【中国メディア】韓国は漢字をどうしたいのか　「韓国には自信がないから、漢字を廃止したがるのだ」 [12/28] [昆虫図鑑★]

682 ：：2020/12/28(月) 19:19:23.39 ID:hhYZaG9V.net

>>611
それぞれを日本語の発音で分解すると
shi, men, so, ka
日本語だと該当する同音異義が大量にありすぎて
聞いただけじゃ判別出来ず漢字の視覚情報に頼らないといけない
音節の組み合わせが日本語より大量にある韓国語なら
音を聞いただけである程度意味を推測できるんじゃないか？
知らんけど

文字の視覚情報に頼らず音だけで判別するのが欧米の言語だよね
韓国語はそれを目指してるのであって現状同音異義の問題があっても
音で聞いて意味がわかるように語彙の置き換わりが進むだろう

一方、日本語は漢字がある限り一生同音異義の問題に縛られ続ける
一々目で文字を見なきゃ意味を理解できない欠陥言語