【経済】 ヒュンダイ→ヒョンデへ、なぜ呼び名を変更？　じつは日本だけではなかった!? [朝一から閉店までφ★]

1 ：朝一から閉店までφ ★：2022/03/01(火) 20:23:45.33 ID:CAP_USER.net

2022/03/01 ニュース

竹花寿実 Toshimi Takehana





■刷新されたヒョンデが体験できる！

2022年2月8日に約12年ぶりの日本市場再参入を発表したヒョンデ。販売店を持たないオンライン販売のため、ヒョンデはユーザーが商品に触れる機会を積極的に設ける方針である。その第一弾となるポップアップスペース「Hyundai House Harajuku（ヒョンデ・ハウス・原宿）」が、2月19日に東京のJR原宿駅前にあるJing（ジング）原宿に、5月28日（土）までの期間限定でオープンした。

ここでは、ヒョンデが提案する新たなライフスタイル“LIFE MOVES”をテーマに、ギャラリースペースでは「働く・遊ぶ・纏う・食べる・住まう」の各分野で活躍する5人のクリエイターとヒョンデによる共創プロジェクト「“LIFE MOVES”People」の特別展示が行われるほか、
BEV（電気自動車）のアイオニック 5とFCEV（燃料電池者）のネッソという、ヒョンデのZEV（ゼロ・エミッション・ビークル）の世界や先進技術を体感出来るインスタレーション、”サステナブル“をテーマにしたさまざまなコンテンツなどが楽しめる。

2階にはドリンクバー併設のラウンジやコンシェルジュカウンターもあり、ヒョンデのスペシャリストによる詳細な説明や、購入相談などにも対応している。また試乗車も用意されている。当日でも空いていれば試乗出来るが、ヒョンデのウェブサイトから予約できるので、事前に試乗予約しておくのがオススメだ。






■ヒュンダイではなくヒョンデのわけ

ところでヒョンデは、09年末まで日本では「ヒュンダイ」と呼ばれていた韓国の自動車メーカー「現代自動車」である。今回12年ぶりの再上陸を機に、日本での呼称を本国での発音に近い「ヒョンデ」に変更した。
また日本法人の会社名も、従来の「現代自動車ジャパン株式会社」から「Hyundai Mobility Japan株式会社」へ変更している。そこにはどんな意味があるのか、ヒョンデの乗用車事業室マネージングダイレクターの加藤成昭氏に聞いてみた。

じつはブランドの呼称を「ヒョンデ」とする活動は、グローバルでは3年ほど前から行っているという。だがアルファベットを使う欧米諸国では、それぞれの言語特有の発音に引っ張られてしまうので、なかなか統一できずにいるというのが現状だそうだ。
その点、日本語には「カタカナ」という外国語の発音を表現するのにうってつけの表音文字があるので、スムーズに変更できたというわけだ。

今回の日本再上陸がZEVのみの展開で、販売方法もオンラインに限るという、かつてのヒュンダイ時代とビジネスモデルが大きく変わることから、日本だけブランド呼称を「ヒョンデ」に変更したわけではない。韓国本社の主導で行っているグローバルでの呼称統一の一環である。
　　　　　=====　後略　=====
全文は下記URLで
https://driver-web.jp/articles/detail/39476

746 ：：2022/03/01(火) 22:26:20.09 ID:vc+9Ktg9.net

>>745
ぬらりひょん「……」

747 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:27:17.54 ID:76zxwi/d.net

>>742
＞Peking
いったい何語だ・・・w

ドイツの空港とかでPekinは見たことあるが。

748 ：神酒＠酔っ払い ：2022/03/01(火) 22:27:40.49 ID:02LibVhL.net

ルビコン河より、ロリコン河のほうが響きがいいしな。

749 ：神酒＠酔っ払い ：2022/03/01(火) 22:28:01.17 ID:02LibVhL.net

なをかまた板間違えた

750 ：名前の無い少女☆Illyasviel Von Einzbern ：2022/03/01(火) 22:28:29.76 ID:ifMXO3bF.net

冫(ﾟДﾟ) 　夜鳴きそば食いてぇぇぇぇえぇぇえぇぇぇぇぇぇ！！！！！

751 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:28:32.87 ID:iQ/pDlqz.net

>>745
サム下痰
サムギョプ猿
とかもね

752 ：：2022/03/01(火) 22:31:59.30 ID:4ae4hEhy.net

あー嫌
韓国というだけで何もかも嫌！

753 ：俺様 ：2022/03/01(火) 22:31:59.32 ID:aTc6f9um.net

爆発物を庭には置いておけないしな…
誰が買うんだ？
立憲共産党や朝日か？

754 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:32:01.07 ID:/C2u8fYG.net

きっしょ

755 ：ワンカップ菊 ：2022/03/01(火) 22:32:06.69 ID:btPWtGx+.net

>>748
えっち

756 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:32:12.16 ID:zVkcxAIJ.net

ヒュンダイ→糞食
ヒョンデ→食糞
て感じ
次は寝グソだっけ？

757 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:33:16.67 ID:76zxwi/d.net

>>752
でも、カンジャンケジャンは美味いんだぜ。
名前は、やっぱキショいけどw

758 ：たいぞう ：2022/03/01(火) 22:33:20.09 ID:rlCWPaJw.net

>>755
すけっち

759 ：：2022/03/01(火) 22:33:36.47 ID:qi8EH646.net

トンスラーのほうがしっくりくるのにｗ

760 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:34:34.59 ID:Q+VwcZXL.net

>>1「ねー車何買ったの？」「？ひょんで」「はぁ？ダッセー名前www」

761 ：名前の無い少女☆Illyasviel Von Einzbern ：2022/03/01(火) 22:34:35.34 ID:ifMXO3bF.net

https://snpd-tokyo-user-dish-img.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/602d1eca19eed10635b2c2d2.jpg

冫(ﾟДﾟ) 　うまいよー？

762 ：：2022/03/01(火) 22:34:55.36 ID:5l0/SfFN.net

ないあるない〜 ひょんで〜 ぶっ！

763 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:35:19.99 ID:LbIr8bq8.net

>>1
小汚い情報を流すな
日本には要らねーよ

764 ：：2022/03/01(火) 22:35:26.66 ID:D3VS8qvL.net

面倒いから現代呼びで行くわｗ

765 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:36:09.08 ID:ZhSFXwtT.net

Samsungは朝鮮語読みだとどんな感じ？

766 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:36:20.43 ID:aPtD3koq.net

ホンダと勘違いされるようにやっていたんだろうけど最近は発火騒動で韓国の企業だとバレたので名前を変えた説

767 ：：2022/03/01(火) 22:36:25.53 ID:LeJKTuxh.net

呼称はヒョンデに変えてんのに会社の名称はHyundai Mobility Japan株式会社に変える
相変わらずバカが止まらんな

768 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:36:38.99 ID:zbtNScuk.net

名前を変えたって大して意味ないだろ
どうせ日本では売れないしな

769 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:36:46.81 ID:wYZHDQ4t.net

>なぜ呼び名を変更？
別会社と誤認させてゴミを高値で売りさばきたいからだろ?www
人間社会で、そんな会社存在しないからwww

770 ：たいぞう ：2022/03/01(火) 22:37:38.00 ID:rlCWPaJw.net

>>761
黄身のふちが灰色になるまでがっつり茹でた茹で卵がええな。

771 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:39:16.88 ID:76zxwi/d.net

>>765
聴いてると、サム「す」と「そ」の間+ん（ちょと跳ねる）みたいに聞こえるな。

772 ：：2022/03/01(火) 22:40:28.38 ID:i7P8QBNC.net

ひょんで？って方言っぽい

773 ：：2022/03/01(火) 22:41:05.36 ID:HLGuJv9O.net

>>599
なぁザイコ
ごり押しって分かるか？

774 ：：2022/03/01(火) 22:41:44.76 ID:vc+9Ktg9.net

>>765
サムソンだったけどホモ雑誌と同じ名前ってわかってサムスンとかに変更済みだよwww
通り名は朝鮮人の証だからなwww

775 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:42:21.74 ID:0DeHVanL.net

サムソンのケータイみたいに社名隠しちゃえばいいんじゃね

776 ：：2022/03/01(火) 22:42:35.76 ID:0I4ezxAI.net

チョン車と日本製のリアカーのどちらかあげると言われたら間違いなくリアカーを選ぶ
チョン車に乗るとか最悪の罰ゲームだよ

777 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:42:44.43 ID:c7X/Lrlq.net

>>429
昔は金日成はキンジツセイだったし、金大中はキンダイチュウだったのに、いつからあんな変な言語の発音に寄せ始めたんやろな

778 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:42:47.85 ID:zbtNScuk.net

>>766
本当それなｗ

779 ：：2022/03/01(火) 22:43:05.33 ID:sJRZuXSp.net

語感が気持ち悪い

780 ：：2022/03/01(火) 22:43:14.59 ID:WSjNgwwp.net

ひよんで
日和ってんのか？

781 ：：2022/03/01(火) 22:43:49.33 ID:QrAUrMAy.net

>>7
通名と偽装住所で予約すればいいニカ？

782 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:44:34.52 ID:76zxwi/d.net

>>777
お前・・・どこの国の人だよw
俺がガキの頃は「きんにっせい」だったぞ。

783 ：ワンカップ菊 ：2022/03/01(火) 22:44:37.72 ID:btPWtGx+.net

>>781
戸ヶ崎に潜伏してるヤツが既にやってそうだな

784 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:44:40.02 ID:p0XfKd+b.net

そもそもホンダとホンダイ
みたいに聞こえるんだっけ英語だと

785 ：少将 ：2022/03/01(火) 22:44:49.59 ID:fC9BqO+1.net

ネトウヨってどこまでアホなん？

786 ：：2022/03/01(火) 22:45:51.25 ID:WSjNgwwp.net

>>785
お前の本名も朝鮮読みなの？

787 ：：2022/03/01(火) 22:45:54.37 ID:giDgmTQZ.net

世界中でヒュンダイは韓国製ってバレちまったからだろ
ヒョンデならまた日本製と騙すことが出来る

788 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:46:40.26 ID:c7X/Lrlq.net

>>782
あれそうだっけ
じーちゃんがそんなふうに言ってた気がするけどあんまはっきり覚えてなかったんだわ
キンダイチュウは覚えてた

789 ：少将 ：2022/03/01(火) 22:46:44.51 ID:fC9BqO+1.net

>>787
そんなセコイこと考えてねぇよ
ネトウヨの学歴詐称じゃあるまいし

790 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:46:47.00 ID:dVfG3xe3.net

通名ですよ通名、奴等は人間に擬態するんだ

791 ：氷水のプロ ：2022/03/01(火) 22:47:16.52 ID:k4NqDNJ3.net

>>786
テツオさん思い出したｗ

792 ：：2022/03/01(火) 22:47:41.54 ID:SiCnpf+7.net

世界中の国々がジャップに怒っている。

793 ：名前の無い少女☆Illyasviel Von Einzbern ：2022/03/01(火) 22:47:41.59 ID:ifMXO3bF.net

>>770

冫(ﾟДﾟ) 　屋台ラーメン，いいよねぇ・・・

794 ：新生ウッカリみすて〜く ：2022/03/01(火) 22:47:44.14 ID:kgVlwrWV.net

>>789
『少将』自体が詐称だもんな、ナマポン兵役逃れwww

795 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:48:00.68 ID:N8ItnzVD.net

ほんで

796 ：：2022/03/01(火) 22:48:27.32 ID:mV/5wd19.net

ヒュンダイ→ヒュンケルみたいでまあまあよい
ヒョンデ→チョン丸出しでわかりやすくウンコw

797 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:48:42.29 ID:/utadYB/.net

何で最初に朝鮮語読みじゃなくて日本語読みの綴りにしたの？

798 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:48:57.88 ID:1YGeJcWD.net

キムチカー

799 ：少将 ：2022/03/01(火) 22:49:22.49 ID:fC9BqO+1.net

>>794
ふーん

800 ：：2022/03/01(火) 22:49:36.59 ID:399eDi4G.net

チョンは勝手に改名してた。ってのこういうのでもわかるなwwww

801 ：：2022/03/01(火) 22:49:41.82 ID:0I4ezxAI.net

>>789
お前こそ国籍詐称してんじゃねーよ
どこ人かはっきり言ってみろよw

802 ：：2022/03/01(火) 22:49:45.87 ID:vc+9Ktg9.net

>>792
応、連れてこいよその世界中の国とやらをよwww

803 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:50:08.84 ID:POqWnZVd.net

>>777
アベの親父が外務大臣時代にそう指示したから

804 ：：2022/03/01(火) 22:50:48.61 ID:BcghO9wf.net

歴史が変わった！と檻の中で鳴く動物を見てる気分

805 ：：2022/03/01(火) 22:51:34.71 ID:4ae4hEhy.net

>>757
あー、ありがとう

でも駄目だ
韓国海苔なんて使用済み便所紙が漉き込まれてるんだぜ

キムチなんて回虫の卵入りだ

絶対駄目だなにやってもどうしても駄目だ

806 ：：2022/03/01(火) 22:51:58.21 ID:nNkyXprQ.net

従来の「現代自動車ジャパン株式会社」から「Hyundai Mobility Japan株式会社」へ変更

ヒュンダイって読めるのは放置か

807 ：：2022/03/01(火) 22:52:03.93 ID:3x3Ht9wG.net

ついでにホンダパクリのエンブレムもやめたら？

808 ：：2022/03/01(火) 22:52:06.46 ID:3Tdieik7.net

ヒョンは無いわ
ヒュンの方がマシ

809 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:53:08.48 ID:76zxwi/d.net

>>803
相互に、そう取り決めたからだろ。
実際問題、名前と地名は可能な限りローカルに近い方がいい。

モウ・タクトウとか、日本人以外には通じないw

810 ：Mr. マデュース(排→「害」←主義者) ：2022/03/01(火) 22:54:19.51 ID:k+9z0CAY.net

コーラうめぇ

811 ：氷水のプロ ：2022/03/01(火) 22:54:32.29 ID:k4NqDNJ3.net

>>809
ゆーて漢字表記させると読み方は引きずられるからなぁ。

812 ：：2022/03/01(火) 22:55:11.99 ID:xFSoE9d7.net

バングタンボーイズ
米進出で使用禁止に
BANG大きな音
TAN皮膚を焼く
BOYS少年団リトルボーイ原子爆弾

813 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:55:28.51 ID:c7X/Lrlq.net

何で朝鮮の言葉って全てにおいてなんか間抜けなんやろな
日本人の感覚だとほんとに全ての響きが変なんだよ
絶妙にカッコ悪かったりダサかったりする

814 ：ワンカップ菊 ：2022/03/01(火) 22:55:32.25 ID:btPWtGx+.net

↓通名使いに帰国令状を手渡す

815 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:57:14.61 ID:eKqN/JXd.net

>>4
おっと立憲共産党の悪口はそこまでだ

816 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 22:58:10.03 ID:76zxwi/d.net

>>811
マオ・ツオトン（毛沢東）でいいだろ。
ホーチミン（胡志明 ）みたいな感じで。

817 ：：2022/03/01(火) 22:58:36.42 ID:A4W9EOjD.net

忘れてしまいたいことや
どうしようもない寂しさに
包まれたときに男は
トンスルを飲むのでしょう

818 ：：2022/03/01(火) 22:59:49.11 ID:mMhF1yBS.net

EUのEVは今年は大幅に拡大する
中国は大儲けするか?

819 ：：2022/03/01(火) 23:00:18.29 ID:0G0Swptj.net

朝鮮人ってほんと別人になりすますの好きだよね
個人も企業も

820 ：神酒＠酔っ払い ：2022/03/01(火) 23:00:39.38 ID:02LibVhL.net

↓明日は仕事トラブって帰れなくなる

821 ：：2022/03/01(火) 23:01:29.34 ID:ooEd0ku2.net

→↑

来年にはヒョンダに？

822 ：：2022/03/01(火) 23:02:02.07 ID:OrPf9nJs.net

いい車だからテレビCMなどでうまくイメージ上げれれば売れるかもしれんよ

823 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 23:02:41.43 ID:3hpPUrdF.net

>>822
お前が買わないのに？

824 ：：2022/03/01(火) 23:02:45.14 ID:eN7Tr2UG.net

なんかガンツのビョーン　ビョーンを思い出すな

825 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 23:03:11.80 ID:3hpPUrdF.net

>>818
バッテリー問題が出て終わる

826 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 23:03:44.68 ID:76zxwi/d.net

>>819
在米韓国人が「マイケル・チョンです」って名乗ってきたんで、「本名は？」って訊いてやったわ。
その後は、ずっと「チョン氏」で済ませたがw

827 ：：2022/03/01(火) 23:03:58.92 ID:OrPf9nJs.net

>>823
おっさんは嫌韓だから買わないよ

828 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 23:04:19.52 ID:1WYrV/YQ.net

どうでもいい。朝鮮人の話はどうでもいい。

829 ：：2022/03/01(火) 23:04:26.42 ID:sZ1kMcCN.net

>>822
【朗報】ID:OrPf9nJs様ご成約

830 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 23:04:35.40 ID:3hpPUrdF.net

>>827
つまりお前はオッサン？

831 ：：2022/03/01(火) 23:04:48.82 ID:sZ1kMcCN.net

>>827
お前は若いから買うんやろ？

832 ：：2022/03/01(火) 23:04:56.51 ID:1rsxyC0a.net

Hyeondaeを既に世界的に成功してた日本企業名っぽい綴りに寄せてHyundaiにしたバカな会社
rの発音もないのに朴(pak)をParkにしたり、文(mun)をMoonにしたり、色々と形から入る見栄っ張りな国民性だからしゃーない

833 ：：2022/03/01(火) 23:06:26.40 ID:ooEd0ku2.net

>>825
所詮、クリーンディーゼルの詐欺がバレて慌てて飛びついた逃げ道でしか無いからな。

本当にEVが良いと思ってれば、最初からクリーンディーゼルなどやらずEVに行ってた。

834 ：：2022/03/01(火) 23:07:10.45 ID:pSnP5Sal.net

最早ホンダを超えたからな

835 ：：2022/03/01(火) 23:07:20.58 ID:ACdo3gRz.net

>>824
あれはギョーンじゃなかった？

836 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 23:08:12.84 ID:3hpPUrdF.net

>>833
バッテリー問題は解決せず
天然ガスに頼りまくる

シナロシアに操られているって
いつになればEUは学ぶのかなあ

837 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2022/03/01(火) 23:08:26.97 ID:7jd7S6IV.net

どうでもいい
一生縁がないだろうから

838 ：：2022/03/01(火) 23:09:09.96 ID:eN7Tr2UG.net

>>835
確かに

839 ：：2022/03/01(火) 23:09:39.64 ID:WSjNgwwp.net

ネザーランドのホラントのダッチ
う〜ん…

840 ：：2022/03/01(火) 23:09:44.52 ID:OrPf9nJs.net

>>831
おっさんだから買わないけど若い世代は気にしないで買うかもね
ヒョンデのEV車

841 ：ワンカップ菊 ：2022/03/01(火) 23:10:15.92 ID:btPWtGx+.net

>>839
オザーランド？

842 ：：2022/03/01(火) 23:10:23.70 ID:ACdo3gRz.net

>>836
で結局原発に戻るんだっけ？

843 ：：2022/03/01(火) 23:10:31.53 ID:sZ1kMcCN.net

>>840
車いらねえと言ってる世代が日本車より高いものを買うかよハゲ

844 ：：2022/03/01(火) 23:11:01.17 ID:Ymmu2r6F.net

>>840
若い世代は車買えないだろ

845 ：：2022/03/01(火) 23:11:11.18 ID:WSjNgwwp.net

>>840
若者の車離れの中700万の韓国車が売れるとは思えん