同情のセリフ

没個性化されたレス↓

ちょっと複雑な状況だけど。。。
心理学に専攻していて、英語で激励や同情のセリフがわかるけど、
今日本にいるから、無駄だね。

今留学していて、ホストファミリーと住んでる（今まで一週間だけ）。
最近、そのホストファミリーはとても深刻な話を伝えた。次男は数年前にこの家で自殺したって話。
お母さんは心の中の気持ちを私に突然全部を伝えた。
たぶん、１ヶ月だけにいるアメリカ人なら、安全にストレートな話をできる気がするだったから。

私が聞いて、少しだけ返事を言った。
お母さんは、ただ苦しみを伝えただから、ほっとしたそうだけど。。。
当たり前で私にとって、言葉があまり出なかったから、失敗した。
それで、そのあと、たまにそのことについて話す。
英語なら、適当なセリフや表現が分かるけど、日本語だから。。。大変だ。

そんな場合、どんなセリフや表現がいい？

（悪い日本語で申し訳ない、当たり前でまだ勉強してる）