【韓国】ダニエルが「中国のお正月」と書き込み　謝罪 [動物園φ★]

1 ：動物園φ ★：2023/01/21(土) 16:46:16.72 ID:TKYwfStS.net

NewJeans ダニエル、旧正月に関する発言を謝罪「不適切だった…深く反省している」
1/21(土) 16:42配信Kstyle

NewJeansのダニエルが旧正月を「中国のお正月（Chinese New Year）」と表現したことが議論となり、謝罪した。

本日（21日）、ダニエルはNewJeansの公式Instagramを通じて「19日の木曜日、Phoning（NewJeansのファンコミュニティアプリ）で、私が『what r u bunnies doing for Chinese new year？』とメッセージを送りました。ミスに気づいてすぐ削除しましたが、すでに多くの方にメッセージが届いてしまいました。そして、取り返しがつかなくなってしまいました」と伝えた。

そして「陰暦の正月は、韓国を含む多くの国・地域で記念する名節であるため、私の表現は不適切であり、これについて深く反省しています。また、このことで失望したり傷ついたBunnies（ファンの名称）多くの皆さまにも深くお詫び申し上げます」と頭を下げた。

ダニエルは「今回のことを忘れず、今後より慎重に行動し、現するように努力します」と付け加えた。

【ダニエル 公式コメント全文】

こんにちは。

1月19日木曜日にPhoningで私が「what r u bunnies doing for Chinese new year？」とメッセージを送りました。ミスに気づいてすぐ削除しましたが、すでに多くの方にメッセージが届いてしまいました。そして、取り返しがつかなくなってしまいました。

陰暦の正月は、韓国を含む多くの国・地域で記念する名節であるため、私の表現は不適切であり、これについて深く反省しています。また、このことで失望したり傷ついたBunniesと多くの皆さまにも深くお詫び申し上げます。

今回のことを忘れず、今後より慎重に行動し、表現するように努力します。

改めてお詫び申し上げます。

https://news.yahoo.co.jp/articles/a4cee485647db4c9ecb0da8094d4222c363edc0d

172 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 00:35:05.90 ID:BfxZK9oY.net

韓国なんて中国の一地方だったのになんで難癖付けてんの？？

173 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 00:39:08.25 ID:BfxZK9oY.net

>>18
そもそも漢の字ですし
それに文句なんて言う人日本人にはいないし
文化登用って、歴史をちゃんと学んでから言うべき事だよね
自国の歴史に誇りを持ってる欧米南米東南アジアの国でも言わないわ

174 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 00:42:52.08 ID:BfxZK9oY.net

>>27
仮にも世界基準で生きてる韓国アイドルが
土民の無知により右往左往させられる構図って
客観的に見てもアホだよね

175 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 00:43:05.22 ID:R0ivJ1Ag.net

>>3
韓国で真実を述べる事は犯罪です

176 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 00:45:04.31 ID:BfxZK9oY.net

>>36
世界
旧暦　Chinese new year
日本海　Japan see
旭日旗　自衛隊旗

韓国が世界から孤立！！

177 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 00:46:31.61 ID:BfxZK9oY.net

世界の認識

中国>>>>>>>>>>>韓国(中国の一地方）

この事実だれも否定出来ない

178 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 00:47:32.33 ID:NHD+f914.net

知らんがな

179 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 00:50:37.31 ID:EYeYaJkj.net

どう転んでも中国暦の正月だろうにな
国際基準化してる西暦にも噛みついてみればいいのに

180 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 00:51:49.48 ID:UMYZwISu.net

世界じゃ南朝鮮は北朝鮮より知名度も関心も無い

181 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 00:52:59.60 ID:vlYb5DBe.net

調べてみたらオーストラリア人とのハーフ？かな
17歳の子がこんなに謝るなんて異常国家そのものだな
ネトウヨなんて可愛いレベルの極ウヨが跋扈してる国なんだろう

182 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 01:28:07.99 ID:PZI3qhpu.net

面倒くさい国でアイドルしてるなら仕方ない
この子は今後も何かと言われるだろう

183 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 01:28:12.48 ID:hHNxFmzp.net

謝罪はよくわかった
でも重要なのは賠償ね

184 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 01:37:47.14 ID:tBKrpBLG.net

ダニエル・カール？

185 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 02:21:36.71 ID:ZSX7J/DR.net

くるってるな

韓国人

186 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 02:56:34.44 .net

旧正月の英語訳それだけど問題あるの？？

187 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 02:57:32.71 .net

英語てなんでか
ダッチつけるの多いけど
ダッチなんとかのほうが便利だよね

ワイフはためしたことないけど

188 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 03:01:35.63 .net

陶磁器　china
漆器　japan

コリアはなに
素焼き土器かな

189 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 03:40:28.48 ID:mZMpmhPI.net

>>188
土人かな
糞野郎かな
嘘つきかな

190 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 03:40:44.15 ID:vlYb5DBe.net

また中国人に怒られてんなw
コメント翻訳したら
文化財の盗用。彼らは包括的になりたいので、春節を旧正月と呼ぶのをやめるよう中国人に頼み、懇願しました。現在、彼らは私たちの伝統的な祭りを韓国の正月と呼んでいます。恥を知れ
みたいなことを書かれてる笑

191 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 03:46:51.12 ID:j5JRdF/p.net

>>188

嘘発見器 korea

192 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 04:00:49.17 ID:h4VDd9n/.net

>>1
旧正月を祝う国の中で中国以外に発祥の記録が残っている国はあるのか？

193 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 04:13:52.24 ID:7qYNJmZM.net

>>188
便器 Korea　(実用和英辞典　民明書房刊)より

194 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 04:28:29.86 ID:EWA6cabO.net

ダニエルカールか

195 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 04:31:29.24 ID:njs2OfQ4.net

太陰暦が中華発祥やろ
日本はそれを改良できたのがやっと江戸時代
相当な数学的知識が必要だったらしい
月を見たら今が何日か分かるってのは面白くて分かりやすいよね

196 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 04:47:14.24 ID:ouxh6rt+.net

なにか間違い言ったのかね
あれ中国の暦から来たやつだろ

197 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）：2023/01/22(日) 05:50:51.16 ID:9hJRmv5c.net

ニダエラ？

198 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 06:20:46.14 ID:jaZ4010D.net

>>193
日本統治以前の時代のある国の『便器』って、どんな物があった？？

199 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 07:44:31.15 ID:QJBzy3lK.net

>>181
いくつでも社会出てるなら発言に責任が伴うのは当たり前なんだがな
そのための成人であり、保護者なんだが

200 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 07:49:31.50 ID:uK00q4Go.net

まあ、英語ではチャイニーズニューイヤーなんだろ、仕方ないね

201 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 08:44:43.78 ID:vlYb5DBe.net

この子のグループの公式インスタとTwitterに中国人が突撃しまくってるな
中国人は半端ない笑

202 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 08:49:36.51 ID:eJww88lm.net

Japanese new yearとかありえないなｗｗ

203 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 09:00:10.38 ID:ca11X06a.net

怒っているのって韓国人だけだろ？
そして謝罪も韓国人だけが要求する
気持ち悪い

204 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 09:15:54.26 ID:nH959xom.net

Sea of Japanが「誤り」なので「正さないといけない」のと同じやり方してるから
キムチが「朝鮮泡菜」なのも「誤り」で「辛奇」に「正さないといけない」
韓国ローカルルール

205 ：東瀛孩児 ：2023/01/22(日) 13:25:34.21 ID:x5jfFQvq.net

>>1
これはいわゆるPC（politically correct）というやつで、正直言ってヤバいと自分でもこっそり感じてしまった
「Chinese New Year」なんて日常生活でふつうに自分も書きまくっておるからな
で、記事では省かれているが、現代英語のPCの観点に照らして「正しい表現」は「Chinese New Year」でなく「Lunar New Year」だろう

それにしても、言葉尻を捕らえられて、あれをしたらいけない、これをしたら叩かれる、なにかと面倒くさい、堅苦しい時代だ
いまや中国だけでなく全世界で「文字の獄」（=言論弾圧）が繰り広げられているのも同然の状態なのだ
だからこそ規制がゆるい日本語空間というのはとても貴重でかえって非常にありがたい　ガラパゴス万歳だ

206 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 13:46:41.18 ID:8Kfg/MKD.net

>>205

中国が決めたカレンダーだからchinese calendar が適切だよ

lunar calendar だと イスラム歴やユダヤ歴も含まれる
それぞれ元日は別の日

207 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 13:54:12.92 ID:EKIaC0WK.net

だいじなだいじなチョーセンラノベ設定を忘れて反省

208 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 14:31:29.31 ID:MJ3lZbTK.net

春節を翻訳すると普通に中国の新年なんだが。

209 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 15:07:48.67 ID:celXcSCc.net

宗主国の正月だから土下座な

210 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 15:42:26.83 ID:8QEHFkSP.net

欧米やインド中国の人たちといま仕事でやりとりしてるけど
みんな普通にChinese new yearって言ってるぞ？
韓国人がいなくて良かったわ

211 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 15:56:32.31 ID:mIFptNAD.net

ダニＬ🪳

212 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 16:21:05.61 ID:ZSX7J/DR.net

中国系の

お正月な

属国にしか

残ってない

213 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 16:34:47.17 ID:/clYgOoo.net

Chinese Calendar korean で検索したら案の定チョんはウザがられてんな

214 ：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 16:37:43.21 ID:nlt4BdfD.net

韓国に関わると生きづらいねぇ

215 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 17:35:38.79 ID:2LR5Dpqz.net

何がダメだったのかのかまったくわからん

216 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/22(日) 20:40:04.33 ID:celXcSCc.net

ちゃんと宗主国って書けよ

217 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/23(月) 09:13:56.39 ID:faeF1+t1.net

Lunatic　New　Year

218 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/23(月) 16:01:55.11 ID:zhqAXiPg.net

チョン助よ、大韓民国の大はどんな意味か言ってみろ

219 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/23(月) 20:37:35.18 ID:xWRrTqvL.net

各国祝ってるだろうけど、そんなかの中国の正月を祝ったんだろ？
切手とか出してるじゃん

220 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/01/23(月) 21:22:55.49 ID:cQ/ZyFtO.net

旧正月は中華圏のお正月だから間違いじゃないだろ

221 ：東瀛孩児 ：2023/01/23(月) 23:14:04.79 ID:MzSR8OSY.net

>>206
たしかに太陰暦は世界中で使われているから、チャイナのような特定の国に独占させるのは適当でない
しかしだ、中国の太陰暦が東アジア各国で完全に同一であるとはいいがたいので、chinese calendar に賛成するのもいま保留
だから言語はむずかしい。それに時代時代で揺れ動く
いまの時代の潮流にあわせて、どういうように表現するのが価値中立的になるか、もうすこし勉強させてください