【伝統の…】「エビフライ残り1個の払い戻してくれ」暴言要求に事業主脳出血死亡 [6/22] [右大臣・大ちゃん之弼★]

1 ：右大臣・大ちゃん之弼 ★ ：2021/06/22(火) 17:23:59.53 ID:CAP_USER.net

※自動翻訳

銅雀区のり巻き店運営女性事業主入院3週間で死亡
執拗な顧客抗議と配信アプリメーカーにストレス受け

https://i.imgur.com/Dc0ICpw.jpg
エビフライ/写真= fnDB
エビフライ1つを返金してほしいと執拗に抗議した顧客と圧迫の端50代事業主が倒れ死亡することが発生した。

今日22日、MBCの報道を見てみると、ソウル銅雀区でのり巻き店を運営する50代女性事業主A氏は、一の顧客の抗議と配信アプリ会社の圧迫に苦しんで先月初め脳出血で倒れ、素晴らしい死亡した。

Aさんが倒れわずか1時間30分前のAさんは、お店のトイレで泣いていた。お客様甲質ストレスからである。

報道によると、前日「クパンいつ」を通じてのり巻きと餃子などをさせたBさんは、注文日の翌日エビフライ3つのうち1つの色が上だと1つの値である2000ウォンを払い戻してほしいと要求した。

Bさんは、事業主が先にタメ口をしたと抗議した。結局、Aさんは、リンゴと一緒にエビの天ぷら値を返金してくれた。

Aさんは、クパンいつとの通話で「（Bさんが）「この世のなんかで住んでいない、親がそのように教えた」と続け言った、 "としながら"私の年齢が何だいくら商売をしていても、それはないでしょう」と息苦しさを訴えた。

Bさんの抗議は、払い戻しを受けた後も止まらなかった。

Bさんは、配信アプリ店を通じてさせた食品のすべてを返金ほしいと要求した。また、アプリのレビューには、「概念のない社長」というコメントと共に評価を1点のみ与えた。評価1点は最低スコアだ。

Aさんの遺族は、普段Aさんに何の病気がなかったとAさんの死亡が、顧客Bさんの抗議とクパンいつ側の圧力によるものだと主張した。

これと関連し、Aさんのお店の従業員は、「一日たった配信ストアから行うことができず、返金してくれるのです」と言った。Aさんの夫も「消費者が欲しいなら、仕方なく私たちは身動きせずに受けるしかない構造だ」とし「そう我慢しながら食べて生きるためにしたというのが、より心が痛い」とした。

https://i.imgur.com/kvtJ1Mf.jpg
倒れた粉食店ボス。/写真= mbcニュースデスク放送画面キャプチャー

ホンチャンギ記者

ファイナンシャルニュース 入力2021.06.22。午前7:12
https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=001&oid=014&aid=0004661016&rankingType=RANKING

2 ：：2021/06/22(火) 17:25:34.67 ID:CzL1uTjL.net

素晴らしい死亡したwww

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:25:52.49 ID:AW57Xi4Q.net

いくらなんでも翻訳酷い
欠陥言語丸出し

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:26:29.83 ID:i74HpxFt.net

エビフライ一個でそこまでするかと思ったら半島のそれもソウルかよ
ソウルフルソウルすげー

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:26:36.48 ID:ylgKAw2s.net

コンナの相手にしてたら心労で死ぬ

6 ：：2021/06/22(火) 17:26:38.04 ID:HQKwYA23.net

えんび…

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:27:04.81 ID:y+mq+Y0y.net

クレーマーは日韓共通で屑だね

8 ：：2021/06/22(火) 17:27:10.05 ID:p6DS79oC.net

なんでもいいけどなんであいつらのエビフライ頭とらねーの？

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:27:10.28 ID:UckhcRr0.net

＞一の顧客の抗議と配信アプリ会社の圧迫に苦しんで先月初め脳出血で倒れ、素晴らしい死亡した。

＞＞素晴らしい死亡した。
機械翻訳とはいえこれはひどいｗｗ

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:27:20.31 ID:kJ44G66a.net

自動翻訳だと訳分からん文章過ぎて訳ワカメやわ

11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:27:26.18 ID:ZnoeH6mt.net

読んでないけどいつもの韓国の基地外話しだろ。

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:27:55.65 ID:NkFv3KGi.net

いや普通に粛々と払い戻せよ
そういうのは機械的に対応すればええんやで
どんだけ豆腐メンタルなんだ

13 ：：2021/06/22(火) 17:28:03.82 ID:Ek9OMUil.net

素晴らしい死亡

14 ：：2021/06/22(火) 17:28:11.18 ID:jatJEn7r.net

>>6
ふりゃー！

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:29:23.16 ID:55LojGud.net

機会翻訳でも色々と酷すぎる内容だな。

16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:29:24.23 ID:M2orozm1.net

頭と尻尾だけがエビ
その間は全部衣

17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:29:55.31 ID:QW+k7mpv.net

正しい訳文が知りたいww

18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:29:55.84 ID:3x2WLQF9.net

どーせだからみんなシネマよ
地球が住吉区なるわ

19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:30:11.28 ID:b3c8Rfxh.net

嫌がらせが好きな韓国人らしいニュースだな

20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:31:04.09 ID:z1pX8uyU.net

＞リンゴと一緒にエビの天ぷら値を返金してくれた。

ああ、これは知ってる
「謝罪」が「リンゴ」と翻訳される事例だな

サグァ＝謝過＝沙果

21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:31:13.25 ID:7Pu/ohw9.net

ググったら甲質ストレスとは
カプチルと読む。比較的高い地位にある人が下の人に乱暴に接する行為のこと

まーた余計な知識つけちまったじゃねーか！謝罪と賠償を要求する

22 ：：2021/06/22(火) 17:31:33.53 ID:36Z+segK.net

チョンの陰湿な性癖がよく現れてるな

23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:31:49.01 ID:PPk+iPkT.net

>>10
>>11

　普段のこういった会話を無理やり日本語に訳してさも、自分たちが正しく、他が悪い！　と騒いでるんだろうな。

　どんなに翻訳機が進化しても韓国会話だけはずっとこのままの感じがする。

24 ：：2021/06/22(火) 17:31:51.00 ID:dpWJDNpQ.net

たぶん意味が解らないのは翻訳のせいではないと思う…

25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:32:14.29 ID:sU9SSB45.net

クレーマーを殺人罪で逮捕すれば完璧

26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:32:15.85 ID:z1pX8uyU.net

>>21
あいつら「甲乙」を「上下」の意味で使うからな

甲と乙が対等な契約、ってのが理解できない

27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:32:46.22 ID:55LojGud.net

要求に答えてエビフライ1個の払い戻しをしたら、今度は全額払い戻し要求wwwwwwwww
全部食っといてすげえなwww
相当粘着質だったんやろな。あんな人種ほんま嫌やわ。

28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:33:19.38 ID:7Pu/ohw9.net

かの国ではよくコンビニ等で買い手と売り手のギャップクレームもしくは差別などが
横行していると聞くが、よく客商売なんかする気になるなといつも思う

29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:33:20.70 ID:8hSPrBLm.net

>>7
クレーマーはどっちも韓国人ですが？

30 ：：2021/06/22(火) 17:34:06.80 ID:M6GrP9gj.net

朝鮮人にしては日本語が上手だな

31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:35:04.89 ID:z1pX8uyU.net

>>24
Ｂさんが海老フライの１つ分を返金してもらうためクレームをつけた
Ａさんは最終的に謝罪して返金した
Ｂさんは返金されてもおさまらず全額返金要求して「食べログ系」サイトに低評価を入れた
Ａさんはそれを気に病んで自殺した

・・・って感じか？

32 ：：2021/06/22(火) 17:35:17.50 ID:mlo43WzJ.net

クパンいつ

クーパンイーツ？

33 ：：2021/06/22(火) 17:35:29.68 ID:vq/lynY5.net

意味がわからない

34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:35:46.43 ID:55LojGud.net

これも旧日本軍が知恵と技術と生活面向上したせいニダ！
謝罪と賠償を要求するニダ！！

35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:35:47.05 ID:7Pu/ohw9.net

クパンいつはクーパンNowってことでファイナルアンサー？

36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:36:32.00 ID:vs8FI8HH.net

海苔巻って、日帝残滓だろ？ 朝鮮人に教えてやれよ

37 ：：2021/06/22(火) 17:36:41.09 ID:Gy/oz20f.net

いくら自動翻訳でも…まぁ分かるからいいのかもしれないけど
DeepLに聞いてみるか

DeepL「うちハングルやってねーから」

>>20
りんごを一緒に持っていって謝罪するコリアンジョーク、聞いたことが

38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:37:39.65 ID:Y0xMEJjo.net

　
韓国依存症のネトウヨ
　

39 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:37:41.73 ID:y+mq+Y0y.net

そういやネトウヨって、韓国にイチャモンを付けばかりの
クレーマーみたいだね

40 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:37:56.49 ID:7Pu/ohw9.net

>「概念のない社長」というコメントと共に評価を1点のみ与えた

日本ではこれを死体蹴りといいます
向こうの国ではこれを動かぬ証拠として裁判時に使います

41 ：：2021/06/22(火) 17:38:08.91 ID:oROJCMBo.net

死んだ朝鮮人はいい朝鮮人

42 ：：2021/06/22(火) 17:38:10.31 ID:x1FnzTAA.net

>>37
殺人現場にリンゴが落ちていた♪

43 ：：2021/06/22(火) 17:38:14.01 ID:H0EJvUJY.net

グーグル翻訳かな？

44 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:38:21.06 ID:f2i/FBKV.net

悪質なクレームに火病して素晴らしい死亡しても、来世もまた朝鮮人なのが救いようない

45 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:39:12.55 ID:z1pX8uyU.net

>>32
クーパン＝coupang
韓国最大のオンライン小売業者

Coupang Eats＝クパンイチュ

46 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:39:32.66 ID:g7opA+7H.net

全然日本語になってないんだけど

47 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:39:40.72 ID:7Pu/ohw9.net

>「消費者が欲しいなら、仕方なく私たちは身動きせずに受けるしかない構造だ」

そのシステム解約すりゃ済む話じゃね？

48 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:40:10.10 ID:tDN5L2ah.net

素晴らしい死亡した。 まで読んだ
どうでも良くなった

49 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2021/06/22(火) 17:40:20.45 ID:V+wBYb9T.net

おお　てんちょう　よ
しんでしまうとは　すばらしい

50 ：：2021/06/22(火) 17:40:31.48 ID:kq554Lrt.net

日本じゃありえないが
食い残し次の客に出す文化があるから
払い戻しはありだな