■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【韓国】「正義の名の下、お前を許さない」〜完全版で帰ってきたセーラームーン[01/23] [ハニィみるく(17歳)★]
- 1 :ハニィみるく(17歳) ★:2021/01/23(土) 11:32:43.16 ID:CAP_USER.net
- <新刊> 美少女戦士セーラームーン
(写真)
https://image.news1.kr/system/photos/2021/1/22/4587340/article.jpg
_______________________________________________________
「ごめん率直になれない私が / 今この瞬間が夢なら / そっと君に近付いて / 全てを告白するのに」
1997年〜1998年にKBS 2TVを通じて放送されたアニメーション、『月の妖精セイロムン』の主題歌の一部である。 漫画を見ていなくても歌だけは皆が聞いている、爆発的な人気を集めた作品だった。
この作品は子どもたちはもちろん、大人たちの心まで揺さぶった。テレビで放送されて以降、関連キャラクター商品た書籍などが人気の下でに販売された。
韓国だけではなかった。この作品は全世界に広まり、人気を集めた。こうしたちょー特別な長編漫画の始まりは、1991年に日本の新鋭漫画家タケウチ・ナオコ(武内直子)が少女漫画雑誌の『るんるん』に載せた『コードネームはセーラーV』だった。
タケウチ・ナオコはその後、数人のセーラー戦士が鉱物をモチーフにした名前の悪者と戦うコンセプトで作品を作り、『美少女戦士セーラームーン(ミソニョ・チョンサ・セイロ・ムン)』というシリーズを少女漫画雑誌の『なかよし』に連載した。
結局この作品は1992年7月の単行本出版以降、17か国で翻訳出版され、全世界での累積販売数は3,000万部を記録した。アニメーションを放送した国も40か国以上である。
韓国でもアニメーションの放送に合わせ、『月の妖精(タルウィ・ヨヂョン)セイロムン』というタイトルで漫画本が翻訳出版された。しかし絶版となり、出版社のセミコロンは今回、日本の『セーラームーン完全版』を新たに『美少女戦士セーラームーン』として発売することにした。
韓国語版ではセラやレオンなど、翻案した名前で呼ばれていたものを原語の名前でそのまま使い、金箔のロゴ印刷、ホログラムの加工を追加した。また韓国語版の初版には、各巻の表紙画像の絵葉書が1枚ずつ特典として同封されている。
■ 美少女戦士セーラームーン完全版 / 武内直子=作 / アン・ウンビョル=翻訳 / セミコロン / 各16,500ウォン(全10巻)
ソース:ソウル=news1(韓国語)
https://www.news1.kr/articles/?4189260
- 200 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:21:29.05 ID:DpfmWIBP.net
- >>195
ネコミミモードで〜す
- 201 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:21:38.06 ID:YB4H5CGA.net
- >>165
長音がないのとサ行に濁点が付く日本人の感覚からすると汚いんだよな
あとチョングッチャンとか
- 202 :アカと財務省から国民を守る会 :2021/01/23(土) 12:21:53.48 ID:DhfW3kPg.net
- やや大喜利スレ
- 203 ::2021/01/23(土) 12:22:07.52 ID:dBDIUxhA.net
- >>5
正露丸?
- 204 :Mr. マデュース(排→「害」←主義者) :2021/01/23(土) 12:22:33.04 ID:a1MMSJHB.net
- あ、欲しいものあったんだった
工業用ハンドソープ?
スクラブ入ってるヤツ
- 205 :バカ舌@アルコール摂取活動家 :2021/01/23(土) 12:22:36.21 ID:74NXW7AV.net
- 平均年齢高いなw
- 206 ::2021/01/23(土) 12:22:42.55 ID:mddSFVpo.net
- 「月に代わっておしおきよ!」
>正義の名の下、お前を許さない
なぜこう翻訳されるのか謎
- 207 :Prisma Phantasm☆Illyasviel Von Einzbern :2021/01/23(土) 12:22:49.18 ID:P0allCAQ.net
- 冫(゚Д゚) 「神山 満月」なつかしいなwww
- 208 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:23:00.72 ID:/A85u/Sk.net
- 韓国のパクリセーラームーンでは日本にお仕置きする設定なんだよなw
- 209 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:23:06.78 ID:DpfmWIBP.net
- >>198
タキシード仮面って大学生だったっけ……?
- 210 ::2021/01/23(土) 12:23:15.23 ID:t3cIh8Sk.net
- >>203
片腹痛いと?
- 211 ::2021/01/23(土) 12:23:15.91 ID:eQh71kni.net
- >>189
>>191
ナージャ…
すっかり記憶から無くなってる
- 212 :春うらら :2021/01/23(土) 12:23:20.13 ID:LrHFMqvj.net
- >>205
付いていけませんな
- 213 ::2021/01/23(土) 12:23:22.58 ID:BZ/iWTqf.net
- パクリ漫画はどうなったの?
- 214 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:23:31.28 ID:pMgwQwIa.net
- >>207
僕は神山満月ちゃん(AA略
- 215 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:23:39.14 ID:YB4H5CGA.net
- >>171
どこの誰かは知らないけれどコカンはみんな知っているの人か
- 216 :Mr. マデュース(排→「害」←主義者) :2021/01/23(土) 12:24:08.71 ID:a1MMSJHB.net
- しまった
酒と牛乳x2と野菜ジュースで冷蔵庫埋まった…
お茶入れられない…
- 217 :バカ舌@アルコール摂取活動家 :2021/01/23(土) 12:24:16.19 ID:74NXW7AV.net
- >>209
確か漫画とアニメで年齢が違う
- 218 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:24:18.71 ID:VWRjGt0T.net
- ネトウヨ中高年しかいねーな
加齢臭のするスレだ
- 219 ::2021/01/23(土) 12:24:19.96 ID:Hq++R11k.net
- >>204
ピンクの粉石けん愛用
- 220 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:24:21.33 ID:DpfmWIBP.net
- >>206
なんかいかついよね。
月繋がりで月光仮面あたりの決め台詞にありそう
- 221 :Prisma Phantasm☆Illyasviel Von Einzbern :2021/01/23(土) 12:24:30.67 ID:P0allCAQ.net
- >>214
冫(゚Д゚) うむwww
https://i.imgur.com/D1813Zq.jpg
- 222 ::2021/01/23(土) 12:24:46.93 ID:pKsHnDZ5.net
- ノージャパンw
- 223 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:24:48.48 ID:ZgT73fjQ.net
- K 金!
B 暴力!
S SEX!!
なるほどなるほど韓国らしいTV局だ
- 224 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:24:55.93 ID:V1D4/rRU.net
- 島村班長
「キム女史がセーラームーンのコスプレしながら道端で即席まな板ショーやっていた日にはまさしく地獄絵図の形相(スパーン!)」
キム女史
「こら島村、あんだと?『セーラームーンのコスプレしながら道端で即席まな板ショーしてた日には
地獄絵図の形相』だとニダ〜〜?島村の腹立ち紛れにヲナニーショー見せられる立場も考えろニダ。」
粗珍毒(ソ・ギョンドク)
「そりゃあそうニダ、セーラームーンのコスプレしながら道端で即席まな板ショー見せられた時には
腹立ち紛れに自慢の大砲を見せびらかせながらヲナニーする自信が(スバーン、スパーン、スパーン!!!)」
キム女史
「どさくさに紛れてヲナニーすることしか考えていないニダな、お仕置きニダ〜〜!!」
- 225 :アカと財務省から国民を守る会 :2021/01/23(土) 12:24:56.73 ID:DhfW3kPg.net
- >>205
36歳です
- 226 :ホロン部で時間を潰す同好会@dp1:2021/01/23(土) 12:25:16.50 ID:Nd3nVc4C.net
- >>196
猫2匹。
ルナとアルテミスだったか。
つか、頭部からはやめて差し上げろw
>>199
魔法路線もあったな。
長く続くとなぁ。
>>200
深夜だから行けたOP
- 227 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:25:17.25 ID:dVZAA7t2.net
- 文大統領親衛隊
- 228 :Mr. マデュース(排→「害」←主義者) :2021/01/23(土) 12:25:42.36 ID:a1MMSJHB.net
- >>219
粉状のは使い勝手悪そう
プッシュで出てくる液状のがいい
- 229 :灰のマゾ :2021/01/23(土) 12:25:42.37 ID:4b5zzXuJ.net
- ↓長老(゚ω゚=)
- 230 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:25:47.21 ID:XatWFHN5.net
- 決めセリフは
「謝罪したのだから謝罪金をよこせ、前回のは心がこもってなかったからなかったことにする
追加で謝罪・保証せよ、月に変わってお仕置きよ」
- 231 :アカと財務省から国民を守る会 :2021/01/23(土) 12:25:49.11 ID:DhfW3kPg.net
- >>226
うさぎ本人はもう慣れておる。
- 232 ::2021/01/23(土) 12:25:49.20 ID:t3cIh8Sk.net
- >>198
でもさ、10も違わないんだぜ?
双方が成人年齢に達してさえしていれば、
あまり問題にならない
と、仕事の知り合いが20近い年齢差で
結婚した事実を見た私は、考えてしまう……
- 233 :春うらら :2021/01/23(土) 12:25:49.42 ID:LrHFMqvj.net
- >>225
先輩、よろしくお願いします
- 234 ::2021/01/23(土) 12:26:20.97 ID:dOZEsjAa.net
- >>222
起源をウリナラにすればノージャパンニダ
- 235 :アカと財務省から国民を守る会 :2021/01/23(土) 12:26:42.98 ID:DhfW3kPg.net
- >>233
いや、うららは俺の歳知ってただろうにw 知らなかったのか?ww
- 236 ::2021/01/23(土) 12:26:53.32 ID:eQh71kni.net
- >>231
頭部から夜間戦闘機月光が出撃
- 237 ::2021/01/23(土) 12:26:57.44 ID:mddSFVpo.net
- >>208
悪の組織「ニッテイ」が
韓国に手下を送り込んでくる
……あたりが妥当だな
かどわかしネタ回は慰安婦と絡めてセリフ書き直し
- 238 :Prisma Phantasm☆Illyasviel Von Einzbern :2021/01/23(土) 12:27:14.15 ID:P0allCAQ.net
- 冫(゚Д゚) あかん・・・エネミー99匹討伐がまだ5個もあるお・・・
冫(゚Д゚) 籠らないと・・・ #PSO2
- 239 :バカ舌@アルコール摂取活動家 :2021/01/23(土) 12:27:34.78 ID:74NXW7AV.net
- >>225
兄貴ー!
- 240 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:27:43.75 ID:19f0BSIz.net
- セーラー文
- 241 ::2021/01/23(土) 12:27:47.63 ID:Hq++R11k.net
- >>225
つまり54歳ということか
- 242 :ホロン部で時間を潰す同好会@dp1:2021/01/23(土) 12:27:53.48 ID:Nd3nVc4C.net
- 218
もっと面白い事を言えhahaha
うほ、関東甲信雪予報出てるなー
- 243 ::2021/01/23(土) 12:28:04.55 ID:ZypdzrSr.net
- きゃらかんってあったような
- 244 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:28:25.53 ID:pMgwQwIa.net
- >>241
16進法は便利だなあ
- 245 ::2021/01/23(土) 12:28:33.24 ID:kSOFpDtm.net
- 起源主張じゃないの?
タケウチナオコ在日認定は?
- 246 :Mr. マデュース(排→「害」←主義者) :2021/01/23(土) 12:28:48.92 ID:a1MMSJHB.net
- ↓最長老様
- 247 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:28:58.64 ID:Vk1daUZX.net
- >>236
電人ザボーガーだな
- 248 ::2021/01/23(土) 12:29:14.67 ID:dOZEsjAa.net
- >>238
ティアミッション?
後2回来ないとユニットが完成しないorz
- 249 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:29:17.47 ID:DpfmWIBP.net
- >>226
あのアニメ製作はシャフトだよね。
代表作はまどマギとか物語シリーズとか言われるけど、月詠とかぱにぽにだっしゅとか作ってる頃好きだったな。あの頃のOPはセンスあるし。
- 250 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:29:53.34 ID:Vk1daUZX.net
- >>246
私なんぞひよっこですます
- 251 ::2021/01/23(土) 12:30:05.10 ID:g1p+mk7s.net
- 美少女鮮士セーケームーン
- 252 ::2021/01/23(土) 12:30:09.77 ID:QrA3BKMq.net
- セーラーフレディマーキュリー
kogusoku.com/wp-content/uploads/2019/10/kogusoku-2019-10-06_13-59-45_692467-1024x683.jpg
- 253 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:30:27.00 ID:ZgT73fjQ.net
- 韓国語版ではセラやレオンなど、翻案した名前で呼ばれていたものを原語の名前でそのまま使い、
金箔のロゴ印刷、ホログラムの加工を追加した。また韓国語版の初版には、
各巻の表紙画像の絵葉書が1枚ずつ特典として同封されている。
原作者に黙って勝手な事してそれを商売にするクソコリアンの思考回路はショート寸前
- 254 ::2021/01/23(土) 12:30:36.21 ID:mddSFVpo.net
- >>220
時代劇風にしたかったのかな
悪即斬みたいなイカつさあるね
水戸黄門とか桃太郎侍みたいな決めゼリフかと
可愛くて強いのが売りなのに
- 255 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:30:39.34 ID:19f0BSIz.net
- >>250
ザボーガーとか言ってるくせにー
- 256 :Mr. マデュース(排→「害」←主義者) :2021/01/23(土) 12:30:50.64 ID:a1MMSJHB.net
- >>250
新人のマデュースですっ
よろしくお願いしますっ
- 257 :Prisma Phantasm☆Illyasviel Von Einzbern :2021/01/23(土) 12:30:51.60 ID:P0allCAQ.net
- >>248
冫(゚Д゚) うにゃ、デイリー。
冫(゚Д゚) 移植パスかー。
冫(゚Д゚) 私も4枚しかない・・・。
冫(゚Д゚) クラースは腕だけ作った。
- 258 ::2021/01/23(土) 12:31:01.90 ID:uy869CfJ.net
- 月の呼吸 壱の型
- 259 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:31:04.84 ID:px8INwcU.net
- ↓セーラームーンより魔女っ子メグちゃん派
- 260 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:31:09.72 ID:pMgwQwIa.net
- >>253
最初から短絡しとるだろ
- 261 :ホロン部で時間を潰す同好会@dp1:2021/01/23(土) 12:31:17.93 ID:Nd3nVc4C.net
- >>249
シャフトだったか?
監督の進行が遅くて交代とか・・・ハルヒだったかなぁ?
- 262 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:31:27.09 ID:3wUkhgV+.net
- ネトウヨくさい
セーラームーン見ながら嫌韓すな
- 263 :バカ舌@アルコール摂取活動家 :2021/01/23(土) 12:31:41.67 ID:74NXW7AV.net
- >>256
ねこです
よろしくお願いいたします
- 264 :神酒@酔っ払い :2021/01/23(土) 12:31:55.97 ID:DyuIOyHO.net
- そういや、DVDかと思ったら書籍かよw
1650円は高くね?w
- 265 ::2021/01/23(土) 12:32:13.93 ID:QrA3BKMq.net
- >>250
有村架純ちゃんが降臨
東亜もメジャーになったもんだ
- 266 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:32:18.68 ID:xotfx/G/.net
- ノージャパンやらないと
- 267 :レッグウヨ@ヒラメハンター :2021/01/23(土) 12:32:21.73 ID:3WIZX2lZ.net
- >>1
正義正義ってセラムンってそんな正義面全面に押し出して無かったろ
- 268 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:32:28.88 ID:YB4H5CGA.net
- >>262
韓国って悪役やんw
- 269 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:33:12.79 ID:gP+qAQAj.net
- セーラー明子64歳
まだまだやれます!
- 270 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:33:24.28 ID:xotfx/G/.net
- レオタード仮面様とか出てくるんだよな
- 271 :バカ舌@アルコール摂取活動家 :2021/01/23(土) 12:33:28.02 ID:74NXW7AV.net
- >>267
味方全滅するだけだもんなw
- 272 ::2021/01/23(土) 12:33:51.88 ID:7NOWzuhi.net
- お前らおしおきされる側なのに何勘違いしてんだよという
- 273 :神酒@酔っ払い :2021/01/23(土) 12:33:58.33 ID:DyuIOyHO.net
- >>269
何のAVだよw
- 274 ::2021/01/23(土) 12:34:18.07 ID:t3cIh8Sk.net
- >>270
何でレオタードwww
何処から出てきた?
あ、パピヨンからかな?
- 275 ::2021/01/23(土) 12:34:30.61 ID:OcePW2yh.net
- >>216
酒とか外に置いてもいいんじゃね
- 276 ::2021/01/23(土) 12:34:45.32 ID:PafLL5JL.net
- 名乗る口上で必ず「美少女」って自分で言う辺りがなんかふてぶてしい
「今よ、セーラームーン」というエロパロのくだりを最近良く見かける
- 277 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:35:01.77 ID:CDiyPKIQ.net
- >>272
とういうか東亜のアニメ見てる率に驚かされる。
アニメなんて子供が見るものだぞ
- 278 :ホロン部で時間を潰す同好会@dp1:2021/01/23(土) 12:35:04.93 ID:Nd3nVc4C.net
- >>252
タイトルだけでワロスww
>>263
お手
- 279 :神酒@酔っ払い :2021/01/23(土) 12:35:10.13 ID:DyuIOyHO.net
- >>216
呑めば解決しね?
- 280 ::2021/01/23(土) 12:35:21.32 ID:kZMOXKC3.net
- >>113
平家通信いぶき
- 281 :レッグウヨ@ヒラメハンター :2021/01/23(土) 12:35:21.72 ID:3WIZX2lZ.net
- >>271
衝撃過ぎたラストw
- 282 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:35:31.55 ID:ZgT73fjQ.net
- 「ごめん率直になれない私が / 今この瞬間が夢なら / そっと君に近付いて / 全てを告白するのに」
この韓国訳見るとほんと日本語って優れた言語だなって思うわ
こんなクソみたいな翻訳の歌詞は全然心に入ってこない
- 283 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:35:33.94 ID:YB4H5CGA.net
- >>276
ポワトリンをディスるのは許さん
- 284 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:35:52.07 ID:AUR8iW0y.net
- >>1
頼むからこっちみんな
そもそも正義正義うるさい漫画だったか?と本気で言いたくなるんだが
少なくともそういうバカチョンが喜ぶような単純な話ではなかったはずだが
- 285 ::2021/01/23(土) 12:35:55.77 ID:8xZRlCdX.net
- >>274
たぶん頑丈人間スパルタカスっていう漫画
レオタード仮面っていうのが出てくる
- 286 ::2021/01/23(土) 12:35:57.94 ID:t3cIh8Sk.net
- >>277
随分と偏見持ちだねぇ
- 287 :バカ舌@アルコール摂取活動家 :2021/01/23(土) 12:36:14.66 ID:74NXW7AV.net
- >>278
ワン!
- 288 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:36:45.81 ID:PhuB1i/q.net
- >>139
缶詰のほうれん草がまずくて売れ行きがよくないので
その対策のために作られたアニメ番組ですね
- 289 ::2021/01/23(土) 12:36:53.07 ID:jfsvwTca.net
- セーラームーンの紀元は韓国とか言い出しそう
- 290 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:37:02.60 ID:CDiyPKIQ.net
- >>286
偏見じゃないよ。きっちり証明されてる。
幼児期から思春期あたりまで。
これがアニメ・漫画。
大人が砂場でままごとしないだろ?
- 291 ::2021/01/23(土) 12:37:04.81 ID:IxddNT/l.net
- >>286
構ってほしいだけだから無視したらエエよ
- 292 :春うらら :2021/01/23(土) 12:37:18.52 ID:LrHFMqvj.net
- >>286
64歳の引きこもり女知らずでしょ
- 293 :神酒@酔っ払い :2021/01/23(土) 12:37:26.36 ID:DyuIOyHO.net
- >>278
猫(o゚∀゚)=○)´3`)😸
- 294 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:37:40.00 ID:4zVMY3sE.net
- >>276
セーラームーンのエロ同人誌には大変お世話になりました
- 295 ::2021/01/23(土) 12:37:49.92 ID:t3cIh8Sk.net
- >>289
セーラームーン暦1年、世界はコリアンから孤立した
とか?
- 296 ::2021/01/23(土) 12:38:05.85 ID:8xZRlCdX.net
- >>294
つ黒犬獣
- 297 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:38:21.76 ID:AUR8iW0y.net
- >>258
旦那の富樫繋がりのネタですかそうですか
- 298 :ホロン部で時間を潰す同好会@dp1:2021/01/23(土) 12:38:24.11 ID:Nd3nVc4C.net
- >>287
そっち?ww
>>288
mjk
初めて知ったよ。
290
書いてるのは良いのか?無能hahaha
- 299 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:38:28.08 ID:YB4H5CGA.net
- >>277
バーカ
スポンサーの商品を買う層向けだよw
総レス数 1001
244 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200