【韓国】韓国人の『英語の発音』をダサイと真似て嘲弄する日本人★３[07/11] [Ikh★]

1 ：Ikh ★：2020/07/12(日) 08:22:02 ID:CAP_USER.net

（ケプチョ=キャプチャー）
https://img.insight.co.kr/static/2020/07/10/700/zor8l5e91022iwq7r572.jpg
▲ YouTube 『FocuSON』

『コピ・イジュ・クットゥ（？）』

韓国人の英語の発音を真似る日本人のTikTok（ティクトク）の映像が、ネチズンたちの怒りを買った。

最近、TikTokに寄せられた約3分の映像には、日本人の男性が登場する。男性は映像下段に「似てますか？」というハングル字幕を表示したまま、英語の文章を『韓国式発音』で読む姿を見せている。

映像に収められた彼の英語発音を書き写すと、こんな感じである。

（ケプチョ）
https://img.insight.co.kr/static/2020/07/10/700/bys2c4z0307rj3ik454r.jpg
▲ 「リチュ・イングリ “シュ”」
https://img.insight.co.kr/static/2020/07/10/700/chfl2h09ulh8o44a80e2.jpg
▲ 「ハロ・エブリワン」

彼は、『Hello everyone』を『ハロ・エブリワン』で、『little English』を『リチュ・イングリシュ』と発音した。

また、『eating together』を『イティン・トゥゲダ』、『coffee is good』を『コピ・イジュ・クットゥ』と読んだ。

しかし、映像の日本人が駆使する捏造された韓国式の発音は、韓国ネチズンたちから逆に嘲弄されている。

ネチズンたちは、「韓国人の発音を真似ると言いながら、日本の発音を吐き出している」とし、彼が駆使する韓国式の発音は、本当に韓国人が駆使する英語の発音とは異なると口をそろえた。

（ケプチョ）
https://img.insight.co.kr/static/2020/07/10/700/99tyt9096mgc88586v2g.jpg
▲ 「イティン・トゥゲダ」
https://img.insight.co.kr/static/2020/07/10/700/c2y6z6xoab407do3j552.jpg
▲ YouTube 『FocuSON』

一方、日本人と韓国人の英語の発音が異なる理由は、母音の数が違うからである。

英語の母音は17、韓国語の母音は21である。しかし、日本語の母音は5つしかなく、英語にある様々な母音を表現しにくい。

また、日本語にはパッチムで終わる言葉がない。そのため、最後のパッチムの後に母音がもう一つ付いてしまう。日本人が、『KIMCHI』を『KIMUCHI』と発音するのもこのせいである。

（動画=YouTube）
https://youtu.be/nIkFL8K5Psc
▲ 『FocuSON』

ソース：インサイトゥ（韓国語）
https://www.insight.co.kr/news/293067

前スレ
【韓国】韓国人の『英語の発音』をダサイと真似て嘲弄する日本人★２[07/11] [Ikh★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1594481827/

722 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/14(火) 14:58:16 ID:otuy8Te0.net

>>721
英語には韓国語にない発音多いからどうだろうね
日本人の英語はアクセントに注意すればかなり通じると聞いていたが

723 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/14(火) 15:06:18 ID:EDGyToIr.net

>>722
それをいえば日本語の発音も同じ
RとLは有名だがそれ以外の発音も日本語の子音では表現できないので日本語に寄せてしまっている
上にでてる「コピ」だが日本語の「コーヒー」「カフェ」だって英語とはかけはなれていて、発音が悪いというレベルではなく相手に伝わらない
あと、日本語は子音で終わる発音がないからどうしても最後に母音をつけてしまう

724 ：：2020/07/14(火) 15:15:10.51 ID:EDGyToIr.net

韓国人は日本語の「コーヒー」を上手く発音できないんだぜー、というのわかるが、韓国人は「coffee」 をうまく発音できないwとかいうのを見るとなにいってんだこいつは、と思うわ

725 ：化け猫 ：2020/07/14(火) 15:31:51.31 ID:o4ZaPtiN.net

>>723
(=ﾟωﾟ=)　コーヒーはちょっと例外で、オランダ語との関連も考える必要があるのでは。
日本語では当たり前な「パン」も英語ではBread

そういえば韓国の鯛焼きもどき「プンオパン」って
鮒+魚+パン　だよね。
ということは、韓国に於けるパン食は英語圏ではなく日本から伝来した間接的証拠になるんじゃない？

726 ：：2020/07/14(火) 15:50:48.44 ID:othcWQ2I.net

>>725
日本語の「コーヒー」の語源や発音は関係なく英語の「coffee」の話

727 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/14(火) 16:10:45 ID:A8laEowA.net

日本人が発す英語はフランス語訛りみたいだけど
韓国人の英語は普通に朝鮮語発音

728 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/14(火) 18:26:25.06 ID:atMbj2Wu.net

アマチョン 顔面改造売春婦

729 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/14(火) 19:01:18 ID:teCUBsdO.net

TVで朝日奈央に英語で「マクドナルド」を言わせるのやってたが
ﾑｸダァﾇーｽﾞと教えて、ダァは口に指２本が縦で入るくらいに口開け
と教えてた。カナで音を写せばそうなるわな。ルの音は聞こえない。

730 ：：2020/07/14(火) 19:49:11.19 ID:sEt3K0+T.net

英語以前にそもそもチョン語の発音自体が気色悪い

731 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/14(火) 21:24:05.06 ID:FF5v/i6MV

コーヒーやコピーは日本語でも朝鮮語でも原語でなくて外来語になっているから原語からかけ離れていてもどうでもいいことだ。
日本人も朝鮮人も英語や外国語そのものを話すときは原語に忠実に話そうとするだろう。

732 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/14(火) 21:59:34 ID:HOcNFVFe.net

カタカナ英語とハングル英語だったらカタカナ英語のほうが通じそうだけどな。

733 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/15(水) 00:49:29 ID:GLRno7fU.net

>>732
良くてどっこいどっこい、恐らくはカタカナ英語のほうが通じない
カタカナ英語は英語とは異なる子音が9種類しかないのと、どうしても子音の後に母音が入ってしまうから発音が悪いというより別の単語になってしまう
チョン語も英語とは子音の発音は違うが彼らは子音で終わる言葉がある、というのを知っている

734 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/15(水) 01:21:42 ID:Y2Kl/gw/.net

>>723
日本人は英語圏で日本式英語使わないだろ？
コーヒーもカフェも外来語扱いだろ
間違えて使ってることはあるかもだけど

735 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/15(水) 02:03:48 ID:SEtQazkM.net

林檎をアップルと発音しても多分通じない。頭のＡの音がアではなく、
アクセントが乗って、むしろエに近い。カナで音を写せばエポーが近い。
最後に母音をつけてルと言うことでかえって聞く方が混乱すると思う。

736 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/15(水) 05:10:29.71 ID:VhmeaZgpn

>>732 英語は知らんが、片仮名スペイン語イタリア語なら通じるだろうな。

737 ：：2020/07/15(水) 06:59:08.90 ID:8iN/Eupi.net

こいつらビデオ会議で大勢の場合は絶対に発言しない
1対1なら話すのに
コンプレックスもあるんだろうな

738 ：：2020/07/15(水) 08:43:23.91 ID:mx5UR8oo.net

朝鮮語の音自体が気持ち悪いから何言っても嫌悪感

739 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/15(水) 08:55:03 ID:C4YZvq2x.net

>>734
> 日本人は英語圏で日本式英語使わないだろ？

使う使うw
そりゃどこの国の人だってネイティブに近づけようとする
でも、どうしても母国語の発音に引きずられちゃうんだよ

>>TVで朝日奈央に英語で「マクドナルド」を言わせるのやってたが
>>ﾑｸダァﾇーｽﾞと教えて、ダァは口に指２本が縦で入るくらいに口開け
->と教えてた。カナで音を写せばそうなるわな。ルの音は聞こえない。

これもどうしても ﾑｸダァﾇーｽﾞｩ になってしまう

740 ：日本太郎：2020/07/15(水) 12:08:11.41 ID:SyVQxeWV2

宮崎県畜産試験場（高原町）で保管していた県産和牛の冷凍精液が入った容器が盗まれていたことが分かった。試験場によると、盗まれたのは牛舎の人工授精室で保管されていた０．５ccの精液が入った容器。
２００７年３月４日、職員が保管箱を確認したところ、１４３本減っていることが発覚したという。
http://ameblo.jp/pepsicoara/entry-10549853835.html
国をあげてイチゴを盗む韓国/
日本から盗んだ苗を掛け合わせた韓国のイチゴ・雪香（ソルヒャン）を知っていますか
https://matome.naver.jp/odai/2146275872795934901

741 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/15(水) 14:05:10 ID:kvy6KrVi.net

>>76
ウリナラがよく使うパイテーンってそういう事だったのかw
今初めて知ったw

742 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/15(水) 21:27:45.62 ID:VhmeaZgpn

南鮮のパイティン！は何を言っているのか分からない。なんで現在分詞を使うのか。まだ日本語のファイトオー、イッパアーツの方がましだ。

743 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/16(木) 12:53:15 ID:N/eOl8AB.net

>>668韓国語ではhとpは音も字も全く混同されないからそれはない

744 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/17(金) 13:49:44 ID:HQHh81fJ.net

>>76
お前、そのネタ今作ったろ…

745 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/07/18(土) 11:12:03 ID:10F1Os17.net

韓国人であることを隠しているじゃん