【香港に別れを告げる】「２６年間の美しき戦いが終わった」　蘋果日報「最終章」要旨 [6/23] [右大臣・大ちゃん之弼★]

右大臣・大ちゃん之弼 ★

休刊が決まった香港の蘋果（ひんか）日報は２３日、「２６年間の美しき戦いの終わり　読者とともにつくる最終章」と題した記事を電子版に掲載した。要旨は次の通り。

◇

２６年間の美しき戦いが終わった。今日はその最終章を書き、香港に別れを告げる。「１０年後、３０周年特集はまだありますか」。創刊２０周年特集号の前書きにこんな問いがあったが、６年後の今日、やっと答えが出た。結果は（休刊と）思わしくなかったが、あきらめずに頑張り、香港人と一緒に歩む決心は２６年来変わらない。

「蘋果」を支持する読者の皆さま一人ひとりに、そして新聞の配達を待つ友人にも感謝している。この最終章は読者と私たちが一緒に作ったもの。（休刊は）残念だが、感謝している。

香港返還の２年前、「蘋果日報」は誕生した。第１回社説の冒頭、「私たちがやりたいのは香港人の新聞だ」と書いた。香港人は時に（蘋果日報を）批判し、強権を恐れない姿勢を称賛した。創業者の黎智英は「蘋果は多くの間違いを犯し、読者の期待に沿えないこともあった。ただ過去の四半世紀を恥じることはない」と話している。

私たちの足は香港人の足だった。１９９７年、中国の五星紅旗がゆっくり揚がったとき、雨の中で夜を徹して取材した。２００３年のＳＡＲＳ（重症急性呼吸器症候群）や現在の新型コロナウイルスも、マスクをして各地を訪れた。私たちは勇敢ではなかったかもしれないが、民主と自由を追い求める価値を深く信じてきた。

０３年には（国家安全条例制定に反対する）市民５０万人がデモに出るのを見た。１４年には（民主化要求デモの）雨傘運動、１９年からは香港人と世界を揺るがせた（逃亡犯条例改正への）抗議運動を目撃した。１４年１０月には黒い勢力が新聞の発行を阻止しようとしたが、社員の心を一つにして食い止めた。読者は新聞社の外に来て応援してくれた。蘋果人にとって美しい思い出だ。

これまで間違いを犯したこともあるが、蘋果はこの２６年間、新しいものを創ってきた。その足跡は世界に広がった。０１年の米ニューヨーク同時多発テロ、０８年の四川大地震、１１年の東日本大震災…。記者が各地の現場を歩き、歳月の明と暗を記録してきた。中国に関するニュースも欠かせない内容だった。

人々がスマートフォンを手にした年代には新聞の売り上げが減少し、１９年には予約購読制となり、ネットでの課金を始めた。読者の支持をなくしたりもしたが、ネット英語版を始めるなどして突破を図った。

残念ながら、黎智英は２０年８月に逮捕された。「香港国家安全法」の成立により、（天安門事件の犠牲者を悼む）「六四」や（香港返還記念日の）「七一」の集会、デモ行進はなくなった。そして民主と自由を掲げた蘋果に２つの大きな捜査が行われた。

今年６月１７日、警察は蘋果のトップ５人を逮捕した。半年間に２度も数百人の警察官がビルの捜索に来るなど、事態は急速に悪化した。３つの関連会社の資産も凍結され、給料支払いも困難になった。

毎年トップページを飾る「六四」デモのロウソクの光や「七一」デモの標題にも別れを告げることになる。蘋果は決して完璧ではないが、「蘋果の香港」を許容できずして、どのような香港ができるといえるのか。

高い山を目の前にして決して楽観はできないが、暗闇が過ぎれば夜明けは来ると信じてほしい。２６年間、一緒に歩けたのは素晴らしいことだった。ここで出会った全ての蘋果の読者に感謝する。

これは最終章。皆さまと一緒に作ったもの。もう後悔はない。ともに励ましあおう。

産経ニュース 2021/6/23 23:21
https://www.sankei.com/article/20210623-AWJMWHXAABMFPFYWZUXNWMKWJ4/

【関連記事】
蘋果日報、２４日付を最後に休刊遅くとも２６日付までに休刊すると発表
https://www.sankei.com/article/20210623-OZVJ24KVOZIUVMDYVXPKKY5ACQ/

資産凍結で「香港の報道機関」圧殺　蘋果日報休刊
https://www.sankei.com/article/20210623-RORRX5OE65O2HAOL2DW7KIKSX4/

蘋果日報、一貫して反中・反政府貫く
https://www.sankei.com/article/20210623-F5REPAVUWFJDTH6UVRQYPWEU2M/

「香港表現の自由へ恐ろしい打撃」ラーブ英国外相中英共同宣言の下で、香港の報道の自由と言論の自由を守ることを約束した
https://www.sankei.com/article/20210623-WKMFVPPFOVL6LAEPCIUVYE7JBY/

国境なき記者団が遺憾表明　蘋果日報の休刊
https://www.sankei.com/article/20210623-5PX2NNMVGFPTJBYRJFB4LGL2FY/

【香港に別れを告げる】「２６年間の美しき戦いが終わった」 蘋果日報「最終章」要旨 [6/23] [右大臣・大ちゃん之弼★]

【香港に別れを告げる】「２６年間の美しき戦いが終わった」　蘋果日報「最終章」要旨 [6/23] [右大臣・大ちゃん之弼★]