■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【韓国】 お辞儀は日本文化?〜「あいさつ」で自画自賛する日本[03/18]
- 1 :蚯蚓φ ★:2020/03/19(Thu) 22:31:13 ID:CAP_USER.net
- https://newsimg.hankookilbo.com/2020/03/18/202003181698052216_1.jpg
▲日本NHK放送で13日、頭を下げるあいさつを「日本式あいさつ」と紹介した。
ドイツのメルケル首相が2日(現地時間)、ゼーホーファー内相に握手を求めたが拒否された話を覚えていますか?世界的に新種コロナウイルス感染症(コロナ19)が拡散し、握手などの接触を避けようとする動きが拡散する渦中に起きたことです。英国保健当局は「社会的距離をおくこと」で国家次元で公式に握手行為を禁止せよと勧告し、フランス保健当局もあいさつがわりのキスである「ビズゥ」(bisou)をやめるよういいました。
このような状況で日本から思いがけない報道が出てきました。互いに接触せず、頭や腰だけ下げるあいさつ文化を自画自賛してこれを「日本式あいさつ」と強調した内容でした。
日本NHK放送は13日「コロナ19感染が拡大しながら握手も抱擁もしない代わりに、インターネットなどで接触を慎む新しいあいさつが注目されていている」と各国のあいさつ法に光を当てました。
該当報道では合掌するように両手をあわせて頭を素早く下げるタイ式あいさつ法であるワイ(Wai)、ヒジをあわせるあいさつ、中国を中心に拡散したつま先をあわせるあいさつなどを紹介しました。頭を下げるあいさつ法も一緒に扱いました。
問題は該当あいさつを「日本式あいさつ」と紹介した点です。
NHKは「日本式あいさつはお互いに頭を下げる行為でどこか謙虚さを感じさせる」として「文化に精通した専門家たちは非接触型日本式あいさつが世界の注目をあびるかも知れないと話す」と報道しました。
我が国と日本、中国などでよくする頭や腰を曲げるあいさつが本当に「日本式」あいさつ法でしょうか?一言で言えば由来を知ることは困難です。あまりにも広く深く根付いた文化だからです。
からだを曲げるあいさつは「チョル(お辞儀)」に該当します。チョルの辞書の定義はからだを曲げて敬意を表わすことをいいます。しかし、我が国でチョルがいつ始まり、原初的な形がどうだったのか知らせる具体的な文献記録はないといいます。
ただし、朝鮮世宗(セジョン)が作った仏教賛歌である「月印千江之曲」等、15世紀の文献に「チョル」が出てくるのを見れば、少なくとも15世紀以前からこの様な文化があったことと見ることができます。
中国の唐詩である杜甫の詩をハングル翻訳した「杜詩諺解」にも「チョル」という表現が登場するので、中国でもかなり古い文化と言えるでしょう。参考までに杜甫は700年代の人物です。
チョルをする人とチョルを受ける人の関係を上下関係と解釈して階級が分化した時期からあいさつができたらしい、との見解もあります。我が国は古朝鮮が誕生した青銅器時代から階層分裂が起きたといいます。壇君王建という支配者を中心に階級ができ、社会階層の文化現象の中の一つにチョル、すなわちあいさつができたということです。
チョルをする形のあいさつを東アジアだけの文化と見るのは難しく、人類普遍的文化という指摘もあります。歴史学者チョン・オヨン氏は18日、韓国日報との通話で「過去には神が天にいると考え、あなたより自分が低いことを表現するために身体を下げた。ヨーロッパでもひざまずいたり頭や腰を下げたりした」と説明しました。引き続き「身体を曲げるあいさつは全人類の普遍的な行為」として「日本人たちがチョルをするというのは東アジア的というより垂直的文化が強いことの表現にすぎない」と付け加えました。
ユン・ハンスル記者
ソース:韓国日報(韓国語)[つまらなくWhat] ‘あいさつ’自画自賛一日、からだ下げるあいさつが日本文化ですって?
https://www.hankookilbo.com/News/Read/202003181698052216
- 173 ::2020/03/20(金) 04:54:24.12 ID:MvHCK9TM.net
- >>3
文を書く文化が無かったから、構成が
固まってないんだろうな
他の国だと読みやすい形式とか色々と
研究されて今があるわけで
そういうのが無いから学生の感想並の
だらだらした文章になってるんだろな
- 174 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 05:32:52 ID:AZqj0iaM.net
- ヨーロッパの挨拶は握手でも抱きつきでも無い 片膝をついて頭を下げるやつだよ アチラの三銃士とかな時代劇でやってるだろ
カーテーシ…片膝をついてする女性の挨拶だが スカートを摘んでチョコット頭を下げるのはスカートが汚れるから略式 スカートの汚れなんて気にしちゃ駄目な相手には膝をつく
だいたいやな 握手や抱きつきなんて…人心掌握の為に目上から目下にするものだぞ だから握手も目下から先に手を出しちゃ駄目なんだよ、、決定権は目上にあるから
目下は相手に後頭部を晒して従順なところを示すのが世界共通の挨拶の基本なんよ
究極の挨拶である土下座も世界共通だし イスラムの礼拝とか 仏教の礼拝とかも同じ土下座
- 175 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 05:41:57 ID:l/3vlKp6.net
- チョンには三跪九叩頭の礼があるじゃないか。
それでホルホルすればいい
- 176 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 06:00:16 ID:Nurvr/7T.net
- あいさつできない
謝罪できない
感謝できない
反省できない
韓国人です
- 177 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 06:13:10 ID:xPhlmpS3.net
- お辞儀は日本に定着してるから日本文化だよ
誰も起源を主張してるわけじゃないのにな
- 178 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 06:15:22 ID:6JDJVj78.net
- >>93
中国にはあるが、先祖崇拝など立場が上の相手にするものだからね
日本のように、天皇陛下や首相が一般国民相手にやる文化はない
- 179 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 06:16:33 ID:4ZKlyFMc.net
- そんなに悔しいならおまエラも三跪九叩頭を流行らせろよ
伝統なんだろw
- 180 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 06:19:34 ID:nIqtKgoL.net
- とりあえず中韓は唾とばして喚くのやめたほうがいいよ。
- 181 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 06:23:07.05 ID:sim/b2MS.net
- >>5
なんか朝鮮式お辞儀をしてる企業あるよな
- 182 :アップルがいきち ◆SEGAx78B26 :2020/03/20(金) 07:03:46 ID:v7r5B4If.net
- ひところネットで言われた「韓国人が日本にコンスを定着させようとしている」ってのは、結局何だったんだ。
- 183 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 07:04:25 ID:JIon5Mdg.net
- 文章の流れがテコンダー状態やん
- 184 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 07:09:41 ID:GslN9WYD.net
- >>1
土下座は韓国起源まで読んだ
- 185 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 07:18:56 ID:0EX00ny4.net
- >>1
朝鮮人気持ち悪い
- 186 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 07:24:32 ID:QHW7DYvR.net
- 日本の金と地位だけ羨ましくて文化は馬鹿にしてるのに、何で文化を伝えたと威張りたがるのだろう。
- 187 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 07:28:16 ID:XKdHI+3a.net
- 文化を伝えたのは朝鮮半島
優れた日本人は皆在日
日王は新羅の末裔
こう考えないと自我が保てないのだろう
- 188 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 07:33:14 ID:vgZ87pp3.net
- 自画自賛なんてしてなくて
フランスとかが日本が押さえ込みに成功してる理由として挙げただけなのを
封じ込め失敗国家の韓国が嫉妬してるだけの構図
- 189 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 07:34:39 ID:vgZ87pp3.net
- >>182
あれもう消えただろ
うちの近所で今でもやってるの島忠ぐらいだ
- 190 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 07:36:41.99 ID:XKdHI+3a.net
- 天皇陛下と握手して陛下が頭を垂れているのに微動だにしない自称大統領いたよな
- 191 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 07:37:30 ID:vgZ87pp3.net
- こっちは中国式のお辞儀を見習おうと言う記事
単に外国人が言ってるだけなのに本当に気持ち悪い民族
https://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/20/031800179/
- 192 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 08:48:44 ID:iMVbdzCD.net
- 言い出したのはフランスメディアじゃなかったか?
- 193 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 09:36:03 ID:meH2Q8ms.net
- はいはい、起源起源
- 194 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 09:45:00.11 ID:+bNZlESXx
- >>181
あれね、カウンター越しとかレジ越しだと
手が邪魔にならない程度にしか考えてない
みたいですね。
- 195 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 09:53:24 ID:I+BRrSwf.net
- 自画自賛なんかするかよ朝鮮人じゃあるまいし
- 196 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 10:22:14 ID:zFUy6RAv.net
- >>1
あ〜、はいはい
日式挨拶はチョン国起源なんだろ
わかったわかった
- 197 :アップルがいきち ◆SEGAx78B26 :2020/03/20(金) 10:54:21 ID:gekmqnz2.net
- >>189
あれ、そもそも韓国に「コンス」なんて伝統は定着しておらず、CAさんのお辞儀の起源をウリナラにしたかっただけで、
当時「○○のお辞儀はコンスだ!韓国系だ!」って騒いでた人はウリナラ起源説に加担しただけだと思ってる。
- 198 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 10:56:46 ID:6IZ4+1IL.net
- お辞儀の挨拶程度で自画自賛してる日本人なんか見たことないですけど。
握手、ハグが出来なくなった欧米人が勝手にやり始めただけでしょ。
トランプも会見で言ってたし。
ただインド式、タイ式の挨拶と日本式の挨拶はきちんと区別してほしいけどな。
- 199 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 11:20:09 ID:YGQKyP3S.net
- >>181
デパートやコンビニが多いが
違和感あるのでやめてもらいたい
日本は小笠原流礼法でいいよ
- 200 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 11:21:21 ID:YVaOrldm.net
- 何処の誰が日本文化だ!つって自画自賛してるの?
- 201 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 11:26:21 ID:7hW92fJv.net
- レイプと虚言しか文化のない朝鮮人はこんなことですらイライラするんだから大変だな
- 202 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 11:40:05 ID:1W7L/dZh.net
- ちゃんと受信料払ってるの?
- 203 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 11:49:41 ID:lSKcb6s7.net
- 日本人が、もしも韓国人さんに あいさつするときは、御辞儀でいいよね?
ペコリ!
そして立ち去る感じで OK
- 204 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 12:12:42 ID:/RSB+6TI.net
- いや欧米のコンサートステージでもアーチストがお辞儀をする場面をよく見かけるが?
- 205 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 12:35:29 ID:Cud76UbN.net
- 韓国には関係ない
- 206 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 13:31:45 ID:CbOse8Ht.net
- >>181
接客マニュアルだかマナー講座で朝鮮式を推し進めてるからな
そういう企業は大抵ブラック
- 207 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 13:54:00 ID:t8PdXPuJ.net
- 「おじぎ」の起源は ウリたちニダ
- 208 ::2020/03/20(金) 13:59:30.11 ID:jwql5JXQ.net
- 朝鮮式の方が美しいな
https://i.imgur.com/PtrhQt7.jpg
- 209 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 14:10:45 ID:1Qp/N+fW.net
- 日本でやってるから日本式だろうが!
起源云々どうでもいいわ
- 210 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 17:22:04.09 ID:xpLc7c5bF
- シナ人の挨拶は頓首だろうが滑稽でもある。
- 211 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 18:13:16 ID:1DhsECsF.net
- 「アニョハセヨー、ご飯食べたニカ?」
第二次世界大戦後、日本からの独立を勝ち取った大韓民国はまだ貧しかった
[生きてーる、生きている…♪]
そんな時代、彼等の挨拶は「ご飯食べたニカ?」だった。
そう、自分も満足に食べられないのに、相手の事を思いやり、なけなしの小銭でご馳走をする、
[ただ現だけがそこにあるー♪]
そんな、日本では失われた温かさが、彼等にはまだ残っているのだ。
[生きるーことはサンサーラー♪]
これは、そんなお話し…
とかやりそうw
- 212 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 21:17:11.94 ID:xpLc7c5bF
- シナの頓首という挨拶は西洋の女がするカーテーシに似たような仕草を男がするものだ。
- 213 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 21:23:08.13 ID:oCEOVqVo9
- >>1
読んでないが大体想像はつく
無駄に冗長な駄文で意味不明だが、とにかく日本を羨み嫉み憎み妬んでるだけ
当の日本は御辞儀や挨拶の文化で自画自賛とか言われても
日本人の瞳と髪が黒いのと同じぐらい当たり前すぎてそれを誇ってるとか言われても「はぁ?」
- 214 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/20(金) 22:30:34 ID:r9YscMGe.net
- >我が国と日本、中国などでよくする頭や腰を曲げるあいさつが本当に「日本式」あいさつ法でしょうか?
中国は元々は拱手だろ。
https://pbs.twimg.com/media/ESviZe7UwAEmBJo.jpg:small
小笠原流などの日本式とは違う。
韓国のは中国の拱手の変形だろ。
https://i.ytimg.com/vi/GY0XnFt9a0c/maxresdefault.jpg
- 215 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/21(土) 06:27:40 ID:GOt53O+q.net
- >>214
誇張し過ぎて無様
なんでも劣化させずにいられないんだな
- 216 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/21(土) 08:58:15.86 ID:mc2w1wP0i
- そういえば数年前まで流行っていたヘソの前で手を合わせてお辞儀する朝鮮式挨拶を最近見かけないな。
- 217 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/21(土) 12:02:48.86 ID:mc2w1wP0i
- 元民主党の野党連中はまだ朝鮮飲みをやっているんだろうか。
- 218 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/22(日) 07:17:10 ID:ifbEvorx.net
- 糞を触り
糞を嗅ぎ
糞を舐め
糞を喰う
それが韓国式なんだろ?
- 219 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/22(日) 07:40:03 ID:fsjU9ucA.net
- 拱手かっこいいからすき
ハオ!とかいいながらやりたくなる
- 220 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/03/22(日) 09:47:42 ID:e9eP5Oe4.net
- >>181
ドーナツ屋(清掃業系)の仕草が気色悪い
右手添えて、左手添えて、はいペコリ
1度見たら2度と行く気起きない
- 221 ::2020/03/27(金) 00:18:14.65 ID:p++E0qhn.net
- アホやな韓国人
おまエラのお仲間NHKが日本を誉めるフリして朝鮮ageしてくれたのに
- 222 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2020/04/06(月) 07:22:55 ID:/B3Z9ON1.net
- 少なくともアインシュタインが心動かされた習慣ではあるらしいな
総レス数 222
50 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★