【経済】 ヒュンダイ→ヒョンデへ、なぜ呼び名を変更？　じつは日本だけではなかった!? [朝一から閉店までφ★]

1 ：朝一から閉店までφ ★：2022/03/01(火) 20:23:45.33 ID:CAP_USER.net

2022/03/01 ニュース

竹花寿実 Toshimi Takehana





■刷新されたヒョンデが体験できる！

2022年2月8日に約12年ぶりの日本市場再参入を発表したヒョンデ。販売店を持たないオンライン販売のため、ヒョンデはユーザーが商品に触れる機会を積極的に設ける方針である。その第一弾となるポップアップスペース「Hyundai House Harajuku（ヒョンデ・ハウス・原宿）」が、2月19日に東京のJR原宿駅前にあるJing（ジング）原宿に、5月28日（土）までの期間限定でオープンした。

ここでは、ヒョンデが提案する新たなライフスタイル“LIFE MOVES”をテーマに、ギャラリースペースでは「働く・遊ぶ・纏う・食べる・住まう」の各分野で活躍する5人のクリエイターとヒョンデによる共創プロジェクト「“LIFE MOVES”People」の特別展示が行われるほか、
BEV（電気自動車）のアイオニック 5とFCEV（燃料電池者）のネッソという、ヒョンデのZEV（ゼロ・エミッション・ビークル）の世界や先進技術を体感出来るインスタレーション、”サステナブル“をテーマにしたさまざまなコンテンツなどが楽しめる。

2階にはドリンクバー併設のラウンジやコンシェルジュカウンターもあり、ヒョンデのスペシャリストによる詳細な説明や、購入相談などにも対応している。また試乗車も用意されている。当日でも空いていれば試乗出来るが、ヒョンデのウェブサイトから予約できるので、事前に試乗予約しておくのがオススメだ。






■ヒュンダイではなくヒョンデのわけ

ところでヒョンデは、09年末まで日本では「ヒュンダイ」と呼ばれていた韓国の自動車メーカー「現代自動車」である。今回12年ぶりの再上陸を機に、日本での呼称を本国での発音に近い「ヒョンデ」に変更した。
また日本法人の会社名も、従来の「現代自動車ジャパン株式会社」から「Hyundai Mobility Japan株式会社」へ変更している。そこにはどんな意味があるのか、ヒョンデの乗用車事業室マネージングダイレクターの加藤成昭氏に聞いてみた。

じつはブランドの呼称を「ヒョンデ」とする活動は、グローバルでは3年ほど前から行っているという。だがアルファベットを使う欧米諸国では、それぞれの言語特有の発音に引っ張られてしまうので、なかなか統一できずにいるというのが現状だそうだ。
その点、日本語には「カタカナ」という外国語の発音を表現するのにうってつけの表音文字があるので、スムーズに変更できたというわけだ。

今回の日本再上陸がZEVのみの展開で、販売方法もオンラインに限るという、かつてのヒュンダイ時代とビジネスモデルが大きく変わることから、日本だけブランド呼称を「ヒョンデ」に変更したわけではない。韓国本社の主導で行っているグローバルでの呼称統一の一環である。
　　　　　=====　後略　=====
全文は下記URLで
https://driver-web.jp/articles/detail/39476

19 ：：2022/03/01(火) 20:29:27.12 ID:516CMcZD.net

会社やブランド名変えてもね、韓国車は韓国車

20 ：：2022/03/01(火) 20:29:43.35 ID:DuINXZSp.net

>>17
どっかのシェアカーの会社が5台買ってたのは知ってる

21 ：：2022/03/01(火) 20:29:46.52 ID:LCOhud+2.net

故障が多すぎるからだろ

22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:30:08.67 ID:ccKaOnlO.net

>>1
jr ヒョンデ、ブワァーなってぇ！グワァーきてぇ

23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:30:14.87 ID:oEa2X6XU.net

ホンダと誤解させようとしてる

24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:30:16.75 ID:OY+auUTX.net

日本で「ひょん」はこっけいなイメージしか持たれない。

25 ：：2022/03/01(火) 20:30:18.52 ID:3I15SHWa.net

ヒョンってのが間抜けな響きで
高級感ない

26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:30:35.81 ID:P0iAO0qS.net

名前ロンダリングしたら余計ダメ感が増した例
ひょんで ()

27 ：マチカネタンホイカッコカリ ：2022/03/01(火) 20:30:40.04 ID:VultnE+Q.net

>>21
最近はバッテリー不良で駐車してても炎上する模様。

28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:30:41.33 ID:SihP0SRo.net

よりホンダと間違えてもらいやすくなる

29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:30:47.18 ID:6vIMX6A5.net

ヒョンデをホンダっぽく言ってみ？

30 ：：2022/03/01(火) 20:30:48.90 ID:OtgLmDJS.net

今西武警察が放映してるなら引く手あまたなのになあ
爆発車要員として

31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:31:13.60 ID:r2IpkAhJ.net

ヒョンで　ヒョンで　ヒョンで
ヒョンで

32 ：：2022/03/01(火) 20:31:33.54 ID:ZlppdkIH.net

>>8
それ違うだろwww

33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:31:48.53 ID:XE2LVinq.net

別にどうでもいい
どうせ日本では売れないから
信頼がないからｗ

34 ：：2022/03/01(火) 20:31:55.86 ID:pVGMhjQy.net

ヒョンデの方が響きとしては気持ち悪い

35 ：：2022/03/01(火) 20:32:15.20 ID:OtgLmDJS.net

>>31
下がって下がって下がって終わるううう〜

36 ：：2022/03/01(火) 20:32:22.03 ID:zVwRiTY1.net

通名ロンダリングする朝鮮猿、党名ロンダリングする政党

37 ：：2022/03/01(火) 20:32:32.05 ID:W/Q9LegK.net

>>1
ヒュンダイは広告費をかなりばらまいてるな

38 ：神酒＠酔っ払い ：2022/03/01(火) 20:32:37.71 ID:02LibVhL.net

こっちが避難所スレか？w

39 ：：2022/03/01(火) 20:32:50.48 ID:ooEd0ku2.net

ヒャンダー！みたいにホンダっぽい発音にするんだろ。
日本人を騙すのは不可能だけど。

40 ：：2022/03/01(火) 20:32:52.84 ID:3vGS/MkG.net

そのうち車に社名を入れなくなりそう

41 ：韓国大使館「カマギフは来いや！」 ：2022/03/01(火) 20:32:54.61 ID:H4W07o3Y.net

在コが全員買うから解りやすくなるね

42 ：：2022/03/01(火) 20:32:56.50 ID:DuINXZSp.net

>>38
ガッ

43 ：：2022/03/01(火) 20:33:07.15 ID:dMWH1/hZ.net

ついでに寝糞だかねくそだかって名前も変えたら？

44 ：：2022/03/01(火) 20:33:21.08 ID:Lm+G6LFW.net

在日買ってやれよ

45 ：：2022/03/01(火) 20:33:27.39 ID:zRd8KRar.net

>>10
ナジェ　ウリ達伝家の宝刀　通名転がしを知ってるニカ？　
評判が悪くなったら日本になりすまして新しい通名で夜逃げしてやり直すのが朝鮮流ニダ

46 ：：2022/03/01(火) 20:33:28.96 ID:ACdo3gRz.net

「ヒョンデを知らないのは日本だけかもしれない」

47 ：清純派うさぎ症候群 ：2022/03/01(火) 20:33:42.76 ID:ZxY010Kc.net

自殺志願者にお勧め

48 ：：2022/03/01(火) 20:33:48.62 ID:6DBnzwxu.net

海外CMだと発音がホンディに近いんよな
背景に富士山とか使ってたっけ…

49 ：ホロン部「兵役行けよ河本w怖くないんだろ？w」河本「……」：2022/03/01(火) 20:33:58.32 ID:ug4JgPfQ.net

無職58歳、車を2台買う

244 少将 ◆cc.54SqSZ2Ev sage 2022/01/17(月) 20:04:57.21 ID:nyKdp4kC
ヒュンダイ買えないネチウヨの僻みスレ

250 （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん sage 2022/01/17(月) 20:06:19.91 ID:/UNR98wb
>>　244
ヒュンダイ何台持ってんの？

255 少将 ◆cc.54SqSZ2Ev sage 2022/01/17(月) 20:07:13.52 ID:nyKdp4kC
>>　250
日本にディーラー来たら2台買う

↓

【聯合ニュース】 現代自動車が来月東京で記者会見　日本市場再進出を発表へ [1/27] [昆虫図鑑★]

【車】　難攻不落の日本市場に再挑戦する現代自動車、最大の壁は「反韓感情」？　　「日本に住む韓国人が買うんじゃない？」　[02/10] [荒波φ★]

【米国】韓国車５０万台をリコール　走行してないときに自然発火のおそれ [動物園φ★]

50 ：：2022/03/01(火) 20:34:05.05 ID:ACdo3gRz.net

>>43
ネッソって言ってなかった？

51 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:34:12.85 ID:v4N880ig.net

Hyundai
この表記だとヒュンダイじゃないのか・・・？

52 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:34:13.86 ID:n/kZw4/A.net

名前を変えてリセットのつもりだろ。
日本にも政党名を変えて新党みたいなつもりでいるやつ居るじゃん。

53 ：：2022/03/01(火) 20:34:16.18 ID:Lg5a5tJ9.net

日本語：肺
ハングル：ヘイ

54 ：：2022/03/01(火) 20:34:31.55 ID:WSjNgwwp.net

韓国語の英語表記がおかしいんだよな
朴→パク→Park
李→イ→Lee
文→ムン→Moon

55 ：：2022/03/01(火) 20:34:32.11 ID:sfSpjQi8.net

世論調査で6割以上か韓国に好感を持っていると判明した、20代が買ってくれるよ
　
他の世代は、20代が発火した電気自動車で火葬されるのを眺めてようぜｗ
この馬鹿世代がいなくなれば、日本が側から韓国に関わろうとする人間がいなくなるね♪

56 ：：2022/03/01(火) 20:34:32.63 ID:2mUNQE9n.net

雨漏りするとか、自然発火するとか、フロントガラスが外れると致命的だろ

人命的な意味で

57 ：：2022/03/01(火) 20:34:36.57 ID:toT0562O.net

ふーん、そーなんだ、ひょんで？

58 ：：2022/03/01(火) 20:34:54.23 ID:NnbPELHP.net

ヒュンダイのほうがまだかっこいいな
ヒョンデはちょっと間抜けっぽい

59 ：：2022/03/01(火) 20:34:54.59 ID:rtarqB98.net

ジャップのホンgダがアメリカで好調なhyundaiの好イメージに図々しくタダ乗りしてくるから変えざるを得なかったらしいね。
盗人猛々しいクソジャップは謝罪しろ。

60 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:35:18.23 ID:Z4ggC0zc.net

WRC に出てるヒュンダイって名乗ってる車ってぜんぜんヒュンダイじゃないんだって、
シャーシだけであとは全部外部製作だってさ、情けない会社だよな。騙されるなよ。

61 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:35:22.25 ID:czlxpxkc.net

ヒョンデ、ヒョンデ、ホンデ、ホンダ。
やることがほんと汚い。マークもホンダによく似てるし。

62 ：：2022/03/01(火) 20:35:26.14 ID:USDUFZfp.net

名前偽装っぽくすれば売れると思ったニダ

63 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:35:47.69 ID:oVcTTxzQ.net

クソ食い民族

64 ：マチカネタンホイカッコカリ ：2022/03/01(火) 20:35:49.52 ID:VultnE+Q.net

>>59
書いてて情けなくて自殺したくならない？

65 ：名前の無い少女☆Illyasviel Von Einzbern ：2022/03/01(火) 20:35:55.58 ID:ifMXO3bF.net

冫(ﾟДﾟ) 　ヒョンデなら「Ｈｙｏｎｄｅ」だろうがよ．

66 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:35:58.58 ID:P0iAO0qS.net

CMキャラは ひょっこりはん

67 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:36:03.40 ID:n/kZw4/A.net

>>59
そうだね。
あとは日韓断交だね。

68 ：：2022/03/01(火) 20:36:20.25 ID:oYclW3vA.net

6年全額返金保証付けないと売れない。

69 ：：2022/03/01(火) 20:36:38.73 ID:Q7oP2Fxf.net

外車を買えないジャップがヒョンデを叩いてるだけっていうね…

70 ：：2022/03/01(火) 20:36:40.01 ID:kJ5vdU7S.net

>>3
ホンデーだえおう。

71 ：：2022/03/01(火) 20:36:56.34 ID:DuINXZSp.net

>>68
付けてもバックレることバレてるから売れないだろ？jk

72 ：：2022/03/01(火) 20:37:10.85 ID:1IoS2d7e.net

日本にこんだけ自動車メーカー有って質を競ってる（欧米に比べるとブランド化は下手）何でチョン車買わなきゃいけないんだよ

73 ：：2022/03/01(火) 20:37:18.36 ID:toT0562O.net

>>69
日本で売ってない車のこと言われても

74 ：：2022/03/01(火) 20:37:22.76 ID:QeTlxmyW.net

中国でのシェアも復活ということだね

75 ：：2022/03/01(火) 20:37:26.64 ID:tGzS1vqH.net

どこの国も、車販売の多くはコネだからなあ。
初見で飛び込みで買っていく客は少ないだろう、特に韓国メーカーとなると

76 ：清純派うさぎ症候群 ：2022/03/01(火) 20:37:33.92 ID:ZxY010Kc.net

>>69
欧州車を買って環境破壊に協力する気はないんでな

77 ：少将 ：2022/03/01(火) 20:37:40.46 ID:fC9BqO+1.net

これは売れる予感しかしない

78 ：Mr. マデュース(排→「害」←主義者) ：2022/03/01(火) 20:37:50.94 ID:k+9z0CAY.net

お腹すいた

79 ：：2022/03/01(火) 20:37:57.46 ID:cDDXViwB.net

ヒュンダイからヒョンデへ
そして最終的にコンギョになる

80 ：マチカネタンホイカッコカリ ：2022/03/01(火) 20:38:03.03 ID:VultnE+Q.net

>>60
最近、排ガスが車内に入ってきて運転できねえっつー
冗談のようなラリーカー作ってましたが、あれがヒュンダイ製なんじゃね？

81 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:38:04.53 ID:Ra12yDqp.net

「ひょん」て響きがもうなんかイヤ

82 ：たいぞう ：2022/03/01(火) 20:38:14.49 ID:rlCWPaJw.net

>>1
日本にはカタカナがあったからスムーズに移行できたってのは
名称変更の理由の説明には当たらんだろ。

83 ：イカ焼き@虎：2022/03/01(火) 20:38:15.87 ID:jenZgK8j.net

>>78
(　･ิω･ิ)ポテトミルク

84 ：：2022/03/01(火) 20:38:23.76 ID:DuINXZSp.net

ぬらりヒョンデ

85 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:38:29.54 ID:iDCb6NOa.net

だっせぇ名前

86 ：たいぞう ：2022/03/01(火) 20:38:58.57 ID:rlCWPaJw.net

>>77
見て見て心の友！
これだよ！
こう言うのがネトウヨだよ！

87 ：：2022/03/01(火) 20:39:04.75 ID:2mUNQE9n.net

>>78
イカそうめんとウニそうめん

88 ：：2022/03/01(火) 20:39:11.57 ID:USDUFZfp.net

いつ不具合で燃えるかわからない車買うやついるのか？
リコールされるほどのゴミだぞ

89 ：：2022/03/01(火) 20:39:13.65 ID:g9onHyeb.net

>>77
ロシアにずいぶん投資してたんじゃないの？

90 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:39:15.08 ID:seLAb6Ua.net

日刊ゲンダイもこれからは、日刊ヒョンデと呼ばないとな。

91 ：：2022/03/01(火) 20:39:17.34 ID:kJ5vdU7S.net

>>8
逆だ馬鹿。韓国スタバで売っているステンレスボトルは大人気。韓国限定などと新製品を出して大儲け。日本メーカーだと気がつくと大慌てw

92 ：神酒＠酔っ払い ：2022/03/01(火) 20:39:20.79 ID:02LibVhL.net

😸でにしないだけ、許すから勝手にしろ。

93 ：：2022/03/01(火) 20:39:23.40 ID:MOYMYvOk.net

>>64
情けないと思う心があるなら、とうの昔に帰国している

94 ：：2022/03/01(火) 20:39:36.10 ID:ODYtym7w.net

>>3
ヒョンデだと卑怯者の名前っぽい
ヒュンダイの方がまだマシだったな

95 ：：2022/03/01(火) 20:39:43.48 ID:X2Dl3Q0H.net

改名・偽名・背乗はkoreranの特権ﾆﾀﾞ!!

96 ：：2022/03/01(火) 20:39:49.39 ID:kJ5vdU7S.net

>>14
>dieに聞こえるとか？
それKIAじゃねw

97 ：：2022/03/01(火) 20:39:51.86 ID:ALctaWLD.net

ジャップは何故か韓国車を買わないけど
結局は口に出さないだけで国民総ネトウヨ状態の差別意識からだよね
恥ずかしいよ本当に

98 ：：2022/03/01(火) 20:39:58.81 ID:AS0g25Ab.net

NHK、日テレ、TBS、テレ朝が率先してヒョンデの宣伝するからな

99 ：：2022/03/01(火) 20:39:59.23 ID:ptOeo3Gg.net

第1回全日本ヒョンデ車ドリフト駐車選手権
会場
埼玉県三郷市戸ヶ崎3丁目

100 ：少将 ：2022/03/01(火) 20:39:59.86 ID:fC9BqO+1.net

>>86
俺はネットリベラルであって、間違っても
ネトウヨなんて低俗な人種じゃない

101 ：：2022/03/01(火) 20:40:02.30 ID:dJg/brCO.net

またジャップが難癖つけてる
黙ってられない民族総ADHDか？

102 ：：2022/03/01(火) 20:40:07.49 ID:qJJRY8Gb.net

結局ヒュンダイ→ヒョンデに変えてる理由説明してなくない？

103 ：：2022/03/01(火) 20:40:09.36 ID:V7i0Jb1m.net

数年後に
「強制的に改名されたから売れなかった」
までは規定路線？

104 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:40:27.27 ID:+RK3Jaz/.net

チョンデ

105 ：：2022/03/01(火) 20:40:32.58 ID:DuINXZSp.net

>>97
では帰国を

106 ：：2022/03/01(火) 20:40:35.17 ID:OtgLmDJS.net

>>78
すき焼きは？

107 ：イカ焼き@虎：2022/03/01(火) 20:40:37.27 ID:jenZgK8j.net

ちゅーかw

(*ﾟ∀ﾟ)現代車は欧州向けはロシアで作ってるから終了だしw

日本向けは韓国製造とかなら悪意があるから最悪だなwww

108 ：：2022/03/01(火) 20:40:47.23 ID:cHWVQkIO.net

>>97
>>101
お前ら自体買わねーじゃんｗ

109 ：：2022/03/01(火) 20:40:54.16 ID:8+JTy8dI.net

ピョンテ？！(へんたい)

110 ：：2022/03/01(火) 20:41:16.92 ID:DuINXZSp.net

>>78
ピザ
https://i.imgur.com/qcZclIG.jpg

111 ：：2022/03/01(火) 20:41:19.33 ID:ptOeo3Gg.net

>>78
キムチ

112 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:41:32.75 ID:n/kZw4/A.net

>>97
日本国民全てがネトウヨとの言質いただきました。

113 ：：2022/03/01(火) 20:41:33.09 ID:GK4+sZUM.net

そんな事よりロシアの工場はどうするんですか
昨年８月ロシアで現代・起亜がシェアナンバーワンに成るほど売れたんだけど

114 ：：2022/03/01(火) 20:41:39.81 ID:EPIqn2mF.net

オデン文字の発音て全部気持ち悪い
HONDAに似せて来るのも気持ち悪い

115 ：：2022/03/01(火) 20:41:41.16 ID:2mUNQE9n.net

現代自と起亜、米国で５０万台近くリコール　発火の恐れで屋外駐車呼びかけ
https://www.cnn.co.jp/business/35183266.html

116 ：たいぞう ：2022/03/01(火) 20:41:42.46 ID:rlCWPaJw.net

>>100
ほらほらー、ネトウヨはすーぐそう言う事言い出すんだから。

照れ屋さん！

117 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 20:41:46.75 ID:dWroHxWd.net

ヒュンダイ時代のリコールや賠償金はすっとぼける気でしょ？
ヒョンデは別の会社ですってことにして
まあ闇金融レベルの会社だよ

118 ：：2022/03/01(火) 20:42:05.11 ID:OtgLmDJS.net

>>110
化け猫姐さんの軽食か
後五箱くらい追加しといた方がいいよ

119 ：：2022/03/01(火) 20:42:09.00 ID:zRd8KRar.net

>>107
燃料タンクに小便して出荷するニダ　９ｃｍ砲の威力みろニダ