シャア「富野のセリフって日本語として正しいの？っていうのがある。でも勝手に直すと怒られる」

130 ：既にその名前は使われています：2020/05/13(水) 22:31:58 ID:c1M27b9L.net

でも汚名挽回って意味を解読すると別におかしくないんだよなぁ
挽回：本来あるべき状態にする
つまり汚名を０の状態にする事を目指すから特にへんじゃないぞ

挽回って、元に戻すんじゃなくてあるべき姿にするって意味だから
名誉挽回のほうが実は日本語として何かおかしいんだよね
マラソンで元々ビリの奴が1位になるのも、順位を挽回するとなるし

失った名誉を元に戻すなら名誉回復が一番正しい
単純に上を目指すなら名誉挽回
かぶった汚名を無くすなら汚名挽回でも汚名返上でも同じ