【インド警察】　韓国LG化学工場のトップらガス漏れ事故で12人逮捕　［07/08］ [荒波φ★]

1 ：荒波φ ★ ：2020/07/08(水) 19:35:00 ID:CAP_USER.net

インド警察は、韓国LG化学傘下のLGポリマーズの化学工場で起きたガス漏れ事故に関連し、LGポリマーズの韓国人の経営トップを含む12人を逮捕した。

ガス漏れは今年5月にインド南部ビシャカパトナムの工場で発生し12人が死亡した。ガス漏れの危険性を無視したと指摘され、同社は殺人の嫌疑をかけられている。

現地警察幹部は「7日夜に最高経営責任者(CEO)と2人の役員を含む12人を逮捕した」と述べた。

LGポリマーズは、ロイターの取材に対し、何も話すことはないと電子メールで回答した。

政府諮問の事故調査委員会は今週まとめた報告書で、LGポリマーズの運用体制に不備があり、警告システムが作動していなかったと指摘、同工場を住宅地から離れた場所に移転させることを勧告した。


2020年7月8日（水）18時50分
https://www.newsweekjapan.jp/amp/stories/world/2020/07/lg12.php?page=1

631 ：：2020/07/12(日) 15:18:36.50 ID:+35nl+9D.net

>>630
＞ttps://www.etnews.com/20200513000135

副社長の写真付き記事がありました。
LG化学本社の石油化学部門本部長（副社長兼務）　氏名：魯国下　だそうです。

8人のチームの一人としてインド入りしたみたいなんで、その中に法務のスペシャリストとか居たのかもしれませんね。

また、「LG社はインドの前法務長官を雇い」という状況のようで、直接の裁判所での主張なんかはこの元法務長官（Mukul Rohatgi氏）がやってるみたいです

632 ：：2020/07/12(日) 15:19:39.28 ID:+35nl+9D.net

>>631
＞ttps://en.wikipedia.org/wiki/Mukul_Rohatgi
元法務長官のWikiページがあったので、参考で添えておきます。

633 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/12(日) 15:49:07 ID:+35nl+9D.net

>>630
ごめん。ちょっと問題を勘違いしてた。
多分私が誤訳してたんだね。おっしゃる通り魯国下氏はVice Presidentなんだと思う。

LG化学の役員表でもあればその辺確認できるんだけど・・・見つからないんですよねぇ（´・ω・｀）

634 ：：2020/07/12(日) 16:09:01.62 ID:+35nl+9D.net

>>630
＞ttps://www.koreatimes.co.kr/www/tech/2020/05/693_289480.html
見つけた！
英文記事で、確かに「Vice President」て書いてあったこの人。
ご指摘どうもありがとう。

635 ：：2020/07/12(日) 16:30:02.07 ID:+35nl+9D.net

Vice Presidentについて説明記事を拾ってみました

＞ttps://www.bizeigo.net/2016/09/vice_president/
「アメリカの多くの企業において、vice presidentは部署のトップに立つ役職を指すのです。
　つまり、日本の組織の「部長」に当たります。
　例えばvice president of salesなら「営業部長」、vice president of marketingなら「マーケティング部長」になります」
「さらにやっかいなことにvice presidentにも色々なランクがあって、senior vice president（たいてい「本部長」的な存在、SVPレベルと呼ばれる）、executive vice president（SVPの下にいる部長職、EVPレベルと呼ばれる）などがいて、その下に何もついていないvice president（VPレベルと呼ばれる）がいます」

636 ：：2020/07/12(日) 16:34:45.09 ID:+35nl+9D.net

まとめると、今回インドへ行ったのは

『LG化学本社の石油化学部門本部長(EVPランクのVice President兼務）の魯国下(Noh Kug-lae)氏』

となりますね。

『副社長』と誤訳を長いこと拡散してた点をお詫びいたします　m(_ _ )m

637 ：：2020/07/12(日) 16:57:16.41 ID:hwFZiFLd.net

とりま、韓国政府に1兆ドル要求しとけばいいんじゃね？
lgが逃げたから罰金として

638 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/12(日) 17:03:32 ID:NvbG5bx1.net

>>636
決して誤訳ではないです。一般紙でもそのように表記されることもありますし。面倒と思いますが調べた内容がwikipedia に記載されていることを期待いたします。

639 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/12(日) 17:29:09 ID:3XgubDWs.net

>>638
＞ttps://en.wikipedia.org/wiki/Visakhapatnam_gas_leak

「2020年5月13日、LGケミカルズはメディアに、ソウル本社の生産、環境、安全部門の専門家で構成される8人の技術チームが事件の調査と被害者の更生のために派遣されたことを伝えました」
「LG Polymers Indiaは、チームは迅速なリハビリとリアルタイムの改善策を講じると語った」
「彼らは被害者や影響を受けた家族と会い、支援策を詳細に説明し、地方政府の役人と会談しました」

ウィキペのこの内容とか特に嘘っぱちですからねぇ。

とはいえ少しずつ訂正もされてるようで、以前は補償金の単位がなぜか『ウォン』だったのが、今はルピー表記になってたりするようです。

640 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/13(月) 08:21:11 ID:lZ1ISUwj.net

この事故の件は日本のテレビでまともに報道されてるの見たことないな

641 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/13(月) 14:24:08 ID:sbx9L3Fg.net

半島側がまともな対応しなかったら
俺がインドに半島全域への核攻撃を許可する

642 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/13(月) 14:39:43 ID:4i1zmVyT.net

>>640
ラオスのダム崩壊もね。日本のテレビ局が、どこの国に忖度してるのかよく分かる。

643 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/13(月) 14:54:43 ID:j8hHrB7e.net

この前もやらかして無かったか？

644 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/13(月) 17:07:21.95 ID:ElO9Kyz1.net

>>603
昔チャンドラセクハルのノーベル賞受賞記念招待公園＠日本物理学会を聴いたことがある
プロジェクターの上に黒い紙おいて「This is a black-hole.」って冗談言ってスターとしたことしか憶えてないが

645 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/13(月) 17:17:41.97 ID:SKGrO3D5.net

インドを後進国とかよく言えるわな

646 ：：2020/07/13(月) 17:23:13.74 ID:gtVkjc5b.net

>>642
＞ttps://twitter.com/reiwanohangeki/status/1282043231622950914
ラオスダムについては、何かちょうど動きがあったようでツイートが流れてました。

「韓国企業は責任は取りませぇん！」
とかあちら側は主張してるみたいで、カチンと来る姿勢ですね。
(deleted an unsolicited ad)

647 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/13(月) 17:28:11 ID:gtVkjc5b.net

＞ttps://www.newindianexpress.com/states/andhra-pradesh/2020/jul/13/hpc-bulk-hazardous-chemical-storage-facilities-should-be-shifted-from-units-2169027.html
インド記事です。

事故調査委員会から、LG工場への業務改善勧告です
改善要求は一部だけ抜粋します

・住宅地近傍に大容量の危険物貯蔵タンクを置いてはならない
・遠方のタンクから、パイプラインで工場へ内容物を輸送する事は可とする
〜以下略〜

648 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/13(月) 19:22:27 ID:GSpiyte0.net

首とカモ切って晒しといて。

649 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/14(火) 05:03:54 ID:IPNKpsxM.net

>>11
名字が少ないのって共食いしたからかな

650 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/14(火) 05:55:50 ID:X0r+JWgS.net

>>11
当たりです。
テクニカルディレクター・キム氏が逮捕者の中にいます。

651 ：：2020/07/14(火) 07:56:42.90 ID:vHAbArxp.net

>>649
国内でも背乗りやなりすまし多くて日本で言うとみんな自称藤原や自称源になってる状態。

652 ：：2020/07/14(火) 16:56:44.99 ID:3RThhr9N.net

＞ttps://timesofindia.indiatimes.com/city/visakhapatnam/contract-staff-at-lg-polymers-allege-non-payment-of-salary/articleshow/76934054.cms
インド記事です

LG社、賃金不払いです。
『LGポリマーズは事故日以降、工場の契約社員約370名に給与を支払っていない』とのことです

653 ：：2020/07/14(火) 17:00:05.83 ID:3RThhr9N.net

＞ttp://www.eco-health.org/bbs/board.php?bo_table=sub02_02&wr_id=872
韓国の環境団体が発行した記事です

LG社を糾弾するもので、内容はマトモです。

新規の情報をいくつか抜粋します

『LG工場周辺ではスチレン濃度365ppmが検出された。
　また、事故日の最高濃度は3700ppmと推定された。
　なお、生命を脅かす急性の健康影響を引き起こすスチレン濃度は700ppmである』

『事故の報告書では「環境汚染の中で、土壌汚染が最も深刻」と指摘した。
　採取された土壌サンプルのスチレン濃度は以下の通り
　・LG工場の土壌：5950mg / kg　(基準値0.01mg / kg以下)
　・近隣住宅街の土壌：1215mg / kg　(基準値50mg / kg以下)』

654 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/14(火) 17:03:32 ID:3RThhr9N.net

>>653
また、同記事ではLG社の全く誠意に欠ける事故対応も糾弾しています。
内容は過去に紹介の記事とほぼ同じでしたので、そこの紹介は割愛します。

気になる方は
>>311
と
>>321
と
>>326
と
>>333
にてご確認ください。

655 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/14(火) 17:11:52 ID:3RThhr9N.net

>>653
いきなり訂正です。基準値のくだりが逆でした。

『事故の報告書では「環境汚染の中で、土壌汚染が最も深刻」と指摘した。
　採取された土壌サンプルのスチレン濃度は以下の通り
　・LG工場の土壌：5950mg / kg　(基準値50mg / kg以下)
　・近隣住宅街の土壌：1215mg / kg　(基準値0.01mg / kg以下)』

656 ：：2020/07/14(火) 19:25:58.55 ID:3RThhr9N.net

＞ttps://www.newsquest.co.kr/news/articleView.html?idxno=77722
韓国記事です

「LG化学のESG評価(※)が下落した」とのことです
労働災害（インドLGポリマーズ工場のガス漏れ事故、および韓国大山工場の死亡事故）により、企業にマイナスの評価がされたと見られています

※　環境マネジメントや企業の社会的責任などの項目を評価したもの。
　　「ESG」はEnvironment（環境）、Social（社会）、Governance（企業統治）の三つの言葉の頭文字。

657 ：：2020/07/15(水) 19:12:05.29 ID:iMT/V1Ub.net

>>653
＞ttp://www.eco-health.org/bbs/board.php?bo_table=sub02_03&wr_id=995
これも14日のLG糾弾記者会見の記事です

団体は事故の死者15人の遺影を作成して掲げ、LG社の責任を訴えました。

彼らは「インド工場職員は逮捕されたが、インドだけの責任ではない！LG本社も責任を取れ！」と主張しています。

・・・・・まぁ、LGは自発的に責任を取ったりはしないでしょう。
懲罰が下るか否か、インドの裁判の結果次第と思います。

658 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/17(金) 14:57:36 ID:M539PXqj.net

＞ttps://www.msn.com/en-in/news/other/false-claim-neglect-and-incompetence-probe-indicts-lg-polymers/ar-BB16vql1
インド記事です

LGポリマーズ逮捕後に出た記事で、また色々とLGのやらかしをスッパ抜いてます

当該部を抜粋します

　・LGポリマーズ幹部は「事故現場にすぐに到着した」と主張した
　　しかし、CCTVの映像は、彼らが2時間以上後に到着した事を映していた

　・事故の10日前にはスチレンポリマーの含有量が急増していた
　　しかし、LGはこのデータを無視し、5/7にガス漏れが発生した
　
　・LGは工場内外の緊急避難計画を用意していなかった
　
　・LG工場には複数の警報ボタンがありながら、事故発生時、LG職員は警報を鳴らさなかった
　
　・LG職員は住民の救助活動や避難活動にも参加しなかった
　
　・LGはコスト削減のため、産業訓練研修所(ITI)卒業生をエンジニアとして雇用していた
　　一部の人間は「上級エンジニア」にさえ起用した
　
　・LG経営者は既に事故から手を引き、その事後処理をインド行政に任せている

659 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/18(土) 11:18:32 ID:sUcOzJSz.net

＞ttps://joshrc.net/archives/4644
日本の労働安全衛生センターの記事です

ハイパワー委員会が提出した調査報告書(4000ページ)のうち、事故原因やLG社の過失などを抜粋してまとめた内容です

長文なので記事の大項目だけ抜粋して紹介します。
日本語サイトですので、興味有る方はリンク先へ飛んで閲覧ください

9.1　事故
9.2　スチレン蒸気未制御漏えいの原因
9.3　緊急時対応
9.4　短期的及び長期的影響
9.5　過失と責任
9.6　政府諸機関の役割
9.7　技術的提案
9.8　行政的及び規制的提案

660 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/18(土) 11:22:16 ID:sUcOzJSz.net

＞ttps://joshrc.net/archives/4649
こちらも労働安全衛生センターが出した記事です

報告書のうち、LG社の無責任な管理体制や、それに対する委員会からの是正勧告、LG社が負うべき責任などを抜粋してまとめた内容です

記事の大項目は以下の通りです。
こちらも日本語サイトですので、内容に興味有る方はリンク先にて閲覧お願いします

・主な調査結果
・はじめに
・無謀な製造慣行
・無責任な管理
・不適切な緊急時対応
・有害な影響
・規制違反と責任
・LG化学に対して絶対責任が適用されるべき
・HPC調査結果から導き出されるべき主要な対応

661 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/18(土) 14:38:33 ID:JOcGl5ma.net

>>659
>>660
色々とロクでもない内容ばかりなんですが、例でいくつか抜粋して紹介します

・LGポリマーズは住民の救助、避難誘導、被爆者の搬送など、全てに協力しなかった
　避難誘導などは現地のボランティアが行った

・LGポリマーズは火災にだけ備え、化学災害などは全く想定していなかった

・LGポリマーズは化学反応の抑制剤(TBC)を補給していなかった

・LGポリマーズは工場内の36個の警報ボタンを全く使わず、近隣住民は逃げ遅れてガスに被爆した

・LGポリマーズは規制当局からの重ねての要求にもかかわらず、アイドル中のスチレン貯蔵手順書を提出しなかった

・貯蔵タンクは50年以上前に作られたもので、スチレンなどの有毒化学物質ではなく、蒸留酒の貯蔵用だった

・LGポリマーズはインド政府に無許可で貯蔵タンクを改造した

・事故を調査した委員会は、貯蔵タンクにひび割れを確認した

662 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/18(土) 14:39:09 ID:JOcGl5ma.net

>>661
続きです

・LGポリマーズの監督者の大部分は、有害化学物質の管理資格を有していなかった

・LGポリマーズが申告した26人の従業員のうち17人は訓練生で、化学物質管理の経験をほぼ有していなかった
　同社はコスト削減のため、無資格の者を率先して雇用した

・事故発生時、LG職員はパニックに陥り、夜勤責任者は半錯乱状態だった
　工場管理者は不在で、事故発生から約3時間後にようやく工場へ来た
　スチレンは24時間漏洩し続けた

・LG社「工場敷地外の避難は責任に無い」として全ての責任をインド政府に押し付けた

663 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/26(日) 04:58:35 ID:muXrn3t4.net

＞ttps://www.newindianexpress.com/states/andhra-pradesh/2020/jul/25/several-wrong-conclusions-drawn-in-hpc-report-on-vizag-gas-leak-2174526.html
インド記事です

専門家グループが事故調査報告書にダメ出しした、といった内容です。
報告書にごく初歩的なミスも確認され「インドは大量の科学者を抱えているのに報告書ひとつマトモに作れないのか」などと記事には書かれています

664 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/26(日) 05:02:37 ID:muXrn3t4.net

カキコついでに現状報告です。
LGポリマーズ逮捕以来、LG事故関連の記事はあんまり挙がっていません。
今は裁判待ちなんでしょう。
モニタはしてるので、記事が挙がったらまたうｐします。

665 ：：2020/07/27(月) 02:20:44.88 ID:jAXLSSo3.net

時々見に来てます
ありがとうございます

666 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/27(月) 17:01:13 ID:YKuo+UEX.net

＞ttp://www.businessworld.in/article/Visakhapatnam-gas-leak-case-Judicial-remand-of-12-accused-extended-till-Aug-5/23-07-2020-300362/
インド記事です

「逮捕者12名（LGポリマー取締役含む）の司法差し戻しが8/5まで延長された」とのことです

667 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/27(月) 17:03:55 ID:YKuo+UEX.net

>>666
＞ttps://www.indiastudychannel.com/experts/27018-what-is-judicial-remand
私は司法は門外漢なんですが、このサイト曰く

『司法差し戻し：
　治安判事が警察の声明に不満を持っている場合、警察の差し戻しを不承認にし、事件/裁判の係属中に被告人を刑務所に送り返すことができます
　これは司法差し戻しと呼ばれます』

との事です。
たぶん、「この事件はまだ調査不足だ」と判事が判断したのかと推測されます

668 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/08/04(火) 16:49:26 ID:pssTN0mJ.net

＞ttps://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005915122&plink=ORI&cooper=NAVER
速報記事なんで飛ばしの可能性もありますが、一応貼ります

『逮捕者12名の釈放が許可され、以降は非拘束状態で取調べを受ける』とのことです

669 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/08/05(水) 01:04:35 ID:fzzFd9ic.net

>>668
＞ttps://www.youtube.com/watch?v=ddIw6fXWXBQ
インドのTVでも報道し始めました。
保釈の件は本当みたいですね。
動画タイ[APの高等裁判所によってLGポリマー事件で告発された保釈が発行されました]

670 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/08/05(水) 16:46:55 ID:pZUamEND.net

>>669
＞ttps://www.greatandhra.com/politics/andhra-news/lg-polymers-ceo-11-others-out-on-bail-106582#.XyoqdJNATBo.twitter
保釈の件の記事が出ました。
『警察は事件の登録から3か月以内に告訴シートを提出できなかったため、高等裁判所は被告全員に保釈を認めた』だそうです

671 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/08/11(火) 11:09:27 ID:P00OHdS1.net

日本　モーリシャス

672 ：：2020/08/18(火) 11:15:45.59 ID:mQhc0bdD.net

>>670
＞tps://twitter.com/AnroevNetwork/status/1290896348401635328
被害者側は反発してます。
ANROEV(アジア労働被害者ネットワーク)の方々が何かイベントやるみたいです。
詳細がまだわからんですが、訳文はこちらです。

『親愛なる全てのANROEVメンバー、友人、兄弟姉妹たち
　LG社に事故の責任を取らせ、そしてスチレンガス漏れ犠牲者に対する正義を成すために、このイベントに参加してください
　プログラムの詳細はこちらです』
(deleted an unsolicited ad)

673 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/08/18(火) 11:17:30 ID:mQhc0bdD.net

あ、書き込めた
まとめしてた者です。ただいまアク禁食らってます。
別ブラウザでカキコしたらいけるようですので、アップ再開します

674 ：：2020/08/18(火) 11:22:55.68 ID:mQhc0bdD.net

＞tps://joshrc.net/archives/5401
アジア職業環境被害ネットワーク（ANROEV）主催の国際討論会です
日程：8/11から隔週で3回開催予定
議題：
　△健康と環境への被害
　△再発防止
　△LGの民・刑事法的な責任と解決および国際連帯
その他：インドから被災者の方々も発表者として出席する

675 ：：2020/08/18(火) 11:44:29.81 ID:mQhc0bdD.net

＞ttps://www.livelaw.in/news-updates/mitigating-circumstances-in-favour-of-accused-dilute-gravity-in-relation-to-their-role-ap-hc-grants-bail-to-lg-polymers-ceo-11-others-in-vizag-gas-tragedy-read-order-161051
インド記事です

保釈の件が書かれてます
ざっくり裁判官の言葉を抜粋すると、こんな感じみたいです

「情状酌量の余地がある」
「この事故を予見するのはかなり難しい」
「事故調査委員会の報告書にあるのはLGポリマーズの責任のみだ。
　インド行政側の責任を明記していない」
「この事故は不法殺人とはみなされない」
「捜査の妨害や逃亡の可能性もありそうにない」
「よって保釈を認める」

676 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/08/25(火) 19:24:38 ID:dnTuUNk/.net

日本人は髪の毛寄付しろ

677 ：：2020/08/25(火) 19:40:04.37 ID:Wm3i7EnK.net

＞ttps://joshrc.net/archives/3646
日本の労働安全センターの事故タイムラインです
情報の更新が入りました
主な更新は
・8/5　保釈決定
・8/11 国際討論会の初回が開催
・8/12 被災者の長期的な健康観察を勧告
などです

678 ：：2020/08/28(金) 08:08:32.86 ID:umptdp0g.net

まぁ、インドはインドで土人だらけだし、金積めば釈放されるだろ
せいぜい金の被せ合いやってくれ

679 ：：2020/08/28(金) 22:15:23.75 ID:Zic6v+08.net

朝鮮人は逮捕しないと駄目だよ

680 ：：2020/08/31(月) 04:32:58.42 ID:YchXcVex.net

>>368
御先祖様もとんだ負の遺産を残したもんだ。