日本の2世信者を招集し「特攻」指示、追い込まれた韓国・統一教会が臨戦態勢 [10/15] [昆虫図鑑★]

450 ：しまじろう枕元ノートPC ◆ShimaJIROau9 ：2023/10/15(日) 23:07:38.76 ID:MYhCVUi9.net

韓鶴子「한학자」の読み方なんですが、南では「ハナッｸジャ」(半角ｸはgの発音で軽く発音されます)。
一方、北ではスペル通りに「ハンハクジャ」か「ハンハッジャ」となるハズです。(ハズですよハズ)

アルファベットにすると「hanhagja」で、南側では、４文字目の「h」が抜けてますが、これが南側の習慣です。
５番目の「g」は軽く発音されるようです。
北側では、スペル通りの発音が習慣です。

さて、ご本人は、どちらの呼ばれ方がお好み？。
自分は、スペル通りの「ハンハクジャ」が日本人にも分かりやすいと考えています。

昔は、東亜板にも朝鮮語通の人が多かったんですが…最近は、すっかり減ってしまって。