼ問題なく訳されるのに
韓→日は意味不明が多い
朝鮮人の文章能力もあるだろうが
- 193 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:24:53.47 ID:QCRCZmuR.net
- >>168
長音が不明になるから
シャッ\( •ω•´ )/
- 194 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:26:08.71 ID:Ch5+2UQf.net
- >>1
日本語でおk
- 195 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:26:12.48 ID:3HW3kVg+.net
- >>188
そうなのか
でも、外国語を直輸入するとき困るよな
未だにその解決方法がないのもすごい
- 196 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:27:11.46 ID:7AAV2o+1.net
- 十円五十銭って言ってみな
- 197 ::2019/09/08(日) 12:27:45.42 ID:FYAKspl+.net
- 読んでて頭おかしくなって来た
- 198 ::2019/09/08(日) 12:27:54.69 ID:d/L8cbte.net
- 言語障害民族?
- 199 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:27:55.78 ID:zLvMjYfq.net
- バカだからだよ。
- 200 ::2019/09/08(日) 12:28:13.98 ID:o9M6wxMS.net
- >>192
漢字が音だけでなく意味の情報も持ってる。
「はん」 では 反 なのか 半 なのか 汎 なのか 犯 なのか
漢字まじりで記述される日本語が、表音文字で記述される韓国語より
情報量が多くなるから、日→韓より韓→日の方が難しい(成功率が低い)のは当然。
- 201 ::2019/09/08(日) 12:28:52.99 ID:FYAKspl+.net
- なぜか自動翻訳北斗の拳を思い出した
- 202 ::2019/09/08(日) 12:29:19.33 ID:XSbSX37n.net
- >>4
ごく普通の韓国人じゃん
- 203 :バカ舌@アルコール摂取中:2019/09/08(日) 12:29:35.16 ID:UAlSV9FR.net
- >>195
大体翻訳できてる日本語がおかしいともいう
- 204 ::2019/09/08(日) 12:30:44.99 ID:dRka3DC4.net
- (笑)
ジャップは劣等民族だからな。
韓国にノコノコやってきたクソジャップのおのぼりさんかに「語学テスト」するのは、韓国市民のたしなみだ。
殆どのサルはしどろもどろになって、「エヘヘ・・・」と気味悪い薄笑いを浮かべて誤魔化す
韓国の勝利を確信する瞬間だ、
- 205 ::2019/09/08(日) 12:30:49.63 ID:0doNawTA.net
- >>188
ば行とぱ行全部そうなの?
韓国人ぽい書き込みで安倍をアベじゃなくてアペとかいてるのみかけるけどもしかしてそのせい?
- 206 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/09/08(日) 12:31:34.37 ID:WfsWfU8D.net
- ハワイでマクドナルドといっても通じなかった思ひ出
発音時にはマクダナラァだっけか
総レス数 403
88 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200