礼を尽くす文化…日本で商品の包装がスゴいのは、中国文化学習の「優等生」だったから 香港メディア [1/15] [ばーど★]

1 ：ばーど ★：2023/01/15(日) 23:46:08.22 ID:P2Hhz5b4.net

日本を訪れた外国人は、日本製商品のパッケージや、店員による包装の見事さに驚くことも珍しくないという。香港メディアの香港01は14日付で、日本で商品の包装が素晴らしいことの出発点は、日本人が中国で古くから重視された他者に礼を尽くす文化を受け入れたことで、それを重視し続けたと解説。商品のパッケージについての最近の動きも紹介する記事を発表した。以下は同記事の主要部分に若干の情報を追加するなどで再構成した文章だ。

贈り物をする際には、相手にとって役に立つ品であるだけでなく外観も大切だ。贈り物をする時節としては、春節（旧正月、2023年は1月22日）などがあるが、贈り物とは自分の気持ちを相手に伝える手段であるから、相手にはその外観を見るだけでうれしくなってもらうことが好ましいからだ。

包装と言えば、思い出すのは日本のことだ。日本製品の包装は期待を決して裏切らない。日本人はどうして、それほどまでに包装のデザインに長けているのか。このことを語るには、まず日本人の感情面から説明せねばならない。日本は礼儀を重んじる国であり、贈り物も日常茶飯事だ。例えば、日本ではバレンタインデーに女性が男性にチョコレートなどを贈る習慣が定着し、さらには1カ月後のホワイトデーには男性側がお返しとして女性に菓子類を贈る習慣も定着した。

元はと言えば、菓子類業界の人が考え出した「販売促進」の手法だったが、日本においてはバレンタインデーやホワイトデーは「贈り物をする祝いの日」として定着した。

日本の贈り物文化は古い時代にまでさかのぼることができる。紙が普及していなかった時代には、物や贈り物を包むために布、すなわち風呂敷を使った。最初は風呂敷用に特化した布ではなかったが、江戸時代に贈り物を布に包む習慣が普及すると、包む物に応じて大きさや厚さ、模様の異なる風呂敷が作られるようになった。この現象をもって、日本では包装文化が形成されたと言える。

贈り物を布で包む習慣は、中国や韓国にもあった。しかし、日本人は贈り物を包む布のデザインや模様に最もこだわった。なぜならば、日本人は昔から贈り物を「裸の状態」で相手に渡すことは「礼を失している」と考えたからだ。中国では古代から「礼を尽くす」ことが重視したが、日本人は「礼」の文化を受け入れ、その礼を尽くすために、包装を重視した。日本人は、贈り物の包装がよいことで、自分の相手に対する気持ちが示されると考えた。

日本の「贈り物を美しく包む文化」は、商品の包装紙にも受け継がれた。当初は高級な紙が使われたが、紙の制作に時間がかかり、高価でもあるので、包装紙は紙質よりもむしろ、デザインに重点が置かれることになった。こうして質がよく精巧なデザインの包装紙が登場することになった。

以下全文はソース先で

Record China 2023年1月15日(日) 20時30分
https://www.recordchina.co.jp/b907663-s25-c30-d0198.html
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20230114/fec5b20b3c7b270f7d84defc9be9bab2.jpg

46 ：みかん水 ：2023/01/16(月) 02:56:44.97 ID:4+pIE3lT.net

↓↓↓スライド

47 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 03:29:27.77 ID:3lvy2fZw.net

東南アジアと貿易する商社マンだった爺ちゃんが死んだ時
中国と台湾とシンガポール華僑からお悔やみの連絡が凄い来た
定年退職して何十年も経ってるのにだ
お隣の半島？全く無しよ

48 ：みかん水 ：2023/01/16(月) 03:42:18.01 ID:4+pIE3lT.net

>>47
半島には、そんな「文化」が根付かなかったので、生暖かい目で区別してさしあげて。

49 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 03:48:39.74 ID:xiUZoxHu.net

>>26
お・も・て・な・し

50 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 04:22:06.88 ID:3lvy2fZw.net

>>48
たぶん華僑のネットワークで訃報が伝わったんだと思う
逆に言うと香港マカオ台湾シンガポールの華僑って密に繫がってるんだなって思った

51 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 04:29:29.13 ID:EOmxqW7u.net

これも起源泥棒の変種？

52 ：みかん水 ◆gH9wuckUfw ：2023/01/16(月) 04:33:19.48 ID:4+pIE3lT.net

>>50
結局チャイニーズだからのぅ。
でも礼は欠かないよね。わかるわかる。
敵対だと宣戦布告になったりするけど。
私は呪いの箸を贈られた事があるで(必ず殺すって意味w)
まだ死んでねぇww

53 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 04:34:55.66 ID:ZPyaffG1.net

今では台湾の包装の方が上
CDにしてもお菓子にしても

54 ：みかん水 ◆gH9wuckUfw ：2023/01/16(月) 04:41:02.67 ID:4+pIE3lT.net

>>53
それは無いww
屋台文化だぜ？行った事ある？w

55 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 05:35:14.94 ID:pwJQy2ZP.net

まぁアジアの文化は大抵支那発祥ってのは認めるけどさ
一方で本家が駄目になって分家が栄えるってのも割とある話でね

56 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 05:45:59.92 ID:FtF6jbGH.net

こっち見んな
死ね

57 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 05:56:22.04 ID:jW9e9pti.net

>>1

あんたら雑すぎ

もうちょっと勉強しろや

58 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 06:18:17.48 ID:nJ0Xdaac.net

道観でも現金の紙幣丸見えでお祀りしてる印象しかしない。

59 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 06:18:57.80 ID:J9Qp8a5h.net

お前らヤクザ国の礼儀とは意味が違うぞ

60 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 06:24:39.32 ID:glafvVwV.net

>>18
朝鮮人の「礼」は韓国ドラマの下三白眼の礼だろ。
>>26
でたらめ言うな朝鮮人🤩
イザベラ・バードの「日本紀行」では、日本の評判は良かったぞ。
反対に朝鮮はとんでも旅行だったようだ。

61 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 06:24:40.04 ID:ey94sGnv.net

>>17
マル

62 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 07:03:06.66 ID:H3k8P0hc.net

>>1
支那人には礼が欠けているから、儒教で必死に洗脳したんだろうが。
儒教なしで礼儀のある日本人を巻き込むな、お前らとは関係ない。

63 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 07:11:05.53 ID:zwhCvQP1.net

折り紙文化の影響も大きい

64 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 07:11:37.39 ID:3nFAR1O4.net

大陸では既に絶滅しただろ

65 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 07:20:01.34 ID:VSipV1PL.net

礼儀の正しさで韓国の右に出る民族はいない。

66 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 07:21:33.16 ID:0tJIPA9V.net

そんな中国文化あったっけ？

67 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 07:37:48.43 ID:u1W8jEXY.net

風呂敷は包装というより梱包手段のはず。
今でいうバッグやダンボール。

68 ：アイロビュコリア ：2023/01/16(月) 07:47:32.87 ID:VuDYVpBI.net

(=ﾟωﾟ)ﾉ　そらー、お歳暮お中元は百貨店の包装紙だからな！
…JRも３セクも閑散線区間の包装紙作れ多少は足しになるぞ

69 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 08:05:34.95 ID:DZzayfwP.net

中国、韓国の近年の行動に礼が込められてるのか？

70 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 08:23:46.31 ID:ofRU/SQs.net

包装技術マジですごいよな
最初に作った人もすごいし今できるやつも尊敬するわ

71 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 09:05:47.52 ID:2JuF+hoQ.net

元々紙で美しく包むものは神饌だったからだぞ
中国関係ねぇ

72 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 09:53:16.45 ID:aQiPgJZp.net

中国て包装文化が無いのは、何を贈ったのかこれ見よがしに分かるように贈り物を積み上げて渡すからじゃね。

73 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 09:58:04.50 ID:FVQ0wkAy.net

中国はパッケージだけ立派で中はゴミっていうことがあるからな
アマゾンで思い知ったぞ

74 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 10:00:33.33 ID:1Iqxks2g.net

関係ないね！

75 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 10:09:56.09 ID:7fuQlpcI.net

勘違いしているが、礼節があるなら
礼節を説く必要はないんだよ。

76 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 10:44:17.61 ID:lWt2eaVt.net

最近中国の大朝鮮化が著しいですね
仁義礼智忠信孝悌の概念とか今の中国にはないでしょ

77 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 11:21:15.16 ID:UDsutJlM.net

この記事書いた奴ってアホ？

グリコ森永事件からなんだけど。

78 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 11:37:11.51 ID:n2FuxLGG.net

>>60
何も知らない観光客にはね
ビジネス界では最悪。

79 ：†漆黒の61式戦車(仮)†：2023/01/16(月) 11:47:48.92 ID:VI13zrEM.net

>>78
そうやって条件コロコロ変えるのは信用に値しない。

80 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 12:21:58.07 ID:TGv+U6B3.net

中国では毛沢の文化大革命でそれまでの文化を徹底破壊したから何も残ってない。

81 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 13:00:28.20 ID:UFWZgLDR.net

纒足と宦官はマネしなかったがなw

82 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 13:21:41.67 ID:nWTgBKXF.net

そんなことはないな

83 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 13:25:33.90 ID:vHbYg1x0.net

ラッピングに凝るのは喜ばせたいのと喜ばせるのが楽しいからだよ
よくできた包装はなんかに使えそうで捨てられないくらいw

84 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 13:48:49.13 ID:IEtxzuLR.net

中華人民共和国とそれ以前の国では文化的に全く違うからな
それまでの文化を否定したのが現代中国
失ってから気付き、日本にはワシが教えたと上から目線
属国のやつらも一緒

85 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 14:00:59.23 ID:UwwVu75a.net

>>14
ホントだ
ありえんくらいヨレヨレ

86 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 22:35:10.40 ID:HJDHk8i2.net

日本は中華文化圏では無いのにね

日本は大韓文化圏なのが全世界常識なのにね

87 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 22:38:10.65 ID:gpVYV2Cl.net

>>1
>礼を尽くす

彼らの言う「礼」というのは儀礼の礼であって、日本語における礼儀の礼とは意味合いが異なると思うわけだが。

88 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/16(月) 22:41:07.02 ID:3UHx3lob.net

お前らみたいにポンポン投げてるようなクズと一緒にすんな。
お前らご自慢のアリエクの包装。
何だアレは？

89 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/17(火) 00:01:05.56 ID:WoE9D5b/.net

今度はパッケージングの起源を見つけた韓国

90 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/17(火) 01:45:37.94 ID:mhQIyv8C.net

しな土人

91 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/17(火) 01:53:21.69 ID:2b+vMvfz.net

>>87
泣き女連れてきて「親族はこれほど悲しんでいます」とアピールするのが礼らしい
体裁さえ整ってればそれでいいのがわかる

92 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/17(火) 03:36:24.13 ID:QQEhyVFF.net

中国は関係ないだろ
リボン結びとかアメリカから見習った
テレビ、映画の影響、キャラメル包装してリボンとか。

あと、巻いてく包み方は日本独自の物だろ。

昔、デパートの物流でバイトしたことあって、そこで慶弔品の包装することやったことあるけど。
包み方の最後のセロテーブで締める
重なりが逆になる包み方にするんだよね。
ご祝儀袋と香典の裏側のように
下側を最後に重ねるか
上側を最後に重ねるか
あれと同じ、転がして包装する場合に
最後の重なりが慶弔で逆になるやうに
包装紙を巻く品物を置く時に天地逆に置いて巻いていくと、そうなる。

こんなの中国に無いだろ
ただ包んでると思ってるし

93 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/17(火) 07:59:58.04 ID:AHmovE3Q.net

最近のチャイナ製品の外箱は立派だよね。後は4テラとか4千円とかで売ってる、インチキSSDとかも筐体のアルミケースは立派だよね。中を開けると低用量のUSBメモリーとかが入ってるんだよな

94 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/17(火) 08:59:15.88 ID:yDoXEwK/.net

セブンイレブン「包装で褒められた。」

95 ：新規スレ立て人募集　社説＋の募集スレまで：2023/01/17(火) 10:13:01.96 ID:kNk8oJVM.net

>>92
「折」は神道からの日本の文化だね
ラッピングに重なっていくところはあるがただのラッピングが発展してきたわけではない

所詮外国人だし適当にあーだこーだ言ってるだけ