【レコチャ】眞子さまご結婚に渦巻く批判、「まるで封建社会」との声も―中国紙 [10/26] [新種のホケモン★]

>>171の伊藤和子の記事だが

>「水に落ちた犬をたたく」という言葉がある。一度世論が一つの方向に加熱した問題において、
>標的にされたたかれている人々をさらにたたき続ける現象だ。

元は魯迅の言葉で「もし犬と奮戦して、みずから水中に打ち落としたのであれば、たとい落ちた
後から竹竿でめった打ちにしようとも、決して非道ではない。」「要するに、もし人を咬む犬なら、
たとい岸にいようとも、あるいは水中にいようとも、すべて打つべき部類だと私は考える。」とのこと。

魯迅が言う犬は反革命派を指す。