【中国/2020年】窓に『SOS』の救助信号、警察が駆け付けてみると…［01/02］

1 ：Ttongsulian ★：2020/01/02(木) 18:41:18.20 ID:CAP_USER.net

2020-01-02 16:03
https://www.yna.co.kr/view/AKR20200102132600083
https://img7.yna.co.kr/etc/inner/KR/2020/01/02/AKR20200102132600083_01_i_P2.jpg

中国で2020年を祝う風船がSOSの救助信号と誤認されて警察が緊急出動する騒動が起きた。

2日グローバルタイムズによれば、中国貴州省のある町内の住民が去年12月末、自宅向かいの建物22階の窓に『SOS』が付いていると警察に通報した。

通報を受理した警察は緊急な状況と判断して、直ちに現場に出動して22階の家のドアを叩いた。

この家の主である女性は突然訪ねてきた警察を見てあっけにとられた。

警察が緊急救助信号を見てきたと説明した後、家に入ってみると『2』『0』『2』の形の風船だけが並んで窓に付けられていた。

この女性は幼稚園の教師で、前日に幼稚園で新年の行事をした後に残った風船を持って帰って、2020年を祝うために『2』『0』『2』『0』の形の風船を窓に付けたという。

しかし、『0』の形の最後の風船から空気が抜けて床に落ちたため、向かい側に住んでいる住民は『202』を『SOS』の緊急救助信号と誤認したことが明かされて、今回の騒動は単純なハプニングで終わった。

Dropped digit in resident’s backwards ‘2020’ window greeting raises alarm
http://www.globaltimes.cn/content/1175390.shtml