■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【朝鮮日報】 「アラッソです」「ちょっとメプタ」…日本の10-20代の半数が韓日ミックス語を使用[08/14] [LingLing★]
- 1 :LingLing ★:2022/08/14(日) 20:29:44.04 ID:CAP_USER.net
- 「アラッソです」「ちょっとメプタ」…日本の10-20代の半数が韓日ミックス語を使用
朝鮮日報日本語版
7月26日午後、東京・原宿駅から徒歩5分の竹下通り。あるラーメン店の前に立てられていた看板に、夏限定メニューのトマトラーメンの写真と共に「チンチャうまい ちょっとメプタ」という日本語が書かれていた。「チンチャうまい」は韓国語の「チンチャ(本当に)」の片仮名表記に日本語の「うまい」を合わせた言葉で、「本当にうまい(おいしい)」という意味だ。「ちょっとメプタ」は、日本語の「ちょっと」に韓国語「メプタ(辛い)」を片仮名表記にして「少し辛い」ことを表している。どちらも韓国語を交ぜて書いた日本語でメニューを説明しているのだ。このラーメン店は東京・大阪などにある16店舗で夏メニューをこのように宣伝しているそうだ。
韓国ドラマやKポップなどの韓流コンテンツが日本を席巻し、日本の10-20代を中心に「韓日ミックス語」が広がりつつある。韓日ミックス語とは、日本語と韓国語を交ぜて使う新語を意味する。「アラッソです(分かりました)」「マジ コマウォ(本当にありがとう)」「チンチャそれな(本当にそうだよね)」などだ。「キヨい(かわいい)」「デバい(大当たりだ、すごい)」なども流行している。
インターネットやソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS、交流サイト)を中心に盛んに使われていた韓日ミックス語が、今や街や日常生活へと領域を広げている。帝塚山学院大学の稲川右樹准教授は講談社のウェブマガジン「現代ビジネス」に「(韓日ミックス語の拡散という)この現象から読み取れる最大の変化は、日本における『韓国語という言語の大衆化』だ」「彼ら(BTSやTWICEに夢中な現在の中高生)はまさに身の回りに韓国語コンテンツが当たり前に存在する環境で生まれ育った」と語った。
世界各国に合計5億人の会員を抱えているグローバル外国語学習アプリケーション「Duolingo(デュオリンゴ)」が今年4月、日本で実施・発表したアンケート調査によると、日本のZ世代(15-24歳)の約46.7%が「普段の生活の中で、自身もしくは周りの人が韓国語(フレーズや単語)を使っている」と答えた。特に10代は約83.7%が「学校や職場での友人や同僚」に対して韓国語を使っている」と答えた。デュオリンゴ・ジャパンでは「Z世代が実際によく使っている、あるいはよく聞く韓国語は『アンニョンハセヨ(こんにちは)』『サランヘヨ(愛しています)』といったなじみのある言葉に加え、韓国ドラマによく出てくる言葉も多い」「韓国コンテンツが日々使う言葉に影響を与えていることが推測される」としている。自分や周囲の人々がよく使う韓国語としては「チンチャ(本当に)」や「オットケ(どうしよう)」「シンギパンギ(すごく不思議、びっくり)」などが挙げられた。
韓日両国は交流が多く、両国の言葉は文法がよく似ているため、これまでも言葉を交ぜて使う事例が多かった。だが最近日本で流行している韓日ミックス語は新しい言葉の作り方が以前とは違うという。文法通りに韓国語と日本語を交互に使う程度ではなく、韓国語を日本語の文法に合わせて形容詞化したり動詞化したりしているということだ。韓国外国語大学日本研究所が発刊した日本研究では「従来の韓日ミックス語は在日韓国人や在韓日本人、留学生の間で使われていたため、文法の順序通りにつなげられることがほとんどだった。しかし、最近流行している単語は文法の順序から外れた形もよく見られる。これは韓日ミックス語が若者言葉としての役割が強まっていることを示すものだ」と分析されている。
東京=チェ・ウォングク特派員
https://news.yahoo.co.jp/articles/c4c976564cecb977e077ac249e5a399d70fd968a
【朝鮮日報】 「くぅー!」 韓国の焼酎にハマった日本の若者たち[08/14] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1660476125/
- 2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:29:55.35 ID:b4qG5qjN.net
-
磯崎氏の事務所によると、磯崎氏は17年1月、旧統一教会香川教区と信者らの互助組織が主催する「真の父母様御聖誕記念礼拝」に、平井卓也元デジタル相(衆院香川1区)らとともに来賓として参加した。
磯崎氏の事務所は7月末には旧統一教会の関連団体が21年8月に高松市で開いた「ピースロード」のイベントに出席していたと発表。その際には「(旧統一教会)『主催』の行事に出席、講演したことはない」と説明していた。
早速嘘で塗り固めるカルト自民党
- 3 :西日本一口馬主協会 阪神CF支部 :2022/08/14(日) 20:30:19.56 ID:tU5H61qh.net
- ↑↑↑
ご
- 4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:30:31.85 ID:TUbe+m0b.net
- なぜ日本人はこれ程まで韓国に魅了されるのだろう・・・
我々はその答えを必死に追い求めた。
しかし、いくら探したところで納得の出来る回答など
決して得られなかったのだ。
韓国の偉大なる文化と悠久の歴史、礼節を重んじる
卓越した社会秩序、誠実で勤勉且つ慈悲深い国民性。
実際それらを目の当たりにした時、余りの資質の違いに
これが現実世界なのかと甚だ疑問に思うばかりである。
そして我々は一つの結論を導き出した。
韓国こそ人々が追い求めた「地上の楽園」だったのだ。
何を馬鹿げた発言をと思われるかも知れない…
だがしかし!そうとしか考えられないのだ!!
あらゆる英知をも超越し、我々日本人の心を揺さぶり
特別な感情を抱かせる兄の国 韓国。
それは即ち、人類が長きに渡り探し求め彷徨い歩き
遂に辿り着いた「究極の理想郷」に他ならない。
- 5 ::2022/08/14(日) 20:30:41.91 ID:K/0j2BZX.net
- 在日やろな
- 6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:31:08.43 ID:VGWIIj2n.net
- ネトウヨのヨルボクが止まらない
- 7 ::2022/08/14(日) 20:31:32.56 ID:QXd1uSs4.net
- >>4
朝鮮人はうんこ食う
- 8 ::2022/08/14(日) 20:31:43.80 ID:39XpV91Q.net
- マシッソヨ
- 9 ::2022/08/14(日) 20:31:53.47 ID:T17DTQIZ.net
- これ多分ZIPあたりで報道するな
- 10 ::2022/08/14(日) 20:32:04.29 ID:XsiuADC/.net
- どこの日本の話だろう?
- 11 ::2022/08/14(日) 20:32:14.63 ID:LtnPe8p3.net
- チンコチッサ
- 12 :西日本一口馬主協会 阪神CF支部 :2022/08/14(日) 20:32:17.25 ID:tU5H61qh.net
- ↑↑↑
変態
韓国で死ぬまで兵役
↓↓↓
- 13 ::2022/08/14(日) 20:32:28.96 ID:3xTifSTe.net
- >>1
何処の日本の話?
- 14 ::2022/08/14(日) 20:32:39.40 ID:xlPXVav2.net
- モルゲッソヨ
とか
ケンチャナヨ
とか
トンスル!ホンタク!
しか知らんけど
日常では使い所がないな
- 15 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:32:48.32 ID:Hwe2oK8b.net
- ちょっとメスブタ?!
- 16 ::2022/08/14(日) 20:33:10.72 ID:IfI6MwZJ.net
- 日本でもある
サランヘヨーとか流行ったよ
- 17 :春うらら :2022/08/14(日) 20:33:14.62 ID:H1ES64MS.net
- なんでこんな嘘ばかり書き続けるんだろ?
- 18 :こてカッコカリ :2022/08/14(日) 20:33:17.91 ID:uClw2h6u.net
- >>1
朝鮮日報は相変わらず日本が絡むとダメになる。
- 19 ::2022/08/14(日) 20:33:25.79 ID:Qds3AK/i.net
- また捏造か
前回は在日だけだったよな使ってるの
- 20 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:33:28.22 ID:7QQUNQsS.net
- 統一教会?
- 21 ::2022/08/14(日) 20:33:35.04 ID:3kQsdz+0.net
- >>2
韓国人と統一は日本から叩き出そうな
- 22 ::2022/08/14(日) 20:33:35.29 ID:LtnPe8p3.net
- アイゴー
- 23 ::2022/08/14(日) 20:33:39.83 ID:oiDA7mSR.net
- 初耳すぎw
アベしちゃう思い出したわ
- 24 ::2022/08/14(日) 20:33:53.67 ID:3kQsdz+0.net
- >>17
朝鮮人だから
- 25 ::2022/08/14(日) 20:34:15.41 ID:Qkd7qmo2.net
- チンコチッチャ!
これは知ってる
- 26 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:34:17.57 ID:b2H+efrs.net
- チンチャ?とか流行らそうと必死なのは知ってる
- 27 ::2022/08/14(日) 20:34:39.46 ID:h6S/YetD.net
- 何処の世界線の日本なんだろ
- 28 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:34:50.23 ID:b2H+efrs.net
- 統一汚染?
- 29 ::2022/08/14(日) 20:34:53.53 ID:LtnPe8p3.net
- ジングルベル
- 30 ::2022/08/14(日) 20:34:54.75 ID:uURxQugw.net
- チンチャそれな
- 31 ::2022/08/14(日) 20:34:55.16 ID:DfWA5K9b.net
- いつもの「妄想と願望」記事だな
- 32 ::2022/08/14(日) 20:35:00.20 ID:km2vBEmm.net
- >>1
聞いたことがないが?
- 33 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:36:03.77 ID:ip8FOMEr.net
- ファビョっていうと怒るくせに
- 34 :Ikh :2022/08/14(日) 20:36:07.76 ID:HAdgX5+bd.net
- テレビで取り上げたら有名になっちゃいそう。
- 35 ::2022/08/14(日) 20:36:18.13 ID:ZHvNoME5.net
- ミックス語なら「バカチョン」って既に使われてるけどねww
- 36 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:36:20.95 ID:xpLAYWir.net
- いまのjkとかまじで「チンチャそれ」とか普通に使ってるからな
- 37 ::2022/08/14(日) 20:36:29.01 ID:xlPXVav2.net
- 在日はみんな使ってるんだろ???
火病ってるニカーーー!!
イエー!!
みたいに
- 38 ::2022/08/14(日) 20:36:33.91 ID:Y1XODUoi.net
- 統一叩きが韓国叩きに変わりそうだから焦ってんだろ
- 39 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:36:40.37 ID:nype04Ik.net
- ホルホルとか
ニダニダとか
- 40 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:36:46.58 ID:a9HJ4bWc.net
- 謝罪と賠償を要求するニダ!
ミックス語だね
- 41 ::2022/08/14(日) 20:36:58.89 ID:3xTifSTe.net
- もう騙せるのは若者しか無いニダ!
- 42 ::2022/08/14(日) 20:37:28.00 ID:T17DTQIZ.net
- >>34
すぐに捏造だとバレた渡韓ごっこ()を各局取り上げてたから
多分これも取り上げるよ
- 43 ::2022/08/14(日) 20:37:31.22 ID:qOQFjvu2.net
- 何喜んでんだよ批判しろよ、チョッパリごときが世界最優秀言語を!って
まあ嘘だもんな
- 44 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:37:33.94 ID:nype04Ik.net
- >>36
J Japaneseに成りすます
K Korean
- 45 ::2022/08/14(日) 20:37:49.13 ID:NkyjYAzD.net
- 知ってる知ってる、母ちゃんと朝鮮語でメールすんだろ、NHKだっけ?
- 46 :西日本一口馬主協会 阪神CF支部 :2022/08/14(日) 20:38:03.18 ID:tU5H61qh.net
- >>44
女子
高年
- 47 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:38:18.66 ID:nype04Ik.net
- >>41
偏差値28しか騙せなかった・・・・
- 48 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:38:28.22 ID:tALwko45.net
- 自民党叩くために統一使ってるせいで日本人に韓国ヤバいっての広まってていいね
BTS好きだった女の子が影で統一と呼ばれてファンやめたり良い事しかない
- 49 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:39:04.44 ID:qxk0pSwA.net
- 俺が知ってる単語
ニダ
スミダ
モルゲッソヨ
ケンチャナヨ
アイゴー
以上
- 50 ::2022/08/14(日) 20:39:12.97 ID:Xu7GbUWP.net
- ミックスする意味が分からん
- 51 ::2022/08/14(日) 20:39:20.08 ID:Xma4zILa.net
- ちょっとメスブタ
- 52 ::2022/08/14(日) 20:39:20.22 ID:5sELX8QN.net
- 新大久保のローカルニュースかよ
- 53 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:39:49.34 ID:nype04Ik.net
- >>46
シールズの正体
J ジジババ
K コリアン
- 54 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:39:56.63 ID:z1sGiwic.net
- 随分前にも似た様な事言ってたような
- 55 :西日本一口馬主協会 阪神CF支部 :2022/08/14(日) 20:40:11.99 ID:tU5H61qh.net
- >>53
w
- 56 ::2022/08/14(日) 20:40:35.55 ID:Xu7GbUWP.net
- >>46
選挙ギャルズ?
- 57 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:40:54.10 ID:nype04Ik.net
- >>49
尼崎のスミダはチョンのスミダだったのか
どうりで仲間にチョンがいたわけだ
- 58 ::2022/08/14(日) 20:40:57.05 ID:l3edIste.net
- >>4
現実にある国とは思えないって点だけは同意
- 59 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:41:01.68 ID:ip8FOMEr.net
- >>49
ファビョン
チョッパリ
ケセッキ
ペクチョン
- 60 ::2022/08/14(日) 20:41:03.01 ID:U7GUe0sS.net
- 和製英語を使用する韓国
日本人が使わないのがコングリッシュ
[寄稿] ウィズコロナはコングリッシュ?それとも和製英語?
「シュークリーム」という名前は、フランス語の「chou(シュー)」と英語の「cream(クリーム)」をくっつけた和製外来語
韓国でもシュークリームと呼んでるそうだが韓国が独自にこの言葉を作れるわけない。日本の先祖格ではなく朴李国です
- 61 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:41:07.51 ID:X0fmiJUm.net
- トンスル
- 62 ::2022/08/14(日) 20:41:15.24 ID:WgvD1twD.net
- 太陽のトマト麺とかいう店がやってるのか
- 63 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:41:38.46 ID:3gC88Wih.net
- >>1
虚栄心と自己顕示欲を満たしつつ、日韓友好むーどを捏造しようと必死だな
YouTubeのCMも「韓国の〜に興味があって〜」とか無理矢理挟み込んできて気持ち悪い
- 64 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:41:39.98 ID:gB7xcc+Z.net
- >>44
うまい👋👋👋
- 65 ::2022/08/14(日) 20:41:40.61 ID:Xma4zILa.net
- >>54
チンチャそれなの焼き直しです
- 66 ::2022/08/14(日) 20:41:42.73 ID:LtnPe8p3.net
- J 常識ない
K 糞喰い
- 67 ::2022/08/14(日) 20:42:08.22 ID:SAtbILo9.net
- ヘンボゴ コピ
- 68 ::2022/08/14(日) 20:42:26.33 ID:MYwhZbMi.net
- マンセー
- 69 :Mr. マデュース(排→「害」←主義者) :2022/08/14(日) 20:42:29.08 ID:gXF6Te3y.net
- ↓増水で河川敷から流される
- 70 ::2022/08/14(日) 20:42:29.90 ID:oUm9m67G.net
- 若者に大人気って設定ごり押してもルール守んなきゃ意味ないよ
- 71 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:43:02.98 ID:0Ued001R.net
- >「ちょっとメプタ」
「ちょっとメスブタ」に見えた^^;
- 72 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:43:22.22 ID:P1d7VL8O.net
- 朝鮮人は信じるのか
- 73 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:43:24.29 ID:ip8FOMEr.net
- チュゴラ(死ね)は普通に知ってていい
あいつらスポーツの応援でも使ってくるから
- 74 :Mr. マデュース(排→「害」←主義者) :2022/08/14(日) 20:43:26.41 ID:gXF6Te3y.net
- >>26
1年くらい前からかなぁ………
ここに来てたバカチョンが使ってた
- 75 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:43:35.09 ID:cpkxsTf8.net
- 韓国人は嘘つきの始まり。
- 76 :西日本一口馬主協会 阪神CF支部 :2022/08/14(日) 20:43:59.26 ID:tU5H61qh.net
- >>56
最新ならそれw
- 77 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:44:02.63 ID:A1SyW2O1.net
- 「奴らは馬鹿だが間抜けじゃない」てのも怪しくなってきたなw
- 78 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:44:29.63 ID:IFjMH3/D.net
- 韓国の東スポ、すばらしい創作記事
- 79 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:44:37.46 ID:CRChh5oc.net
- >>1
居ない居ない
ほんと捏造しかしないな
在日チョンですら使わない
- 80 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:44:49.21 ID:cpkxsTf8.net
- ニダ!
- 81 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:45:01.40 ID:nype04Ik.net
- ウリハッキョウも韓国語だったなw
笑ったw
- 82 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:45:06.09 ID:0Ued001R.net
- 在日ですらこんなウンコみたいな言語は使ってないぞ^^;
- 83 ::2022/08/14(日) 20:45:10.85 ID:l3edIste.net
- >>49 >>59
あの国唯一の売り物キムチがないぞ
あと、チャリンコは朝鮮語って説は聞いたことがあります
- 84 ::2022/08/14(日) 20:45:23.74 ID:OJ1LRjCD.net
- ロドリゲスvsロドリゲス
ロドリゲスの勝ち
- 85 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:45:25.14 ID:cpkxsTf8.net
- ニダ👁
- 86 ::2022/08/14(日) 20:45:30.79 ID:lh5Zz5SU.net
- orzはハングル語説
- 87 ::2022/08/14(日) 20:45:44.92 ID:OJ1LRjCD.net
- >>46
更年?
- 88 ::2022/08/14(日) 20:46:13.41 ID:n0lMVm+4.net
- そういうバイトをやってる後輩がいる
- 89 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:46:14.44 ID:/rNWwG4n.net
- 言語が汚染される
- 90 ::2022/08/14(日) 20:46:16.99 ID:LtnPe8p3.net
- ポシンタン
- 91 ::2022/08/14(日) 20:46:17.85 ID:Hm28vBTh.net
- ちんちゃちっちゃい
view-source:https://tk.ismcdn.jp/mwimgs/1/f/570/img_1f5363ccb7a7012bfd893be0fac289b4173926.jpg
https://tk.ismcdn.jp/mwimgs/e/8/1200w/img_e83337e7bf527968765c57e89a83f49d195463.jpg
- 92 ::2022/08/14(日) 20:46:19.09 ID:3xTifSTe.net
- 「ちょっとメタボ」
- 93 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:46:26.67 ID:cpkxsTf8.net
- 👁ニダ👁
- 94 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:46:30.84 ID:ql/KDRj7.net
- チョッパリしか韓国語知らねえw
- 95 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:46:33.36 ID:w/UTHKsI.net
- すごくメスブタ
- 96 ::2022/08/14(日) 20:46:52.25 ID:eCelpms0.net
- ザイニチのレスって生理的嫌悪しかないな
- 97 ::2022/08/14(日) 20:47:06.92 ID:2FS3gf7l.net
- 光栄ニダ
- 98 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:47:18.36 ID:ax2MGkqN.net
- お祝いますの朝鮮語なら使ってもいいかな
- 99 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/08/14(日) 20:47:21.78 ID:cpkxsTf8.net
- 👁ニダ👁
💩
- 100 ::2022/08/14(日) 20:47:32.73 ID:n0lMVm+4.net
- SNSで韓国推しをするバイトがあるのも
韓国料理の写真をアップするバイトがあるのも
新大久保に行って写真をアップするバイトがあるのも
全部知ってる
総レス数 1001
225 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★