■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【韓国】羊頭狗肉・望月吠犬・狐仮虎威…内紛続く韓国与党「四字熟語を知らないとけんかもできない」 [Ikh★]
- 1 :Ikh ★:2022/09/19(月) 06:34:14.66 ID:CAP_USER.net ?2BP(1000)
- https://img.5ch.net/ico/anime_morara01.gif
このごろ、韓国の保守系与党「国民の力」所属議員の間では「四字熟語を知らないとけんかもできない」というジョークが飛び交っている。数カ月にわたって続いている党の内紛で、各種の四字熟語が乱舞しているからだ。李俊錫(イ・ジュンソク)前代表が親尹(尹錫悦〈ユン・ソンニョル〉大統領に近い)系の議員らを「羊頭狗(く)肉」と非難したら、親尹側は「望月吠(はい)犬」と言い返す-といったような形だ。「国民の力」のある関係者は「知らない四字熟語が出てきたら、由来や意味はもちろん、どういう漢字が使われているのかも検索してみる」と語った。
【表】韓国与党の内紛で飛び出した四字熟語
https://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2022091680976&no=1
韓国与党における「四字熟語内戦」の発端は、今年6月にまでさかのぼる。李俊錫代表が、自身のウクライナ訪問を「自分のための政治」と批判した鄭鎮碩(チョン・ジンソク)議員に向かって「醜態に近い」と攻撃すると、鄭議員は「笑而(じ)?答」と書かれている額の写真をソーシャルメディア(会員制交流サイト)に載せた。争いの拡大は自制したいという意味だったが、李代表は再び「笑而?答は行動で示すものだ。笑而?答と載せることは笑而?答ではない」と非難した。
「羊頭狗肉論争」は、李代表が発端を作った。李代表は先月13日の記者会見で「振り返ってみると、(大統領選当時)羊の頭を振ってみせながら犬の肉を最も一生懸命、最もうまく売っていた人間はまさに私だった」と発言した。話の流れから、「犬の肉」とは尹錫悦大統領のことを指していると見る余地もあり、党内で大きな論争が起きた。
さらに李代表は、一部の「尹核官」(尹錫悦大統領の核心関係者)の行いについて「狐(こ)仮虎威」(虎の威を借るキツネ)だと語った。正式な四字熟語ではないが、「三姓家奴」という造語も動員した。三つの姓を持つ家内奴隷、という意味で、ある尹核官が先の大統領選挙の際に3人の候補の元を回ってそれぞれ推薦したことをからかっているのだ。親尹系のイ・チョルギュ議員は、このような李代表に「惑世誣(ぶ)民」(世を惑わし民を誣〈あざむ〉く)「仰天大笑」「望月吠犬」と立て続けに反撃した。
「国民の力」の議員らは、先月の議員総会で「『犬の肉』『羊頭狗肉』発言は党員に侮蔑感を抱かせる言動」だとして李代表の追加懲戒を要求した。これに対し李代表は「四字熟語を見ただけで興奮するわが党の議員のために昨今の状況を表現するとしたら、指鹿為馬(ことさら権勢を見せつけること。秦の趙高の故事)」と反論した。
キム・ヒョンウォン記者
朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2022/09/18 18:14
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2022/09/16/2022091680976.html
- 818 ::2022/09/30(金) 02:38:07.41 ID:E3QHqxnv.net
- 白菜高騰
泡菜涸渇
- 819 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/09/30(金) 03:02:29.47 ID:e4wwF3ec.net
- 鮮獣絶滅
- 820 : :2022/10/01(土) 04:40:44.31 ID:Wu7v7Cyo.net
- 惰性嫌韓
- 821 ::2022/10/01(土) 05:06:15.68 ID:3PJBGIuL.net
- 起源捏造
- 822 ::2022/10/01(土) 16:30:11.76 ID:j5rOEY6Q.net
- 朝鮮朝顔
- 823 ::2022/10/02(日) 10:33:55.94 ID:NY3PNDMf.net
- >>769
欧米でもラテン語の慣用句を見せびらかして、学歴で馬鹿にするという良く似た風習があるw
- 824 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/03(月) 13:29:15.73 ID:PsJHLrbO.net
- 大便民国
品性下劣
厚顔無恥
乱暴狼藉
言語道断
- 825 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/03(月) 14:29:51.30 ID:rhwFch4S.net
- 有難狗肉
- 826 ::2022/10/03(月) 14:53:39.32 ID:IM/Jh6TG.net
- 因果応報
- 827 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/03(月) 20:36:43.36 ID:1D+l/Nhz.net
- 美味大便
- 828 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/04(火) 08:24:05.78 ID:uTreK6J4.net
- 開戦準備
- 829 ::2022/10/04(火) 13:56:52.89 ID:TyMVg/D9.net
- 白国除外
- 830 ::2022/10/05(水) 12:55:25.45 ID:C7xaLwmf.net
- 偽先進国
- 831 ::2022/10/05(水) 13:45:20.96 ID:C8xZ9mPt.net
- 金無交換
- 832 ::2022/10/06(木) 05:03:34.70 ID:j8PoaTtv.net
- 債務不履行
- 833 ::2022/10/06(木) 10:10:43.01 ID:GaMy5VIJ.net
- 休戦呑気
- 834 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/07(金) 16:19:10.04 ID:muxC3YYG.net
- 経常赤字
- 835 ::2022/10/07(金) 16:33:38.26 ID:teXA79R7.net
- 貴様はもう死んでいる。
- 836 ::2022/10/07(金) 17:42:04.98 ID:51sXZHxM.net
- 故事成語関連は漢字なしのハングルで書いてりゃ分からんわな。
- 837 ::2022/10/07(金) 17:45:58.64 ID:51sXZHxM.net
- 不倶戴天
とか翻訳するときに
同じ天の下では存在できない。
なんてハングルで書いちゃうよね。
- 838 ::2022/10/07(金) 18:26:37.42 ID:hAIMctKy.net
- 半島で四字熟語が同じ意味とは限らんぞ。
羊頭狗肉→当初の目論みとは違ったが、結果的に望み以上の成果が得られることニダw
- 839 ::2022/10/08(土) 02:03:43.82 ID:7MaRok9R.net
-
諺には、国の文化と国民性が凝縮されている。
姦酷の諺を見れば、
価値観や倫理観、行動規範、社会契約概念が、
後進国にも劣る劣等ゴキブリそのものなのが分かる!
姦酷の諺
http://www.lcv.ne.jp/~koba●masa/KANKOKUnoKOTOWAZA.htm
■ 女は三日殴らないと狐になる/家と女房は手入れ次第(女は絶対服従させろ)
.
■ 姑への腹立ち紛れに犬を蹴る/官吏に頬を打たれたら女房を殴れ(怒りは、関係のない弱い者にぶつけろ)
.
■ 母親を売って友達を買う(生みの母でも、機を見て裏切れ)
.
■ 梨の腐ったのは娘に、栗の腐ったのは嫁にやる(嫁娘を殺しても、自分さえ助かれば良い)
.
■ 弟の死は肥やし(それが身内であっても、他人の不幸は自分にとって良いこと)
.
■ あんな奴でなくカボチャでも生んでおけば、煮て食べられたものを(身内であろうと容赦するな)
.
■ 長生きすれば姑の死ぬ日がある(気分が爽快なことに出会った時にいう言葉)
.
■ 他人の子供を十度殴る(一発殴っても批判を受けるのだから、いっそ十発殴ってやれ/子供でも他人なら容赦するな)
.
■ 火事を見物しない君子はいない(他人の不幸は大喜び)
.
■ 他人の牛が逃げ走るのは見物(自分と関係ないなら、不幸なことでも面白い)
.
■ 自分が食べるのは嫌だが、犬にやるには惜しい(使い道がなくても、他人に分け与えるな)
.
■ 川に落ちた犬は、棒で叩け(弱っている者を更に追い討ちをかけろ)
.
■ 自分の食えない飯なら灰を入れろ(他人の利益を邪魔しろ)
.
■ 野生のまくわ瓜は、最初に独り占めした物が持ち主(他人に恵んでやる必要はない)
.
■ 人が自分にそむくなら、むしろ自分が先にそむけ(騙されるのでなく騙せ)
.
■ らい病患者の鼻に差さったニンニクの種をほじくって食べる(汚いもの・腐ったものでも手に入れろ)
.
■ 一緒に井戸を掘り、一人で飲む(重要なものは独り占めしてしまえ)
.
■ 泣く子は餅を一つ余計にもらえる(理不尽な文句でも、言えば得する)
- 840 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/10(月) 12:56:58.05 ID:420AGZL/.net
- 協力拒否
- 841 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/10(月) 15:12:23.37 ID:36caXRcE.net
- >>839
自分の食えない飯なら灰でも入れてやる
韓国の焼肉屋は牛肉を使わなくてクズ豚肉しかないんよね
他人が食べる肉に良いニダは使わないニダ
- 842 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/10(月) 15:46:56.93 ID:nrSrAwon.net
- 馬鹿鮮人
- 843 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/10(月) 15:50:01.84 ID:25j7FiMF.net
- 六四天安門
- 844 ::2022/10/10(月) 16:17:30.24 ID:UVf0KFh3.net
- 勧悪懲善
- 845 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/12(水) 04:21:54.99 ID:2m51gC2G.net
- 十二文字しかないのにイヌ大杉
- 846 ::2022/10/12(水) 09:08:34.19 ID:+3bEI4OI.net
- 食糞飲尿
- 847 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/14(金) 05:51:37.97 ID:9ytPXva0.net
- ↑指鹿為馬↓
- 848 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/14(金) 05:53:25.09 ID:9ytPXva0.net
- 気をつけろ!
内紛が大きくなればなるほど反日カードを切ろうとしてくる
独島上陸するよ
- 849 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/17(月) 03:58:16.04 ID:FOl0QAzj.net
- 姦酷に焼肉定食はあるんか
- 850 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/17(月) 07:49:45.97 ID:j1pCzO6v.net
- 日王朝貢
- 851 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/17(月) 08:47:51.93 ID:c8uiI5Yi.net
- 魚煮屋酢
- 852 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/17(月) 09:49:27.38 ID:u+PA2Jvl.net
- >望月吠犬
おっと、衣塑子の悪口はそこまでだぜ!
- 853 ::2022/10/17(月) 09:57:54.14 ID:tiJttWV8.net
- 韓国は漢字捨ててるから四文字熟語は半分外国語みたいなもんで知ってると自慢できるみたいね
- 854 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/17(月) 10:13:02.68 ID:9A1TpSH/.net
- 水煮牛肉
青椒肉絲
美味しいよね
- 855 ::2022/10/17(月) 10:16:33.52 ID:DFb0ZZYa.net
- 漢字を廃止したのに四字熟語とはこれいかに???
- 856 ::2022/10/17(月) 10:18:28.72 ID:DFb0ZZYa.net
- >>854
麻婆豆腐
は外せない
- 857 ::2022/10/17(月) 10:18:50.86 ID:ct72m51h.net
- >>853
中国の古典を元にしているから、韓国人には完全に外国語だよ
李氏朝鮮時代に、両班たちがどちらが中国古典をより暗記しているかで、政策を決めていたのと変わらないw
- 858 ::2022/10/17(月) 10:55:45.51 ID:axkDvJLL.net
- 人糞摂菌
- 859 ::2022/10/17(月) 21:52:34.45 ID:pMX+EviX.net
-
諺には、国の文化と国民性が凝縮されている。
姦酷の諺を見れば、
価値観や倫理観、行動規範、社会契約概念が、
後進国にも劣る劣等ゴキブリそのものなのが分かる!
姦酷の諺
http://www.lcv.ne.jp/~koba●masa/KANKOKUnoKOTOWAZA.htm
■ 女は三日殴らないと狐になる/家と女房は手入れ次第(女は絶対服従させろ)
.
■ 姑への腹立ち紛れに犬を蹴る/官吏に頬を打たれたら女房を殴れ(怒りは、関係のない弱い者にぶつけろ)
.
■ 母親を売って友達を買う(生みの母でも、機を見て裏切れ)
.
■ 梨の腐ったのは娘に、栗の腐ったのは嫁にやる(嫁娘を殺しても、自分さえ助かれば良い)
.
■ 弟の死は肥やし(それが身内であっても、他人の不幸は自分にとって良いこと)
.
■ あんな奴でなくカボチャでも生んでおけば、煮て食べられたものを(身内であろうと容赦するな)
.
■ 長生きすれば姑の死ぬ日がある(気分が爽快なことに出会った時にいう言葉)
.
■ 他人の子供を十度殴る(一発殴っても批判を受けるのだから、いっそ十発殴ってやれ/子供でも他人なら容赦するな)
.
■ 火事を見物しない君子はいない(他人の不幸は大喜び)
.
■ 他人の牛が逃げ走るのは見物(自分と関係ないなら、不幸なことでも面白い)
.
■ 自分が食べるのは嫌だが、犬にやるには惜しい(使い道がなくても、他人に分け与えるな)
.
■ 川に落ちた犬は、棒で叩け(弱っている者を更に追い討ちをかけろ)
.
■ 自分の食えない飯なら灰を入れろ(他人の利益を邪魔しろ)
.
■ 野生のまくわ瓜は、最初に独り占めした物が持ち主(他人に恵んでやる必要はない)
.
■ 人が自分にそむくなら、むしろ自分が先にそむけ(騙されるのでなく騙せ)
.
■ らい病患者の鼻に差さったニンニクの種をほじくって食べる(汚いもの・腐ったものでも手に入れろ)
.
■ 一緒に井戸を掘り、一人で飲む(重要なものは独り占めしてしまえ)
.
■ 泣く子は餅を一つ余計にもらえる(理不尽な文句でも、言えば得する)
- 860 ::2022/10/17(月) 22:01:33.74 ID:jPhs6YHE.net
- 被害妄想
- 861 ::2022/10/23(日) 16:11:17.15 ID:VD0JRbi6.net
- 朝鮮朝顔
- 862 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/25(火) 07:25:00.52 ID:/3A9eRgw.net
- 国債発行
- 863 ::2022/10/25(火) 10:22:30.58 ID:7G7dyFVB.net
- 全員火病
- 864 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/26(水) 12:37:40.17 ID:+wndlXaG.net
- 狗肉不法
- 865 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2022/10/26(水) 12:40:09.62 ID:tz5pW5ot.net
- 焼肉定食
- 866 ::2022/11/11(金) 11:27:22.79 ID:8/vk5keN.net
- 対馬嫌韓
- 867 ::2022/11/12(土) 09:07:04.27 ID:Wiw4gYkV.net
- 泥田闘狗
総レス数 867
144 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200