【中央日報】中国に屈した…「韓国陰暦正月→中国旧正月」に変えた大英博物館 [1/24] [ばーど★]

ばーど ★

大英博物館は最近、公式ツイッターに「韓国陰暦正月」という表現を使用し、中国インターネットユーザーからコメント攻撃を受けた後、「中国旧正月」に修正した。　英国博物館　ツイッター　キャプチャー
https://japanese.joins.com/upload/images/2023/01/20230124073252-1.jpg

大英博物館が最近、ＳＮＳで「韓国陰暦正月」の表現を使用したが、中国のネットユーザーから批判を受けた後「中国旧正月」に修正したことに対し、徐ギョン徳（ソ・ギョンドク）誠信女子大教授が「恥ずかしい措置」と指摘した。

徐教授は２３日、自身のフェイスブックに「中国ネットユーザーの無差別的な攻撃に大英博物館が降伏したということだ」とし「論理もなく言い張るだけの中国インターネットユーザーの典型的な態度を初めて経験して恐れたようだ」とコメントした。

続いて「世界的な博物館なら、批判を避けるための『回避』ではなく、もう少し理性的な『措置』を取るべきだったが、残念だ。率直にいって『恥ずかしい措置』」指摘した。

#【写真】大英博物館が掲載した韓国旧正月関連の掲示物
https://japanese.joins.com/upload/images/2023/01/20230123075909-1.jpg

大英博物館は旧正月を控えた２０日（現地時間）、「Ｃｅｌｅｂｒａｔｉｎｇ　Ｓｅｏｌｌａｌ」と題して韓国伝統公演などの行事を開いた。

その広報に「Ｋｏｒｅａｎ　Ｌｕｎａｒ　Ｎｅｗ　Ｙｅａｒ（韓国陰暦正月）」と表記したところ、中国ネットユーザーから批判のコメントが相次いだ。

これに対し大英博物館は２２日（現地時間）、ＳＮＳに中国清国の女性の絵を載せながら、ハッシュタグに「中国旧正月」を意味する英語表現「Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｎｅｗ　Ｙｅａｒ」（チャイニーズニューイヤー）と書いた。

徐教授は、英首相室が先週開催した旧正月行事でスナク首相が韓国、中国、ベトナム関連の人たちの前で演説しながら「陰暦正月」と表現したことに言及しながら、「最近の英国内の流れに逆行する」と主張した。

また、最近の情報提供からイングランドプロサッカープレミアリーグ（ＥＰＬ）のマンチェスターシティやアーセナルなど２０球団のうち６球団がＳＮＳで「中国旧正月」を記念した事実を確認したと明らかにした。

徐教授は「近いうちに大英博物館およびプレミアリーグ各球団に『中国旧正月』ではなく『陰暦正月』の表現が正しいという抗議メールを送り、二度とこのようなことがないよう措置を取る」と伝えた。

中央日報日本語版 2023.01.24 07:35
https://japanese.joins.com/JArticle/300207

※関連スレ
【朝鮮日報】大英博物館の「韓国の旧正月」のツイートは、ネチズンからの抗議の洪水を引き起こしました...最終的に削除されました[1/22] [仮面ウニダー★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1674367170/