■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【韓国】簡単な韓国語に替わる鉄道用語・・・日本の漢字語『信号冒進』から『信号違反』に[05/16] [ハニィみるく(17歳)★]
- 1 :ハニィみるく(17歳) ★:2022/05/16(月) 10:52:00.43 ID:CAP_USER.net
- ┃鉄道純化語行政規則告示推進・・・より安全で便利な鉄道環境の構築
(写真)
https://ditoday.com/wp-content/uploads/2022/05/4c4c4c4c.jpg
▲ KTX-イウム
_______________________________________________________
(不要な外来語の純化)
× 新盆唐線はCBTC信号方式で無人運転が可能だ。
○新盆唐線はムソントンシン(無線通信)ヨルチャヂェオ(列車制御)信号方式で無人運転が可能だ。
(難しい専門用語の純化)
× Multiple Tie Tamperを活用して軌道維持補修の効率が高まった。
○ チャガルダヂムヂャンビ(砂利押し装備)を活用して軌道維持補修の効率が高まった。
(日本式漢字表現)
× 列車がシンホモヂン(信号冒進)して信号機を通過して停止した。
○ 列車がシンホウィバン(信号違反)して信号機を過ぎて停止した。
国土交通部は4日、鉄道分野で慣行的に使われてきた不要な外来語、難しい専門用語などを、韓国語表現に純化すると明らかにした。
国土部はこのために3月に韓国鉄道公社、国家鉄道公団、ソウル交通公社、鉄道文化財団、韓国鉄道学会など、関連機関と鉄道専門用語標準化委員会を構成した。
また、鉄道産業情報センター、鉄道関連規定、教育教材などに使用されてきた13,500の鉄道用語の使用頻度の分析、および報道資料などの使用回数を比較した。続けて専門家会議と対国民アンケート調査を通じて、96の鉄道専門用語を純化することにした。
外来語の中には『CBTC(Communication based train control)』が『無線通信列車制御』に、専門用語の中では『Tie Tamper』が『砂利抑え装備』などに純化される。
列車が信号機の停止信号を無視し、信号機を越えて運転する行為を意味する日本式の漢字表現の『信号冒進』は、『信号違反』に変わる。
国土部は文化体育観光部の審議を経て、今年10月の行政規則で純化語を告示する計画である。
国土部鉄道局のカン・フィオプ局長は、「今後も関連機関と継続的に協力し、鉄道業界から正しく簡単な韓国語を使用する言語環境を造成していくよう、率先して垂範する」と明らかにした。
一方、国土交通部と鉄道機関のホームページでは、96の純化対象用語に対する対国民アンケートイベントが5月10日から3週間行われる。
ソース:DIトゥデー(韓国語)
https://ditoday.com/%e6%97%a5%ed%95%9c%ec%9e%90%ec%96%b4-%ec%8b%a0%ed%98%b8%eb%aa%a8%ec%a7%84-%ec%8b%a0%ed%98%b8%ec%9c%84%eb%b0%9
- 359 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 13:57:32 ID:pyb7uIBD.net
- わかりやすい言葉にするのは重要
特に医学用語は舐めとる
- 360 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 13:59:32 ID:+ehOD6gy.net
- 朝鮮古語由来の言葉にすると
長ったらしい言い回しになって
書いてあることは読めるけど意味が分からない
と機能性文盲になる人が多いと聞いた事あるが
- 361 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 13:59:58 ID:sl/XEBb9.net
- >>209
「日帝」が初期に調査したやつがあるな。
学校は漢文を学ぶやつがあって両班の師弟はそこへ行ってたらしい。
女はいかない。
女の識字率はおおむね5%以下。
男が15%くらい。若いのはもうちょっと多い。
しばらくして、1930年代ごろの調査ではもっと増えてる。
しかし、小学校を卒業した女は併合期以降に生まれた世代でも半分もいない。
10代でやっと4割くらいか
日本へ稼ぎに行った男はかなりが読み書きできてるが、
嫁として海を渡った女は、半分くらいが読み書きできないと思う。
残った人よりは文盲が少ないと思うけど。
よく植民地支配で虐げられて出来なかったとかいうのはデマ。
海を渡った嫁の親世代、婆さん世代はほとんど文盲。
多分、海を渡った花嫁で読み書きできた人は学校も卒業してて
- 362 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:01:08 ID:HJmOezoL.net
- 熟語の時点で大体は日本式
- 363 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:01:45 ID:S7V5c6mo.net
- 冒進以外に信号の違反は無いのかね?
もしあったら区別がつかなくなるが
- 364 :新生ウッカリみすて~く ◆HIRO/gHrS6 :2022/05/16(月) 14:04:28 ID:4UWmjcSi.net
- >>1
また、大事故のフラグ立てかwww
- 365 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:04:43 ID:dws8p9oR.net
- 漢字使ってないんだからどーでもよくね?w
- 366 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:06:34 ID:4VCis4b1.net
- >>342
将軍の好きそうな子
http://imgur.com/H3bYK3h.png
http://imgur.com/ThBn5YY.png
- 367 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:07:14 ID:p3cDjtyA.net
- バカだねぇ
本来なら危険回避が先なのに
- 368 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:08:45 ID:osHJaGrL.net
- >>367
目的に対する手段が斜め上なのが
かの国の様式美w
- 369 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:12:03 ID:x3B3FEZl.net
- そして現場は混乱して事故が増えると予想
- 370 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:13:19 ID:QgH5HxrJ.net
- 防水/放水みたいに発信と停車とで混乱する語句があれば面白い
- 371 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:14:22 ID:HrWz0aWp.net
- 全部ハングルじゃねーの?
- 372 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:15:23 ID:eNDWtpu7.net
- 信号から韓国語にしろよ(w
- 373 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:15:39 ID:VeZhLEdS.net
- 違反も日本語だろ
- 374 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:16:26 ID:3y5QfKEp.net
- >>5
それが理解できる地頭だったら今の韓国になってない
- 375 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:17:15 ID:p93jCt4D.net
- 細かい用語よりも左側通行の路線が存在することが韓国鉄道最大の日帝残滓だと思う。
- 376 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:18:51 ID:f+6rplOS.net
- 島村班長
「要はキム女史の汚いブラックホールが見えてなければ進行、見えていると停止ってことニダな。そりゃあ見えているのに
突っ込んだら自殺行為と(ゴンッ!)」
キム女史
「おい、島村。見えていれば進行、見えていなければ停止で逆・・・・・・ってウリの穴を信号機にたとえているんじゃないニダ。」
そこへ ソ・ギョンドク
「兄貴、見えていなければ進行で見えていたら逆行の間違いニダ。下手にその場で止まっていたら吸い込まれるから
すぐ逃げないといけないニダ。」
島村班長
「言われて見ればその通りニダ。確かに逆方向に逃げないと吸い込まれて終わり
(ゴンッ!バシッ!ゴンッ!バシッ!ゴンッ!バシッ!ゴンッ!バシッ!ゴンッ!バシッ!)」
キム女史
「島村の『見えているのに突っ込んだら自殺行為』もアレなんだが
ソ・ギョンドクの『下手にその場で止まっていたら吸い込まれるからすぐ逃げないと』はねーだろニダ。
二人共お仕置きニダ〜〜〜!!!」
- 377 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:18:58 ID:A2G32Fwh.net
- >>150
頭が韓流やなぁ
- 378 ::2022/05/16(月) 14:24:06.22 ID:XAMZhKnP.net
- 無駄な事に多大な時間と資源、お金を使うのはとても良い事
この為に文在寅政権では公務員を増やしたのだ
- 379 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:27:03.98 ID:PtNNQmS3.net
- ルール遵守の意識がなく『違反』の概念が存在しない生き物向けに、あえて『冒進』と表現してみた説
- 380 :ワンカップ菊 :2022/05/16(月) 14:28:10.48 ID:tZ1+DO6u.net
- ↓もろだし
- 381 ::2022/05/16(月) 14:28:28.09 ID:c/u25+vf.net
- >>65
まあ初めて見る単語でも寛二だから「冒して進む」だからそんな意味かと推測はできるわな
ハングル? …さあどうしよう
- 382 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:31:07.65 ID:lC64uVKi.net
- 鉄道関連は殆ど和製漢語しかないだろ
- 383 ::2022/05/16(月) 14:32:33.61 ID:7Xss14/d.net
- >>1
結局、日本語使っているじゃん
- 384 ::2022/05/16(月) 14:37:27.18 ID:FzdUPdjz.net
- >>357
>>357
確か敵性音楽のレコードを割ってしまえというのもどこかの新聞社だった気が
頭の悪い連中が煽ったから『横文字』というだけで友邦獨逸作曲家のレコードも犠牲にw
- 385 ::2022/05/16(月) 14:39:00.30 ID:eQu7wQ5I.net
- なかなかノーベルいただけない理由がよくわかる・・
- 386 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:47:35.68 ID:W6SbCCOf.net
- 戦後70年以上も経っているのに、まだ、日本語に頼っているのか。信じられない、アホども。 普通なら、数年以内に変えるのに。
- 387 ::2022/05/16(月) 14:50:54.37 ID:dws8p9oR.net
- 中国人だって日本の熟語がなかったら漢字で表現できないと感謝しているのに
朝鮮人はいったい何と戦っているのか
- 388 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:51:35.43 ID:WZAWH7IT.net
- それじゃ赤信号に反して進むのか、青信号に反して止まるのか区別できんやん
- 389 ::2022/05/16(月) 14:51:43.00 ID:Nkzityvs.net
- >>387
現実と戦っているんだよ
- 390 :俺様 :2022/05/16(月) 14:51:46.25 ID:tNP/GxM+.net
- 出口というのを日帝残滓だ!と変えたところ、出入りする場所…とか却って面倒くさいことになったとか色々あんのに懲りないな連中だな、チョンわ
- 391 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:59:05.90 ID:cQAeSnvw.net
- >>1
1.「冒進」は「無視して突き進む」という意味なので「違反」にすると信号を無視して止まってしまった場合に言葉が矛盾する
2.「冒進」が日本式でダメなら「違反」は中国式だけどそれはいいのか
これが純化?考えなしにやるなよ
- 392 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 14:59:53.99 ID:nzKYDYZD.net
- ヨルチャチェオシノパンシクローブイジュンジョニカヌガタユルチャチェオ
- 393 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 15:01:15.80 ID:RXCviooI.net
- 信号ケンチャナヨと信号モルゲッソヨで解決
- 394 ::2022/05/16(月) 15:02:23.59 ID:S4aklVpy.net
- >>307
アメリカだかフランスだかから輸入した路面電車はソウルにチョロっとあったよ
- 395 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 15:08:20.17 ID:8HdykykT.net
- >>1
「冒進」って、日本でも一般は使わんだろ
むしろ「違反」の方が馴染みがある
どちらにせよ漢字使用圏の言葉や
>>100
調べたけど何か出て来んわー
最近のGoogleはホンマ使えん
スノーデンの暴露以降、米ビッグテックに国からの予算が付かなくなって
GAFAのカネ主が中共になったらこの事態だわ
- 396 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 15:08:32.20 ID:paKfyKHg.net
- >信号冒進、信号違反
道の流れを決める機械のいうことを守らなかった
って位噛み砕かないと、り地域のヒトモドキには理解出来ないのでは?
今の韓国語の漢字熟語(たとえハングル読みでも)は、ほぼ全て日本語由来なんだし、
漢字では区別が付いてもハングルにすると同音異義語だらけで、社会生活にも支障が出ていると聞くし。
全ての韓国語をこういう風に噛み砕くにはどれほどの時間がかかるか見当がつかないが、
途中で飽きて頓挫するんだろうな。
今までもそうだったし、今回の用語変更も「ナンチャッテ日本語廃止」に過ぎないシナ。
- 397 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 15:09:08.15 ID:RXCviooI.net
- >>390
それはヘイトスピーチ。朝鮮人が可哀想。
人類には肛門が出口でも、朝鮮人には出入り口ニダ。
- 398 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 15:09:16.53 ID:Je1dQlMp.net
- >>390
そのせいで、韓国の記事を日本語訳すると
かなり回りくどい表現になって訳される
- 399 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 15:34:14.33 ID:Ryir3tcn.net
- 徹底的に日本語を廃除しようとしたらケスラーシンドロームが発生するだろwww
- 400 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 15:34:26.97 ID:NIDxN2E5.net
- ここだけの話、日本人だけど恥ずかしながら 信号冒進 なんて知らんわ
信号違反 ならわかるぞw 感国語起源だったのかwww
- 401 :超汚鮮人:2022/05/16(月) 15:35:17.44 ID:b1E3aNci.net
- >>3
土人の日本に対する嫉妬イタタタタタwwwwwwwww
チョォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオン!!!wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 402 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 15:36:40.60 ID:aIxua6kF.net
- >>1 「韓国語表現に純化する」
このテの発想からして弱小国のそれだってコトに早く気が付けよ
- 403 ::2022/05/16(月) 15:36:46.01 ID:iEg2hFmQ.net
- まるちぷるたいたんぱーって難しくないよね?
- 404 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 15:41:03.62 ID:h1aNHilr.net
- >>4
ですよね、信号違反しんごういはん
まんま日本語じゃん
- 405 ::2022/05/16(月) 15:46:59.48 ID:5Qqjr5KA.net
- 日本は電車の運行にまだFAXを使ってるらしいw
- 406 ::2022/05/16(月) 15:48:32.67 ID:/UuN7gpL.net
- >1
そもそも漢字使うのやめろ
- 407 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 15:49:32.41 ID:/Z9LONPT.net
- 冒進は原因となる事象
違反は結果
事故を防ぐには因果律の考慮が最重要
何故日本の鉄道が冒進という表現を用いたのか考えてないんだろうな
因果律を考えられない韓国人は全てがケンチャナヨへと向かう
- 408 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 15:51:48.54 ID:F1UVvP5c.net
- Signalだから「進固能」にせい
- 409 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 15:59:40.60 ID:NIDxN2E5.net
- 違反も韓国語起源だったのか知らんかったわw
どうりで違反キップとか切られると腹立つんだなw
- 410 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 16:09:51.36 ID:umCUyYhT.net
- もう。英語に替えたら。
- 411 :アイロビュコリア :2022/05/16(月) 16:12:08.77 ID:aZ+fi7lA.net
- >>403
(=゚ω゚)ノ ちなみに「マルタイ」と略しますが棒ラーメンではありません!
日本でも大きなシェア持ってるのがスイス・マチサ製。さすが精密機械のお国です
- 412 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 16:19:14.34 ID:STiLX+EB.net
- マルタイでええやんか。
- 413 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 16:19:28.00 ID:2uARMoMa.net
- マルチプルタイタンパーはマルチプルタイタンパーだろ。わざわざ言い換える意味が分からん。
- 414 :アイロビュコリア :2022/05/16(月) 16:23:20.06 ID:aZ+fi7lA.net
- >>400
(=゚ω゚)ノ プロが使う用語ですから知らなくても無理はないです信号冒進。
ちなみに信号好きな鉄ヲタは鉄の中でもかなり特殊な部類w
- 415 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 16:27:51.51 ID:tkUtLV+p.net
- そもそも大統領(デトンニョン)が大日本帝国産なんだからいの一番にやめるべきなのにバカなミンジョクニダ
- 416 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 16:28:17.62 ID:7WFe2pc4.net
- >>1
つまりさ、半島の現近代用語は、ぜんぶ、日本から貰ったんだろ?
欧米からのものを翻訳するだけの人材が、当時の半島にいるわけないしなぁ。
自分たちの劣等性を素直に認めることで伸びていけるのに、器の小ささが邪魔をする。
- 417 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 16:30:49.15 ID:/IdP91zx.net
- 漢字読めないだろ
- 418 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 16:32:57.82 ID:9SktdC58.net
- どっちも漢語じゃねーか
- 419 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 16:34:04.23 ID:tkUtLV+p.net
- そもそも信号が和製漢語なのにみじめなミンジョクニダ
- 420 :アイロビュコリア :2022/05/16(月) 16:34:44.34 ID:aZ+fi7lA.net
- (=゚ω゚)ノ むかし、島原鉄道ではATS直下地上子がなかったんで
出発停止信号を冒進して衝突事故てなことが…
- 421 ::2022/05/16(月) 16:38:28.48 ID:Uq963vOr.net
- 漢字を捨てたことで起きる混乱な
医療系でも多いらしい
- 422 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 16:39:04.37 ID:Uqb+xZlB.net
- >>398
朝鮮人の文章が回りくどくなるのは、論理的思考能力が無いせいでもある。
簡単に演繹できることも、いちいち説明しないと朝鮮人には理解できない。
明らかに矛盾することを並べても、朝鮮人はそのまま受け取る。
- 423 ::2022/05/16(月) 16:39:14.27 ID:Iqrqx/Oe.net
- 初めて見る言葉でも意味が理解できるのが漢字語の偉大さ
シンゴウボウシンなんて音だけ聞かされても説明がないと意味がわからない
朝鮮語がどれだけ不便か朝鮮人は理解できてない
- 424 :イカ焼き@虎:2022/05/16(月) 16:39:28.45 ID:KB9gAgBG.net
- >>420
(*゚∀゚)信楽玉袋の話はやめろ!
- 425 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 16:41:03.39 ID:Gz4WBOiM.net
- アレレ漢字読めるの?
- 426 :アイロビュコリア :2022/05/16(月) 16:44:55.59 ID:aZ+fi7lA.net
- >>424
(=-ω-)ノ 信楽の事故はなー。。
あまりにわけワカメな信号システムのせいで、理解不能。
メディアに出てくる情報もおかしいのが多くて…それでも信号に従っていれば事故は起きんかった
- 427 ::2022/05/16(月) 16:46:37.00 ID:hViEXomf.net
- 信号棒子ってなんだ?
鉄なら基本用語なのかい
- 428 ::2022/05/16(月) 16:47:16.33 ID:bYKR6tWf.net
- 針小棒大短小包茎
- 429 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 16:49:50.10 ID:Hp0EmWac.net
- >>252
名前もな。
外国行くと名前が通名に変わるんだよな。
確かアメリカでもマイケルとかジョージとかしていなかったか?
なんでアイツラは名前が変わるんだ?
- 430 ::2022/05/16(月) 16:55:35.37 ID:L4RiTBHR.net
-
サムスンの日本人向け特製スマホ
日本人が土下座して頼むなら
売ってやってもいいニダ!
土下座は三跪九叩頭の礼に限るニダ!
知らなければ教えてやるニダ!
価格は特別に謝罪と賠償金を含んで
3割増しにしてあるニダ!
さっさと買うニダ!
- 431 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 16:56:28.33 ID:x6Y4i84n.net
- 近代化されたものはすべて日本語由来だから。
こんな幼稚なことをやって憂さ晴らしか。
- 432 ::2022/05/16(月) 16:57:20.15 ID:qtaWtZvj.net
- >>1
そもそも朝鮮語の8割が日本語由来なんだから、純化とかバカすぎて笑うわ
- 433 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 17:00:32.74 ID:6qj+Pe66.net
- 日本語NGだと、まともな会話すら成り立たない
この事実を周知することから始めたらどうだ
- 434 :アイロビュコリア :2022/05/16(月) 17:05:42.97 ID:aZ+fi7lA.net
- (=-ω-)ノ ちなみに、都営泉岳寺駅の進路制御、信号連動の説明記事を読んだが…
やっぱよくわかりません
- 435 ::2022/05/16(月) 17:05:55.00 ID:uViW6TLM.net
- 信号も違反も和製漢語では?
- 436 ::2022/05/16(月) 17:07:08.68 ID:uViW6TLM.net
- そもそも韓国標準語は日本が作ったんだから標準語を喋るのをやめろ
- 437 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 17:07:57.45 ID:uHe364GC.net
- (難しい専門用語の純化)
=(難しい専門用語の単純化)
- 438 :イカ焼き@虎:2022/05/16(月) 17:08:02.15 ID:KB9gAgBG.net
- >>434
( ・ิω・ิ)理解の悪い奴は名松線に配属
- 439 ::2022/05/16(月) 17:08:58.84 ID:r/WbUjjj.net
- 線路の枕木には吸水性の良いものを使え
- 440 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 17:12:32.06 ID:tkUtLV+p.net
- 漢字文化圏の近代文明に関する用語はすべて日本製なのに滑稽すぎる
- 441 :アイロビュコリア :2022/05/16(月) 17:17:22.35 ID:aZ+fi7lA.net
- >>438
ヽ(゚∀゚)ノ ちみは、阪神尼崎列車区武庫川線専属にファーム落ちだ!
- 442 ::2022/05/16(月) 17:21:45.95 ID:pj0bwi6Z.net
- >>1
信号冒進と違反信号ってさぁ
意味が違うのにねぇ
チョンコロにゃ分からんかね?w
- 443 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 17:29:55.09 ID:yaZOx12w.net
- >>442
そもそも漢字の意味なんて理解してないだろw
- 444 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 17:44:28.50 ID:ITXKAelq.net
- >>337
どうしたラジオロシアのベリカードでも取得したか
- 445 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 17:45:49.73 ID:ITXKAelq.net
- >>441
やはり阪急今津線は高級路線か
- 446 ::2022/05/16(月) 17:49:29.28 ID:WRQlRSBW.net
- >>14
無識な人類に教えてやる、鉄道の起源は韓国っっっ!!!!!!
- 447 :ワンカップ菊 :2022/05/16(月) 17:53:05.67 ID:tZ1+DO6u.net
- ↓鹿島神宮と北鹿島をピストン往復
- 448 ::2022/05/16(月) 17:54:28.61 ID:NLS5C7fm.net
- 発音記号みたいな言語だから馬鹿しか育たないんだよまじで
- 449 ::2022/05/16(月) 17:56:02.64 ID:8RUCmME/.net
- 専門用語って、できるだけ多義語にならないように工夫されてるんやで
それを簡単な日常的な言葉に変えたら、複数の意味を持つようになって
状況によっては混乱する
- 450 ::2022/05/16(月) 17:57:10.28 ID:jby0sxUY.net
- 冒進て初めて聞いた
これ中国語じゃない?違反の方が日本語じゃん
文化財を国家遺産にしたのに続けて
純化て何だろw
- 451 ::2022/05/16(月) 18:00:45.87 ID:FWTY7kde.net
- これは日本とか関係なくわかりやすくしただけでは
日本語的いうと、シンゴウボンシンから、
シンゴウイハンにしたってことだろ
シンゴウボンシンだと、音だけでわけわからめだけど、
シンゴウイハンなら、まあわかるだろ
- 452 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 18:15:21 ID:L3TQKoZJ.net
- 上島竜兵さん、週2で通った韓国料理店 「チヂミやホルモン鍋がお気に入り」
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1652689718/
- 453 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 18:17:48 ID:0j5ygHVl.net
- 歪んだプライドだけはデカくて
やることは本当にみみっちい
- 454 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 18:24:47 ID:D7v/wEQy.net
- >>450
赤信号を冒して進んでしまう事故なんだから
字面で分かるだろ
- 455 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 18:24:59 ID:MPGFjyUZ.net
- つーかほぼ日本語やん
日帝残滓撲滅ハヨ
- 456 ::2022/05/16(月) 18:27:27.90 ID:0rzxcKuT.net
- >>1
俺もシンホモジン!
- 457 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/05/16(月) 18:27:33.69 ID:AuY6XRSj.net
- 4年前「ニート最高w 親が死んだらナマポで生きていくで」→結果wwww
http://aqce.is-best.net/8533/wn1Wyd3TJ.html
- 458 ::2022/05/16(月) 18:30:19.50 ID:lLo5As2V.net
- >>436
日帝が奪ったからだろ
総レス数 653
159 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200