■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【韓国】「正義の名の下、お前を許さない」〜完全版で帰ってきたセーラームーン[01/23] [ハニィみるく(17歳)★]
- 1 :ハニィみるく(17歳) ★:2021/01/23(土) 11:32:43.16 ID:CAP_USER.net
- <新刊> 美少女戦士セーラームーン
(写真)
https://image.news1.kr/system/photos/2021/1/22/4587340/article.jpg
_______________________________________________________
「ごめん率直になれない私が / 今この瞬間が夢なら / そっと君に近付いて / 全てを告白するのに」
1997年〜1998年にKBS 2TVを通じて放送されたアニメーション、『月の妖精セイロムン』の主題歌の一部である。 漫画を見ていなくても歌だけは皆が聞いている、爆発的な人気を集めた作品だった。
この作品は子どもたちはもちろん、大人たちの心まで揺さぶった。テレビで放送されて以降、関連キャラクター商品た書籍などが人気の下でに販売された。
韓国だけではなかった。この作品は全世界に広まり、人気を集めた。こうしたちょー特別な長編漫画の始まりは、1991年に日本の新鋭漫画家タケウチ・ナオコ(武内直子)が少女漫画雑誌の『るんるん』に載せた『コードネームはセーラーV』だった。
タケウチ・ナオコはその後、数人のセーラー戦士が鉱物をモチーフにした名前の悪者と戦うコンセプトで作品を作り、『美少女戦士セーラームーン(ミソニョ・チョンサ・セイロ・ムン)』というシリーズを少女漫画雑誌の『なかよし』に連載した。
結局この作品は1992年7月の単行本出版以降、17か国で翻訳出版され、全世界での累積販売数は3,000万部を記録した。アニメーションを放送した国も40か国以上である。
韓国でもアニメーションの放送に合わせ、『月の妖精(タルウィ・ヨヂョン)セイロムン』というタイトルで漫画本が翻訳出版された。しかし絶版となり、出版社のセミコロンは今回、日本の『セーラームーン完全版』を新たに『美少女戦士セーラームーン』として発売することにした。
韓国語版ではセラやレオンなど、翻案した名前で呼ばれていたものを原語の名前でそのまま使い、金箔のロゴ印刷、ホログラムの加工を追加した。また韓国語版の初版には、各巻の表紙画像の絵葉書が1枚ずつ特典として同封されている。
■ 美少女戦士セーラームーン完全版 / 武内直子=作 / アン・ウンビョル=翻訳 / セミコロン / 各16,500ウォン(全10巻)
ソース:ソウル=news1(韓国語)
https://www.news1.kr/articles/?4189260
- 334 ::2021/01/23(土) 12:42:26.26 ID:t3cIh8Sk.net
- >>324
下
何でソース出さないんだよ、やっぱり議長かよ
- 335 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:42:31.84 ID:CDiyPKIQ.net
- >>309
それはあくまでも子供主体だろ
大人が1人で砂場で山作って
穴掘って トンネル作って ヨダレ垂らさないだろ?
- 336 :灰のマゾ :2021/01/23(土) 12:42:37.36 ID:4b5zzXuJ.net
- (=゚ω゚)今よりスラングル観てる
- 337 ::2021/01/23(土) 12:42:44.42 ID:JucNIsjW.net
- >>330
5chとエロ動画くらいしか観てるものが無さそうw
- 338 ::2021/01/23(土) 12:42:48.63 ID:7IVWnfzR.net
- >>315
アニメの話?それに限らずテレビやネット番組の話?
>>320
足関も寝技も柔術家相手だとマジで何も出来ない「雑魚」だよ柔道家なんて。俺の練習してる道場にも柔道の黒帯や現役警察官とか来るけど柔道ベースのやつ相手ならまず負けないし
- 339 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:42:58.03 ID:G7Ta6ygz.net
- >>323
缶詰を握り潰せるパワーがある時点でまだまだいけるのでは?と思ってしまう。
- 340 ::2021/01/23(土) 12:43:01.30 ID:YSo6Qk6e.net
- >>316
ヒロイン枠を追い出され枠
お供に似た様な猫もいるし、パチモノと思われた可能性が?
- 341 ::2021/01/23(土) 12:43:01.31 ID:UaTLbC9p.net
- でもネトウヨってセイロムンでしこったことあるよね
隠すなって恥ずかしくないから
- 342 ::2021/01/23(土) 12:43:02.84 ID:217iN5/N.net
- はたらく細胞を絶賛してた外国のお医者さんの立場は?
- 343 ::2021/01/23(土) 12:43:05.86 ID:eQh71kni.net
- >>336
ザブングルに空目
- 344 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:43:20.12 ID:96+yCQzQ.net
- >>324
中
フィギュア持ちは、お前よりずっと金持ちだぞ
- 345 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:43:20.60 ID:YB4H5CGA.net
- >>336
オープニング以外に見るとこあったっけ?
- 346 :神酒@酔っ払い :2021/01/23(土) 12:43:30.54 ID:DyuIOyHO.net
- >>336
ザブングルかと思った…
- 347 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:43:33.06 ID:xotfx/G/.net
- セーラー服って水兵の服で日本以外の国じゃ女の子が着る服じゃなかったのが、それをぶっこわしたのがセーラームーンなんだろな
- 348 :レッグウヨ@ヒラメハンター :2021/01/23(土) 12:43:38.43 ID:3WIZX2lZ.net
- >>303
韓国版セラムンとか売春させろデモに参加してそう
- 349 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:43:46.22 ID:Nq/vXfke.net
- 未開な倭寇犬チョッパリは知らないと思うが本来か怪傑女子セラ-ムンと未来たぬきトンチャンモンを日本人が韓国に行った時に感動して日本に帰ってきてからセーラームーンだとかドラえもんになったらしいけどね。
- 350 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:44:04.95 ID:CDiyPKIQ.net
- >>325
朝に珍しいな
不眠症かい?
- 351 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:44:06.70 ID:1M4LELKS.net
- ちゃんと翻訳できるのかw 意訳や誤訳じゃ別物ですよ それは。
- 352 :ホロン部で時間を潰す同好会@dp1:2021/01/23(土) 12:44:08.76 ID:Nd3nVc4C.net
- >>324
お前の同胞、ディスりまくりな件。
雪降るから車で出ないのか?ビーバップジジイ
- 353 ::2021/01/23(土) 12:44:17.76 ID:Hq++R11k.net
- >>310
カルディに万能キメコさん買いに行ったら売ってたんでいっしょに買ってみた、後悔した。
- 354 :春うらら :2021/01/23(土) 12:44:18.30 ID:LrHFMqvj.net
- キャンピングカーw
金持ちならホテルに泊まるわ
- 355 ::2021/01/23(土) 12:44:18.75 ID:pn6kOYc8.net
- >>328
なんだかんだ言って、母娘と受け継がれてたり
ミュージカルまでやってる時点で特異点レベルなんだよな
コリアじゃ絶対に真似できないw
- 356 :バカ舌@アルコール摂取活動家 :2021/01/23(土) 12:44:20.89 ID:74NXW7AV.net
- >>339
車にホウレンソウぶち込んでレース優勝に比べたら大した問題じゃない
- 357 :レッグウヨ@ヒラメハンター :2021/01/23(土) 12:44:22.23 ID:3WIZX2lZ.net
- >>315
アドン
- 358 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:44:30.10 ID:96+yCQzQ.net
- >>335
なんで、ヨダレまで垂らすんだよ?
お前じゃあるまいし
- 359 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:44:30.84 ID:YB4H5CGA.net
- >>335
でもお前の妄想デートコースも妄想山登りも妄想サウナもそのレベルじゃんw
- 360 ::2021/01/23(土) 12:44:33.48 ID:JucNIsjW.net
- >>335
大人が一人で砂場で山作って穴ほって立派なアート作品を作っとるぞ。
よだれは垂らしてないけど。
https://www.youtube.com/watch?v=44msIihquu8
- 361 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:44:44.23 ID:AUR8iW0y.net
- >>316
「先んじて覚醒した先輩戦士ポジ」じゃないの?
(「コードネームはセーラーV」とゆー外伝がある)
- 362 :灰のマゾ :2021/01/23(土) 12:44:48.63 ID:4b5zzXuJ.net
- >>350
(=゚ω゚)昼過ぎてる
- 363 ::2021/01/23(土) 12:45:17.37 ID:t3cIh8Sk.net
- ID:7IVWnfzR
話題設定がコロコロ、スルー
- 364 ::2021/01/23(土) 12:45:18.63 ID:217iN5/N.net
- >>347
ウラヌスとネプチューンの関係を外国のレズビアンの方が
時代を先取ったって大絶賛してる
- 365 ::2021/01/23(土) 12:45:18.90 ID:2nWBjafu.net
- >>335
たかが砂遊びだが突き詰めてやる人間もいたりして芸術作品になったりもするのがサンドアートじゃん
それが多様性であり文化。まさにこういうのが文化
効率性や金儲けにしか興味が持てない韓国人てのは本当かわいそうだと思うわ
- 366 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:45:42.84 ID:3mSY3IIu.net
- 英語で Sailor Moon って書くと、水兵ムンって読めるなw
- 367 :Mr. マデュース(排→「害」←主義者) :2021/01/23(土) 12:45:48.67 ID:a1MMSJHB.net
- >>335
45秒あたりからw
https://youtu.be/U-6Ss-DPvZU
- 368 :バカ舌@アルコール摂取活動家 :2021/01/23(土) 12:45:59.02 ID:74NXW7AV.net
- キャンピングカーって金持ちの娯楽ではなくね?
住居問題で家がない人向けとか聞いたが
- 369 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:45:59.66 ID:ZoYr1MLy.net
- >>167
ゾイサイトは青いとタンザナイトだ
- 370 ::2021/01/23(土) 12:46:01.56 ID:7IVWnfzR.net
- >>347
セーラームーン以前からセーラー服は女学生の制服だっただろ
- 371 ::2021/01/23(土) 12:46:05.99 ID:JucNIsjW.net
- >>363
自称ジュージツマスターの人だっけ、その人?w
- 372 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:46:16.82 ID:ZgT73fjQ.net
- 確かにヴィーナスはちょっと立ち位置がよくわからない
主人公とキャラ被ってない?どっちもおばか系ってイメージあるんだけど
- 373 ::2021/01/23(土) 12:46:21.41 ID:YSo6Qk6e.net
- >>323
アンパンマンに近いノリだよね
あちらは頭すげ替えだけど
>>365
有名になってから乗ってくるのが韓国人
何にしてもパイオニアにはなれない
- 374 ::2021/01/23(土) 12:46:26.14 ID:YBnlVaDA.net
- ユンソナ「韓国のアニメだと思ってました」
- 375 ::2021/01/23(土) 12:46:37.42 ID:xce4daK0.net
- >>366
バカタレ
ムンムン様は永世大統領だぞw
- 376 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:46:41.63 ID:YB4H5CGA.net
- >>353
マジか今度カルディで探すわ
- 377 ::2021/01/23(土) 12:46:57.52 ID:gvkSt19c.net
- >>20
この頃にクレーンゲームが始まったんだよ、最初は小さなマスコットとかだったんだ
娘がセーラームーンのマスコットをコンプリートしたのがこの頃だった
- 378 ::2021/01/23(土) 12:47:03.83 ID:t3cIh8Sk.net
- >>357
サムソン、薔薇族
ところで今だと、プルートっと戦士になれるのかな……
- 379 ::2021/01/23(土) 12:47:39.58 ID:wpWyXEKa.net
- これ絶対ムンいじられる
- 380 ::2021/01/23(土) 12:47:48.27 ID:2nWBjafu.net
- >>338
それ柔術やってんじゃんww
そういう事言いたいなら柔術家のお前が東海大学でも練習しに行ってボコボコにしてから初めて言えるだろ
しかも黒帯とかw中学生でも取れるわ
- 381 ::2021/01/23(土) 12:47:49.83 ID:217iN5/N.net
- >>372
セーラーVと言う漫画があってだな…
- 382 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:47:58.21 ID:CDiyPKIQ.net
- >>330
映像なら映画だな
本なら専門誌か小説系
和物なら江戸川乱歩の時代背景とかも好き
>>344
フィギュアはアニメでも漫画でもないな
恐竜のフィギュアだってある
- 383 :バカ舌@アルコール摂取活動家 :2021/01/23(土) 12:48:08.33 ID:74NXW7AV.net
- セーラー服は世界規模で軍人コスプレブームとかで
学校が制服に採用とか言う流れだっけ
- 384 ::2021/01/23(土) 12:48:11.71 ID:JucNIsjW.net
- >>379
セーラームンムンをコラッちゃうツワモノ、出るかな?w
- 385 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:48:14.17 ID:96+yCQzQ.net
- >>363
カマギフ臭い
- 386 ::2021/01/23(土) 12:48:28.08 ID:Vkikrkj4.net
- >>324
別荘やキャンピングカーって発想が昭和だなあ。
むしろ金持ちは一泊何十万もする一流ホテルの
ヴィラとか使うだろ
- 387 :ホロン部で時間を潰す同好会@dp1:2021/01/23(土) 12:48:30.63 ID:Nd3nVc4C.net
- >>335
60歳で赤ちゃんプレイってどう思う?
>>338
上
何でそう聞くの?
普段ボーッとしてるんだろ?
>>341
赤ちゃんプレイしながらだろ?お前は。
銀だこでも有り難く食ってろhahaha
- 388 ::2021/01/23(土) 12:48:36.61 ID:217iN5/N.net
- >>382
リアタイだと何観てんの?
- 389 ::2021/01/23(土) 12:48:37.40 ID:2p6iwJXD.net
- >>378
月も惑星じゃないし
- 390 ::2021/01/23(土) 12:48:39.71 ID:t3cIh8Sk.net
- >>371
しかも、日本の国技だとか
日本の国技、ならまず相撲だろうに
- 391 :名無しのインドネシア人 ミ(・ ◇ ・)彡メンバー:2021/01/23(土) 12:48:44.15 ID:LLfRCSkC.net
- >>382
おっさん、セーラームーン好きだったろ?
- 392 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:48:50.45 ID:ZgT73fjQ.net
- >>378
大学生にもなってあのコスチュームは正直見ていて辛いと思うんだよなぁ
プルートはなんか人生辛いことでもあったんかな
- 393 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:48:52.51 ID:I22FjGB7.net
- >>62
それは
チョンロムン
と読むのではないか?
- 394 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:48:59.69 ID:YB4H5CGA.net
- >>382
アンティックドールはお前の中ではどうなってる?
あ、知らんかw
- 395 :レッグウヨ@ヒラメハンター :2021/01/23(土) 12:49:20.68 ID:3WIZX2lZ.net
- >>378
ちょい役お助けキャラかなぁ
- 396 ::2021/01/23(土) 12:49:25.77 ID:217iN5/N.net
- >>394
先生、ドールハウス職人やぞ
- 397 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:49:35.64 ID:19f0BSIz.net
- マーズは北川景子
- 398 ::2021/01/23(土) 12:49:45.94 ID:JucNIsjW.net
- >>382
プーリップのカスタムで飯食ってて
アニメが嫌いって設定は無いわ、つるぼw
- 399 ::2021/01/23(土) 12:49:46.96 ID:2p6iwJXD.net
- >>382
韓国併合してた頃と思いっきり重なるけどいいのかな
- 400 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:49:48.12 ID:96+yCQzQ.net
- >>382
下
アニメのフィギュアもあんだろが、ボケ
年間に買う金額はお前の年収より上だぞ
- 401 ::2021/01/23(土) 12:49:54.99 ID:7IVWnfzR.net
- >>380
弱い格闘技の集まりの大学に行っても練習にならんからな。ならその大学生がうちの道場に来たらいいよ。いつでも相手してやるからさ。柔道家なんて投げ技封じられたら所詮雑魚だよ
- 402 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:49:57.13 ID:G7Ta6ygz.net
- ここで「俺は強い」アピールするのは……、まあイタいけどいいとしても、その為に特定の他のものを「下げる」発言するのがどうにもね……。
- 403 ::2021/01/23(土) 12:49:59.50 ID:UaTLbC9p.net
- >>387
銀だこは揚げ物であってたこ焼きでない
- 404 ::2021/01/23(土) 12:50:16.91 ID:227jKJAr.net
- >>328
5年どころが、韓国内でも1年人気が続くものってあるのかな
>>361,340
そういうことか
ちゃんと見てないとわからない要素だな
- 405 ::2021/01/23(土) 12:50:22.48 ID:pn6kOYc8.net
- >>368
海外では住居代わりに使ってるのが多いらしいけど
日本だと普通の車をイジっての車内泊(道の駅など)な層
キャンピングカーを使ってるなら、まだマシなレベルなんじゃね?
- 406 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:50:34.96 ID:wpWyXEKa.net
- >>370
いや日本以外の話だぞ
日本でも海兵はセーラーだと思うよ
- 407 ::2021/01/23(土) 12:50:38.78 ID:t3cIh8Sk.net
- ID:CDiyPKIQ
自分が好むものこそ高尚、とかかな?
- 408 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:50:55.46 ID:CDiyPKIQ.net
- >>365
>>367
それはまた別わくだろ
私も雪が積もれば雪を丸めて
何かアート作品は作りたいって意欲はある
>>368
アメリカだったらそうだろうけど
日本ではキャンピングカー持つのは色々と
ハードルがある
つまり金持ちの娯楽じゃないとできない
- 409 :レッグウヨ@ヒラメハンター :2021/01/23(土) 12:51:00.73 ID:3WIZX2lZ.net
- >>392
まあ筋肉おじさんなのに魔法少女やってる人もおるし
- 410 ::2021/01/23(土) 12:51:16.03 ID:xce4daK0.net
- >>396
元歯医者のブロガーさんかい?
- 411 ::2021/01/23(土) 12:51:20.96 ID:217iN5/N.net
- >>407
耳糞先生は多趣味だから、どんどん聞くといいよ
ラップとかwwww
- 412 ::2021/01/23(土) 12:51:21.94 ID:QrA3BKMq.net
- 柔術なんてアクションカメラとスマホ繋いでりゃ怖くもなんともない
やりあっても殺虫剤やバーナーやユンボに勝てんしな
- 413 ::2021/01/23(土) 12:51:41.56 ID:JucNIsjW.net
- >>408
砂いじりの否定はサンドアートの否定につながるぞ、つるぼ。
- 414 ::2021/01/23(土) 12:51:58.85 ID:Td1lvC0l.net
- 軍服がー 慰安婦がー 学徒動員がー
特攻賞賛がー
叩こうと思えばいくらでも出来るはずだな
- 415 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:52:06.32 ID:96+yCQzQ.net
- >>408
昼まで寝て5ちゃんやって、また寝てる奴がいつやるんだよ?
- 416 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:52:11.86 ID:19f0BSIz.net
- >>406
海兵だとマリーンじゃ?
- 417 ::2021/01/23(土) 12:52:20.19 ID:UaTLbC9p.net
- >>406
海兵も短いスカートなんて履いてないやろ
きもいはw
- 418 ::2021/01/23(土) 12:52:23.83 ID:t3cIh8Sk.net
- >>402
あぁ、腕を振って真空波を出したり
蹴りを放つと、その踵かつま先が音速を超えて、
その音がネット回線越しに、聞こえてビビるだろ
とかいう奴とかかな
- 419 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:52:23.99 ID:CDiyPKIQ.net
- >>386
ヴィラって何だ?
>>388
リアタイって何だ?
イラつかせるな
- 420 ::2021/01/23(土) 12:52:24.06 ID:217iN5/N.net
- >>408
軽のキャンピングカーがあるのご存知でない?
- 421 ::2021/01/23(土) 12:52:33.28 ID:Hq++R11k.net
- >>368
それはトレーラーハウスのほうじゃないかと
- 422 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:52:47.66 ID:4zVMY3sE.net
- >>408
お前、何一つアートな作品を作ったことないだろw
- 423 ::2021/01/23(土) 12:52:52.68 ID:k8GX7Cfh.net
- >>407
どうせ寒流寒流言いたいだけのワンパコピペだろ?そのコピペすら過去のホロンがやってたことってすら理解できないバカ在日だもん
- 424 ::2021/01/23(土) 12:52:55.06 ID:6zXHw5mS.net
- シンシアリーさんも言ってたが、
実写ですらもコレだからな……
http://or2.mobi/data/img/311165.jpg
- 425 :バカ舌@アルコール摂取活動家 :2021/01/23(土) 12:52:57.37 ID:74NXW7AV.net
- >>409
魔法少女ってなんだっけ?
- 426 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 12:53:20.03 ID:sx7SDkV2.net
- 耳糞はどんな話題でも必ずマウント取られて逃げるのに何が嬉しいんだろうなあw
そうかドMかw
- 427 ::2021/01/23(土) 12:53:25.54 ID:2nWBjafu.net
- >>401
別に行かなくていいけど
行かないくせに弱い認定だけするとか弱い奴特有の典型じゃんw
いや俺は柔術家好きだし強いと思ってるよ?でもお前は超ダセえ
- 428 ::2021/01/23(土) 12:53:33.86 ID:JucNIsjW.net
- >>419
つるぼ、もう限界?
- 429 ::2021/01/23(土) 12:53:37.93 ID:g1R1HUM+.net
- 時代劇の決め台詞みたいだなw
- 430 :神酒@酔っ払い :2021/01/23(土) 12:53:44.29 ID:DyuIOyHO.net
- >>425
まどか?
- 431 :ホロン部で時間を潰す同好会@dp1:2021/01/23(土) 12:53:46.91 ID:Nd3nVc4C.net
- >>368
日本だと金持ちじゃ無いの?
アメリカだと違うな(リーサル・ウェポンで
主人公の家が海岸のキャンピングカーだった気が)
>>386
帝国ホテルでステーキww
- 432 :レッグウヨ@ヒラメハンター :2021/01/23(土) 12:54:02.77 ID:3WIZX2lZ.net
- >>425
概念です
- 433 ::2021/01/23(土) 12:54:10.76 ID:217iN5/N.net
- 耳糞先生、リアタイを知らない
総レス数 1001
244 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200