【漢字文化圏/源流/歴史的脈絡】文字データベース公開 日本と協力 紀元前から書体150万点収録／台湾[10/13] [右大臣・大ちゃん之弼★]

1 ：右大臣・大ちゃん之弼 ★ ：2020/10/14(水) 13:05:02.92 ID:CAP_USER.net

（台北中央社）台湾の学術研究機関、中央研究院が日本の研究機関と協力して開設した「歴史文字データベース統合検索システム」が13日、公開された。紀元前から19世紀までの中国や日本で見つかった木簡や紙、書物、写本などに書かれた文字の画像150万点が収録されており、「東アジアで最大規模」だという。

同院の歴史言語研究所とデジタル文化センターが昨年から開発を始め、日本から奈良文化財研究所、東京大学史料編纂（へんさん）所、国文学研究資料館、国立国語研究所、京都大学人文科学研究所などが参加。国や所蔵機関をまたいだ検索が可能で、無料でダウンロードもできるという。

プロジェクトの中心となった中央研究院歴史言語研究所の助理研究員、劉欣寧さんは、今後はより多くの機関に加わってもらいたいとしており、東アジアの漢字文化圏の源流や歴史的脈絡を明らかにしていきたいとの考えを示した。

（張雄風／編集：楊千慧）

中央社フォーカス台湾 2020/10/13 18:28
http://japan.cna.com.tw/news/asoc/202010130009.aspx

https://i.imgur.com/0IQsWur.jpg
歴史文字データベース統合検索システムの検索結果画面＝中央研究所のウェブサイトから

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/10/14(水) 13:06:58.90 ID:Qwbs8Bf+.net

良いね
胸糞悪い簡体字は除外しとけ

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/10/14(水) 13:07:31.38 ID:0yJ6AFl1.net

素敵やん

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/10/14(水) 13:11:51.15 ID:mu9pNrJP.net

韓国はモンゴルとかのパスパ文字圏だからな

5 ：：2020/10/14(水) 13:21:02.05 ID:kPqNHA7y.net

アガタ

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/10/14(水) 13:26:47.91 ID:KnEr+HkE.net

おでん文字の国は加わる必要ないな

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/10/14(水) 13:37:08.69 ID:q5TM+7xi.net

建国から捏造で始まった国はこういうガチ研究に参加できないよなあ

8 ：：2020/10/14(水) 13:49:01.71 ID:Rx46pLgy.net

>>2
戦後に出来た日本の新字体も大概やぞ

9 ：：2020/10/14(水) 14:08:41.39 ID:20MgbDnn.net

木簡と言えば長屋王

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/10/14(水) 14:30:47.83 ID:P0pjtIeh.net

「歩きスマホ注意」の電車中吊り広告にあったんだけど、
台湾では歩きスマホする人を「低頭族」って言うみたいだな。

11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/10/14(水) 14:31:42.08 ID:jPeEZJbG.net

>>2
こんなこと言う奴は確実に草書体を知らない
草書体を活字化したのが簡体字
日本の略字は医や芸など意味を表す要素が抜け落ちた物とか
弁などの複数の文字を一緒くたに纏めたものとか
大体の旧字から点を減らす処理がされているのにもかかわらず
わざわざ点を増やした歩とか
不自然な字はいくつもある

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/10/14(水) 14:50:12.75 ID:/wRWC+22.net

>>11
中国が今使ってる簡体字と草書体は別物

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/10/14(水) 15:34:16.57 ID:/JIicezj.net

>>12
？
門→门とか車→车とか
崩しの基本は草書だぞ
その上で日本語の漢字と同じく部首の省略などがされている
正字以外はみんな偽物の漢字に過ぎない
そしてその正字もまた「わざと難しくした」時代を経ているので
結局のところ意味が伝われば何でもよいのだ

14 ：：2020/10/14(水) 15:41:52.83 ID:F5ex3Vlc.net

>>13
ほー、それは知らなんだ。正直勉強になったわ。

ところで一体その簡体字、どうやって変換したん？

15 ：：2020/10/14(水) 15:44:03.33 ID:e8CPqIKS.net

＞中国や日本で見つかった

<丶｀∀´>　ウリナラは？

16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/10/14(水) 16:31:07.73 ID:/JIicezj.net

>>14
簡体字で検索してコピペするだけじゃん

17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/10/15(木) 18:40:50.28 ID:G5e2oppX.net

>>13
それはあくまでも一部だけだぞ？
今中国が使ってる簡体字は発音だけ取ってるとか特徴的な部首だけ取ってるとか
従来の草書体のルールとは異なるやり方で漢字全体の整理縮小を目的に作られた物だから
草書体と同じ！なんて管で象を見て感想を言うようなもの

18 ：：2020/10/15(木) 19:01:01.92 ID:mlKBvyEG.net

>>15
いいから、おでん文字使ってろ

19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/10/15(木) 21:59:37.88 ID:ZZdXTGEL.net

>>17
それについては日本語の当用漢字も同じ乱暴ぶりなんで
それをもって簡体字を邪道なんて言ってると台湾人に鼻で笑われるぞ

20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/10/16(金) 10:53:30.33 ID:LlcI+ar0.net

>>19
台湾人が中国の簡体字わざわざ文化の破壊だと批判してるのに無知過ぎる

21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/10/16(金) 10:53:50.84 ID:LlcI+ar0.net

わざわざではなくを
自動変換ウザイ

22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/10/16(金) 15:09:55.69 ID:SOA7iXIm.net

>>20
日本の常用漢字も正字から見れば破壊なんだっつーの
何を他人事だと思ってるんだ

23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/10/16(金) 15:36:21.59 ID:LlcI+ar0.net

>>22
無知不動産無理すんな
台湾人も日本人が使ってる簡体字を使ってるし草書体由来の簡体字も使ってるけど
中国の簡体字へ別だと言ってるの知らないのか

同じ発音なだけど別々の漢字を一つにまとめるとか書体と無関係なことやってるぞ

24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/10/16(金) 15:58:38.61 ID:4r6hcGpH.net

ひらがなも草書体じゃね？

25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/10/16(金) 21:15:14.84 ID:SOA7iXIm.net

>>23
だーから
日本語の常用漢字も弁とか別の漢字をひとまとめにしたり
適当な事には変わりない
中国は駄目で日本の常用漢字はそれでいいってか？アホじゃねーの