■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【韓国】「正義の名の下、お前を許さない」〜完全版で帰ってきたセーラームーン ★2 [1/23] [昆虫図鑑★]
- 1 ：昆虫図鑑 ★：2021/01/23(土) 15:02:36.21 ID:CAP_USER.net
- ＜新刊＞ 美少女戦士セーラームーン
（写真）
https://image.news1.kr/system/photos/2021/1/22/4587340/article.jpg
_______________________________________________________
「ごめん率直になれない私が / 今この瞬間が夢なら / そっと君に近付いて / 全てを告白するのに」
1997年〜1998年にKBS 2TVを通じて放送されたアニメーション、『月の妖精セイロムン』の主題歌の一部である。 漫画を見ていなくても歌だけは皆が聞いている、爆発的な人気を集めた作品だった。
この作品は子どもたちはもちろん、大人たちの心まで揺さぶった。テレビで放送されて以降、関連キャラクター商品た書籍などが人気の下でに販売された。
韓国だけではなかった。この作品は全世界に広まり、人気を集めた。こうしたちょー特別な長編漫画の始まりは、1991年に日本の新鋭漫画家タケウチ・ナオコ（武内直子）が少女漫画雑誌の『るんるん』に載せた『コードネームはセーラーV』だった。
タケウチ・ナオコはその後、数人のセーラー戦士が鉱物をモチーフにした名前の悪者と戦うコンセプトで作品を作り、『美少女戦士セーラームーン（ミソニョ・チョンサ・セイロ・ムン）』というシリーズを少女漫画雑誌の『なかよし』に連載した。
結局この作品は1992年7月の単行本出版以降、17か国で翻訳出版され、全世界での累積販売数は3,000万部を記録した。アニメーションを放送した国も40か国以上である。
韓国でもアニメーションの放送に合わせ、『月の妖精（タルウィ・ヨヂョン）セイロムン』というタイトルで漫画本が翻訳出版された。しかし絶版となり、出版社のセミコロンは今回、日本の『セーラームーン完全版』を新たに『美少女戦士セーラームーン』として発売することにした。
韓国語版ではセラやレオンなど、翻案した名前で呼ばれていたものを原語の名前でそのまま使い、金箔のロゴ印刷、ホログラムの加工を追加した。また韓国語版の初版には、各巻の表紙画像の絵葉書が1枚ずつ特典として同封されている。
■ 美少女戦士セーラームーン完全版 / 武内直子=作 / アン・ウンビョル=翻訳 / セミコロン / 各16,500ウォン（全10巻）
ソース：ソウル=news1（韓国語）
https://www.news1.kr/articles/?4189260
前スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1611369163/l50
- 2 ：：2021/01/23(土) 15:03:27.11 ID:QrA3BKMq.net
- ↓ セーラーハゲ
- 3 ：：2021/01/23(土) 15:03:35.10 ID:Hq++R11k.net
- さて、あいつは写真UPしてくれるのかな？
- 4 ：：2021/01/23(土) 15:04:58.32 ID:eQh71kni.net
- 参考
日本版
https://youtu.be/c0QlTEc6FuE
ハングル版
https://youtu.be/hSJWChVrsuU
- 5 ：：2021/01/23(土) 15:05:00.60 ID:n/8ZqStk.net
- NO, JAPAN
NO, KOREA
- 6 ：春うらら ：2021/01/23(土) 15:05:06.29 ID:LrHFMqvj.net
- ↓クンタキンテ
- 7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2021/01/23(土) 15:05:41.02 ID:Vk1daUZX.net
- ↑チキン・ジョージ
- 8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2021/01/23(土) 15:05:41.85 ID:Khuy9n4a.net
- セイロ文かよ
- 9 ：：2021/01/23(土) 15:06:14.09 ID:fUMEWuEi.net
- 慰安婦にかわってお仕置きニダ！
- 10 ：春うらら ：2021/01/23(土) 15:06:16.90 ID:LrHFMqvj.net
- ↓ニカウさん
- 11 ：：2021/01/23(土) 15:07:06.04 ID:QrA3BKMq.net
- ↑ 仁鶴さん
- 12 ：：2021/01/23(土) 15:09:49.31 ID:ys6bSl0U.net
- さすがムンムン
- 13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2021/01/23(土) 15:10:06.84 ID:Vk1daUZX.net
- ↓おいでませ、山口へ
- 14 ：：2021/01/23(土) 15:10:53.25 ID:osKl7xHu.net
- 蒸籠・文？
- 15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2021/01/23(土) 15:13:13.79 ID:DK2I7Xat.net
- 矢印やめい！
- 16 ：：2021/01/23(土) 15:13:27.53 ID:YK2ENRVW.net
- >>14
蒸籠＝セイロ、文＝ムンかw
- 17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2021/01/23(土) 15:14:06.06 ID:rMWZdmB7.net
- ↓変態仮面
- 18 ：：2021/01/23(土) 15:14:17.60 ID:WlB3SPEw.net
- >韓国だけではなかった。この作品は全世界に広まり、人気を集めた。
記事の時系列見ても、日本から広まったのがわかるのに
何で韓国から人気が出たように見せるの？
- 19 ：春うらら ：2021/01/23(土) 15:15:17.61 ID:LrHFMqvj.net
- ↓愛読書はケッコー仮面
- 20 ：：2021/01/23(土) 15:16:01.65 ID:eQh71kni.net
- ↑夜はレオタード仮面
- 21 ：：2021/01/23(土) 15:16:13.12 ID:osKl7xHu.net
- ↑朝もはよからコケコッコー
- 22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2021/01/23(土) 15:16:44.39 ID:rMWZdmB7.net
- ↓スルーパス
- 23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2021/01/23(土) 15:16:45.85 ID:Vk1daUZX.net
- ↑盆と正月が一緒に来た仮面
- 24 ：：2021/01/23(土) 15:17:08.68 ID:osKl7xHu.net
- ↑サロンパス
- 25 ：：2021/01/23(土) 15:17:13.82 ID:YK2ENRVW.net
- 一応リアル世代。
自分は(性別的に)見ていなかったが、大人気だったことは覚えてる。
- 26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2021/01/23(土) 15:17:16.95 ID:6Ssc3Fcd.net
- 何故に蒸籠文が1000越え？
- 27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2021/01/23(土) 15:17:51.42 ID:ERVTdl8D.net
- セルロムンジェイン
- 28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2021/01/23(土) 15:18:01.63 ID:CRaPQote.net
- >>26
耳糞のガーミンアップ待ち
- 29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2021/01/23(土) 15:18:15.17 ID:61zrcxIh.net
- ＞正義の名の下
禿バンクのことか？
- 30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2021/01/23(土) 15:18:24.44 ID:rMWZdmB7.net
- >>23
そんな貴方は、マッスル日本
- 31 ：：2021/01/23(土) 15:18:42.43 ID:YK2ENRVW.net
- ↓セーラームーンのコスプレをした小太り中年のおっさんに追いかけられる
- 32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2021/01/23(土) 15:19:12.78 ID:cRE9KHyt.net
- 鉱物をモチーフにって宝石の国とかこういうのだろ
https://pbs.twimg.com/media/DO92XQBVwAEf9kp.jpg
- 33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2021/01/23(土) 15:19:28.14 ID:9UnY2ZRv.net
- 矢印やめいw
互いにブーメラン食らってるじゃん
- 34 ：カチュオウドン＠療養中 ：2021/01/23(土) 15:19:47.42 ID:MZYCXiZf.net
- ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ ちびうさ好き！ってたら変態扱いされた！
…いいじゃん。ろりでも
- 35 ：：2021/01/23(土) 15:19:50.95 ID:r+fQIatL.net
- クリスタルから光が周りに伸びるシーンとか旭日旗とかケチつけないの？
- 36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2021/01/23(土) 15:20:42.91 ID:qTOXGEsj.net
- ↓部屋着がセーラー服
- 37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2021/01/23(土) 15:20:44.41 ID:UmtFOaTr.net
- ＞＞正義の名の下、お前を許さない
なんか絵面が北斗の拳で置換された
- 38 ：：2021/01/23(土) 15:20:56.40 ID:Hq++R11k.net
- >>33
一厘刈りだから無問題
- 39 ：：2021/01/23(土) 15:21:14.66 ID:dMUCw+sE.net
- NO JAPANをつらぬけよ、クソチョンw
- 40 ：：2021/01/23(土) 15:21:20.98 ID:osKl7xHu.net
- セイロムンなんて、原作のままの名前じゃ無いよなぁ…
タキシード仮面とかどうなるん？
- 41 ：：2021/01/23(土) 15:23:07.31 ID:dMUCw+sE.net
- >>40
バーバリー仮面じゃないかな
- 42 ：：2021/01/23(土) 15:24:03.90 ID:eQh71kni.net
- >>40
翻訳サイトだと
タキシドゥガミャンだったぞ
- 43 ：：2021/01/23(土) 15:24:16.87 ID:YK2ENRVW.net
- >>41
バーバリー社に怒られるぞ・・・
- 44 ：：2021/01/23(土) 15:26:02.30 ID:BIlRu0ZV.net
- セイロ・ムン
- 45 ：：2021/01/23(土) 15:26:22.48 ID:osKl7xHu.net
- >>42
インド系のキャラかしらん…
- 46 ：春うらら ：2021/01/23(土) 15:26:23.53 ID:LrHFMqvj.net
- >>41
韓国って何故かロングコート全般をバルバリ(バーバリー)って言うんだよな
- 47 ：カチュオウドン＠療養中 ：2021/01/23(土) 15:26:46.67 ID:MZYCXiZf.net
- ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ タキシード仮面なんっていいじゃねえか！
…「今宵の月は愛を語るに相応しい」という変態コスプレ野郎！
- 48 ：：2021/01/23(土) 15:26:51.36 ID:HTnutovj.net
- >タルウィ・ヨヂョン・セイロムン
韓国語の発音は知らないで日本語の読み方でこれ口にしてみるとなんか響き好きｗ
>韓国語版ではセラやレオンなど、翻案した名前で呼ばれていた
ほんとチョンだなｗ
- 49 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2021/01/23(土) 15:27:12.28 ID:ltXOiB3Z.net
- セイロムン
ムンジェインが任期満了後せいろ蒸しにされる話？
- 50 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2021/01/23(土) 15:27:22.22 ID:UOzel5pO.net
- 日本の全てのアニメの起源は韓国ニダよ！
総レス数 477
105 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200