■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【韓国】「正義の名の下、お前を許さない」〜完全版で帰ってきたセーラームーン[01/23] [ハニィみるく(17歳)★]
- 1 :ハニィみるく(17歳) ★:2021/01/23(土) 11:32:43.16 ID:CAP_USER.net
- <新刊> 美少女戦士セーラームーン
(写真)
https://image.news1.kr/system/photos/2021/1/22/4587340/article.jpg
_______________________________________________________
「ごめん率直になれない私が / 今この瞬間が夢なら / そっと君に近付いて / 全てを告白するのに」
1997年〜1998年にKBS 2TVを通じて放送されたアニメーション、『月の妖精セイロムン』の主題歌の一部である。 漫画を見ていなくても歌だけは皆が聞いている、爆発的な人気を集めた作品だった。
この作品は子どもたちはもちろん、大人たちの心まで揺さぶった。テレビで放送されて以降、関連キャラクター商品た書籍などが人気の下でに販売された。
韓国だけではなかった。この作品は全世界に広まり、人気を集めた。こうしたちょー特別な長編漫画の始まりは、1991年に日本の新鋭漫画家タケウチ・ナオコ(武内直子)が少女漫画雑誌の『るんるん』に載せた『コードネームはセーラーV』だった。
タケウチ・ナオコはその後、数人のセーラー戦士が鉱物をモチーフにした名前の悪者と戦うコンセプトで作品を作り、『美少女戦士セーラームーン(ミソニョ・チョンサ・セイロ・ムン)』というシリーズを少女漫画雑誌の『なかよし』に連載した。
結局この作品は1992年7月の単行本出版以降、17か国で翻訳出版され、全世界での累積販売数は3,000万部を記録した。アニメーションを放送した国も40か国以上である。
韓国でもアニメーションの放送に合わせ、『月の妖精(タルウィ・ヨヂョン)セイロムン』というタイトルで漫画本が翻訳出版された。しかし絶版となり、出版社のセミコロンは今回、日本の『セーラームーン完全版』を新たに『美少女戦士セーラームーン』として発売することにした。
韓国語版ではセラやレオンなど、翻案した名前で呼ばれていたものを原語の名前でそのまま使い、金箔のロゴ印刷、ホログラムの加工を追加した。また韓国語版の初版には、各巻の表紙画像の絵葉書が1枚ずつ特典として同封されている。
■ 美少女戦士セーラームーン完全版 / 武内直子=作 / アン・ウンビョル=翻訳 / セミコロン / 各16,500ウォン(全10巻)
ソース:ソウル=news1(韓国語)
https://www.news1.kr/articles/?4189260
- 764 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:37:37.36 ID:rMWZdmB7.net
- >>717
ウサギとカメの発祥地ニカ?
- 765 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:37:43.29 ID:L4A9yZSn.net
- >>736 youtubeの車中泊動画やキャンプ用品紹介動画みてたら誰でも容易に書ける内容の話ばかり。
- 766 ::2021/01/23(土) 13:37:53.62 ID:lBnC8gyY.net
- >>25
シオマネキじゃね?
- 767 :みかん水 :2021/01/23(土) 13:38:13.30 ID:ZLw4eHAL.net
- >>758
流石飼い主。分かっていらっしゃる。
- 768 :たいぞう :2021/01/23(土) 13:38:18.89 ID:iNrL+CKd.net
- >>764
次は負けない。
https://livedoor.blogimg.jp/rabitsokuhou/imgs/2/2/22238de4-s.jpg
- 769 :春うらら :2021/01/23(土) 13:38:19.94 ID:LrHFMqvj.net
- >>765
憧れてるんだろうねw
- 770 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:38:37.87 ID:ZJin90dI.net
- >>4
中途半端にリネームした翻訳本ではあったが、非ライセンスの海賊本だったかどうかは記事からは分からんな
アニメとか外国にもっていくと、主題歌が現地人の全然違う歌になってたり、
キャラ名も変わってたりするのはオリジナルへの冒涜だと思うんだが・・・
- 771 :ホロン部で時間を潰す同好会@dp1:2021/01/23(土) 13:38:45.73 ID:Nd3nVc4C.net
- >>733
不人気を安く買えただけだろ?
プロトレック買えずにhahaha
- 772 :カチュオウドン@療養中 :2021/01/23(土) 13:38:49.74 ID:MZYCXiZf.net
- >>724
⊂⌒~⊃。Д。)⊃ ブレーキ耐久!
わたくしの自家用車。24年目に入りましたが、新車時からまったく交換してません!
せめてパッドくらい代えたほうがいんでしょうか?
- 773 ::2021/01/23(土) 13:38:56.57 ID:JucNIsjW.net
- >>754
これ利用して舐めた装備で裏登山して
おっちんでる阿呆ってそれなりにいそう。
- 774 :みかん水 :2021/01/23(土) 13:39:11.92 ID:ZLw4eHAL.net
- >>770
ミスターポポが青くなる国がありますね。
- 775 ::2021/01/23(土) 13:39:20.98 ID:WlB3SPEw.net
- 当時って日本文化禁止じゃなかった?
- 776 ::2021/01/23(土) 13:39:57.70 ID:Hq++R11k.net
- >>773
不人気の理由ですし
- 777 :ホロン部で時間を潰す同好会@dp1:2021/01/23(土) 13:40:13.89 ID:Nd3nVc4C.net
- >>754
GPS起動させて、バッテリー何時間持つの?
光速しばき
- 778 :たいぞう :2021/01/23(土) 13:40:17.11 ID:iNrL+CKd.net
- >>775
日本文化じゃない!
韓国オリジナルだ!
- 779 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:40:26.53 ID:lXvo4f76.net
- 月の妖精セイロムンムン大統領だと?
- 780 :猛虎弁使い:2021/01/23(土) 13:40:26.97 ID:HAHnJ3cf.net
- >>733
耳カスw
お前はスマホは好かんとか言ってんのにスマートウォッチ使ってるとかなんやねんwww
- 781 :ジャラール :2021/01/23(土) 13:40:26.98 ID:d3eZS3UW.net
- >>775
今でも全部解禁していないんじゃないか?
- 782 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:40:49.34 ID:rMWZdmB7.net
- >>768
目の部分は、うさぎのソーラーレイにやられたニカ?
- 783 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:41:02.85 ID:CDiyPKIQ.net
- >>777
起動させない場合は14日
起動させても一日は持つでしょうな
- 784 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:41:10.60 ID:4JfSUlr1.net
- これだから罪悪チョン猿共は…
妄言しか吐けず歴史歪曲を行おうとするド低脳な極右障害朝鮮モンキー
バカチョン猿共は偉大な日本兄さんに対して謝罪と賠償をし続けるべき
- 785 ::2021/01/23(土) 13:41:11.36 ID:eQh71kni.net
- >>775
韓国産という事になってる。
そんなアニメは多い。
プロジェクトA子とかビデオおまけにハングルシーンとか収録してた
- 786 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:41:15.41 ID:64uWhGef.net
- >>754
電波は何を使っているの?
- 787 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:41:25.52 ID:o+cptfEB.net
- >>770
アラビア語のハイジの歌はいいぞ
- 788 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:41:26.66 ID:ZJin90dI.net
- >>774
ああいうことするなら放送しなきゃいいのになw
バスタードの海賊本を東南アジアで買ったらシーンハリが剥かれるシーンとかみんな黒い水着を着せられてた。黒マジックで・・・
- 789 ::2021/01/23(土) 13:41:31.99 ID:QrA3BKMq.net
- >>772
15000〜20000kmで車検か点検のときに替えてもらってますが
今まで、車検で交換って言われませんでした?
- 790 ::2021/01/23(土) 13:41:50.55 ID:R3qrmbsq.net
- ジャップおまえらのことだぞ
- 791 :猛虎弁使い:2021/01/23(土) 13:41:59.59 ID:HAHnJ3cf.net
- >>781
(*゚∀゚)とりあえず戒厳令だして日本文化も再禁止してもらいたよねw
- 792 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:42:03.19 ID:L4A9yZSn.net
- >>775 今でもよ。法律じゃなくて都市条例とかいって言い訳してるわ。地上波TVや街中で日本語音声・日本文字禁止。
- 793 :みかん水 :2021/01/23(土) 13:42:06.37 ID:ZLw4eHAL.net
- ムーンに代わってお仕置きよ!
- 794 :ホロン部で時間を潰す同好会@dp1:2021/01/23(土) 13:42:43.59 ID:Nd3nVc4C.net
- >>772
車検の時に、確認して貰うと言うのは?
まぁ年式が古いと、チェックして貰ってるだろうけど。
>>776
お、使えない機能だったと?
- 795 :ジャラール :2021/01/23(土) 13:42:43.59 ID:d3eZS3UW.net
- >>791
NO JAPANを推進するなら当然行うべきだねぇ。
- 796 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:42:47.20 ID:2T35wQDS.net
- >>9
日本が与えた知識は未だに残ってるのでは?
- 797 ::2021/01/23(土) 13:42:59.42 ID:t2kx9Q4B.net
- >>793
何か違う。w
- 798 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:43:03.39 ID:o+cptfEB.net
- >>792
日本の曲はかろうじて使えるけどね
日本語の歌がダメって、どれだけ狭量なんだか
- 799 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:43:13.80 ID:CDiyPKIQ.net
- >>786
GPS衛生 3基だったかな
日本のみちびきも使ってる
- 800 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:43:29.38 ID:ZJin90dI.net
- >>787
今見てみたけどダメだろこれもwwww
言語だけ現地に吹き替えて歌いなおすまでにしてくれよ・・・・
- 801 ::2021/01/23(土) 13:43:43.68 ID:hP5s8zjO.net
- 月の妖精セイロムン
チョンって長音を発音できないの?
- 802 ::2021/01/23(土) 13:43:52.72 ID:VzF4I7A8.net
- >>733
いつまでたっても見せてくれないやつ?
- 803 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:43:57.31 ID:o+cptfEB.net
- >>800
うん、なんでああなったのかという典型例w
- 804 ::2021/01/23(土) 13:44:04.62 ID:eQh71kni.net
- >>793
変身後のお団子に装甲が付くのは
お団子が本体だからですか?
- 805 :ホロン部で時間を潰す同好会@dp1:2021/01/23(土) 13:44:12.78 ID:Nd3nVc4C.net
- >>783
はぁ?
そこが重要じゃねーのか?タワケwww
- 806 :みかん水 :2021/01/23(土) 13:44:13.95 ID:ZLw4eHAL.net
- >>788
仕方ないよね。日本のアニメ大人気で世界中の子ども達が観たいんだもん。w
大人の事情でアレですが、子どもも大人になってオリジナルを観ちゃうんだよねぇw
- 807 ::2021/01/23(土) 13:44:43.46 ID:PR5n5jPe.net
- セイロ・文
- 808 ::2021/01/23(土) 13:44:44.34 ID:WlB3SPEw.net
- 今でも全面解禁じゃないのか
さすが東亜、勉強になったぜ
- 809 ::2021/01/23(土) 13:45:05.27 ID:c4xyeDTs.net
- セーラームーンってアニメは名作だけど
原作漫画は駄作だよね?
正直に言えば
- 810 :Prisma Phantasm☆Illyasviel Von Einzbern :2021/01/23(土) 13:45:09.98 ID:P0allCAQ.net
- >>801
冫(゚Д゚) 「f」と「z」と長音の発音は朝鮮語にないよ?
- 811 :みかん水 :2021/01/23(土) 13:45:46.80 ID:ZLw4eHAL.net
- >>797
北の友達が何とかしてくれるはずニダ!!
>>804
それいうたら全身や!
- 812 ::2021/01/23(土) 13:45:50.58 ID:JucNIsjW.net
- >>783
https://www.garmin.co.jp/products/outdoor/instinct-graphite
フル充電で14時間だってさ。
変な場所に迷い込んだら時間切れになる可能性もあるね。
便利なんだろうけど、あんまり頼らないほうが良さげ。
- 813 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:45:58.66 ID:GSm8m8S0.net
- そのうち 「韓国文化のぱくり」だと言い出すよきっと
- 814 :猛虎弁使い:2021/01/23(土) 13:46:06.66 ID:HAHnJ3cf.net
- >>805
(・∀・)ニヤニヤ
https://www.garmin.co.jp/minisite/instinct/#battery
- 815 ::2021/01/23(土) 13:46:19.81 ID:0nqaCCoC.net
- セーラー・ムン
月に代わって日本にお仕置きだ
- 816 ::2021/01/23(土) 13:46:23.58 ID:eQh71kni.net
- >>809
アニメがヒットして原作が評価されるとか
鬼滅や進撃も似たようなもんだろ?
- 817 :ホロン部で時間を潰す同好会@dp1:2021/01/23(土) 13:46:34.30 ID:Nd3nVc4C.net
- >>793
韓国市民死亡ww
>>799
3機は最低限受信しないとならない衛星の数じゃねーの?hahaha
- 818 ::2021/01/23(土) 13:46:37.66 ID:Hq++R11k.net
- >>794
下
森林だと受信がとにかく酷くてぶっちゃけコンパスと地図のほうがマシ程度
- 819 :みかん水 :2021/01/23(土) 13:48:20.07 ID:ZLw4eHAL.net
- >>810
コーヒー がコピ
十円五十銭が ちゅうえんごじっ、ごじゅ(カミカミで火病)
が、有名どころでしょうか。
- 820 ::2021/01/23(土) 13:48:23.16 ID:WlB3SPEw.net
- >>801
出来ないみたいよ
W杯で韓国に行った時、スタジアム(競技場)のことをキョンギジョンって呼ぶって学んだ
- 821 ::2021/01/23(土) 13:48:25.87 ID:c4xyeDTs.net
- 俺が新しいセーラームーンを考えた
◯ムラムラムーン
セーラーフェイス→顔が美人の戦士
セーラーバスト→胸が美乳の戦士
セーラーウェスト→腰が細い戦士
セーラーヒップ→お尻がきれいな戦士(ウンコが付いてない)
セーラーレッグ→脚が美しい戦士
- 822 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:48:29.26 ID:o+cptfEB.net
- >>816
ぱにぽにとか
瀬戸の花嫁とか
けいおんとか
よくあの原作からあそこまで作れたというのも
- 823 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:48:31.33 ID:L4A9yZSn.net
- >>814 最大54日って書いてるかしら・・・。
- 824 ::2021/01/23(土) 13:48:47.80 ID:HbK8T7qs.net
- >>66
正露文
- 825 ::2021/01/23(土) 13:48:54.29 ID:W/6/earx.net
- >>770
ローカライズは仕方がない!
チキチキマシーン猛レースなんか何もかも日本にローカライズされてるんだが!!
日本の登場人物名が現地では性器の発音名とかもあるから!!
- 826 :カチュオウドン@療養中 :2021/01/23(土) 13:49:13.68 ID:MZYCXiZf.net
- >>786
ヽ(゚∀゚)ノ 今こそ7MHzでツートントン!電波!
…なぜだ。わたくしアマチュア無線第四級
- 827 :みかん水 :2021/01/23(土) 13:49:21.47 ID:ZLw4eHAL.net
- >>817
上
玉砕したところでチャイナかロシアの陣地取りww
- 828 ::2021/01/23(土) 13:49:37.80 ID:227jKJAr.net
- >>810
アイゴーとか叫び声泣き声は、朝鮮語だと書きも読みもどうなってるんだろうか
どこの言語も長音使ってると思うんだけど
- 829 :猛虎弁使い:2021/01/23(土) 13:49:44.90 ID:HAHnJ3cf.net
- >>823
(*゚∀゚)GPSモードは14時間やでw
- 830 :ホロン部で時間を潰す同好会@dp1:2021/01/23(土) 13:49:51.19 ID:Nd3nVc4C.net
- >>812
>>814
ぁー、2種類有るなw
ハイブリッドだと長時間・・・だが、やはりGPSは
バッテリー食うな。
ハイキングレベルなら良いが、登山は・・・ww
- 831 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:50:40.46 ID:64uWhGef.net
- >>799
いや電波な
- 832 ::2021/01/23(土) 13:50:41.88 ID:QrA3BKMq.net
- >>822
けいおん原作はそこそこにイイですよ
むしろアニメは原作に忠実だと思います
- 833 ::2021/01/23(土) 13:51:24.88 ID:eQh71kni.net
- >>828
アイゴーは哀号だから正確にはアイゴウな発音
- 834 :Prisma Phantasm☆Illyasviel Von Einzbern :2021/01/23(土) 13:51:25.35 ID:P0allCAQ.net
- >>828
冫(゚Д゚) 「aigo」だよ。
- 835 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:51:37.82 ID:96+yCQzQ.net
- >>799
衛星だよ、チンカス
- 836 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:51:40.08 ID:CDiyPKIQ.net
- >>829
欲しがるなw
- 837 :名無しのインドネシア人 ミ(・ ◇ ・)彡メンバー:2021/01/23(土) 13:51:49.79 ID:LLfRCSkC.net
- チンカス泣いてるー?
- 838 ::2021/01/23(土) 13:51:50.94 ID:Hq++R11k.net
- >>829
しかもロストしてる間は一気に電池減るという怖さ
- 839 ::2021/01/23(土) 13:51:54.14 ID:pn6kOYc8.net
- >>777
つうか、GPSの電波を拾うためにも開けた処に出ないといけないんで
過信は禁物なんだよなぁ
(森の中とかでナビを使ってずれまくりとか)
- 840 :猛虎弁使い:2021/01/23(土) 13:52:08.73 ID:HAHnJ3cf.net
- >>830
(*゚∀゚)そもそもスマホ使わねー奴がスマートウォッチってのが一番ウケるwww
- 841 ::2021/01/23(土) 13:52:10.19 ID:hZyeZm7f.net
- >>832
原作から遥か遠くに旅立った挙句にテレビシリーズが6期も作られた
アニメ作品もこの世には
- 842 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:52:28.83 ID:o+cptfEB.net
- >>821
セーラーアローは超音波
セーラーイヤーは地獄耳
- 843 :ホロン部で時間を潰す同好会@dp1:2021/01/23(土) 13:52:37.12 ID:Nd3nVc4C.net
- >>818
あぁ、そう言う事か。
なるほどね。
>>826
いや、モールスはもう一個上でそ?w
>>827
ロシア「中国が有る程度整備したらやっちまおう」
- 844 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:52:41.95 ID:moFHbGi0.net
- >>128
子供服に転用されたな
19か20世紀のイギリスで
- 845 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:52:46.96 ID:rMWZdmB7.net
- >>836
勝ち取るニダ!
- 846 ::2021/01/23(土) 13:52:55.95 ID:eQh71kni.net
- >>840
冷静に考えると時計しか使えないのかw
- 847 :カチュオウドン@療養中 :2021/01/23(土) 13:53:25.19 ID:MZYCXiZf.net
- >>810
⊂⌒~⊃。Д。)⊃ じゃじゃあ!ヤマハ「FZ400R」は存在しないと!
- 848 ::2021/01/23(土) 13:53:29.90 ID:227jKJAr.net
- >>833
妥当に母音に置き換えか
>>834
アルファベット使用!?
- 849 ::2021/01/23(土) 13:53:34.95 ID:hZyeZm7f.net
- >>844
日本では当初、女学生の体操服だったんでしたっけ>セーラー服
- 850 :みかん水 :2021/01/23(土) 13:53:41.89 ID:ZLw4eHAL.net
- >>843
下
今、ロシアは金が無いからそういう作戦も無きにしも非ずw
- 851 ::2021/01/23(土) 13:54:05.55 ID:UPV+3//l.net
- 「セーラームーン」は「月の妖精セイロムン」のパクリニダッ!
- 852 :ホロン部で時間を潰す同好会@dp1:2021/01/23(土) 13:54:39.90 ID:Nd3nVc4C.net
- >>839
確かに。
都会でも場所がなw
>>840
便利機能半減ww
- 853 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:54:55.67 ID:o+cptfEB.net
- >>832
実際、内容は忠実すぎるほど忠実なんだけどね
原作だと読み飛ばしそうなところをよく作ったなと
- 854 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:55:09.00 ID:CDiyPKIQ.net
- >>852
欲しがるな ガーミンをw
- 855 ::2021/01/23(土) 13:55:19.72 ID:0pNudDWf.net
- >>849
もともと水兵さんの軍服だしなぁ。
学ランも陸軍だし。
- 856 ::2021/01/23(土) 13:55:51.92 ID:kLgyYRBc.net
- >>846
時計が使えれば方位がわかる!(陽が出ていれば)
- 857 ::2021/01/23(土) 13:55:54.91 ID:YSo6Qk6e.net
- >>770
中東の太陽の使者鉄人28号のOPは、オリジナルのOP曲でアラビア語でちゃんと歌ってた
- 858 ::2021/01/23(土) 13:55:57.57 ID:W/6/earx.net
- >>821
危機を救うのがフンドシ仮面様か!
アイマスクに鉢巻、フンドシ姿とはシュールだが!
- 859 ::2021/01/23(土) 13:56:06.31 ID:eQh71kni.net
- >>855
男女逆に採用されてたらカオスだったな
- 860 :猛虎弁使い:2021/01/23(土) 13:56:07.72 ID:HAHnJ3cf.net
- >>836
欲しがってるのは耳糞だろwww
>>846
単体でもある程度機能は使えるだろうけどスマホがアレはマッピングとか出来るwってかそれをする為のモノだけどなw
- 861 :カチュオウドン@療養中 :2021/01/23(土) 13:56:13.46 ID:MZYCXiZf.net
- >>849
ヽ(゚∀゚)ノ 体操服といえば!
色つきブルマーではないか!
- 862 :たいぞう :2021/01/23(土) 13:56:13.48 ID:iNrL+CKd.net
- >>850
反プーチン派の勢力がかなり大きくなってきてるそうなので
内紛が起きてもそんなに驚かないくらい政治的に不安定な情勢の模様。
- 863 :Prisma Phantasm☆Illyasviel Von Einzbern :2021/01/23(土) 13:56:20.37 ID:P0allCAQ.net
- >>847
< `∀´> 「エプジェット ポジェロジェロアル」ハセヨ。
- 864 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/01/23(土) 13:56:21.81 ID:NOX24vLd.net
- 月餅のセイロムシに空目
総レス数 1001
244 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200