【韓国】「韓国GMをなぜ韓国ジエムと書くのでしょうか？」[09/08]

272 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 14:05:56.74 ID:QWhjrjJK.net

>>36
「ベーマーウェー」じゃない？
訛って「ベンベ」

273 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 14:07:11.66 ID:Gjwq7yox.net

日本語だとボンバーマンが謎

274 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 14:09:38.47 ID:O3dY+VtY.net

ジソミア

275 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 14:13:03.32 ID:wHA6wy/m.net

日本も昔はシェパードをセパードって書いたりしてたんだよ
公文書では表記法が統一されてる事が少なくない

276 ：：2019/09/08(日) 14:17:56.47 ID:wj7xn+lB.net

ぽくすぱげんをぽるくすばげんとかくけーすがだいひょうてきである



ここまででも辛い

277 ：：2019/09/08(日) 14:18:46.61 ID:+/eB471m.net

キヤノンはなんて発音する？

278 ：：2019/09/08(日) 14:24:38.90 ID:VlZNGby6.net

なんか気持ち悪い

279 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 14:31:29.95 ID:9Nv9LsYq.net

たぶん、近いうちにこの外来語表記方法も日帝が作ったことに
気づいてパニックになるんだろうなあ
ハングルの表記法自体が日本が整備したんだから

280 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 14:34:11.64 ID:HSs+oa4e.net

>>1
たしか日本もそうじゃなかった？
アルファベット表記はだめでカタカナにしないといけない

281 ：：2019/09/08(日) 14:35:58.13 ID:VR0jqlef.net

>>280
法律が変わったみたい。

＞法務省：商号にローマ字等を用いることについて
平成14年の商業登記規則等の改正により，商号の登記について，それまでできなかった
ローマ字その他の符号を用いることができるようになりました。 ... 例えば，特定非営利
活動法人がその名称を「NPO法人○○○」として登記することも可能です。

282 ：：2019/09/08(日) 14:48:43.31 ID:IXU0PkoA.net

>>71
Engrish？

283 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 15:13:09.67 ID:/qGI+Xmc.net

エムバペ、エムパぺ、ムバッペ、ンバペ、エンバッペ、みたいなもん？

284 ：：2019/09/08(日) 15:17:23.93 ID:AZY06iuQ.net

先日、ケント・ギルバートをケントゥ・ギルボトゥって読んでたな

285 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 15:18:38.47 ID:tNzAa3XD.net

ゼネラルモーターズがチョネラルモトクス？

朝鮮人は英語できねえ民族ナンバーワンだけのことはあるな

286 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 15:36:37.14 ID:fHXBiBER.net

>>156
ポルセだと軽自動車っぽくなるねw

287 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 15:41:04.53 ID:lPWQrzHf.net

外国語をどう表記するかという話か
日本でも最近、外務省が国や地域を表記する時に｢ヴ｣の字を使わなくなったな

288 ：：2019/09/08(日) 15:42:33.73 ID:9od/BZPZ.net

>>23

じゃあ文やたまねぎ男他2人入れてF4（エフポー）って呼ばれてるのか
4人の豚みたいだな

289 ：：2019/09/08(日) 15:43:18.94 ID:zQZ6+TH8.net

プッシーはなんて発音する？

290 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 15:43:24.96 ID:balCRPba.net

マトボボッククリを使え

291 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 15:47:15.37 ID:7rED+4cz.net

>>79
バナナはパナナ、アップルはアポやで

292 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 15:48:35.94 ID:YUhA/RG3.net

そもそも濁音で始まる単語がないんだから
どっかで見切りつけるしかないだろうが

293 ：：2019/09/08(日) 15:50:45.89 ID:rzqq4F4x.net

１５円５０銭といってみろ

294 ：：2019/09/08(日) 15:51:00.18 ID:ORS+52wO.net

文字が言語を貧しくしている典型例だな。
韓国語もハングルやめてラテン文字にしたらいいのに。
…って、たしかハングル〜ラテン文字転写正書法があったんだっけ。それであの体たらくかよ。

295 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 15:56:40.12 ID:9DrlB0Yo.net

>>206 >>232 >>233
マクドナルドの正式な発音は『ミックダーノーズ』

296 ：：2019/09/08(日) 16:02:07.00 ID:kpPPppdG.net

ようは日本だとシトロエンをシィトロヘンっていうものだろ？

297 ：：2019/09/08(日) 16:02:13.18 ID:AS8CCdzJ.net

日本語の大学と退学の聞き取りや、
ザジズゼゾも言えないから時間を痴漢と言ってしまう。

298 ：：2019/09/08(日) 16:03:39.24 ID:NqzKbLrG.net

韓国ジエンド

299 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 16:06:31.55 ID:nn1YP65c.net

>>150
そりゃホンダに間違われるために海外でわざとホュンダイって発音させてたからだろ
ひん曲がったＨのエンブレム付けてな

300 ：：2019/09/08(日) 16:06:40.77 ID:2PK8HQaT.net

>>294
ムンをMoonと書いちゃう体たらくだから。

301 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 16:18:34.19 ID:j9arVSih.net

日本でも法人名登録でアルファベットは使えないからね
発音の仕方は自由だけど
なので、日本BMWがベーエンベーだろうとビーエムダブルだろうと自由

Communicationの発音で、コミュニーケーションとコミニュケーションのふた通りの法人登録があるから
ラジオとラジヲとかね
日本語でもヰやゑを名称に入れてる法人もあるね

302 ：：2019/09/08(日) 16:21:52.85 ID:N95PEPk8.net

日本で「マクドナルドじゃなくメクドゥーナルと書くべきでは」
「いや、日本法人が日本マクドナルドだからマクドナルドが正しい」
と言ってるようなものか

303 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 16:23:03.92 ID:OUH1UWZ1.net

セボレってのはCHEVROLETのことかいな
日本ではシボレーだがイタリアではケヴロレと発音されてたりする

304 ：：2019/09/08(日) 16:29:07.02 ID:6kgZIZKX.net

>>277
それはむかし会社名の登記に拗音の小書きが認められなかったから
富士フイルムも同様
三和シヤッター工業とかもっとひどい例もある

305 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 16:47:47.06 ID:6HcHh+Mt.net

ゼロ　を　ジェロ　というからだろ

306 ：：2019/09/08(日) 16:48:06.08 ID:4xnvR2aM.net

なんやねんこの記事…
特殊学級の授業か？

307 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 16:50:14.40 ID:8FFOQud9.net

>>1
要旨は新聞社の表記統一を「アメリカ本社はGM、韓国内の子会社は登記に従って『韓国ジエム』としています」ってだけ。
先に結論を書けばいいんだけど、途中で余談の発音の話を入れてごちゃごちゃにしてるからわかりにくい。

文章構成力の問題だね。

308 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 16:58:09.74 ID:8FFOQud9.net

余談の方で言うと、過去のはにはにちゃんの記事を読む限り、英単語の発音は、日本のカタカナ発音より、韓国の方がネイティブに近い。

はにはにちゃんはそれを知ってて煽っているのがいけず。

309 ：：2019/09/08(日) 17:07:32.55 ID:dDAkkmEr.net

別に書かれている単語そのままに発音する必要はないわけでｗ
ハングルは表現に制限かけちゃってると思うよ
チョンはその思考を引きずってるから、文字通り(発音通り)の解釈しかできないんじゃねーの？

310 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 17:11:41.68 ID:4MunYCMl.net

サ行は発音出来ない って聞いてたが、他も出来ないのか？
もう、喋んな！

311 ：：2019/09/08(日) 17:17:02.07 ID:Iq96fsZh.net

テーハミングだからだよ。テーハミングクではない。

312 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 17:19:29.23 ID:jUfHabp7.net

>>272
＞>>36
＞「ベーマーウェー」じゃない？
ドイツ語でMはエム
Wは英語のVの発音に近い
だからあえてドイツ語に寄せて発音を書くと
べーエムヴェー

因みにAMGをアーマーゲーと言うのは間違い
アーエムゲーとなる

313 ：：2019/09/08(日) 18:05:01.78 ID:+/eB471m.net

>>308
イギリス語とアメリカ語の違いだろ

314 ：：2019/09/08(日) 18:08:37.49 ID:Uh1WS2v8.net

まあでも英語の発音は意図やニュアンスが正しく相手に伝わりさえすれば良い気がするというか
社交界でイギリス英語を紳士的にとかやらなきゃならないなら別だろうけど
日本も韓国も、英語も米語もネイティブじゃ無くて当然なんだから
ネイティブ環境じゃない人までネイティブの振りする必要は全く無いやな

315 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 18:35:34.47 ID:8FFOQud9.net

>>313
何か言い返したい気持ちはわかるけど、ぜんぜん的外れだから、自分がミジメになるだけだよ。

わからないんならスルーしておけばいい。
だからこのレスもスルーしてね。

316 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 18:42:06.49 ID:ob+aJqci.net

チェノラルモトス←わかる
GM←わかる
ジエム←そんな会社ねえよ

っていうことだぞ

317 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 18:57:22.31 ID:RHdVzP2N.net

外国語の発音については
どうこう言い合うのやめようや…

318 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 19:21:28.47 ID:KHmN+4qo.net

ようわからんが
外来語の音を表記するしかたが
ないってことなのか？

319 ：：2019/09/08(日) 19:23:51.11 ID:SU+m9zrY.net

ポルクスバゲンw

320 ：：2019/09/08(日) 19:24:22.41 ID:jtY6HbGA.net

さすがにBMWをピーエムダブリュ発音するコリアン女には大笑いした

321 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 19:26:19.50 ID:KHmN+4qo.net

イギリスの女王をなんで
日本では
エリザベス女王っていうんだろうなっていつも思う

エリーザベスのほう音としては近いのに

322 ：：2019/09/08(日) 19:26:56.10 ID:jlFFRtOd.net

ジエムと読むのかwwww恥ずかしい

323 ：：2019/09/08(日) 19:30:08.66 ID:wj7xn+lB.net

一瞬チェルノブかと思ったわ

324 ：：2019/09/08(日) 19:42:28.69 ID:NTjRnHUV.net

>>316
個人的にはチェノラルモトスの方がわからん。
まあそういう発音の言語体系なんだろうけど。

>>321
オーストリアの皇后もエリーザベトだけどエリザベートと発音するわな。
聖書由来の外国人名は揺らぎが大きいからいくつかの発音のうち言いやすい方で言う場合が多い。
なので人名は本人の発音が正解としか言えない。

ただ現代財閥の現代自動車はホンディで他の法人がヒョンデなのは解せないｗ

325 ：：2019/09/08(日) 19:51:30.86 ID:uhcsGVLh.net

>>23
数字の4を言う度にマイケル・ジャクソンになるというギャグをやったら大ウケ間違いなし

326 ：：2019/09/08(日) 19:56:11.40 ID:5I6Ozwpj.net

ﾁｮｾﾝﾁｮｾﾝﾄﾊﾟｶﾆｽﾙﾅ
という話なのか

327 ：：2019/09/08(日) 20:02:45.78 ID:Z1/yFgFZ.net

>>36
正しく（？）はベーエムヴェーのようだね
英語じゃねーんだわ

328 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 20:49:51.18 ID:cgnFQMIj.net

韓国人は思考しなくていいんじゃないか？

329 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 21:15:05.49 ID:08QlbFaJ.net

ハードゲイ「１　２　３　ポオオオ！！」

330 ：：2019/09/08(日) 21:31:17.99 ID:M9YWh5zP.net

>>232
まくだーなー

331 ：：2019/09/08(日) 21:31:55.53 ID:M9YWh5zP.net

>>241
ティガーとか

332 ：：2019/09/08(日) 22:01:00.13 ID:RoVkMYzW.net

>>13
韓国語にはf音は無いけどそれに似たhw音はある
外国人からすればこっち使えばいいんじゃないかと思うところだけど
韓国語の外来語の導入規則ではpを使ってる

333 ：：2019/09/08(日) 22:40:56.69 ID:1w+g/qja.net

トヨタと書くか
ドヨタと書くか

ということ　どっちも発音はトヨタ。

334 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 23:54:12.02 ID:c1Vk897R.net

韓国語の発音て美しいよね
ドナウ川のさえずりのごとく優雅で知的
日本語は末尾にデスデスつけて死ね死ねと聞こえる

335 ：：2019/09/08(日) 23:57:21.39 ID:4gUyhGj6.net

>>334
日本語の語尾の意味はその通りだよ、知らなかったの？
イヤだと思うなら、早く帰った方がいいぞ

336 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/08(日) 23:59:59.12 ID:cMcYbZqq.net

>>1
イグジャクトゥリ

これな！ｗｗｗ

337 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 00:00:29.86 ID:109Fev1u.net

自国語に欠点がありすぎることに気づこうよ

338 ：：2019/09/09(月) 00:04:13.94 ID:rbaIUr2u.net

変な言語

339 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 00:06:51.74 ID:VYjvvmuM.net

どうでも良いけど

＞ポクスバゲン

韓国の人ってヴとかのV系とかＦ系の発音が苦手よな
実際に英語で喋った事あるけど
なんというか独特の訛りあって聞き取り辛い時多かった

340 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 00:12:27.00 ID:fEzNNwab.net

まぁ、ハングルのせいだろな。

341 ：：2019/09/09(月) 00:14:07.69 ID:BgX2/oas.net

韓国人は何故か英語の発音に自信があるんだよね　

342 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 00:28:16.42 ID:RPtl+Eec.net

>>13
コーフィー(Coffee)もコピだし。
まぁ、ひどいもんだよ。

343 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 00:36:38.28 ID:bA4cXmNZ.net

韓国GOMI

344 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 00:45:47.20 ID:Om5ydUol.net

ギョエテとは　俺のことかと　ゲーテ言い
Goethe

345 ：：2019/09/09(月) 05:57:17.12 ID:Gyc+yCy8.net

>>12
やる気なくて草

346 ：：2019/09/09(月) 06:00:08.92 ID:Gyc+yCy8.net

コイツらって日本にハングル与えられる前は何喋ってたの？
表記出来なかっただけで喋ってたのかな？

347 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 06:59:51.80 ID:UAIW4Zo7.net

こいつら日本の英語を話せないジジババみたいに英語やドイツ語を発音するのか。
聞き苦しい

348 ：：2019/09/09(月) 07:26:56.18 ID:ZP4l8O2D.net

>>342
coffeeをコーフィーもひどいもんだけどな

349 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 07:52:25.87 ID:dnBocCRD.net

ハングルが偉大だからじゃねw

350 ：：2019/09/09(月) 07:52:33.70 ID:ieWd6kCR.net

>>58
合点がいった

351 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 08:14:03.03 ID:M8iYt715.net

不快な音だな

352 ：：2019/09/09(月) 08:20:21.97 ID:bk+ABI0o.net

>>6
諦めんなw

353 ：：2019/09/09(月) 08:21:46.34 ID:bk+ABI0o.net

>>13
英語得意なのにそんなわけあるかい

354 ：：2019/09/09(月) 12:19:31.34 ID:qT84YQi3.net

>>310
韓国人（中国人も一緒）はサ行とザ行は区別されない。
そこで、サ行とザ行を区別するために、シャやジャを混ぜて
自分の中で区別する。

同様のことが、カ行とガ行、タ行とダ行、パ行とバ行でも起こる。　

それから、ハングルで長母音を表記する方法がない。
よって、字で名前を記憶した後、改めてその名前を発音すると
長音がおかしくなる。


それらを外国人が聞いたら、何言ってるの？　となる。

355 ：：2019/09/09(月) 12:54:54.15 ID:lhPVqQTK.net

GMの発音が「どんだけ�」と同じだけどな

356 ：：2019/09/09(月) 13:40:38.94 ID:HuCdBG9Z.net

さいぽくじぇろじぇろないん

357 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 15:25:12.09 ID:Khn4PzO4.net

>>346
ハングルって主に商取引用に開発されたので
元の様に、金額は縄の結び目で記録された

ハングルは感情や詩文を表現するようには出来てなかったんだよ
歌や言い伝えは口伝で継承してたから

358 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 15:43:32.36 ID:60V+aPT+.net

欠陥言語過ぎるﾜﾛﾀ(笑)

359 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 16:02:29.69 ID:ZHV4mpxk.net

朝鮮語って日本語やヨーロッパ語などと音韻体系が根本的に違う。
だから朝鮮語をラテン文字で表記するのは不可能。
それを無理して表記してるから色々問題が起こる。
日本語の清音に違い発音は韓国語学では平音と呼ばれてるがこの平音は
日本語の清音と濁音の中間的な音。だから韓国人が日本語の清音を聞くと
人によって平音に聞こえたり濃音と呼ばれる音に聞こえたりする。
俺が韓国語を勉強し始めた２０年前は平音をラテン文字の無声子音で表記
してたが俺が勉強し始めた直後に有声子音で表記するように変わった。
このような変化はちょいちょい起こる。前に書いたように平音は日本語など
の清音と濁音の中間的な音なのでこういうことが起こる。

360 ：：2019/09/09(月) 16:48:08.94 ID:LTxv5ogv.net

韓国自演

361 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 19:07:49.03 ID:fNKASsVj.net

何を言ってるのか分からない

362 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 19:27:49.64 ID:ZB1gOtd3.net

マクドナルドとか、日本語でどのようにカタカナ表記して読ませたら語感が良くなるのか考えたでしょ

きっと韓国の人たちにとっては覚えやすいんじゃないの？知らんけど

363 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 19:55:38.30 ID:fNKASsVj.net

韓国人英語得意らしいし一層のこと英語喋ればいいんじゃね
それとも思い切って宗主国語にするか

364 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 19:58:22.81 ID:xVgmovZ3.net

面白表記に釣られて読んじゃったけど、何言ってんだかさっぱりわからんかったｗ
チェノラルモトスｗ
ポクスバゲンｗ

365 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 20:00:43.53 ID:ApeOnfWL.net

ナニイッテンダコイツ

366 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 20:03:13.34 ID:32sp9zbW.net

朝鮮語は不完全な言語なのですよ。
例えば、
あなたは私に嘘をついた は理解できず
私はあなたに嘘をつかれた と言い換える必要があります。
ハングルも伊藤博文が整備したから成り立ってるけど、当時のままなら絶滅した文字ですね

367 ：：2019/09/09(月) 20:06:48.70 ID:95aJKuvj.net

ぽくすぱげん

368 ：暴支膺懲 ：2019/09/09(月) 20:07:57.10 ID:nZ62BRRo.net

國之語音、異乎中國、與文字不相流通、故愚民有所欲言、而終不得伸其情者多矣。
予爲此憫然、新制二十八字、欲使人人易習、便於日用耳。

わが国の語音は中国とは異なり、漢字と噛み合っていないので、愚かな民たちは言いたい
ことがあっても書き表せずに終わることが多い。予（世宗）はそれを哀れに思い、新たに
28文字を制定した。人々が簡単に学習でき、また日々の用に便利なようにさせることを
願ってのことである。

369 ：：2019/09/09(月) 20:08:01.62 ID:95aJKuvj.net

ぽるせ

370 ：：2019/09/09(月) 20:12:20.08 ID:4Sl3kM1V.net

キユーピーとかキヤノンが正式名称というのと同じ話？

371 ：：2019/09/09(月) 20:23:03.04 ID:1EOIRBBS.net

>>301
大分前にアルファベットも使えるようになったよ

372 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 20:28:18.88 ID:ZHV4mpxk.net

外来語をどう読むか？
これは日本とか欧米は文字主義なんだね。文字を自国語の読み方で読む。
だから英語なんかをローマ字読みするから原語とかなり違う発音になる
こともある。
一方韓国は原語発音主義。
これがハンバーガーがヘンボゴになる理由。

373 ：：2019/09/09(月) 20:32:22.34 ID:1EOIRBBS.net

英語　hockey
日本語　hokke-
韓国語　haki

374 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 20:37:19.42 ID:77TPCehf.net

>>6
ハニハニさん…

375 ：：2019/09/09(月) 20:45:57.17 ID:UmTlzDK0.net

ハットグってのがスゲェモヤモヤする
なんで変な発音を押し付けようとするんだ？

376 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 21:13:17.74 ID:119g+qu0.net

なんか気持ち悪いね…

377 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 21:15:00.57 ID:gRoIJ5h3.net

アベンジャーズ→オベンジョス

378 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 22:41:58.74 ID:Crr8/wN8.net

すんげえバッチィ感じ

379 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 22:57:01.09 ID:xVgmovZ3.net

すんごいちゃっちくてすぐ壊れそうな印象

380 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/09(月) 23:40:25.22 ID:ZHV4mpxk.net

韓国語のラテン文字表記法には二種類ある。
一つは韓国文部省制定方式、もう一つは英語方式。
韓国語を日本語表記する場合に問題が起きるのは英語方式。
英語方式は英語をハングル表記するときの逆表記による。
韓国人は文部省式は殆ど用いられずもっぱら英語式を用いる。
英語の弱いａ（発音記号ではｅを１８０度回転した形）ロンドンのロ
の母音（発音記号ではＡの横棒のないもの）はＵで表される。
これがサムソンがサムスン、キムヨナが初期の頃キムユナと呼ばれていた
理由。このＵは文部省式ではｅｏと表記される。

381 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/10(火) 00:00:16.26 ID:Au7M8xai.net

>>191
高速鉄道KTXのコンクリート枕木のボルト部分の充填剤に
「防水」のを使うべきところを「放水」のもの（吸水性のあるもの）を使ってしまい
冬に凍結しまくりで全部交換 そもそも凍結を防ぐために充填剤入れるのに

ともに発音がバンスだった

放水を吸水性の意味で使うのも謎だが向こうでは一般的なんだろうか？

382 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/10(火) 00:02:58.63 ID:Au7M8xai.net

>>226
いまはアルファベット表記も認められるようになった

383 ：：2019/09/10(火) 01:00:39.09 ID:o5yzvqir.net

ハンヅル文字はモンゴル文字を参考にして漢字の発音を表記するメモ用に使っていた
日本が統一朝鮮語を作ったとき　国語表記用に福沢諭吉の指示で整理系統立てられたが
作業した学者がタワケだったので　FとZを忘れてしまった

384 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/10(火) 03:24:47.20 ID:F51wIxWF.net

>>1
そんな事より会社存続を気にしろよw

385 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/10(火) 03:57:34.79 ID:qk1ffv0V.net

「かれ は はいしゃ だ」とか書いてあっても
「歯医者」なのか「敗者」なのか判らんもんな

欠陥言語

386 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/10(火) 09:11:21.13 ID:Ok0bxmL+.net

>>383
うそ書くな、ぼけ、かす、まぬけ、すっぽん、かぼちゃｗｗｗｗｗｗ
ハングルがモンゴル文字をぱくったのは合ってるがな。
ばか嫌韓厨のハングルを再興したのは日本人という主張は間違い。

387 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/10(火) 16:33:11.32 ID:Ok0bxmL+.net

>>383
ついでに言っておくが初期のハングルにはＺを表す文字はあった。

388 ：：2019/09/10(火) 17:13:29.43 ID:xofOPDZe.net

>>1
ポクスでもポルクスでもなくフォルクスだろうがよw

389 ：：2019/09/10(火) 17:14:42.36 ID:xofOPDZe.net

>>106
ポトリスってフォートレスのことだったのかw

390 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/11(水) 13:19:16.67 ID:mNVcoJVI.net

>>122
爆裂音が表記出来てないじゃないか

全て表記できるげんごなんだろ

391 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/11(水) 13:49:04.55 ID:VMZkDhsT.net

コーヒーはコッピ

392 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/11(水) 13:52:09.62 ID:p65iNi6A.net

これは
マクドナルドをミッダヌーと書けという話か？

393 ：：2019/09/11(水) 14:02:26.29 ID:rJJd5x+8.net

朝鮮語は清音と濁音の区別がないんだよな。
あと、長音もないのか。

394 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/11(水) 14:06:16.23 ID:uGrviXOz.net

>>6
「ポルスェ」で耐えられなかったｗ
謝罪と賠償を
ハングル語で長文読むと頭おかしくなるのがわかるわ

395 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/11(水) 14:16:25.58 ID:vqL9knGx.net

日本語でもひらがなだけだと意味が通じにくいのと一緒
日本人はカタカナを発明して漢字と併用した
朝鮮人は全部捨てて象形文字に戻ってしまったwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
まぁ〜先祖返りしたようなもんだから良いんじゃないかな〜？

396 ：：2019/09/11(水) 14:24:59.93 ID:FPcKkFLX.net

ポルクスバゲンなんかには乗りたくないなあ

397 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/12(木) 00:07:32.04 ID:Vhyq18WY.net

韓国語流暢な人には解る内容なんだろうけど、こちとら何の呪文よ？って思ってしまった

398 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/12(木) 00:15:23.07 ID:SYEJ+Iuo.net

ベーエムベーみたいなもん？

399 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/12(木) 21:41:19.46 ID:nY8UBZpS.net

もしかして日本なら日本ＧＭと書く所を日本ジーエムとか日本痔江夢とか書いてるて話か
読んでも意味分からんから適当に書くけど

400 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/09/12(木) 21:50:06.18 ID:sjEXtQyr.net

<ヽ｀∀´>タイガー戦車をティーガーって言うのと同じニカ？

401 ：：2019/09/12(木) 23:49:46.91 ID:UI+gdDBn.net

>>65
なんかの記事でハポンと書いてあった気がする

402 ：：2019/09/13(金) 20:22:18.52 ID:wMPq+heH.net

>>375
今ふと気が付いたんだけど、ハットグってもしかしてホットドッグの事なの！？

403 ：：2019/09/14(土) 00:41:50.77 ID:CkS+OspG.net

>>402

日本式英語w→韓国語
ホットドッグ→ハ（曖昧音化）ットゥ（母音無）ト（無声音化）ッグ→ハットグ

韓国式ホットドッグ（チーズのせまくり）