【韓国】 政界が愛用する言葉「国民」は国家主義的用語で日本の誤訳、自制すべき用語[09/10] [蚯蚓φ★]

587 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/09/12(土) 07:12:32.28 ID:lX+ogbwf.net

ようわからん主張だけど、いろいろ思い込みが含まれていて
実際の過去の翻訳時の思惑とかけ離れて想像してるようだｗ
国民学校なんて聞いたこともないが昔は尋常小学校と言われてたよ。
日本が翻訳を間違えたと言っているが韓国は独立国だ、変えればいいじゃないか。
小学校という言葉も日本語だ、あらゆる日本語を排除して韓国語に置きなおせばいいと思った。

私は国民という言葉が好きだから現状のままでいい。
日本は何ら変わる必要がないということが誇らしい。