【朝鮮日報】ああ、文在寅 [1/24] [ばーど★]

ばーど ★

韓国語の「ヌンノッピ」という単語は「目の高さ、目線」といった意味で、ある状況や物事を判断するレベルを示す。消費者目線、観客目線、学生目線などといった具合に使われる。いつからか何とでも結び付き、新しい意味をつくり出す流行語となった。ただ、「目線」が「国民」という言葉と結びついて、「国民目線」という単語になった場合は警戒が必要だ。「国民目線」は大統領が愛用する表現だ。「国民目線」という言葉で「自身のレベル」を覆い隠すことが多いためだ。

　文在寅（ムン・ジェイン）大統領は2018年11月7日、保健福祉部長官から国民年金改革案の報告を受け、「国民目線に合わない」と突き返した。金宜謙（キム・ウィギョム）青瓦台報道官は、「単なる見直しではなく、全面的に見直せという意味だ」と述べた。彼は「改革案のどの部分が国民目線と合わないというのか」という質問に「保険料引き上げ」と答えた。保健福祉部の改革案は保険料率は9％から12－13%に引き上げる代わりに老後所得に年金が占める比率を40％から45－50％に高める内容だった。こうして国民年金改革は水泡に帰した。

　フランスのマクロン大統領が11日、「今年は年金改革の年にすべきだ」と表明すると、労組は直ちにゼネストを宣言した。ストライキが始まる18日以後、公共交通機関、病院、学校、港湾、空港は緊急事態を迎えることになる。かの国の労組体質からみて、歩道ブロックを破壊して投げ、バリケードが炎に包まれる過激デモも予想される。フランス政府による年金改革案は年金支給開始年齢を64歳に2年遅らせる代わりに支給額を高めるものだ。マクロン大統領は「未来世代に公正で堅実な年金制度を残さなければならない」とし、政府報道官は「ゼネストを恐れない。政府は最後までやる」と強調した。

（略）

　「国民の目線に合わない」とし、文大統領が18年に年金改革案を退けた韓国は、22年末に年金改革を学ぶために日本に視察団を派遣した。日本は04年、世論と野党の反対を押し切って年金改革を断行した。日本側は韓国の視察団に対し、年金改革当時、小泉首相が「年金負担が増え、受給額が減るという苦い薬を飲み込むよう国民を説得した」と指摘し、年金改革における国家指導者の絶対的役割を強調した。経済活力が低下していく日本は、この改革さえもなかったら、既に挫折していただろう。

　22年末時点で日本の100歳以上の高齢者は9万5000人を記録した。1963年の153人から出発し、81年には1000人台を超え、98年の1万人突破を経て、高齢化がどっと押し寄せてきた。韓国は高齢化の速度が日本を上回る世界唯一の国だ。この流れは昨日きょうのことではない。20年近く続いた長期的傾向だ。18年時点で文在寅大統領にそれが見えなかったとすれば盲目も同然であり、見えているにもかかわらず「国民目線」を口実に覆い隠してしまったとすれば良心に背いた無資格者だ。

　尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領は年金改革を宣言した。1998年と2007年の小改革以来初めての大改革だ。今のスケジュール通りに進めても、27年にようやく実行可能とだ。日本より23年遅れてしまった。教育改革、労働改革、国防改革、政府系企業改革、健康保険改革を先送りにした請求書も次々と突きつけられるだろう。本当に「ああ、文在寅」だ。

姜天錫（カン・チョンソク）顧問

朝鮮日報日本語版　2023/01/24 08:01
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/01/20/2023012080141.html
https://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2023/01/20/2023012080141_thumb.jpg