韓国語の「オジャパメン」ってどういう意味？【聞いたことのあるK-POPフレーズ3選】 [朝一から閉店までφ★]

1 ：朝一から閉店までφ ★：2024/04/05(金) 16:34:43.46 ID:8UaaAIBo.net

ハングルノート加藤：韓国語ブログ「ハングルノート」管理人

ゼロからわかる！楽しく続けられる！ 韓国語1年生

2024.4.5 3:33

「K-POPの歌詞の意味がわかるようになりたい」「アイドルが話していることを少しでも聞き取りたい」「韓国旅行に行くので、その前に少しでも韓国語を覚えたい」。
そんな人におすすめなのが『ゼロからわかる！ 楽しく続けられる！ 韓国語１年生』（ハングルノート加藤著）だ。「こんな本がほしかった！」「とにかくわかりやすくて楽しい」「本当にゼロからわかる、初心者におすすめの1冊」と話題になっている。
著者は月間最高180万PVの韓国語ブログ「ハンルグノート」の管理人で、韓国旅行情報のYouTuberとして活躍するハングルノート加藤氏。
本書の発売を記念して、「韓国語のフレーズは何もわからないけど、ひとことでも韓国語を話したい！」という方のために、すぐに使える韓国語フレーズを著者に聞いてみた。





K-POPの韓国語フレーズ3選

今回はK-POPの韓国語フレーズを3つご紹介します。
「そういえばこの歌詞聞いたことあるかも！」「そういう意味だったんだ！」と思わず歌いたくなるようなフレーズもあるかも!?


�@オジャパメン：「昨日の夜には」

https://dol.ismcdn.jp/mwimgs/c/c/670/img_cce48884538ff338e9fb704516900d83278088.jpg

突然ですが、「オジャパメン」って聞いたことありますか？

1996年ごろに、あの名番組「ダウンタウンのごっつええ感じ」でダウンタウンが歌って話題になりましたね。覚えている方もいらっしゃるのではないでしょうか。

実は「オジャパメン」は、もともと1987年に韓国のアイドル「ソバンチャ 소방차」（消防車）というグループが歌って、大ヒットした名曲。

原曲名は「オジェッパム イヤギ（어젯밤 이야기）」。これは、「昨日の夜の話」という意味です。

「昨日」は韓国語で「オジェ（어제）」、「夜」は「パム（밤）」です。

「オジャパメン（어젯밤엔）」は「昨日の夜には」という意味なんです。







�Aチンチャ：「本当」
https://diamond.jp/articles/-/341473

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 16:37:11.37 ID:2X89i1zF.net

https://www.youtube.com/watch?v=p8qpOBwMazg
これか

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 16:46:51.79 ID:6aXc3ROC.net

あの程度にしておけばよかったものを、やり過ぎるから…

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 16:49:09.52 ID:e7NB+sp0.net

オメガジャパンなら・・・

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 16:56:09.47 ID:Fxg7LIoo.net

オジャパメン〜白女装ってどういう意味？

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 16:56:54.31 ID:1wFR7neW.net

ごっつ公認のお笑い言語

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 16:57:44.67 ID:u9F/pEuV.net

　
小林製薬製品全般ヤバイね

「製薬会社とは名ばかりの“アイデア商品屋”」「開発責任者にすら生薬の知識がない」　紅麹問題で揺れる小林製薬の“儲け重視”の企業体質
　
デイリー新潮
　

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 17:07:57.72 ID:3Fi0/0gi.net

オジャパメンってレベルEで見たけど意味がわからなかった

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 17:09:20.43 ID:Qh4+B2Gt.net

おジャ魔女ドレミ

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 17:12:52.47 ID:qhdux50f.net

ナネガシロジョソ

意味知らんけど覚えてるわ。

11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 17:12:54.41 ID:OBP2hZKO.net

マウヤケソ

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 17:17:27.93 ID:+7kdsMEk.net

ﾁﾝｺﾁｯﾁｬ！

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 17:17:42.71 ID:Qh4+B2Gt.net

「イシマタラ」みたいなやつ

14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 17:22:16.71 ID:KhLzevUg.net

ツンツルテンマタン　とか

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 17:27:01.61 ID:HTAUunGC.net

>>10
ナ〜ホンジャ　カスマパソ〜

16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 17:36:56.82 ID:FIc0vMcY.net

＞「オジャパメン」

　むかし松本人志がゴッツのコントで弄って怒らせたグループだなｗ

17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 17:50:35.13 ID:m7mb8r4I.net

というか当時普通に番組中で歌ってた時に日本語字幕付きで紹介されてたろ
「ゆうべの君が憎い」って字幕出てた

18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 18:05:33.43 ID:Jl0HWS7N.net

日本語歌詞付
https://youtu.be/LkpBSLwpQLk

>>11
https://youtu.be/r1G2oFYCx74

19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 18:16:23.29 ID:dYfX/qR/.net

モルゲッソヨ！

20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 18:26:45.39 ID:pNQBtKlV.net

ダサい

21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 19:02:02.30 ID:Od/vu6fW.net

>>1
サザンオールスターズもＬＯＶＥ ＣＯＲＥＡと歌い、兄国、アダムの国たるおとなりの韓国への敬愛を隠さない時代だったね。

22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 19:14:56.44 ID:1DVp3TsQ.net

おじゃまじゃまじゃま－、おじゃまんが♪

23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 19:19:06.74 ID:9B5ExcOH.net

新手の起源ニカ？

24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 19:29:16.57 ID:1C17ucfC.net

>>2
黒歴史

25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 19:30:46.74 ID:vLoBYfPd.net

チンチャといったら🤏が思い浮かぶ。

26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 19:34:36.85 ID:Zb17xbQR.net

>>21
そりゃ韓国人と結婚して韓国籍になったからな

27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 20:00:44.83 ID:zTykgIxs.net

トンスル！トンスル！ケンチャナヨ！
キムチ！キムチ！モルゲッソヨ！

28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 20:02:38.18 ID:+fGC4Hjh.net

ホロレチュチュパレロ？

29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 20:06:44.26 ID:+s2mF4Nf.net

あっ

30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 20:09:08.32 ID:y0m5Vzry.net

ダウンダウンのやつはダサさを笑いにしてたんだろ

31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 20:11:02.27 ID:2Z9QRujD.net

朝鮮語知ってる！
チョッパリって教えてもらった

32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 20:13:53.85 ID:pk9B2Ruh.net

懐かしいな
だいたい歌詞は覚えてるわ
にしてもそういう意味だったのね

33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 20:15:42.32 ID:8Yl1vM6U.net

懐かしいな、ウンナンのはっぱ隊の頃だっけ？

34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2024/04/05(金) 20:22:19.92 ID:Zb17xbQR.net

>>33
ごっつええ感じだからもっと前