■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【ノーベル症】いま韓国でなぜか「ノーベル賞」への“期待感”が高まっている「意外なワケ」 [7/18] [昆虫図鑑★]
- 1 :昆虫図鑑 ★:2021/07/18(日) 10:42:05.09 ID:CAP_USER.net
- (略)
そうした中で、ここへきて韓国の“ノーベル賞受賞”への期待を膨らませるような出来事が起こって、いま一部関係者のあいだで話題になっている。
その出来事とは、韓国文化翻訳院が7月6日に開いた記者会見で、“韓国文学海外進出統合プラットフォーム”を構築すると発表したことだ。
これは、「“韓国文学の世界化”という言葉をこれ以上使用しない。韓国文学はいまや、世界文学に肩を並べるレベルだ。新たな章を開くべきだ」という同院の思いによって進められた計画で、韓国文学についての詳細な情報を海外出版社などに提供するプラットフォームの役割を担うものだという。
同時に、翻訳アカデミーを大学院大学水準の教育機関に格上げし、教育部の許可を受けて学位課程に切り替え、韓国文学の「世界化」を促進させる予定だというのだ。
いま起きていること
これらの取り組みは、韓流文化のさらなるグローバル展開に貢献するものだと同院は考えており、文学だけでなく、ウェブトゥーン(韓国発のデジタルコミック)、映画、公演などに関連する韓国語コンテンツの翻訳支援にも力を注ぐそうだ。
様々な方面から翻訳支援を行うことにより、結果的に韓国文学を海外に発信する狙いがある。
(略)
韓国ではノーベル賞受賞への期待感は高い。
実際、韓国の浦項(ポハン)工科大学校には、何も置かれていない空の台座があることは有名な話である。これは、同校出身者からノーベル賞受賞者が出たら胸像を置くのだという。
ちなみに、同校にはロバート・ラフリン(1998年、ノーベル物理学賞受賞)をはじめ、26人のノーベル賞受賞者やフィールズ賞受賞者3人などが植樹した木も植えられている。
蔚山(ウルサン)科学技術大学校に流れる川の8つの橋には意図的に名前が付けられていない。これも同校出身者からノーベル賞受賞者が出た時に、初めて名前を付けるそうだ。
また、韓国版ウィキペディアである「ナムウィキ」の「ノーベル賞」ページには、物理学賞、科学賞、文学賞などの欄が設けられており、各欄の下部には“受賞者”という欄まで設けられている。これは韓国から受賞者が出た際、直ぐに名前を記入できるようにするためだろう。
このように韓国ではノーベル賞受賞への想いが強いが、その悲願は達成されるのだろうか――。
前出のクァク院長は、7月6日の記者会見で「日本が1990年代までに約4000種の本を海外に翻訳・出版し、これを基に1994年には大江健三郎氏がノーベル文学賞を受賞した」としてうえ、「韓国も1980年以降、海外に紹介された韓国文学が、韓国文学翻訳院の翻訳した1528種を含め2500種ほどになる」と語っている。
そして、これらのことから、「韓国文学は、ノーベル文学賞の受賞を期待することのできるインフラを十分整えている」と評したうえ、「韓国文学もノーベル文学賞を目標とするのではなく、世界文学としての地位を築くために歩むための“一つの関門”としてみるべきだ」と言及している。
韓国ではこのように日本が歩んで来た道を分析し今回の戦略に至ったようだが、そもそも文学というものはノーベル賞を意識して書くものではないことは言うまでもない。
また、“数打てば当たる”というような考えが透けて見える、国内という声もさっそく出ているのは気になるところではある。
韓国は国を挙げて文化政策を推進して、韓流のカルチャーを輸出してきた結果がここへきて次々にでてきている。
前出のクァク院長も、K-POPや韓流映画・ドラマの人気、また、書籍では「82年生まれ、キム・ジヨン」のヒットを受け、“韓国文学の世界化”と述べているのだろう。
当然、“インフラ整備”だけでは実現できないノーベル賞受賞だが、その可能性に向けて着実に歩を進めていることは間違いなさそうだ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/5de4b8d5cfb505944c09ad8bd82cd9d3b9f4a52a?page=1
- 520 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/10(金) 15:25:04.54 ID:D9cd3BNF.net
- >>2
年中発症する段階が近いのかもしれない。
- 521 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/10(金) 15:27:23.92 ID:D9cd3BNF.net
- >>519
毎年チョンがロビー活動を試みて失敗し、
何故か日本のせいになるのもお約束。
- 522 ::2021/09/10(金) 15:27:40.54 ID:6/rHItnG.net
- もうそんな季節か
早いなー
- 523 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/10(金) 15:32:59.37 ID:t5OyHrus.net
- 推薦図書になってた白磁のはそこそこ面白かったな、中身覚えてないけど
呉善花とかが有名になって韓国のイメージがちょっと良かった頃やな
- 524 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/10(金) 15:34:14.20 ID:t5OyHrus.net
- ノーベル症 ハロウィン 大晦日
こっからあっという間に年が過ぎる
- 525 ::2021/09/10(金) 16:08:36.86 ID:dw7wbyXB.net
- >>1
以外でもなんでもない
いつもの韓国だった
- 526 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/10(金) 20:09:29.61 ID:6qHRiGby.net
- >>518
何年か前にチョンが受賞した時、チョーセンジンは大喜びだったぞ。「イグノーベル賞を受賞して、その後本当のノーベル賞を受賞した学者も多いニダ!その先触れニダ!」ってな
喜んでたチョーセンジンもバカってことかw
- 527 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/10(金) 20:18:49.55 ID:MMvhoKBt.net
- チョソじゃイグノーベル賞を受賞するような発想力はない
無理無理
- 528 ::2021/09/10(金) 20:19:08.62 ID:+OUjVt+3.net
- ノーベル症 歳時記載って いいレベル
- 529 :死神◇:2021/09/10(金) 20:52:52.17 ID:A69PHPW+.net
- ノーベル賞とったら威張り散らかして奴隷とっても殺人犯してもいいと勘違いしてるんだろ
- 530 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/10(金) 21:28:02.15 ID:SPr5g3mG.net
- ハルキストとコウニストは夜も眠れない日々を過ごすんだね。(・ω・)
- 531 :Дитя звезд☆巡察鑑定官 :2021/09/11(土) 02:13:55.94 ID:lau5+lSE.net
- 15年連続で、また日本人がイグ・ノーベル賞をとっちゃたから韓国が発狂するかしらw
ヘ(゚∀゚ヘ)アヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャ
- 532 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/11(土) 02:37:26.70 ID:FvdfHL93.net
- 韓国イグノーベル賞一回とってるやん
こういう地道な研究が大事よ
- 533 :みかん水 :2021/09/11(土) 02:45:09.86 ID:S+u52UrI.net
- もうNOベル症の季節かあ...ヽ( ´_つ`)ノ
- 534 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/11(土) 02:58:15.07 ID:WzUm+VSY.net
- >>1
スカスカの民族www
- 535 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/11(土) 03:17:25.89 ID:FkNj1w/2.net
- 他の国が貰えているんだから我が国でもとの発想が韓国人。
そうならないのは差別のせいだとか妬みのせいだとか考える。
日頃の振る舞いや積み重ねとの発想が無い。
- 536 ::2021/09/11(土) 03:19:50.34 ID:r1Qj16jF.net
- >>532
何回か取ってるよ。
そのうちひとつは統一教会だけど。
- 537 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/11(土) 03:21:31.23 ID:pZ0e5mNa.net
- イグノーベル賞見て笑うだけじゃなくてなるほどーと感心するくらいの裾野がないと
科学や文化は発達せんよ。
- 538 ::2021/09/11(土) 03:35:34.14 ID:n5+y3/Ke.net
- ハングルは論理的思考に不向きなんだよ
- 539 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/11(土) 03:46:45.17 ID:jjOjzYm+.net
- 研究ってのは
論文が検証されて
多数の科学者によって再現性が認められて
初めて評価される
朝鮮人はすぐ捏造するから
再現性はまず無理
- 540 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/11(土) 03:48:30.91 ID:DCJy8emN.net
- 金大中じゃダメなのかね
何で彼の話をしないのだろう
韓国でノーベル賞貰ってたでしょう確か
- 541 ::2021/09/11(土) 03:49:17.49 ID:NVmionxx.net
- ファンタジーの宝庫だからな
- 542 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/11(土) 04:00:23.92 ID:RLWYJOKw.net
- ハルキスト並みのみっともなさ
- 543 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/11(土) 04:09:20.77 ID:qguUpFmh.net
- 韓国は自然科学分野で取った方が
国のブランドが上がると思ううがw
なんで、文学賞なんだよ
- 544 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/11(土) 06:03:42.21 ID:Nmgkj/sl.net
- >>543
自分で無理そうって分かってるんじゃね。
オリンピックでアーチェリーとかに注力して陸上には興味を示さない。スポーツを極めたいんじゃなく、メダルが欲しいだけだからな。
- 545 ::2021/09/11(土) 06:41:33.80 ID:SmgXD8zg.net
- 韓国文学には興味がないので読んだことがないが、聞いたことのある韓国ドラマ制作方法(視聴者の受けで展開が変わる)や、マンファとかいうもの(コマ割りなし。日本が悪で日本向けには国名変える。主人公が何を最終的目的にしているかわからない等)
ここらへんから考えるに、ノーベル文学賞は当面無理。
あ、ポエムとか定形がないものだと、可能性は微小ながらあるのかも?
- 546 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/13(月) 01:40:14.16 ID:C1woS2l0.net
- ウンコ先生いがいな該当しそうな人いるの?
- 547 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/13(月) 02:19:04.25 ID:A7sIYgxY.net
- >>10
バケツいっぱいに排便された糞を腹いっぱい喰って幸せを感じるあれ?
- 548 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/13(月) 03:58:46.74 ID:ZO/haoG2.net
- 文学はともかく、K-POP、映画では完敗。
Web漫画やweb小説のプラットフォームでも負けつつある。
日本に進出してる韓国web漫画のシェア見てみろよ。
日本の出版社がアホだと、日本人漫画家が韓国のweb漫画会社に搾取される未来もありうる。
- 549 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/13(月) 04:07:09.94 ID:Uq6HPiPr.net
- かわいそうだから飴をくれてやれ。
- 550 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/13(月) 04:15:02.05 ID:Uq6HPiPr.net
- >>548
相変わらず国内では稼げ無い連中だなー としかw
- 551 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/13(月) 04:22:26.85 ID:xLo43DYL.net
- >>549
情けをかけると逆に恨まれるぞ。朝鮮人とは関わるな
- 552 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/13(月) 04:35:54.39 ID:bM4LM698.net
- 桜花症からノーベル症までイベントが無いからなぁ。
- 553 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/13(月) 04:47:42.65 ID:z4il7TvD.net
- なんでいつも無駄に長いんだよ
- 554 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/13(月) 05:03:46.29 ID:aJMbD2JW.net
- 韓国滅亡が近いからか?
- 555 ::2021/09/13(月) 05:17:05.02 ID:rxykfDwo.net
- 日出ル国の夜明けです
- 556 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/13(月) 05:19:12.84 ID:cYtZx2jd.net
- チョン国ノーベル財団みたいのがあったはず
- 557 ::2021/09/13(月) 05:33:42.31 ID:BhO5N4Cc.net
- 毎年言ってるよね、毎年これを言ってる
- 558 ::2021/09/13(月) 05:39:05.07 ID:+s9aJrNB.net
- 朝鮮語とその表現で書かれるものじゃ到底無理だろな
翻訳で別物レベルに改良されればワンチャンてとこじゃね
- 559 ::2021/09/13(月) 07:25:37.99 ID:T2MpcnfI.net
- >>553
薄めたカルピス理論
- 560 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/13(月) 07:50:52.87 ID:digFUHr5.net
- >>559
カルピスは原液だろw
オカンに怒られたニダww
- 561 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/13(月) 08:04:22.59 ID:f57d28lV.net
- >>522
これが終わればすぐに冬休ミダだよね
- 562 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/13(月) 08:27:21.35 ID:yg+mKFdp.net
- 受賞者が植樹した木があるw
- 563 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/13(月) 09:17:06.43 ID:Kqb4/Cti.net
- 金大中のノーベル平和賞獲得は、日本外務省が行った佐藤栄作ノーベル平和賞獲得工作のベンチマークの賜物。
- 564 :アップルがいきち :2021/09/13(月) 09:37:11.79 ID:yoFh0Wsi.net
- 社団法人韓国ノーベル財団が独自に賞を授与すればいいじゃん。
- 565 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/13(月) 10:01:36.10 ID:ufdRjQ29.net
- もうそんな季節か・・・
- 566 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2021/09/13(月) 11:22:11.08 ID:XCStnMPT.net
- ノーベル嘘つき賞
ノーベル泥棒賞
ノーベル自画自賛賞
韓国が3賞独占ニダ!!
- 567 ::2021/09/13(月) 13:44:56.11 ID:PVxZxKXl.net
- そもそもウンコ先生って本当にノミネートされているの?
- 568 ::2021/09/13(月) 20:47:51.67 ID:nytHXW/A.net
- ノーベル賞にノミネートってあった?
ウンコ先生は居酒屋で我慢できずにシコシコしたんです
- 569 ::2021/09/13(月) 22:33:00.27 ID:1cBmRWWC.net
- >>19
いつも思うけど朝鮮人って糞尿用バケツと食事用のバケツを
分けないからこんな詩を書く人でもノーベル賞候補になってしまうのかwww
総レス数 569
125 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★