【韓国】「ほんとにマジかよ」...済州島の衝撃的な状況、観光客数が大幅に減少し、ほぼすべてのサービス業が30~50%減少 [2/11] [昆虫図鑑★]

昆虫図鑑 ★

(機械翻訳)

済州島のレストランの閉店率は7.35%です...2年目↑ 主要商業地に位置する
済州市が大打撃を受ける
旅行人気率8.3% ↓
最近、トコジラミと鳥インフルエンザが発見され「緊急事態」に

「済州島に来て12年になりますが、今ほど店を売るという記事は初めてだと思います。観光客数が大幅に減少したため、ほぼすべてのサービス業が30~50%減少しました。今年の売上は、昨年比でさらに30~50%減少すると予想しています」

COVID-19のパンデミックの間、国内観光客の流入により「特別な」地位を享受していた済州島は、最近危機に直面しています。自営業経済の指標である省内の飲食店の閉店率は、2年前から上昇傾向にある。最近では、国内の高インフレで内需が縮小する中、円効果で商品代替の傾向が強い日本の観光が盛んになり、東京の景気は大きく悪化したようです。今年の旧正月休暇中も、済州島ではなく日本への国内観光客が訪れています。

珍しい済州島...飲食店の閉店率は2年連続で増加
9日、Hankyung.com は内務安全部の現地ライセンスから一般レストランと休憩レストランの統計を処理および分析し、済州島のすべてのレストランの昨年の閉店率は7.35%であることがわかりました。COVID-19の影響で、閉鎖率は2020年に8%近く上昇し、2021年には6.06%に低下し、2022年の6.82%から2年間上昇傾向にあります。

休業率の統計は公表されていない。Hankyung.com、廃業率を把握するために、事業総数(売上高+成約会社)を割って廃業企業数を算出しました。成約率指標は、自営業の傾向を特定する上で重要です。一般レストランと休憩レストランには、韓国、中華、日本、スナック菓子、コーヒーショップなど、ほとんどの外食産業が含まれます。

(略)

以前、済州島への観光客数は、COVID-19パンデミックにより2020年に前年比33%減少し、その後、空が完全に遮断されたときに行き場を失った国内観光客が済州島に押し寄せたため、2021年は前年比17.3%、2022年は15.7%増加しました。

最近、韓国人は代わりに海外に向かいます。仁川国際空港によると、8日から12日までの5日間で合計97万6922人が仁川空港を訪れると予想されている。旧正月休暇には、約100万人が海外旅行に出かけます。インターパークによると、ホリデーシーズン中の日本行きのフライトの予約率は37%と最も高かった。また、ベトナム(17%)やタイ(6%)に比較的近い東南アジアは、物価が安い国の一つです。同期間に済州島を訪れる観光客数は前年比23%増の約20万人と予想されているが、これは昨年例外的に低かったベース効果によるものである。

韓国統計庁が1日に発表した「2023年オンラインショッピング動向」によると、昨年の旅行・交通サービス商品のオンラインショッピング取引高は24兆9120億ウォンで、前年比44%急増した。韓国統計庁の関係者は「2022年のパンデミック宣言後、昨年は海外旅行が本格的に活発になり、特に円高による訪日旅行の増加により、海外旅行関連の消費が大幅に増加したと考えている」と説明した。

さらに侮辱的なことに、最近、西帰浦市の公共遊園地にある宿泊施設でトコジラミが発見され、済州市では、アヒルの死骸から高病原性鳥インフルエンザ(AI)ウイルスH5N1が検出され、緊急事態が引き起こされました。

自営業者だけでなく、自治体や専門家も危機感を共有しています。最近、済州島は低価格の施設を増やす計画も発表しました。

昨年11月に開催された第6回済州プラス専門家フォーラムで、韓国文化観光研究院のオ・フンソン副研究員は、済州観光の危機要因として、高インフレとぼったくりに対する認識の広がり、グローバルOTA(オンライン旅行会社)の再編への対応のなさ、観光産業の人手不足を挙げ、済州観光への関心と済州再訪意欲が低下していると分析した。

【シン・ヒョンボのディープデータ】
https://n.news.naver.com/article/015/0004947045