【台湾】台湾の新聞にありがとうの広告を載せたい2

1 ：美麗島の名無桑：2011/11/13(日) 11:39:33.03 .net

東日本震災にたいする世界でも突出した台湾からの温かい支援に感謝し永遠に忘れず
でき得れば私たち日本人もそうありたいと思い継続スレを立てました

■「謝謝（ありがとう）台湾」　感謝広告の募金に１８００万円、ツイッターで広がる（2011.4.26 12:18）■

「謝謝（ありがとう）台湾計画」。
東日本大震災で米国や中国を上回る多額の義援金を寄付してくれた台湾に感謝の気持ちを伝えようと、フリーデザイナーの木坂麻衣子（３７）さんが、
地元２紙への感謝広告費約２４０万円の募金を呼びかけたところ２６日午前までに１８００万円が集まった。
すでに１紙に広告料を支払い、５月上旬にも掲載する方向で調整を進めている。

台湾は震災発生後からテレビなどを通じたチャリティー活動を行い、現地メディアによると、今月１３日までに総額約１４８億円が集まった。
米国の約１０４億円（４月初旬）や中国の３億４０００万円（３月末）を上回る規模。

日本政府は今月１１日、米ウォールストリート・ジャーナルや中国人民日報など７紙に支援に対する感謝広告を掲載する一方、
台湾には外交ルートで馬英九総統らに謝意を表した。
外務省は７紙を選んだことについて、「義援金の総額ではなく総合的な理由」としている。

「台湾にも感謝広告を出してきちんとお礼をしたい」。
感謝広告は木坂さんが１１日夜、短文投稿サイト「ツイッター」で何気なくつぶやいたのが始まりだった。
共感の声が寄せられたため、台湾に詳しい知人などを通じて話しを進めてみたところ、台湾紙「聯合報」と「自由時報」が広告スペースを提供してくれることになった。

「謝謝（ありがとう）台湾計画」と名付けて進捗（しんちょく）状況をツイッターで公開。
募金活動をアドバイスしてくれる公認会計士や、中国語のできない木坂さんに代わって翻訳作業をしてくれる人など、賛同者がどんどん増えていった。

募金の振込先の口座の開設では、銀行側から活動議事録の提出を求められ、「開設できない場合もある」と言われたが、
ツイッターの投稿履歴などを提出したところ、１８日に無事開設してもらえた。

募金は１口１０００円で、広告掲載に必要な約２４０万円を超えた寄付金は被災地へ義援金として送ることをネット上で告知。
最初の２日間だけで６００万円を突破したが、その後も寄付は増え続けた。
木坂さんによると、「昔、祖父が台湾で世話になった」、「岩手で被災したが、お礼がしたい」という人もいたという。

活動当初、木坂さんのもとには、「広告を出す金があるなら被災地へ送るべきだ」との意見も寄せられたという。

これに対し、木坂さんは「所得水準や人口規模からみても破格の義援金を寄せてくれた人たちにお礼をするというのが、私の選択。
きちんとお礼をする国でありたい」と話した。

http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110426/dst11042612210018-n1.htm

622 ：美麗島の名無桑：2022/01/19(水) 22:47:02.15 .net

東京台灣味鐵路便當將熄燈 劉俊茂淚憶往事

15:222022/01/19


「很多人聽到「劉的店」要關了，都趕來吃，每天排骨都不夠炸。」餐館「劉的店」老闆
劉俊茂內心五味雜陳。受訪時言及50年前抵日那年適逢台日斷交，他淚流滿面。

位於東京JR錦系町車站南口附近的「劉的店」最近可看到午餐或晚餐時間大排長龍。
僅有20幾個位子的餐館，平時就有很多喜愛台灣的日本人和思念家鄉味的台僑前來光顧。

這2年COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情期間，回不了台灣的台僑、
去不了台灣的日本人喜愛來這裡品嚐家鄉味、台灣味，尤其是吃類似台鐵便當、
內有「一骨入魂」炸帶骨排骨的鐵路便當。
店內還有許多台灣小吃，包括爌肉飯、魯肉飯、肉圓、嘉義雞肉飯等。

現年73歲的劉俊茂說，想先休息一陣再考慮走更長遠的路。
「劉的店」將於1月31日吹熄燈號的消息一出，立刻吸引舊雨新知湧入。

劉俊茂1972年到日本工作，1987年左右在東京的西武池袋線東長崎經營自己的第一家餐館，
1993年來到錦系町開梅園餐館、2003年開「劉的店」，2015年梅園餐館停業，僅留「劉的店」。

劉俊茂說，「劉的店」開業前，剛好日本的京王百貨店舉辦全國有名驛弁（鐵路便當）大賽，
欣葉餐廳與台鐵合作，在日本推出台鐵便當熱賣，他研究了台鐵便當的菜色並考慮
到日本人喜愛的口味等，開發了這餐館的招牌菜色鐵路便當。

劉俊茂1948年出生於嘉義，小學畢業後在台南工廠打工，16歲到台北工作，在餐廳當學徒，
當兵退伍後在一家觀光飯店擔任櫃檯人員，認識一名到台灣觀光的日本長野縣溫泉飯店社長。

這名社長協助劉俊茂在1972年一圓赴日美夢，但抵日沒幾天得知日本與中華民國斷交、
與中華人民共和國建交的消息，對他而言，簡直晴天霹靂。

他受訪時說：「來日本剛好是台日斷交那年，我9月20日抵達日本，9月29日台日斷交。」
一頭白髮的他突然用力撫著胸流淚說：「我真的很傷心。不知是否能在日本持續住下去，
今後該怎麼辦，煩惱很多事。」

他說：「現在日本人聽到是台灣，都對台灣很有好感。我到日本的鄉下去，很多人聽到台灣都很高興。」
他認為，前總統李登輝把台灣帶往民主化的道路後，台灣舉行總統民選，加上台灣人民團結，
讓日本人漸漸認識台灣，知道台灣人有情有義，不論是地震或發生災難，台日都相互扶持。

他擦乾眼淚，接著說：「就如同駐日代表謝長廷所言，台日是『善的循環』，
如果你對人家好，人家也會對你好。」

去年12月19日日本執政黨自由民主黨政調會長高市早苗受邀在「日本李登輝之友會」發表演說，
劉俊茂前往聆聽，當聽到高市說「台灣人不是朋友，而是親戚」一語，他深受感動。
此外，對於日本前首相安倍晉三力挺台灣一事，劉俊茂曾當面致謝，
安倍對他說：「今後會持續挺台灣。」

「劉的店」內掛著多幅照片，有劉俊茂與總統蔡英文的合照、與安倍的合照、台北101大樓、
安倍的故鄉山口縣錦帶橋與櫻花同框的夜景、富士山與奔馳的新幹線同框、
內蒙古萬馬奔騰景色等照片。

623 ：美麗島の名無桑：2022/01/19(水) 22:48:15.49 .net

劉俊茂說，這餐館關了之後想先休息一陣，思考是否能再走更遠的路。
比方說，再舉辦照相展，或者就如友人建議的，可以當別人餐館的口味指導顧問。

他已決定將炸排骨的作法傳給同樣是來自台灣、在名古屋開餐館的女士簡秀芬。
他曾去簡秀芬經營的餐館「驛之屋」，簡秀芬也到過「劉的店」學習。

被喻為「廚藝攝影藝術家」 的劉俊茂16歲到台北工作賺錢，當時薪水很少，
但他努力存錢買一台相機，出門時就帶著相機拍照。
2017年在東京首度開辦照片展，2019年首度返台舉辦「故鄉／異鄉—劉俊茂《台日情懷》攝影展」。

他說，印象比較深刻的照片是他拍攝高雄美麗島站與東京車站（丸之內）天花板造型的照片做對比，
前者是20幾年的新站，後者是歷史逾100年的車站。
他對驛站的主題特別有感觸，認為台灣有很多車站是日治時代留下的建築，台日關係很密切。

「劉的店」供餐到1月30日，31日營業最後一天舉行拍賣店內餐具、炊具、照片等的義賣活動，
義賣所得將捐給日本產經新聞厚生文化事業團營運的明美基金，幫助罹患心臟病的孩童。

624 ：美麗島の名無桑：2022/01/21(金) 02:44:21.52 .net

日本前防衛副大臣：蔡英文不屈服中國 決心令人敬佩

2022-01-18 12:58


日本前防衛副大臣中山泰秀今天指出，蔡英文總統曾說
「針對來自中國壓力不會屈服，也會面對中國野心」，
值得日方注意，蔡總統這決心很敬佩，民主國家都要共同抑制中國冒險主義及野心力量。

民進黨立委王定宇與中山泰秀今天發起台日安保夥伴關係論壇，
包括自民黨眾議員田畑裕明、民進黨立委趙天麟、林靜儀等人皆參與，以視訊會議進行。

中山泰秀說，50年前，日本、中國簽訂和平條約，日本政治家所做的判斷到底正不正確，
他充滿問號，熱愛自由民主的日本與一黨獨裁中國簽訂和平條約，很令人質疑，
且通常是戰爭的兩國要簽訂友好條約，但二戰當時交戰的是中華民國，
中華人民共和國是不存在，日本如何與不存在的中華人民共和國，簽訂友好條約？

他說，他的父親也是國會議員，當年國會討論簽訂日中友好條約時，
當時父親與五個有志一同的議員，毅然反對，他深受父親影響從政，
認為深愛自由民主自由日本應該跟台灣交往。

中山泰秀說，具體作為就是，經濟安全保障法律確保半導體等供應鏈安全很重要，
也欣聞台積電要在日本投資，有正面助益，日本跟台灣應建立類似同盟概念，
美國陸海空軍事演習，也可邀請台灣參加聯合軍事演習，
另外日本可針對網路的空間電磁波、宇宙等領域，加強合作。

林靜儀在會上也提到中國發出的假訊息攻擊與日俱�掾C中山泰秀說，針對中國偽造情報，
日方應與台灣交換情報，已超過國界，共同合作才能貢獻國際社會。

他舉例，烏克蘭2014年因俄羅斯侵略產生危機 ，經過美國、烏克蘭政府研究，
俄羅斯透過網路安全對烏克蘭影響，而他去年參與選舉也收到偽造情報 ，
甚至殺人預告攻擊，還自備個人保鑣保護自已，警方調查後，
發現攻擊端居然從香港來，網路系統已威脅到日本。

625 ：美麗島の名無桑：2022/01/21(金) 23:21:54.51 .net

台日友好再一樁 全台8縣市與靜岡簽署防災協議

2022年1月20日 下午2:53
　
　
同樣位處環太平洋火山地震帶的台灣與日本，每年都深受大大小小的地震侵擾，
因此，避震建築與如何防災成為兩國最大的研究課題。
婚後定居日本的網紅「強運少女RU」來到靜岡縣廳參訪，沒想到在地方的公家機關內
就有危機管理中心，連頂樓都設有防災通信用天線，以確保災害來臨時，
大家仍然可以持續使用電話，而自衛隊、警消人員、相關機關也可以隨時進駐。

日本在311大地震發生之後，不斷加強全國的防災意識，帶領RU醬參觀的佐藤先生表示，
當時才發現靜岡與東北的海岸線極為神似，因此，大家便開始思考
「如果靜岡也發生如此大規模的地震，該怎麼應對？」為了擬出好辦法，
開始與同樣易受到天災影響的國家交流，佐藤先生秀出在2013年與台北市簽署的協議書，
而現在已擴展到與全台8縣市都有防災交流，在彼此發生災害時可以互相幫助、救援，
兩國的好情誼讓RU醬直呼好暖心。

626 ：美麗島の名無桑：2022/01/22(土) 22:30:01.35 .net

民進黨立委建議日本提出《台灣關係法》 日方回應了
　
12:33　2022/01/18
　

台灣與日本於今日舉行國會間「台日安保夥伴關係論壇」，台方出席者包括民進黨立委王定宇、
趙天麟、林靜儀，日方為前防衛副大臣中山泰秀、現任日本總務副大臣田畑裕明。
趙於會中建議日方提出《台灣關係法》立法，加強雙邊對話，中山泰秀說，
自民黨內有討論此事。

趙天麟指出，台日在疫情期間互助，日本也援助台灣疫苗，日本在中國打壓台灣時也積極聲援，
台日是命運共同體，建議台灣、日本，可以分別推動《日本關係法》及《台灣關係法》。

趙天麟認為，台日應該藉由推動修法，加強雙邊在各領域上的合作，建立日常溝通平台，
提升部會對話層級，讓駐外人員符合平等原則，並發展兩國觀光。若可立法成功，
將突破過去的「不對等」狀況，對於台日世代友誼將帶來貢獻。

中山泰秀表示，自民黨內已有年輕的議員組成《台灣關係法》討論小組，
在研議是否要仿效美國的《台灣關係法》，制定相關法律。
現任日本防衛大臣岸信夫也曾參與該小組討論，自己也曾就此事請教各國駐台機構意見。

中山泰秀說，日本應該跟台灣深入交往，也要思考雙邊關係如何前進，
比方說日本應該大力支持台灣參加WHO等國際組織，確保半導體供應鏈安全等等。

林靜儀表示，日本去年提出「台灣有事，周邊有事」，台灣非常認同，兩國都是海洋國家，
共享民主價值，應該來從區域國防思考，如何形成新的國際防禦，台日應該有合作機會。

中山泰秀回應，現行法規限制台日在保防上合作，但不表示沒有可能性，
美日有《美日安保條約》，美台也有《台灣關係法》，或許日本跟台灣可以建立類似同盟概念，
也可在網路、宇宙領域合作，加強情報交流，對應假訊息等等。

田畑裕明表示，日本首相岸田文雄近日發表施政方針時指出，對於現在的國際局勢，
外交上應該採「現實主義」，並修正與經濟安全保障、自衛隊相關的法律，這對日本、
東北亞安全有正面助益，而台海和平穩定非常重要，要以和平方式解決問題。

627 ：美麗島の名無桑：2022/01/23(日) 14:23:59.34 .net

約8割が「台湾に親しみ」　日本人意識調査、「友好的」「民主主義」で信頼

1/20(木) 19:39

　台湾の在日大使館に当たる台北駐日経済文化代表処は20日、台湾に対する日本人の意識調査結果を発表した。

　台湾に「親しみを感じる」との回答は75．9％、「信頼できる」は64．8％に上った。「最も親しみを感じるアジアの国・地域」で台湾を挙げた人は46．6％で最多だった。

　最も親しみを感じる国・地域は韓国15．8％、シンガポール12．5％、タイ7．9％、ベトナム3．1％、中国3．0％と続いた。台湾に親しみを感じる理由としては「台湾人が親切、友好的」が77．1％、「歴史的に交流が長い」が45．7％。台湾を信頼できる理由は「日本に友好的」「自由・民主主義などの価値観を有している」がそれぞれ65．9％、56．9％だった。

　調査は、中央調査社に委託し、昨年11月、インターネットや電話で1000人を対象に行った。　

628 ：美麗島の名無桑：2022/01/25(火) 01:39:23.10 .net

疫情升溫2022新北燈會恐延期？侯友宜：防疫為優先

15:39　2022/01/19


「2022新北燈會」將於2月4日至28日在新北大都會公園登場，以「燈會劇場」為主題，
連結辰光橋與熊猴森樂園，打造成大型劇場，規畫7主題燈區、6大類型演出，
邀請17個演出團隊輪番上陣，超過156場展演。新北市長侯友宜表示，
防疫為最大優先，若疫情穩定會繼續每年開心辦下去，並隨疫情滾動檢討。

侯友宜今表示，新北燈會自2018年已連續舉辦3屆，每年皆吸引逾百萬人次參觀，廣受好評。
去年因疫情停辦未亮相的燈組，重新規劃展出，並特邀花燈大師陳祖榮老師親手打造虎年主燈，
虎身長達120米、高度達8米，十分震撼壯觀，各主題燈區也搭配場域故事，
營造溫馨浪漫氛圍，不論怎麼拍都好看。

民政局長柯慶忠表示，新北燈會2月4日晚間7時開幕點燈，規畫臥虎藏龍、街頭表演場、
廟埕搬戲、小熊甜蜜森林、水上音樂廳、花燈嘉年華、牛好日子7大主題燈區。

另外有整點主燈秀、陣頭藝演、音樂百匯、水舞展演、星空奇幻遊行、
街頭馬戲6大類型演出，不但傳承工藝，更挑戰創新。

長達120米可穿梭的主燈「臥虎藏龍」，結合街頭表演場，穿梭其間可一覽新北產業發達的
城市特色；另以新莊地藏庵立面樣式設計的「廟埕搬戲」燈區，周邊設置6座吸睛的官將首、
八家將臉譜，結合展區地形及現代視覺美學，邀民眾感受無形文化資產的底蘊。

主辦單位也規畫「小熊甜蜜森林」，有106隻泰迪熊陪伴，也可跟小蜜蜂互動、
幫小熊採集蜂蜜；還有蜿蜒銀河的「水上音樂廳」，水上動態燈區「牛好日子」。

「花燈嘉年華」包括日本燈組、市民彩繪燈籠及與在地宗教團體合作打造的祈福燈林樹，
期疫情早日退散。
日本燈組邀請青森縣、宮城縣等8縣(市) 地方人文特色花燈參展，
包括大仙市的「紙風船」、青森縣的「睡魔」等，濃濃東洋風情，讓您一秒偽出國。

侯友宜說，目前舉辦地點在新北大都會公園，戶外通風場所，採取實聯制，
現階段把疫情全力守住，並看疫情變化檢討。

629 ：美麗島の名無桑：2022/01/26(水) 04:50:30.70 .net

台日棒球交流賽3月開打 出入境採「運動泡泡」

15:10　2022/01/25


中華職棒預計將於3月出訪日本，與侍日本隊進行台日棒球交流賽，但因近期國內疫情升溫，
能否成行受到外界關注。對此中央流行疫情指揮中心表示，由於運動泡泡前陣子都已實施過，
只要相關計畫沒有問題，我們都會支持。

台日棒球交流賽將於今年3月5日、6日於日本東京巨蛋舉行，中職官方日前指出，
將採團進團出的「泡泡模式」，且要求參賽選手都需打完兩劑疫苗。
中職秘書長楊清瓏表示，已提防疫計畫給中央等待回復。

衛福部長陳時中今天對此說明，由於運動泡泡過去一段時間都有在做，
相關計畫我們會審視，若沒問題，我們就會支持。

630 ：美麗島の名無桑：2022/01/26(水) 21:36:53.40 .net

像極了日本 岡山燈藝節引起熱議

04:10　2022/01/23


近來岡山公園變得很不一樣，在神社鳥居掛了寫著「岡山」的大紅燈籠，
頗有日本淺草寺雷門味道，還有「台灣加油區」、「岡山意象區」等燈區，相當多元，
但也意外引發民眾熱議，評論相當兩極。
岡山區長黃中中22日說，這是為了岡山燈藝節做準備，不只模仿也創新。

岡山公園是岡山地標，擁有日據時代留下的日本神社。但近來因為要舉辦岡山燈藝節，
在鳥居下方掛了大紅燈籠，引起民眾討論。
區公所表示，大家努力籌備這一場燈藝節，也許不盡人意，或忽略了一些細節，
也不是大家都能喜歡，但區公所希望大家在自己的家鄉有個溫暖的節日，
和親友們一起賞燈、拍拍照片。

對於民眾、網友的任何批評指教，區公所表示，虛心接受，這也是主辦方再努力向前的動力。
岡山燈藝節將於2月1日推出，今年共有6個主題包含台灣加油區、岡山意象區、
祈福祝禱區、織夢祈福區（主題區）、教育互動區與歲月靜好區。

以歲月靜好區來說，岡山公園裡的鳥居是日據時期岡山神社所留下的痕跡，
經過改善與修葺，成為了公園中極具特色的代表建築，它走過時光和歲月，保留下日式風味。
此區以大型燈籠點綴原有鳥居，並以具日式特色的造型燈籠及紙傘妝點步道沿景，
展現如走在日本祭典小道的氛圍。
　
至於主燈區，此燈區以大小天燈迎接往來民眾。
民眾可以在此許下心願，當走近天穹入口，映入眼簾的是由細竹編製而成的屏風。
屏風所形成的虛幻平面，象徵對神聖或信仰的不可直視，提醒民眾須常持謙卑的心。

631 ：美麗島の名無桑：2022/01/30(日) 23:31:59.32 .net

肯定蔡英文讚蔣經國 矢板明夫：「抗中保台」不如「反共保台」有力

2022/01/26 19:30


總統蔡英文22日出席台北市「經國七海文化園區」及「蔣經國總統圖書館」開幕活動，
致詞肯定前總統蔣經國堅定「反共保台」。
對此，日本《產經新聞》台北支局長矢板明夫表示，蔡英文透過紀念蔣經國
為台灣重新豎起反共的大旗，對提升台灣在國際社會上的存在感和影響力，有積極的意義。

矢板明夫在臉書表示，蔡英文對蔣經國的肯定，對彌補和修復台灣的族群對立，有一定的意義，
因為蔡英文是民進黨的主席，也是中華民國的總統，是全體台灣人的國家元首。

矢板明夫點出，兩年前總統大選，蔡英文得到800多萬票，但對手韓國瑜也得了500多萬票；
蔡英文的支持者中有很多人認為蔣經國是「獨裁者」，但對手的支持者中，
有很多人認為蔣經國是「偉人」，這些想法已經上升到了信仰，不是靠擺事實、
講道理可以說服的。

矢板明夫說，從去年底到今年各項投票，台灣社會在各黨派一次又一次動員之下不斷撕裂，
民進黨取得六連勝之後，蔡英文沒有窮追猛打，反而前往參加紀念蔣經國的活動，
對其成就給予一定肯定，是向對手陣營傳遞善意，這對修復國內對立是有效的。

矢板明夫直言，「現在，美日歐澳等國際社會紛紛挺台，大家想支持的是一個團結的台灣，
而不是一個分裂的台灣。」
而且，雖然清算國民黨一黨獨裁時代的罪行，實現轉型正義固然重要，但是現在，
對台灣來說，當務之急是怎樣對抗來自中國的威脅。

矢板明夫表示，蔣經國的支持者當中，也有很多支持自由民主價值，
希望捍衛台灣今天生活方式的人，蔡英文透過出席紀念蔣經國的活動，
團結這些人，是非常重要的，也體現了總統的高度。

矢板明夫說，美國總統拜登上台後，召開了民主峰會，「反共不反中」已經漸漸變成世界潮流，
國際社會批評的是中共對外擴張、踐踏人權等倒行逆施，並不是針對14億中國人。

矢板明夫分析，民進黨高舉的「抗中保台」的招牌，其實並不如「反共保台」有號召力，
蔡英文透過紀念蔣經國，為台灣重新豎起反共的大旗，對提升台灣在國際社會上的
存在感和影響力，有積極的意義。

632 ：美麗島の名無桑：2022/01/31(月) 23:01:56.89 .net

私立科大協進會與北海道惠庭市合作 雙方將展開學生互訪及研修

13:38　2022/01/25


中華民國私立科技大學校院協進會，24日與日本北海道惠庭市簽訂合作備忘錄，
雙方將開展學校互訪、學生研修、見學及職場實習等各項跨國教育項目，
期能有助提升台灣技職學子國際視野，並深化台日間各領域交流。

私立科大校院協進會積極開拓與日韓等國的教育交流，繼去年8月與日本福岡縣豐前市政府、
12月與韓國專門大學教育協議會分別簽訂MOU合作備忘錄，本次再與北海道惠庭市簽約，
期能有助會員學校建立國內外教育夥伴與合作關係，並提升國內技職學子國際視野。

因疫情影響，簽約儀式採線上方式舉行。在外交部駐日經濟文化辦事處札幌分處處長粘信士
及教育部技職司副司長柯今尉共同見證下，協進會理事長、
龍華科技大學校長葛自祥與惠庭市長原田裕，線上同步簽署合作備忘錄。

葛自祥致詞表示，私立科技大學校院協進會至今已20年，目前共有66所會員學校，
學生人數近43萬人。
拓展國際關係是協進會近年非常重視發展方向，非常高興能與惠庭市政府就雙方未來在教育交流、
提高師生素質等面向，建立長期的友誼關係。

葛自祥說，我方將本著「資源共享、友好互惠、共同發展」的精神，�揄ﾁ台日雙方學校互訪
及學生研修、見學、職場實習的機會，協助協進會會員學校在惠庭市國際教育特區進行
各項跨國教育項目，開展華語文教學和師資培育等工作，
甚至能夠進一步與日本在地企業對接，深化雙方國際教育和產學合作。

惠庭市長原田裕則表示，該市在2015年開始展開對台交流， 2017年至今已接待9所台灣學校
計200名以上學生。
此外，惠庭市內的大學也有與台灣大學簽署協定、相互開放交換學生合作，各種交流持續進行中。
這次與私校協進會簽署備忘錄，非常期待未來惠庭市與台灣在教育、經濟、
文化與體育等各領域，都可以更進一步交流合作。

633 ：美麗島の名無桑：2022/01/31(月) 23:02:39.85 .net

私立科大協進會與北海道惠庭市合作 雙方將展開學生互訪及研修
　
13:38　2022/01/25　
　
　
中華民國私立科技大學校院協進會，24日與日本北海道惠庭市簽訂合作備忘錄，
雙方將開展學校互訪、學生研修、見學及職場實習等各項跨國教育項目，
期能有助提升台灣技職學子國際視野，並深化台日間各領域交流。
　
私立科大校院協進會積極開拓與日韓等國的教育交流，繼去年8月與日本福岡縣豐前市政府、
12月與韓國專門大學教育協議會分別簽訂MOU合作備忘錄，本次再與北海道惠庭市簽約，
期能有助會員學校建立國內外教育夥伴與合作關係，並提升國內技職學子國際視野。
　
因疫情影響，簽約儀式採線上方式舉行。在外交部駐日經濟文化辦事處札幌分處處長粘信士
及教育部技職司副司長柯今尉共同見證下，協進會理事長、
龍華科技大學校長葛自祥與惠庭市長原田裕，線上同步簽署合作備忘錄。

葛自祥致詞表示，私立科技大學校院協進會至今已20年，目前共有66所會員學校，
學生人數近43萬人。
拓展國際關係是協進會近年非常重視發展方向，非常高興能與惠庭市政府就雙方未來在教育交流、
提高師生素質等面向，建立長期的友誼關係。

葛自祥說，我方將本著「資源共享、友好互惠、共同發展」的精神，�揄ﾁ台日雙方學校互訪
及學生研修、見學、職場實習的機會，協助協進會會員學校在惠庭市國際教育特區進行
各項跨國教育項目，開展華語文教學和師資培育等工作，
甚至能夠進一步與日本在地企業對接，深化雙方國際教育和產學合作。

惠庭市長原田裕則表示，該市在2015年開始展開對台交流， 2017年至今已接待9所台灣學校
計200名以上學生。
此外，惠庭市內的大學也有與台灣大學簽署協定、相互開放交換學生合作，各種交流持續進行中。
這次與私校協進會簽署備忘錄，非常期待未來惠庭市與台灣在教育、經濟、
文化與體育等各領域，都可以更進一步交流合作。

634 ：美麗島の名無桑：2022/02/01(火) 18:25:25.57 .net

岸田首相の春節祝辞、台湾で使われる繁体字バージョンも

2022年1月29日 04:01

岸田文雄首相は28日、春節（旧正月、今年は2月1日）の祝辞を発表した。新年のあいさつを述べるとともに、国際社会と協力して新型コロナウイルス禍を克服する決意を訴えた。

首相官邸の公式サイトに載っている祝辞は、日本語版、簡体字中国語版のほか、台湾で使用される繁体字中国語のバージョンもある。歴代の首相が簡体字版の祝辞を発表してきたが、繁体字版の掲載は異例とされる。

主要紙「自由時報」が同日、「台湾重視の表れだ」と指摘、通信社の中央通訊社（中央社）は「在日台湾人を喜ばせた」と報じた。

635 ：美麗島の名無桑：2022/02/01(火) 22:34:34.27 .net

日相岸田發表繁體新春祝辭 矢板明夫稱有意識區隔台灣和中國文化

2022/01/31 10:12


日本首相岸田文雄在春節前夕發表祝詞，特別的是今年首次出現繁簡體兩種版本，
日本《產經新聞》台北支局長矢板明夫對內容進行分析，
並點出這是有意識的把台灣和中國在文化上做了區隔。

矢板明夫在臉書撰文指出，日本首相岸田文雄在賀詞中並未明指台灣，
但有提到：「當日本遭遇困難時，為我們伸出溫暖援手的恩情，我們會永遠銘記在心」，
這一段明顯是談日本311地震，感謝來自台灣民間的巨額捐款。

矢板明夫表示，近年日本首相每年都會向住在日本的華僑和全世界華人發表新春祝辭，
但前首相安倍晉三和菅義偉的祝辭都只有簡體字版本，今年岸田文雄則加上繁體版，
是專門發給在日台僑與全體台灣人，對此矢板明夫認為，
這是有意識地把台灣和中國在文化上做出區隔，台灣不但受到尊重，也是一個意外的收穫。

近年中國在國際社會力推中文學習，但教授的都是簡體字，矢板明夫指出，
台灣若在國外開展繁體字的中文教育，不但能填補空白，還能擴大台灣的影響力。

對於簡繁的差異，矢板明夫也有他的看法，他說繁體字比簡體字更有文化內涵，
並感嘆香港也是使用繁體字，但最近被中國牢牢控制，
中國前往香港的新移民逐漸掌握文化話語權，可以想像香港今後使用簡體字的場面會愈來愈多。

636 ：美麗島の名無桑：2022/02/03(木) 22:28:26.82 .net

隆田文資教育園區「嘉南大圳地景劇場」開幕 便登日媒頭版

10:23　2022/01/27


位於台南官田的隆田chacha文化資產教育園區，本月中開幕試營運後，
掀起一波溪北文化觀光新熱潮，開幕9天就吸引3萬多人入園；
此外，開幕大展上，策展團隊以日本畫家伊東哲《嘉南大圳工事畫》為創作元素的
「BIG CHANNEL−嘉南大圳地景劇場」，更是登上日媒《北國新聞》頭條。

隆田園區前身為歷史建築台鹽隆田儲運站，目前保留四鐵共構及嘉南大圳地景風貌，
特色相當多元豐富，園內有各式以「嘉南大圳」為主題的互動裝置遊戲、
沉浸式劇場及公共藝術等。

其中，以畫家伊東哲《嘉南大圳工事畫》為元素創作的沉浸式劇場，為一座包含白晝、
夜幕場景的數位互動園林，魔幻又寫實的數位地景與互動模式，呈現人、土地、
水源交織互動關係，開展後即登上日媒《北國新聞》社會版頭條。

園方提到，沉浸式劇場旁有播放訪談伊東哲後代−現居日本的伊東平隆和妻子伊東千佳子的影片，
以及展出2幅遠赴日本製作的工事畫複製品，來訪的朋友還可挑選自己感興趣的畫作元素透光片，
填色創作出屬於自己的工事圖。

園方表示，園區本月23日試營運結束後，24至27日隨即進行封園整備，
28日起將正式營運收費迎接遊客；另，本月31日除夕及2月7至9日將休園，
請遊客留意，別白跑一趟。

637 ：美麗島の名無桑：2022/02/05(土) 21:53:55.50 .net

台湾選手団、日本の次に入場 NHKは「台湾」と紹介 北京五輪

2022年2月5日 1時38分

北京冬季五輪の開会式が4日夜、北京市の国家体育場（通称「鳥の巣」）で行われ、台湾選手団は日本の次となる全体の11番目で入場した。

中国の圧力を背景に、台湾は五輪をはじめ多くの国際大会への参加に当たり、正式な国名、中華民国でなく「チャイニーズタイペイ（中華台北）」という名称の使用を余儀なくされている。

この日も「チャイニーズタイペイ、中華台北」のアナウンスが流れると、旗手を務めたスピードスケート女子の黄郁婷、アルペンスキー男子の何秉睿らの計3人が登場し場内を行進した。

今大会の開閉会式を巡り、台湾は当初、新型コロナウイルス対策などを理由に欠席を表明していたが、開幕4日前の1月31日には「国際オリンピック委員会（IOC）の度重なる求めに応じる」として参加する方針を示していた。
　
一方、式典で中国の一部とのニュアンスが強い「中国台北」と呼ばれるのではと懸念されていたが、会場アナウンスは2008年北京夏季五輪と同様「中華台北」だった。また、中国国営中央テレビが中継で「中国台北」と呼称したのに対し、NHKは昨夏の東京五輪に続き「台湾」と紹介し多くの台湾人を喜ばせた。

台湾選手団は総勢15人。スピードスケート、リュージュ、アルペンスキーの3競技に計4人の選手が出場する予定。

638 ：美麗島の名無桑：2022/02/06(日) 15:25:57.44 .net

淡海LRT、光彩放ち夜空の下走る 3周年記念、JR九州とコラボ／台湾

1/17(月) 16:53

北部・新北市淡水区を走る淡海ライトレール（LRT）で15日と16日の夜、開業3周年を記念し、JR九州とコラボレーションした特別列車が運行された。列車は鮮やかな光を放ちながら夜空の下を走り、見物客からは「美しい」と感動の声が上がった。

JR九州は昨年3月、「流れ星新幹線」を九州新幹線で実施。車両に照明装置を載せて走らせ、夜空を光で照らすというもので、新北メトロ（MRT）はこれを淡海LRTで再現した。新たな1年が「希望の光」で照らされることへの祈りが込められたという。

15日夜の記念式典に出席した侯友宜（こうゆうぎ）新北市長は、新型コロナウイルスワクチンが日本から昨年贈られたことに触れ、今回のイベントは台日間の固い友情を示すものだと語った。

15日のイベントの様子は淡海LRTのフェイスブックページで中国語と日本語の2言語で生配信された。上空からも列車を撮影し、美しさを視聴者に届けた。

639 ：美麗島の名無桑：2022/02/07(月) 02:40:47.79 .net

謝長廷會客透露 �ｮ清�ｺ在宏國會晤日本特使

2022.02.01 | 09:39

駐日代表謝長廷今天與自民黨青年局長小倉將信等人會談時，透露副總統�ｮ清�ｺ日前出席
友邦宏都拉斯總統就職典禮時，與日本特使宇都隆史進行會談。

執政的自民黨青年局長小倉率青年局主管鈴木憲和、鈴木隼人、山口晉、西野太亮等，
前往位於東京白金台的駐日代表處拜訪。小倉等人都擔任眾議員。

謝長廷向小倉等表示，今天是農曆除夕，恭喜賀新年，也祝賀小倉去年10月就任
自民黨第52任青年局長。山口去年底眾議院大選首度當選，
他的妻子是在日台僑團體「全台連」會長趙中正的女兒。

會談中，謝長廷透露，�ｮ副總統日前擔任特使出席宏都拉斯總統卡蕬楚（Xiomara Castro）
就職典禮時，期間與日本特使、參議員、前外務副大臣宇都隆史進行場邊會談。

小倉表示，在國際場合上，台日能有這樣特別安排，凸顯台日的特殊關係。

據悉，�ｮ清�ｺ與宇都在會談中談到台灣防疫經驗，台日應思考如何應付未來的傳染疾病等議題，
也談及獨裁威權體制的武力威脅。
對於日本6度提供約420萬劑疫苗，�ｮ副總統表達謝意，並說台日就像家人。
兩人也言及日本目標2050年達到碳中和的議題。

謝長廷強調，台日是同享民主自由人權價值觀的國家，國際場合能互相合作、援助是好事。

他強調，台灣當務之急是加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），希望日本能持續支持。
他認為CPTPP持續堅持高標準的話，台灣加入可能性很大，但現在中國在背後策動，企圖阻撓台灣加入。

小倉說，對日本而言，台灣是非常重要的夥伴，是共享自由民主等價值觀、很重要的國家。
不僅自民黨青年局，或許日本政府也是，都會力挺，青年局願當領頭羊，促使挺台態度更堅定。

他還提到，如果台日能在第3國建立更進一步關係也是不錯的想法。
例如，帛琉是離台最近的邦交國，也是對日本友好的國家，
如果台日人士一起到帛琉，將形成3國人士齊聚召開會議。

小倉說：「如果可行的話，很期待今年8月可去帛琉，台灣友人也到帛琉，
3國人士在帛琉針對設定的議題來討論。」

他表示，青年局往年都會率團訪台，但去年和前年受COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，
無法成行，很期盼今年夏天能來台。
往年訪台前，青年局主管幾人會先去台灣打招呼，原本他規劃今年3月訪台，
但考慮到疫情，期盼5月日本長假期間疫情穩定能成行。

西野太亮是熊本縣熊本2區選出的眾議員，去年底首度當選。
他說，很高興台積電將到熊本縣設廠，如果台積電面臨重大課題，
像人才招攬或國際學校設立等，會盡量協助。

謝長廷指出，台積電到熊本縣設廠，對熊本縣經濟、就業機會都能帶來正面效益，
也有利日本整體經濟結構。

小倉對此表示贊同，認為日本在半導體素材或製造裝置方面是強項，
但組裝方面是台灣的強項，希望台日相輔相成，建立良好合作關係。

自民黨青年局由45歲以下國會議員、地方議員及青年黨員組成，
是自民黨與台灣最重要的交流窗口之一。
青年局與台灣交流源於1967年底，蔣經國以國防部長身份訪日受到禮遇，
之後自民黨青年局與國民黨的反共青年救國團相互交流。　
　
自民黨青年局已有多位擔任局長的政治人物之後成為首相，被稱為「首相的搖籃」。

640 ：美麗島の名無桑：2022/02/08(火) 02:06:53.79 .net

移動十公尺 淡水「台日友好紀念碑」獲保留

2022-01-14 18:13


有感於日本311大地震，台灣對日本的幫助，日本留學生團體在淡水老街廣場設置
「謝謝臺灣 日臺心之絆」紀念碑，因鄰近youbike租接站及行人動線道路上，
差一點遭到移除，後來往一旁移動十公尺，才保住這友誼的象徵。

淡水區長巫宗仁表示，過去每年，3月，「謝謝臺灣活動實行委員會」
都會在台灣舉辦感恩活動，也希望藉由這個活動，讓大家知道並且了解台日友好的關係。
東日本大震災為日本史上最嚴重的災情，日本遭受巨大破壞與衝擊，
臺灣對日本的援助高居世界第一，展現了巨大的友誼力量，
希望透過臺日民間各種交流活動，持續深化兩國的友好的情誼。

由於這塊用地是屬於台北捷運公司，在經過淡水區公所，以及協助的台北旭日扶輪社
及淡海扶輪社的溝通之下，將這紀念碑進行遷移，往一旁移動十公尺，
如此一來將可解決動線問題，又能夠讓台日友好的象徵，永留於此。

641 ：美麗島の名無桑：2022/02/08(火) 19:19:23.13 .net

「台湾はじめ各地で大きな反響」…岸田首相の春節祝辞、初めて繁体字も使用

2022年2月7日 18時30分

　松野官房長官は７日の記者会見で、中華圏の春節（旧正月）に際した岸田首相の祝辞について、初めて繁体字も使って発信を行ったことを明らかにした。

　繁体字は台湾などで使用されており、「台湾に向けたメッセージ」との見方が出ている。

　首相は先月２８日の祝辞で、「日本は、自らが苦境にあった時、温かな手を差し伸べてくれた方々への恩を忘れません」とのメッセージを出した。例年は、中国本土で用いられる簡体字を使って祝辞を発表している。繁体字でも発信した理由について、松野氏は「春節を祝う人々の多様性を重視した」と説明。「台湾をはじめ、各地で大きな反響を呼んだ」と意義を強調した。

642 ：美麗島の名無桑：2022/02/09(水) 18:41:29.09 .net

群馬ちょうちん、台湾を彩る　台南市の消防署、ランタンと共に

2022年1月19日 20時23分

台湾南部の台南市にある消防署で19日、来月1日からの春節（旧正月）を前に厄よけの意味が込められたランタン約2千個とともに、群馬県のみなかみ町や沼田市などから送られたちょうちん約130個が掲げられた。来月15日まで。消防署は日本統治時代の建造物で、市の指定古跡。
　
みなかみ町と台南市は友好都市。19日夜に点灯式が開かれ、点灯されると集まった市民から大きな歓声が上がった。
　
ランタンには、市の小学生らが新型コロナウイルス禍の収束や日台友好を願う絵を描いた。昨年はランタン約560個が同町などに送られ観光施設や駅に掲げられた。

643 ：美麗島の名無桑：2022/02/09(水) 19:17:01.66 .net

静岡県、台湾に防災知識伝える動画 ユーチューバーとコラボ

2022年1月23日 17時14分

静岡県はこのほど、台湾での防災知識の普及や防災意識の向上を目指そうと、ユーチューバーとコラボレーションし、動画を制作した。台湾人ユーチューバーが静岡県内の非常食工場を訪れたり、地域の防災訓練を見学したりする内容で、公開された動画には中国語繁体字で「台湾も見習うべき」などのコメントが寄せられている。

「防災先進県」として災害対策に力を注ぐ静岡県。台湾とは8県市と防災に関する協定を交わしており、防災職員の相互派遣などの交流を続けてきた。

今回は台湾出身で東京在住の「強運少女RU」さんとコラボ。「台湾人の視点から見た日本の防災」をテーマに動画を3本制作した。Ruさんは動画の中で、今回の撮影を通じ「いろいろ考えた」「今まで気付かなかったことに気付けた」と語り、防災知識がより多くの人に伝わることに期待を寄せた。
　
3本の動画は今月11日から18日にかけて公開され、23日午後までに3本合計で約5万回再生された。
　
静岡県は報道資料で、台湾との防災分野におけるより一層の連携強化を目指していく姿勢を示した。

644 ：美麗島の名無桑：2022/02/11(金) 14:54:45.06 .net

台日の障害者が手掛けた絵画や陶芸 16日から台湾・台南で展示　
　
2022年1月15日 15:54
　
台湾と日本の障害者が制作した絵画や陶芸などの芸術作品を集めた「しがらきから吹いてくる風 台湾×日本交流10周年展」が、16日に南部・台南市美術館1号館で開幕する。台湾側37人、日本側18人が制作した105作品が展示される予定だ。

同様の展示は台湾の福祉団体「中華民国智障者家長総会」（智総）と社会福祉法人「しがらき会」（滋賀県）が2011年から行っており、今回で19回目。過去には鶯歌陶瓷博物館（北部・新北市）や滋賀県立陶芸の森・信楽産業展示館のほか、タイ・バンコクでも開催された。台南で開かれるのは初めて。
　
智総の劉貞鳳理事長は、台湾に100人以上いる障害があるアーティストが展示を通じて自信をつけ、創作の原動力を持つことをサポートしていると説明。作者の本当の姿やたくさんの面を知ることができ、平等と社会融和の意義があると語り、来訪を呼び掛けた。

2月12日まで。

645 ：美麗島の名無桑：2022/02/11(金) 15:18:38.14 .net

奈良美智さん、台湾での展示13日まで「今後はもっとたくさんの作品を」

2022年2月10日 14時30分

画家、奈良美智さんの台湾での巡回展で、最後を飾る台南展が13日に最終日を迎える。奈良さんはこのほど、ツイッターで関係者に謝意を示し、「今度はもっとたくさんの作品を用意して台湾の方々の気持ちに応えたいです」とつづった。

奈良さんは5日、ツイッターを更新。台南での展示の最終日が近づいていることに言及し、蔡英文（さいえいぶん）総統から昨年11月に届けられた手紙の写真を共に投稿した。

奈良さんの個展は昨年3月から台北、高雄、台南を巡回。奈良さんは会場が移るたび準備のために訪台し、新型コロナウイルス対策に伴う隔離措置を受けた。

巡回展の主催団体の一つ、台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会によると、蔡総統の手紙は、奈良さんが展示準備のために3度も台湾を訪れたことへの感謝を伝えるもので、12月5日に誕生日を迎える奈良さんにプレゼントも贈ったという。

奈良さんはツイッターで「巡回展各地の皆さんからも色んなプレゼントを頂き大感謝」とも記した。

646 ：美麗島の名無桑：2022/02/13(日) 20:42:41.48 .net

台日聯手搞驚悚 《喰之女》3月芬蘭拚獎

2022/02/11 05:30


台日跨國合拍驚悚短片《喰之女》，入選「芬蘭坦佩雷國際電影節」競賽單元，
將於3月在芬蘭國際首映。
該片由日本女導演中西舞執導，全片於台灣拍攝，集結影集《返校》的
「恐怖學姊」韓寧、劉黛瑩、陳雪甄演出；韓寧與劉黛瑩在片中扮演假面閨密，
為戲約角色明爭暗鬥、互耍心機，兩人互飆演技，精彩可期。

芬蘭坦佩雷國際電影節成立於1969年，是北歐最古老的短片電影節，中西舞得知入圍消息後，
興奮表示：「很開心《喰之女》入選坦佩雷國際電影節競賽單元，與來自世界各地的
17部優秀影片競爭，希望這部充滿女性意識與食物慾的類型短片，能娛樂並滿足國際觀眾的胃口。」

該片講述劉黛瑩飾演的當紅知名女星，意外發現圈內好友韓寧擁有青春不老的容貌，
直到找上陳雪甄飾演的地下美食俱樂部會長，號稱擁有神奇的秘方，
能讓女人永保青春美麗，卻意外開啟超乎想像的�K暗與恐懼。

647 ：美麗島の名無桑：2022/02/18(金) 01:36:55.08 .net

「台灣人權展」登朝日新聞頭版　繼東京後至北海道札幌展出

2022/02/15 23:33:00


文化部駐日代表處台灣文化中心及國家人權博物館，繼去年秋天在東京合辦
「生活中的人權」特展後，近期接受日本國立北海道大學之邀正在札幌巡迴展出，
吸引日媒採訪。

「生活中的人權」特展去年9至11月在位於東京的駐日代表處台灣文化中心展出，
這是國家人權博物館2018年成立後，首次在國外辦展備受關注；
日本朝日新聞晚報以頭版大幅報導，展覽特別展延2週。近期此展獲北海道大學之邀，
2月12日至17日在北海道札幌市的紀伊國屋書店巡迴展出。
日本放送協會（NHK）今日報導此展。

配合這項展覽，預定明日下午2時邀請大妻女子大學副教授赤松美和子舉辦講座，
深入解說展覽內容。駐札幌辦事處處長粘信士也受邀與會並將致詞。

駐日台灣文化中心表示，這項展覽介紹台灣人權民主化及「台灣政治犯救援會」
協助台灣爭取人權的歷史，成功結合台日歷史羈絆，
在東京展出時獲得台日主流媒體大幅報導。很多日本人對台灣爭取民主、
人權過程中竟然有這麼多日本人在背後默默協助感到驚訝。

此展在東京展出時，有民眾從北海道、埼玉縣、山形縣等處遠道而來。
其中一位民眾表示，40年前曾到台灣協助將台灣政治犯的物品帶到日本，
展覽中有關日本民眾協助台灣爭取人權的內容，讓他感慨萬千。

日本方面為了替台灣人權發聲，1977年一群有志之士在東京成立日本
「台灣政治犯救援會」（簡稱救援會），人權展在東京展出時，
一位曾協助救援會的民眾表示，參與救援會活動者年事漸高，這段歷史逐漸被遺忘，
很感謝此展將這段台日互助的歷史介紹給日本年輕世代知曉。

駐日台灣文化中心說，為了回應日本民眾的期待，在與國家人權博物館、
NPO法人日本台灣教育支援學者連線（SNET台灣）及北海道大學的共同努力規劃下，
促成此次在北海道的巡迴展，期待更多日本民眾藉由此展深度認識台灣人權歷史及民主化過程。

展覽內容回顧台灣從威權統治邁向民主體制的過程，現場還展示政治受難者高一生、
黃天、何川及王耀勳等以日文書寫的遺書，還有陳中統、蔡焜霖、
劉佳欽及蔡�ｪ裕訪談受到政治迫害的影片。　
　
「SNET台灣」成員為了辦展，與當年白色恐怖時代的救援會成員等取得聯繫，
獲提供當時的珍貴照片、出版品、海報、文獻、活動紀錄等也在此展展出。
此外，「日常生活中的人權侵害」也是此展的主題之一，
展場特別設專區介紹國家人權博物館有關人權教育的說明。

648 ：美麗島の名無桑：2022/02/19(土) 01:58:30.50 .net

許願「為台灣留下奈良畫作」 文總願研議可行性

2022/02/18 17:26

　
日本知名藝術家奈良美智台灣特展於2月13日劃下句點，近日主持人黃子佼、
社會學家李明璁、藝術家楊士毅、媒體人陳威臣、插畫家米力等各界名人紛紛表態，
盼望能將藝術家為台灣創作的《朦朧潮濕的一天（Hazy Humid Day）》大型畫作留在台灣。
但有藝術界人士評估，該畫行情恐逼近天價，畫的訴求仍有諸多挑戰。
對此，文化總會18日作出回應，表示文總願與奈良團隊交換意見，並研議可行性。
　
文化總會主辦「奈良美智特展」，過去近一年來巡迴全台三地，引起觀展熱潮，
共吸引逾24萬人次參觀，並寫下奈良美智第一次來台舉行個展、
第一次展出1980年迄今的手稿、「月光小姐」及「微熱少女」第一次海外展出等紀錄，
更為台灣創作全新作品「朦朧潮濕的一天」，蔡英文總統也曾親自致謝，
在疫情期間為見證台日互助友誼的歷程寫下新頁。
　
黃子佼提到：「希望出現有志之士來促成此事的發生，也期盼各展場空間做好妥善萬全準備，
留住這位大藝術家在這個疫情新時代為台灣而畫的作品。」
李明璁則呼應，並加入黃子佼與許多朋友「集體許願」：
「希望出現有志之士或善心單位，一起促成讓這一幅畫，能夠被好好收藏留在台灣。
我更希望，如果未來能在良好保存的前提下，做為公益地公共展示，那就宇宙感謝了。」
米力也表示，希望這件為台灣而生的創作，可留在這片土地。
　
面對各界呼籲，文化總會今（18）日回應，已經瞭解各界對留下奈良美智作品的期盼和呼籲，
文總將會與藝術家及其團隊交換意見，並傾聽更多國人對奈良美智畫作的想法，
以及尋求最大公共性，讓作品可以讓更多人欣賞的典藏方式，
研議把畫作留在台灣的可行性及方式，待有具體進度會再向外界說明。

649 ：美麗島の名無桑：2022/02/20(日) 19:07:36.48 .net

秋田・仙北市、高雄ビル火災の被災者に義援金を寄付／台湾

2022/02/16 18:32

南部・高雄市運動発展局（運発局）は16日、秋田県仙北市や同市国際交流協会などが昨年10月に起きた雑居ビル火災の被災者に役立ててもらおうと集めた約35万円の義援金を受け取ったと明らかにした。

高雄市と仙北市は、2017年から双方で開かれるマラソン大会を通じた相互交流を実施。新型コロナウイルスの流行後も良好な関係を保ち続けており、仙北市では火災後、市役所などに募金箱を設置し、義援金の寄付を呼び掛けていた。

運発局は、フェイスブック上に「海を越えて仙北市民の温かい友情が届いた」と投稿。同局の侯尊堯局長が田口知明・仙北市長らに対し感謝の手紙を送ったとし、コロナの終息後、さらに緊密な交流を図り、さまざまな面で協力関係を構築したいと期待を寄せた。

今年10月には2年連続で中止になった高雄国際マラソンが開催される予定。運発局では、オンライン形式で仙北市や交流のある日本の都市に参加してもらう考えだとしている。

650 ：美麗島の名無桑：2022/02/22(火) 01:54:06.38 .net

台南市日本人協會贈防災繪本 感念台日震災互助

2022/2/21 17:53


台南市日本人協會今天捐贈50本防災相關的日文繪本給台南市政府，
紀念0206地震並感謝台南對日本311大地震的援助，
市府將把這批繪本編列至台南市圖書館供民眾借閱。

台南市政府下午發布新聞稿指出，台南市日本人協會理事長野崎孝男今天到市府拜會市長黃偉哲，
並捐贈50本內容包含地震、颱風防災知識，以及交通安全等主題的日文繪本。

黃偉哲接受贈書後表示，為了守護市民安全，市府除了一向注重防災，
也致力於COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫工作，　
感謝台南市日本人協會捐書為防災教育出力，共同守護孩子安全。

黃偉哲說，台灣與日本同樣位處天災頻繁地區，不但政府間建立起共患難情誼，
之前也有台南市民在日本風災時義務到災區當義工，這種自發性的互助情感十分可貴。
　
野崎孝男表示，台南市這兩年的防疫工作做得很好，讓日本人在台南可以安心過生活，
而日本與台灣在311地震、0206地震都互相幫忙，看得出是真正的朋友。

651 ：美麗島の名無桑：2022/02/24(木) 18:26:22.18 .net

台湾で天皇誕生日祝賀会 約3年ぶり、令和初

2022/02/22 23:34

23日の天皇誕生日を前に、台北市内のホテルで22日夜、祝賀レセプションが開かれた。主催した日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）は、同協会が今年、設立50周年の節目を迎えることを踏まえ、「次の半世紀も、日台はさらに輝く未来に向かって並んで歩き続けることができると信じています」と関係のさらなる進展に前向きな考えを示した。

台湾で天皇誕生日を祝うレセプションが開かれるのは、2018年12月に台北で平成最後の祝賀会が行われて以来、約3年2カ月ぶり。19年5月に令和になった後は、新型コロナウイルスの影響を受け2年連続で中止となっていた。

22日のレセプションには、台湾側から游錫堃（ゆうしゃくこん）立法院長（国会議長）や沈栄津（しんえいしん）行政院副院長（副首相）、対日窓口機関、台湾日本関係協会の邱義仁（きゅうぎじん）会長らが出席した。邱氏は経済や安全保障を巡る問題での共闘、沈氏はパートナーシップの強化に期待を寄せた。
　
蔡英文（さいえいぶん）総統も祝辞を送った。コロナ下で互いに医療物資を贈り合った台湾と日本は、「世界最高の手本」だとしたほか、台湾の環太平洋経済連携協定（TPP）への加入に対する持続的な支持や、地域の安定維持に向けた協力を日本側に呼び掛けた。
　
日本台湾交流協会は、1972年9月の日本・中華民国（台湾）断交後、双方の実務関係を維持するため、外務省と通商産業省（現・経済産業省）の認可を受け、同年12月に「財団法人交流協会」として設立された。2012年に公益財団法人に移行し、17年には現在の名称に改められた。

652 ：美麗島の名無桑：2022/02/25(金) 23:20:04.39 .net

「屏東‧日本友好感謝祭」2月26日登場 吃喝玩樂體驗日本偽旅行

2022/02/24 22:02


屏東縣政府為了感謝疫情期間，日本多次贈送疫苗，特別與日本台灣交流協會高雄事務所
共同舉辦「屏東‧日本友好感謝祭」，活動將於2月26〜28日在勝利星村熱鬧登場，
現場除了裝點成滿滿的春天櫻花印象之外，還有許多限量活動，像是品嘗靜岡縣蜜柑、
從北海道空運來台的雪捏塑而成的超吸睛「企鵝雪人」、氣勢磅礡的太鼓表演、
超過40攤市集等，讓現場遊客彷彿置身日本般，來場歡樂的類出國遊！

屏東縣政府表示，因為COVID-19疫情影響無法出國，但民眾還是會想念之前隨時可
到日本旅行的日子；期望透過此次現場實體的日式表演與精選道地吃喝玩樂等內容，
讓好久沒出國的民眾有搭飛機到日本度假的感覺，
邀請大家不妨利用228連假來屏東感受一場異國場景氛圍。

屏東縣府傳播處表示，本次活動有超過40個日本地方縣市及日系企業等單位參展，
其中，北海道旭川市更特別空運來台企鵝雪人，要給向來難得見到冰雪的屏東鄉親一個驚喜體驗，
而日本靜岡縣也特別日本直送100箱蜜柑，讓現場民眾品嘗。連假3天活動中，
更安排許多道地的日式表演，包括震撼人心的太鼓表演、和風味十足的三味線及阿波舞表演等，
也有美景打卡牆，更有許多空運來台的好禮，如熊本熊周邊商品、國人必買的伴手禮-休足時間、
日式點心等，還有許多好康互動，包括集章即可獲得日本原裝小禮物，
以及每日限量日式美食試吃活動，民眾只要參加簡單的遊戲或打卡按讚即可獲得好禮。

現場除有櫻花許願樹，讓民眾為親友送上專屬的祝福，還有免費提供的日本各地觀光旅遊資訊，
歡迎大家在疫情過後能與親友暢遊日本，盡情吃喝玩樂。相關活動訊息查詢官網。

653 ：美麗島の名無桑：2022/02/27(日) 23:02:29.51 .net

屏東日本友好祭享受日式氛圍 228連假到勝利星村偽出國

17:40　2022/02/26


為感謝疫情期間，日本多次贈送台灣疫苗，屏東縣政府特地選在228連假3天，
與日本台灣交流協會高雄事務所共同舉辦「屏東‧日本友好感謝祭」，
選在勝利星村熱鬧登場，現場除有妝點滿滿粉紅櫻花樹外，
更有遠從北海道空運來台白雪，讓南國民眾難得體驗北國風情。

活動從氣勢磅礡的太鼓演出揭開序幕，超過40攤市集，讓民眾彷彿置身國外般感受，
屏東縣長潘孟安表示，過去台日交流頻繁，每年台灣人赴日旅遊都高達近500萬人次，
並持續維持良好情誼。

且自日本東北311大地震至今10年來，一直以多元樣貌相互支援合作，
日前在台灣疫情緊急時刻，共同攜手對抗疫情威脅，足見雙方真摯情誼；
考量近2年因疫情，讓多數人無法如願出國旅行，
「既然無法出國，那就原汁原味將日本搬來屏東。」

此次活動有超過40個日本地方縣市及日系企業參展，其中特別的是，
北海道旭川市更精心空運來台當地白雪，潘孟安當場做了一個「企鵝雪人」，
讓難得見到冰雪的屏東民眾直呼驚喜，日本靜岡縣也從產地直送100箱蜜柑，
分享給現場民眾品嘗。

現場遊客表示，勝利星村於日治時期曾是日本陸軍飛行第八聯隊官舍，
現成為特色創意聚落，此處是見證屏東脈絡的歷史場域，用來舉辦日本展非常適合，
且不用出國，也能感受日本好吃好玩的地方。

主辦單位也在現場裝置櫻花許願樹，讓民眾為親友送上專屬祝福，各攤位還有免費提供觀光旅遊資訊，
可供大家前往日本旅遊參考，潘孟安說，期待未來疫情解封後，能恢復兩國交流，
民眾也能與親友一同暢遊日本，盡情吃喝玩樂。

654 ：美麗島の名無桑：2022/03/06(日) 21:13:43.88 .net

311地震將滿11週年 日台協會感謝台灣這溫暖朋友

2022-03-06 16:51:44


日本311大地震即將邁入11週年，在台日本留學生下午在淡水舉行「謝謝台灣」活動，
再次感謝台灣當年伸出援手；日本台灣交流協會廣告文化部長村嶋郁代也說，
正值俄羅斯入侵烏克蘭，日本身邊有台灣這朋友，讓人感到溫暖珍貴。

日本311大地震即將屆滿11週年，由日本在台留學生組成的「謝謝台灣活動執行委員會」
下午在淡水老街廣場舉辦「謝謝台灣，日台友好，絆」活動，並在場設置照片牆、
和服體驗、摺紙鶴、彩繪、舞蹈、演唱及點燈等活動，許多遊客共襄盛舉，
場面相當熱鬧；另外，活動進行一陣子，在活動主持人帶領下，
替在此意外中逝去的親人與朋友默哀。

在台留學生山內和歌奈致詞表示，感謝台灣的活動來到第11屆，除了謹記對台灣的感謝外，
這次的活動標語為「1（謝謝台灣）+1（一起加油）」，目的不只表達單方面的感謝，
也有台日努力相互扶持、向前邁進的使命，另外，隨著新世代的誕生，
這起災難漸漸被淡忘，因此他們認為責無旁貸，仍持續舉辦這起活動。

山內和歌奈表示，日本與台灣都是高頻率發生地震的地方，在日本311大地震後，
台日間也陸續發生日本熊本、台灣台南與花蓮大地震，但這些災難發生時雙方都互相扶持，
一起投入重建，也因為這樣深切的心，維持雙方友誼迄今。

日本台灣交流協會廣告文化部長村嶋郁代也指出，有句話說，
一件事情過了10年就是過去的事情，但311地震發生迄今已超過10年，
這個活動仍持續舉辦，代表「日本對台灣的感謝即使超過10年也不會停止」，
她要藉此向台灣的朋友說聲感謝。

村嶋郁代認為，日本的身邊有台灣這個朋友，讓日本感到開心及溫暖，
特別是在俄羅斯入侵烏克蘭的非常時機，更讓人感到溫暖與珍貴，
接下來也一起讓台日友誼繼續向前邁進。

台灣日本人會事務局長前田吉�ｺ則指出，日本發生311大地震後，
最快給予日本支援的國家就是台灣，因此日本絕對不會忘記這份溫情，
「謝謝台灣」這個活動是從2012年開始，迄今仍持續進行中。

前田吉�ｺ表示，今年1月南太平洋發生東加火山爆發，引起的海嘯也抵達日本，
而311大地震發生已超過10年，正值此時再度有海嘯襲擊日本，
彷彿就是上天提醒日本不要忘記這件事，雖然過去一年因為疫情讓許多活動取消，
他仍希望「謝謝台灣」這個活動能夠一直持續下去。

655 ：美麗島の名無桑：2022/03/08(火) 18:14:40.93 .net

東日本大震災間もなく11年 日本人留学生が台湾に感謝 淡水でイベント

2022年3月6日 20:04

東日本大震災の発生から11年となるのを前に、日本人留学生らは6日、台湾から受けた支援に感謝するイベント「謝謝（ありがとう）台湾」を北部・新北市の景勝地、淡水で開いた。夕方には、日台の絆を記念する石碑の前にろうそくを並べて「謝謝台湾」の文字を作り、日台友好を願う思いを込めて光をともした。
　
同イベントは台湾で学ぶ日本人留学生が中心となり、2012年から毎年3月に実施されてきた。10回目を迎えた昨年、イベントの拠点となってきた淡水に石碑が設置された。

今年は、元のテーマである台湾への感謝に加え、日本と台湾で共に頑張ろうというメッセージも込められた。会場のブースでは、東北の現状を伝える展示や東北に贈る折り鶴の作成などが行われた。
　
また、東北の人々と会場をオンラインでつなぎ、台湾への感謝が改めて伝えられた。台湾からの義援金を基に病院を再建した宮城県南三陸町の佐藤仁町長は、震災当時、病院の再建におけるハードルは予算の確保だったとし、台湾は大きな支援の手を差し伸べてくれたと語った。
　
宮城県内の慰霊祭などで演奏活動をしている団体もオンラインで出演し、台湾に歌声を届けた。

656 ：美麗島の名無桑：2022/03/12(土) 22:25:09.30 .net

311地震11週年　矢板明夫憶台灣善舉：讓台日關係發生巨變

2022/03/12 11:44:17


日本東北311大地震昨日發生11週年，根據最新統計數字，相關死者、
失蹤人數已達2萬2,207人，近4萬人沒辦法返回家鄉。
矢板明夫透過臉書表示，當時台灣善舉讓日台關係發生巨大改變，
日本台灣交流協會新發布影片中，採訪了當年災的民眾呼喊「我愛台灣」，
更展現台日間相互支持的深厚友誼。

矢板明夫昨（11）日透過臉書表示，11年前的3月11日，在日本的東北發生了地震、
海嘯以及核洩漏事故，造成了巨大的災難，回憶起自己當天在北京採訪全國人民代表大會，
記得當天中午吃完飯、趕回辦公室，打開電腦正打算整理一下採訪筆記，
卻看到電視畫面中，海浪衝過道路、席捲日本的城市的場景。

矢板明夫說，那個當下他急忙放下工作，不停地給東京的父母和公司打電話，完全接不通，
當時憂心「日本是不是要沉沒了？」。
而在震災之後很長一段時間，他一直生活在焦躁不安之中，周圍的日本人也一樣，
311給日本社會留下的創傷，至今難以撫平。根據最新統計數字，災難相關死者、
失蹤人數已達2萬2,207人，還有近4萬人沒辦法返回家鄉。

矢板明夫表示，台灣各界在地震之後，為日本捐獻了200億日圓的巨款，讓很多日本人深深感動，
發現原來台灣有這麼多人在關心日本、幫助日本，此般友情讓他們感到了溫暖，
鼓起了重建家園的勇氣。

「311之後，日台之間的關係發生了巨大的改變。」
矢板明夫指出，日本前防衛副大臣中山泰秀，去年曾經在國際會議中指出，
「台灣是兄弟，是家人」，其實正是代表很多日本人的心聲；
日本駐台代表泉裕泰也曾表示，日本和台灣是「Always Joint、Always Tender、Always Teammate」
（永遠相鄰、永遠扶持、永遠隊友）。

矢板明夫也推薦今年日本台灣交流協會所推出的「台灣的朋友，你們好嗎？」的影片，
當中展現台日間相互支持的深厚友誼，長達5分鐘的影片多次感謝台灣，
讓人看了相當暖心與感動，「謝謝台灣！」

657 ：美麗島の名無桑：2022/03/13(日) 21:41:04.13 .net

2022年03月12日 17:00

311東日本大地震牽情誼　台南日本友好登上日媒


日本媒體時事通信社在12日報導，介紹黃偉哲市長日前接受台南市日本人協會捐贈
50本防災相關日文繪本，由於今年適逢311大地震11週年以及台南0206地震6週年，
透過這項活動，台南日本人表達對台南311時對日本援助的感謝，
並藉此紀念台南跟日本因地震災害串起相互援助與關懷的情誼。

對此，黃偉哲市長再次感謝台南市日本人協會野崎孝男理事長等人捐贈繪本給台南，
台灣與日本同樣位處天災頻繁的地區，不但政府間建立起共患難的情誼，
經驗的交換也至關重要，因此這種把防災教育融合到日常生活中的繪本，
對於台南市民建立正確防災知識而言大有幫助。
這些繪本都將編入市立圖書館藏，讓市民可以借閱，成為台日防災交流的一環。

黃偉哲市長進一步表示，台南跟日本的情誼本來就緊密，尤其雙方都走過地震災害，
格外能體會災難中相互扶持的情誼珍貴，不只是地震，在新冠肺炎疫情肆虐期間，
日本多次捐贈台灣疫苗、台灣跟台南捐贈防疫物資給日本，
也都體現出患難見真情的真諦，也期盼這樣的友好能夠繼續綿延不歇。

658 ：美麗島の名無桑：2022/03/14(月) 23:20:33.64 .net

日本311地震11周年，台日關係再寫新頁

2022/03/12 14:24

311東日本大地震迄今已屆11年，日本台灣交流協會釋出了《台灣的朋友，你們好嗎？》
回顧台灣在11年前，對日本伸出援手，日本感念至今的溫馨短片。
台灣在2年前，武漢肺炎疫情高峰之際，台灣捐助日本口罩，去年日本回贈台灣數百萬的疫苗
緩解台灣人對疫情升溫的恐懼。
台灣也在今年開放福島五縣市食品，透過良性的往來，台日關係必能成國際外交的重要典範。

台灣與日本之間，基於歷史、經濟的因素，兩國並不因外交關係的形式，而改變雙方互動的堅定情誼。
日本因為在地震發生當下，遇到空前的複合式災難，全球都束手無策，日本扛起重建的艱鉅工作
台灣伸手援助，捐款日本200億日幣，高居世界之冠。
日本珍惜這份真情，在往後11年持續表達對台灣的謝意。

令人印象深刻的，2013年台灣赴日本參加世界棒球經典賽，日本球迷主動為日本、
台灣兩隊加油，台日兩國僵持到最後，台灣最終以1分之差落敗時，觀眾不單為日本勝利喜�ｽ
同時也展現日本對台灣致謝的熱烈掌聲。台灣選手也向場邊的觀眾鞠躬致謝
台日兩國的友誼超越比賽勝負，是國民外交、體育外交上最好的典範。
在台灣近年遇到地震時，我們也見到日本民眾主動提出的善款，以及登報為台灣打氣等行動。
去年台鐵太魯閣號發生重大死傷意外，日本網友紛紛動員打氣。

2020年東京奧運，台灣選手有了來自地主國日本的許多支持，奧運選手紛紛創下史上最佳的成績。
我相信，兩國的友誼是發自內心的，是相互理解的，是由下而上的溫情。

除了在台日兩國人民的互相扶持，台灣與日本在產業上的合作，過去11年來也更形密切。
台灣高鐵是日本新幹線首次輸往海外的交通建設，2020年公視與NHK聯手推出的重量級戲劇：
⟪路–台灣Express⟫，便是以高鐵作為背景，分享日本的鐵路技術輸往台灣的點滴。
該劇的劇本封面就寫著：「我們不會忘記台灣人在311時展現出的友情」。
該劇導演松浦善之助自承，決定拍這部戲的起因，就是來自於311台灣對日本展現的友情，讓他想透過拍一部戲劇致謝。
台灣與日本之間的互動，從個人層次，再到產業面上的合作，��跨了交通運輸與戲劇。
近期，我們也看到台積電決定與SONY合作，赴日本熊本縣設置22/28奈米（nm）製程的晶圓廠。
預計創造1700個先進人才的就業機會，日本政府也決定補助4000億日圓，甚至為解決該地的交通問題
調整鐵路路線。這是台灣罕見的透過自有技術提供日本就業機會的新型合作案例，讓台日兩國的互動層次邁向新的里程碑。

最後，也是我們這些年來最關心的，就是台灣加入CPTPP的問題。
其中扮演台日兩國互動的障礙之一，也和日本11年前的大地震有關
過去近11年，台灣都以產地為由，禁止進口福島五縣市的食品。
但這些年來，武漢肺炎疫情之前，台灣赴日旅客在2019年創下491萬人的高峰，
且在2011年後，台灣赴日旅客人數持續創高。
既然台灣人大方赴日旅遊，也吃該地食品，卻回頭禁止國內食用部分日本產地的食品，邏輯上也說不通。

在武漢肺炎之前，我曾帶領台灣的國會議員赴日訪問，並會見多位重量級日本國會議員
當時我接受到許多的陳情，最主要就是台灣竟還是世界少數阻擋日本食品的國家。
因此，我在國會議事殿堂，多次質詢官員，要求我國應該秉持科學基礎
針對真有輻射問題的食品隔絕，而非以產地做為禁止標準。

非常欣慰的，行政院已經正式宣布開放福島五縣市食品，並以科學標準檢視。
我們也希望透過日本的幫忙，我國從去年就遞件申請加入CPTPP，盼能早日成為正式會員
可以不缺席重要的區域經貿組織，並再次展現台日兩國堅定、共患難的友情。

這些年來，我們已經多次看到歷任日本首相，當台灣遇到風災、地震或重大災難時，
日本多次表示慰問。
在國際場域，當台灣遇到中國打壓，日本願意大方表態對台灣的支持，
甚至在中國軍事擾台行徑不停之際，站出來呼籲台灣有難，日本不能置身事外。
2017年日本更主動宣布，交流協會正名為「日本台灣交流協會」，具體展現日本對台灣的重視。
台日之間的互動，從個人微觀層次，提升到國家層級，甚至將兩國的生死與共，視作共同體。
我相信日本311大地震，台日兩國所展現溫馨、真摯的互動，過去11年只是兩國感情升溫的起點。
期盼下個11年，台灣與日本的關係可以持續穩定上升，讓台日人民與政府的往來，擴展至各個層面。
我堅信台日關係的未來必定精彩！

659 ：美麗島の名無桑：2022/03/16(水) 00:48:09.12 .net

日本仙台市議會通過決議！要求挺台灣入CPTPP、WHO

2022/03/14 20:23:00


日本宮城縣仙台市議會今日分別通過向中央政府及國會要求力挺台灣加入
跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）及世界衛生組織（WHO）的決議。

日本產經新聞報導，仙台市議會2月開議的例行會議今日閉會，
全體一致贊成通過支持台灣加入WHO的決議。
此外，以多數決通過支持台灣加入CPTPP的決議。

仙台市議會的決議指出，311東日本大震災、COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情之際，
獲得許多來自台灣的支援。
決議寫道：「這些都深深烙印在仙台市民心中。我國與台灣更進一步加強合作，
對仙台市而言，具有極重要的意義。」

仙台市議會通過支持台灣加入WHO的決議指出，台灣未能加入WHO，
導致世界無法共享台灣的防疫見解與經驗，大大損及國際公共衛生上的利益，
也導致防疫出現地理上的空白。

台灣去年9月正式提出加入CPTPP的申請。
仙台市議會的決議記載，台灣若能加入CPTPP的話，將對環太平洋地區的經濟貿易注入活力，
對區域內的經濟產生良好的循環。

決議記載，台灣加入CPTPP不僅可在供應鏈的強韌化等經濟領域，也能在各領域加強台、
日之間的合作關係。

660 ：美麗島の名無桑：2022/03/18(金) 01:23:31.58 .net

日本7.4強震 蔡英文喊話：需要幫助時請告訴我

14:34　2022/03/17


日本福島縣外海昨天深夜發生規模7.4強震，並傳出傷亡，蔡英文總統今天發推文表示，
她祈禱傷害保持在最低限度，並強調台灣總是和日本在一起，「需要幫助時請告訴我」。

日本福島縣外海在台灣時間16日晚間10時36分發生規模7.4強震，造成東北新幹線出軌、
仙台城牆崩塌、以及大停電等災情。
首相岸田文雄今天上午表示，目前接獲報告有4人死亡、97人受傷，
未來一周內仍可能發生大規模地震，呼籲民眾提高警覺。

蔡英文以日文發推文表示，得知日本再次發生大地震，特別是在東北地區「我深感悲痛」。
還說，她祈禱傷害能保持在最低限度。
台灣總是和日本在一起。
「需要幫助時請告訴我」。

日本2011年3月11日下午2時46分東北地區也曾發生大地震，當時台灣迅速派遣救難隊赴日、
提供金錢援助，民間團體並親赴災區賑濟和協助短中長期重建。　
總計政府與台灣人民捐助金額達68.4億，居世界第一，超過其他捐款的93個國家總額，
寄出的救援物資超過上千公噸。　
日本政府及媒體也為此向台灣表達感謝。　

661 ：美麗島の名無桑：2022/03/18(金) 01:42:34.18 .net

日本東北強震 南市長表達慰問之意

2022年3月17日 上午2:31


日本東北地區的福島海域16日晚間發生規模7.4的強震，臺南市在東北地區有仙台市、
青森縣、弘前市、山形市等高達4個友誼市，市長黃偉哲獲悉後指示儘速聯繫各友誼市關心災情，
17日並正式致函各友誼市的市長表達慰問。

黃偉哲表示，2011年日本發生311大地震，當時台灣人非常關切日本的災情，
而臺南在2016年發生0206地震時，日本也有許多關懷湧入，更給予許多實際上的幫忙，
包括捐款、出動雷達偵測車協助探測地基是否掏空等，顯示雙方情誼一直是很深厚的，
臺南很珍惜並感謝日本的友好，也代表市民表達對這次地震的慰問，希望日本的朋友都能平安。
　
市府指出，根據目前掌握消息，臺南的4個友誼市目前除了多處停電、停水、
火災及仙台的古蹟有城牆坍塌、雕像傾斜外，萬幸的是尚無重大人員傷亡的災情。
黃偉哲也呼籲市民一同為友誼市以及日本祈福，願天災之下人皆平安。

662 ：美麗島の名無桑：2022/03/21(月) 17:40:45.37 .net

東日本大震災11年 蔡総統「台湾と日本は良き友人」

3/11(金) 15:30

蔡英文（さいえいぶん）総統は東日本大震災から11年を迎えた11日、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会が制作した東北から台湾に向けて思いを伝える動画をツイッターで紹介し、日本語で「台湾と日本は良き友人として、常に相手のことを心から思いやってきました」と台日の心の結び付きの強さを強調した。

映像は岩手県と福島県で撮影され、東北の美しい景色とともに、地元の子供や大人たちが「日台友情」や「我喜歡台灣鳳梨」（台湾パイナップルが好き）、「感謝台湾」（台湾に感謝）などのメッセージを書いた紙を掲げながら台湾への思いを口にする姿が写しだされている。

蔡総統はまた、「コロナ禍でも互いを思う気持ちに変わりはありません。近い将来、必ずまた会いましょう！」と再会に期待を寄せた。

頼清徳（らいせいとく）副総統も同日、ツイッターで「日本の東北地方のみなさま、お元気ですか」と東北の人々にあいさつした上で、「みなさまが平穏に暮らせるよう願っています。台湾の人々の愛情と支援は、いつまでもみなさんと共にあります」と日本語で記した。

▽ 日本の駐台代表、台湾に感謝

日本台湾交流協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）は11日、同協会のフェイスブックで、東日本大震災発生時に日本に支援の手を差し伸べた台湾の人々に対し、感謝のメッセージをつづった。

泉氏は「このように無私の精神で互いに愛し、助け合う良き隣人が世界で他にいるでしょうか」と言及した上で、ウクライナ情勢に触れ、「日台間のこの得難い真の友情を大切にしなければならないとより一層心から感じるようになりました」と吐露した。

続けて、「世界がいかに変化しようとも、日台は必ずや肩を並べて次のより輝かしい未来に向けて歩んでいくことでしょう」と期待を寄せ、「台湾、いつも私たちと共にいてくれてありがとう」と謝意を伝えた。

663 ：美麗島の名無桑：2022/03/24(木) 02:31:13.94 .net

日本福島外海強震 嘉義縣特搜隊整備待命

2022年3月17日 下午4:59


嘉義縣輪值國際人道救援，昨天深夜日本福島外海發生強震，消防局特種搜救隊
23名隊員8小時內完成人員和器材集結整備，待命出發，隨時可赴日本人道救援。

日本時間昨天晚間11時36分（台灣時間晚間10時36分）發生規模7.4強震，
震央在福島縣外海，震源深度57公里，造成人員死傷。

嘉義縣消防局副局長蔡建安告訴中央社記者，3月嘉義縣輪值內政部國際人道救援任務，
消防局23名特搜隊員今天凌晨接獲集結命令，立即備妥個人裝備及各項救援裝備，
最短時間內完成整備，待命出發至日本救災。

蔡建安說，特搜隊分為指揮組、搜索組、救援組、後勤組及醫療組，
由搶救科長王景賓擔任隊長，相關人員都曾參與消防署舉辦的國際人道救援訓練
和地震災害搜索救援訓練，救災技能精實。

另外，近年來嘉義縣特種搜救隊陸續參與台南、花蓮震災及縣內特殊災害救援，
搜救經驗豐富，特搜隊已做好準備，隨時接受中央徵召赴日協助救援。

嘉義縣長翁章梁今天上午校閱特搜隊，並聽取影音生命偵測器
（影音、聲納及最新一代生命偵測雷達）、支撐器、破壞油壓器材等各類救災設備如何操作。
翁章梁表示，身為國際社會一分子，鄰國有需要時，台灣一定會給予堅定的支持與協助。

664 ：美麗島の名無桑：2022/03/26(土) 01:24:55.89 .net

花蓮地震！日刷「台灣大丈夫」關心

2022年3月23日 下午5:23


據中央氣象局地震報告，今（23）日深夜1：06分發生規模5.4的地震，
震央在台灣東南部海域深22公里處，而後全台民眾都陸續感受到天搖地晃，整夜計算下來，
從最初的地震到早上8：10，花蓮外海總共發生了52次搖晃，這消息也傳到了剛發生
316福島地震的日本，於是推特熱門榜上便出現「#台湾大丈夫 」的Hashtag，
許多日人相當關心台灣現狀，令台人感動不已。

據「龍貓大王通信」23日於臉書專頁所述，日本316地震結束還不到一週，
仍面臨著全國限電、修復宮城福島當地及東北新幹線鐵軌扭曲的危機，
可日人卻注意到了台灣的這場地震，今日日本推特的熱門趨勢便出現
「台灣大丈夫」（大丈夫於日文表示�W沒事吧�W之意）的關心字樣。

龍貓大王通信截取許多則日網的關切留言「全世界最關心日本的國家怎麼突然發生這種事」、
「每次日本出事都超關心，自國就算遇到大麻煩還是願意支援我們的台灣，
衷心期望不要發生嚴重的災難」、
「前幾天才看到台灣總統慰問日本地震，希望台灣地震不要太嚴重」、
「台灣大丈夫？最近地震好多，從各個方面都好擔心台灣，因為你們一直對日本很友好，
你們的事就是我們的事」 。

對於日本網民的關心，龍貓大王通信深表感謝
「謝謝隔壁鄰居、朋友、與家人的關心，謝謝你們的『大丈夫』問候」，
台灣網友也回覆「哭！希望日本也要大丈夫，電力供應早日恢復正常」、
「大丈夫！」、「全然大丈夫！」、「天災啊」。

665 ：美麗島の名無桑：2022/03/27(日) 15:58:50.81 .net

日本のオオアリクイ1頭が台湾に 来月一般公開へ 赤ちゃんの誕生にも期待

2022/03/04 18:08

名古屋市の東山動植物園で飼育されていた雄のオオアリクイ「さん平」が3日、海を越えて台北市立動物園に到着した。30日間の検疫の後、早ければ来月中旬にも一般公開される予定で、すでに飼われている雌とのカップル誕生にも期待が寄せられている。

さん平は2014年12月生まれ。オオアリクイの持続可能な生息域外保全と多種多様な遺伝子の保存のため、日本動物園水族館協会（JAZA）を通じて訪台が決まり、チャイナエアライン（中華航空）機で桃園国際空港に到着した。
　
さん平の訪台により、台湾で飼育されているオオアリクイは2頭になった。検疫期間の終了後は、熱帯雨林エリアの新居に引っ越す予定。今後、屋外の活動スペースは交互に使用するが、おりは独立性を確保しながらも雌と隣同士となり、お互いの存在に慣れさせ、気持ちを育んでもらう計画だ。

666 ：美麗島の名無桑：2022/03/27(日) 21:06:07.81 .net

2022年03月23日 12:42

花蓮6.6地震「台灣大丈夫」秒登日本熱搜！日網友著急洗版　內容暖爆


花蓮縣近海23日凌晨1時41分發生規模6.6地震，截至上午8時10分，一共發生54起地震，
不少人在睡夢中被驚醒，有感搖晃讓人聯想到921陰影，而日本推特23日的熱搜趨勢出現了
「台灣大丈夫」的字句，點入觀看，就可看到日本網友接連發文關心台灣地震情況，
讓不少台灣網友感動不已。

部落客「龍貓大王通信」23日在臉書表示，日本才剛發生316地震，還面臨限電、
修復宮城福島、維修東北新幹線鐵軌等等危機，卻在得知台灣發生6.6地震後，
湧入滿滿的關心留言，日本推特熱門趨勢關鍵字之一就是「台灣大丈夫」（台灣還好嗎）。

根據記者實際搜尋，點開「台灣大丈夫」的關鍵字後，立刻出現日本網友關心台灣狀況的大量貼文，
「最近地震好多，因為是日本友好的國家，很擔心台灣」、
「台灣還好嗎？對日本人來說，台灣是鄰國、朋友、家人，更是恩人，很擔心他們」、
「台灣還好嗎？如果有需要救災的話，希望日本政府可以立刻出動」。
許多台灣網友看到後大為感動，也立刻以日文發文回覆，表示台灣狀況一切都好，
沒有嚴重災情發生，也感謝日本網友的關心。

667 ：美麗島の名無桑：2022/04/03(日) 01:08:38.73 .net

美食+燈籠滿滿台灣味 東京鐵塔台灣祭點燈

2022年4月2日 下午3:15


「２０２２東京鐵塔台灣祭」二日點燈，除了各式台灣小吃美食，
普濟文史研究協會空運三百五十盞燈籠至東京，佈置成三十公尺長的燈籠隧道，
將會場妝點充滿台灣味，吸引日本民眾搶拍。

邁入第十年的「府城普濟燈會」，是少數由地方結合街區籌辦的燈節，
懸掛一千五百個彩繪燈籠營造濃厚在地春節氛圍，舉辦至今累計超過十萬人次參觀，
深受當地居民及遊客的喜愛與支持，也是攝影師、網紅必拍景點，更被票選為台灣十大燈會之一。

台南市政府多次與日本「台灣祭」執行委員會合作，在日本東京鐵塔及各處知名地標展示普濟燈會的燈籠，
讓更多日本朋友透過燈會，認識台南這座最具台灣代表性的觀光城市。
普濟文史研究協會執行長蔣文正表示，普濟燈會連續三年參加台灣祭，今年空運三百五十盞燈籠至東京，
台灣工作人員無法赴日，由「台灣祭」執行委員會佈置成三十公尺長的燈籠隧道，不僅拍照更近，
也能透過近距離欣賞感受作者的創作心思。

「台灣祭」吸引了不少日本年輕人入場，其中有很多人從未去過台灣，透過這次活動，
也開始對台灣感到興趣。
現場有台灣小吃與特產展售區，包括珍珠奶茶、滷肉飯、小籠包、蘿蔔糕、香腸、牛肉麵、
蚵仔煎等美食，展現台灣特有的飲食文化。

668 ：美麗島の名無桑：2022/04/08(金) 00:43:31.05 .net

日本台灣交流協會高雄事務所所長履新拜會 陳其邁期許加深台日合作

2022年3月25日 下午9:08


甫於3月初上任的日本台灣交流協會高雄事務所小野一彥所長，
25日偕同夫人拜會高雄市長陳其邁，小野所長以一口流利的中文表達盼在任期中
與高雄市一同促進台日實質交流，雙方暢談高雄與日本拓展教育、農業、
產業等合作的可能性與機會。

陳其邁首先恭喜並歡迎小野來到高雄任職，談及台日在這10年間發展出深厚友誼，
於「患難見真情」建立互助扶持的關係，也介紹高雄幅員遼闊、擁有多元族群與文化、
人民熱情等特質，期盼小野所長將高雄當第二個家，共同深化台日情誼。

小野感謝陳其邁撥冗接見，台日的友好關係因相互捐贈防疫物資，如醫療口罩、
血氧機及COVID-19疫苗等，更加緊密穩固；小野也提及日本人絕不會忘記
台灣對311東日本大地震的援助，並再次對台灣朋友表達感謝，
台灣是日本重要的夥伴與朋友，即使疫情造成人員往來減少，台日關係仍然穩固。

陳其邁表示，台日穩固的情感來自雙方人民間的感情羈絆，即使在疫情期間，
高雄市與日本仍保持良好互動，上週甫與日本友好城市熊本市大西一史市長舉行視訊會議，
由於台積電將在熊本設廠，大西市長也溫暖關懷在日工作的台灣人生活適應狀況。
此外，所有投資高雄的外商中，以日商最多並且總投資金額達548億台幣，彼此在經濟、
文化等領域交流密切，也感謝日本的協助使高雄大樹金鑽鳳梨等農產順利輸日；
而高雄在日治時期建設設計的基礎工業設施、道路及都市規劃至今仍被沿用與活化，
歡迎小野所長多多造訪高雄的歷史建物。

今日會談以中文進行，會中小野特別介紹在台灣出生、長大的夫人小野雅子，
並贈送日本浮世繪畫家葛飾北齋創作的「神奈川沖浪裡」，陳市長則特別準備高雄
「型農大聯盟禮盒」作為回禮，並再次歡迎小野所長到任，共盼推進台日間各項交流、
深化雙方情誼。

669 ：美麗島の名無桑：2022/04/11(月) 17:56:34.99 .net

日本漫畫家感謝簽名板展 最後一站台南開展

2022年4月11日 下午3:59

　
日本台灣交流協會邀請逾百名日本漫畫家繪製特別簽名板並舉辦展覽，
感謝台灣民眾對日本311大地震協助，展覽最終站移師台南，今天於文創plus台南創意中心開展。

台南市政府今天發布新聞稿指出，「台日友情always here now in tainan日本漫畫家感謝簽名板」
展覽在文創plus台南創意中心（原愛國婦人館）展出至4月17日，現場展出包括「島耕作系列」
作者弘兼憲史、「第一神拳」森川讓次、「城市獵人」北条司等超過100名知名漫畫家親筆畫作。

台南市長黃偉哲與日本台灣交流協會高雄事務所長小野一彥等人上午前往參觀，
黃偉哲致詞表示，這項展覽去年起在台灣巡迴展出，感謝日本台灣交流協會
高雄事務所前後任所長加藤英次、小野一彥支持，選擇台南為展覽壓軸站，
配合日治時期建築的展場，更象徵雙方情誼深厚。

黃偉哲表示，台南與日本交流頻繁，COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情期間
不僅台南提供防疫物資給日本友誼市，日本也提供420萬劑疫苗協助台灣，
前陣子台日地震頻繁，雙方都第一時間關懷彼此，相信這樣堅定的友誼會持續發展下去。

小野一彥說，感謝台南市政府對於這項展覽大力支持，也盼在任內與市府密切合作，
持續推展台日友好。

670 ：美麗島の名無桑：2022/04/11(月) 23:41:45.21 .net

奈良美智畫作留台有譜！ 高美館力爭典藏《朦朧潮溼的一天》

15:59　2022/04/10


日本當代藝術大師奈良美智為了感念台灣，而創作的作品《朦朧潮溼的一天》
（Hazy Humid Day），近日興起「畫留台灣」熱議。
據中華文化總會釋出調查，有9成民眾支持該作品續留台灣。
奈良美智也在推特發文回應，樂見作品由台灣公立美術館典藏。
高雄市長陳其邁在第一時間回覆奈良美智「期待爭取大師作品留在高雄」，
盼爭取高雄市立美術館典藏該作品。

陳其邁近日在奈良美智推特上，以日文回覆
「高雄是個溫暖、熱情的城市，我們希望能以高雄市立美術館的典藏專業爭取作品，
並且在今年10月開幕的內惟藝術中心設置常設展。期待這件美好的作品能與全世界的朋友分享！」，
將交由高雄市立美術館做專業規畫評估，期望迎接奈良作品在美術館園區西側新館
「內惟藝術中心」常態性向公眾展出。

高美館指出，很榮幸作為台灣巡迴展三站之一，能與展覽巡迴期間超過24萬觀眾
共同見證奈良美智的創作精神，高美館去年以奈良美智特別為數度造訪的台灣所繪新作
《朦朧潮溼的一天》作為特展巡迴高雄站的主視覺，作品不僅蘊含了奈良老師對台灣的情感，
更在嚴峻的疫情中傳遞他對台灣抗疫的鼓舞與信心。

陳其邁也指示副市長史哲籌組團隊積極研擬大師作品續留計畫，史哲親率高雄市文化局
與美術館組成任務小組，專案推進奈良美智作品續留高雄的因應做法，
將全程以尊重藝術家本人與文總意見為前提，爭取此作留在高雄，
期待在南方炙熱的陽光與熱情中，讓台日友好的珍貴情誼得以傳承延續。

高美館提到，內惟藝術中心將以「藝術中有生活，生活中有藝術（Art in Life Life in Art）」
的精神，用最誠摯、專業的姿態，抱持著捨我其誰的態度，做好迎接奈良美智
《朦朧潮溼的一天》的準備。
讓大師之作溫暖美好的初衷持續地對公眾開放，讓療癒的力量傳遞下去。

671 ：美麗島の名無桑：2022/04/29(金) 00:46:51 .net

祝賀台灣五中百年校慶 國台圖贈送珍貴特藏圖書複製本

2022-02-24 19:50


台灣5所歷史悠久的省立中學，包含台北成功高中、新竹中學、台中二中、台南一中、
高雄中學等校今日共同舉辦慶祝建校100週年聯合記者會。國立台灣圖書館為慶祝，
特別從特藏圖書中挑選5本珍貴文獻並製作複製本贈予各校，
讓各校及民眾能了解當時學校運作及特別活動等情形。

國台圖說明，文獻中《台中州立台中第二中學校一覽》、《台南州立台南第二中學校一覽表》、
《高雄州立高雄中學校一覽表》為日治時期台中第二中學校、台南第二中學校與高雄中學校的
一覽之學校學生數、學生入學概況、教師概況、經費、學科課程、每周上課時數，
以及畢業生概況、校友會等年度統計資料，可以呈現當時學校運作的重要資訊。

《青芝：紀元二千六百年記念號》是台北第二中學校校刊的紀念特刊，
除登載呼應時勢的文章與該校師生的作品外，還包括該校學生社團舉辦或參與的活動、
比賽等照片和紀錄。
《台灣行啓記錄：第二十五册》則記錄1923年日本裕仁皇太子參觀新竹中學校，
由教師美間正道以竹為主題進行博物課程的教學演示，皆是彌足珍貴，
足以見證各校歷史的資料。

國台圖表示，5五本珍貴文獻複製本除在今日記者會現場公開陳列展示外，
也在國台圖自建「日治時期圖書影像系統」資料庫中有完整數位化影像，
有興趣的民眾可透過國台圖網站首頁的「資源探索」項下「數位資源」瀏覽
「台灣學數位圖書館」各種資料庫。

672 ：美麗島の名無桑：2022/04/29(金) 00:47:26 .net

2022-04-22 18:00

台日新關係50周年》台灣日本研究院舉辦國際論壇


2022年為台日新關係的50周年，台灣日本研究院特別邀請台日的頂尖學者，
今天(22日)於政治大學達賢圖書館羅家倫講堂舉辦「72年體制的理論、實踐與新思維」國際論壇。
本次論壇特別邀請日本早稻田大學若林正丈榮譽教授，進行「歷史中的七二年體制」主題演講。

台日新關係50周年的回顧與前瞻
在開幕致詞中，中央廣播電臺?秀如董事長指出，儘管疫情嚴峻，日台在各方面的合作日益緊密，
雙邊關係與日升溫。央廣樂於將過去、現在、未來台灣日本研究院的活動傳播至全世界。
?董事長表示，她期望央廣與台灣日本研究院及相關領域的先進能有更進一步的合作、
推出境內播音的日語節目，以共同深化台日關係。

臺灣日本關係協會周學佑秘書長在致詞中指出，台日地理相鄰、歷史連結深厚，
數百年來的發展已在印太地區形成某種特殊互動形式。
當前台日共享自由、民主、人權、法治等普世價值，彼此互為重要的經濟夥伴，
而台日雙邊民眾真實友好互動，是堅實的基礎。
面對台日新關係50周年，周秘書長隨後舉了日本小學生的作文題目
「我能為百年後的家鄉做什麼？」為例，強調承先啟後、繼往開來的重要，
並期許台灣日本研究院作為台日交流的平台，為歷史新時代引領方針。

日本台灣交流協會台北事務所新聞文化部村嶋郁代部長於致詞中表示，
除了為此論壇表示祝賀之外，亦對台灣日本研究院積極舉辦各項台日交流相關活動表示敬意。
五十年來，儘管日本與台灣的政經狀況與雙邊關係持續變化，
但在三一一東日本大地震及台灣疫情嚴峻之際，雙方皆慷慨伸出援手。
因此，台日雙邊關係越來越好，是雙方人民努力的成果。
村嶋部長也表示，期盼藉由本次會議，共同與日台學者專家們回顧五十年來上下起伏的關係，
並祝活動圓滿成功。

台灣日本研究院陳文甲顧問在致詞中提及，台日關係在印太戰略之下，
無論就科技的連結，還是文化的交流，關係皆緊密熱絡。在這樣的契機之下，
台灣日本研究院更有機會成為相關機構的佼佼者。
陳文甲也指出，共同推動台日關係的交流與合作為吾人的使命與任務。

在致詞的結尾，台灣日本研究院李世暉理事長強調，台日關係到了第五十年的新階段，
吾人必須思考未來五十年的台日關係，集思廣益，並提供想法供後人參考。
這是因為，「希望台日關係的未來可以更好」是台日共同的目標。
李理事長隨後期許台灣日本研究院可成為未來台日合作的重要平台，
並希望藉由大家的力量，將台日關係帶向新的未來。

台灣日本研究院李世暉理事長強調，台日關係到了第五十年的新階段，必須思考未來五十年的台日關係。

673 ：美麗島の名無桑：2022/04/29(金) 02:14:29.59 .net

若林正丈：七二年體制已「名存實亡」
在本次主題演講，若林教授重溫其於《戰後臺灣政治史：中華民國臺灣化的歷程》一書中提出的
「七二年體制」理論，並從地理、歷史的角度向與會者說明台灣地緣政治之重要性。
他指出，不論是時任美國國務卿艾奇遜（1950），還是蓬佩奧（2022），皆提出所謂
「不後退防備線」(defensive perimeter)的概念，亦即：雖然美國與中國的關係正常化，
然而七二年體制的形成並不意味美國放棄掌握台灣的戰略價值。

若林教授接著指出，儘管美國容忍中國對台灣的「和平統一」政策，然而在中國改革開放之後，
由於美中的對立與競爭逐年�揄ﾁ、習近平對台政策往「實力主義」傾斜，
甚至台灣內部政治出現因「中國因素」而起的波動，美中之間的價值亦逐漸出現裂縫
（若林教授以「同床異夢」一詞來形容此現象）。

關於七二年體制對中華民國台灣化的意義，若林教授認為其包括了「促進」與「抑制」兩面向。
其中，促進認為台灣的民主化是一種安全策略；而抑制則是指美國抑制超越民主化的台灣化。
此外，儘管七二年體制無法進一步加強憲法上的台灣作為國家的性質(Taiwan stateness)，
但台灣的國族意識卻呈現�搴ｭ的趨勢。

在結論中，若林教授首先回顧了七二年體制的過去與現在。
他認為，儘管七二年體制「名存實亡」，尚不至於壽命殆盡，並指出中華民國台灣化
讓台灣區域政治主體性更加抬頭、鞏固，隨後並指出，在台灣首次出現了關心「台灣是什麼？」
大於等於「台灣在哪裡？」的現象。
最後，他歸納出現今台灣擁有過去面臨危機時所缺乏的三樣要素：
整合台灣區域而做出決定的民主政體、活潑而很會向國際發聲的公民社會、
由美國支援的國家軍隊。

台日關係未來發展 深受關注
接下來的場次，台灣日本研究院邀請川島真、松田康博、小笠原欣幸、淺野和生、福田圓、
松本Haruka等來自日本的學者專家發表日方觀點。
台灣方面則由李世暉、吳明上、楊鈞池、蔡錫勳、石原忠浩、徐浤馨等學者專家發表台灣觀點。
雙方針對「72年體制的歷史發展脈絡」、「72年體制下的政治經濟互動與課題」、
「國際政經局勢變化下的台日關係未來發展」，等三項主題進行討論與交流。

在閉幕式中，台灣日本研究院的李世暉理事長特別提到，本次論壇的發表論文，
將會編纂成書，預計於年底出版中文版書籍，並於明年在日本出版日文書籍。
期盼藉由成果的出版，擴大日本研究與日台關係研究的影響。

674 ：美麗島の名無桑：2022/05/01(日) 21:59:34.71 .net

火腿台灣日連三年登場 東京巨蛋球迷愛台灣

2022年4月28日 下午12:12


今晚日本職棒，火腿跟歐力士之戰，火腿主場在東京巨蛋舉辦台灣日，
現場發放有台灣元素的紀念品，非常受到球迷歡迎。
火腿隊台灣選手王柏融雖然不在一軍，但也拍攝影片宣傳台灣日。
現場還採訪到小球迷最喜歡王柏融，認為王柏融很親切，也很�至Q。

東京巨蛋球迷大排長龍，準備進場看球。27日火腿主場迎戰歐力士，
舉辦日職玉山台灣日，現場發放具有台灣元素的紀念品，讓日本球迷愛不釋手。

日本球迷鹽野順一說，「在來之前不知道有這活動，拿到贈品才知道今天是台灣日，
要說有點驚訝，不如覺得很棒。」

日本球迷吉田堅太郎說「清宮幸太郎跟王柏融選手，因為看起來感覺很可愛、
很親切，覺得他很�至Q。」

小小球迷剛好就是火腿隊台灣選手王柏融的粉絲，而王柏融雖然在二軍，
但力挺台灣日活動，拍了影片，甚至隊友還開口說中文。

火腿台灣選手王柏融說，「大家好，我是王柏融，期待跟台灣的球迷們見面，
我們會為台灣加油，請你們繼續為我們加油。」

火腿選手清宮幸太郎說，「大家好，我是清宮幸太郎。」

日職火腿台灣日連續三年舉辦，連繫台日球迷情感，讓日本球迷不用出國，
也能感受台灣味，也期許未來促進台日觀光。

玉山銀行董事長黃男州說，「台灣跟日本兩地民眾都非常喜歡棒球活動，
我們也非常期許日本球迷也可以來支持台灣選手。每次台灣日舉行完畢之後，
就會看到很多日本球迷會寫到『哇，台灣好好玩，好想到台灣去，好想吃台灣美食』，
我們就覺得這就是想要的目的。」

675 ：美麗島の名無桑：2022/05/02(月) 02:11:20.41 .net

311強震後「台日友好」升溫 台漫順勢前進動漫聖地開疆土

2022年5月1日 上午6:58


文策院今年預計投入5,500萬元進行台漫策進，用於漫畫產製、平台營運、
人才培育、國內外行銷等。
拓展國際市場部分，文策院持續成功媒合台灣漫畫售出日本版權，
文策院副院長兼漫畫產業召集人盧俊偉表示，近來不少日本新興的中小型出版社崛起，
需要更多海外的漫畫內容，在「台日友好」背景下，文策院順勢把台漫IP拓展到日本市場。

文策院2020年與駐日本台灣文化中心合作，舉辦推廣台灣原創漫畫的「台灣漫畫夜市」活動，
陸續成功媒合《用九柑仔店》《蘭人異聞錄》《友繪的小梅屋記事簿》及
《最軟！東京人夫日記》等台漫售出日本版權。

盧俊偉表示，由於台灣人在日本311地震時給予援助，10多年來日本對台灣非常友善。
在此氛圍下，日本產業也想跟台灣合作，所以透過駐日本台灣文化中心推廣台漫，
達成不錯成效。

盧俊偉進一步指出，近來不少新興的日本中小型出版社崛起，
「日本的原創IP大多集中在角川、小學館、集英社等大型出版社，
因此中小型出版社願意向海外尋求IP，由於台灣與日本漫畫的創作風格相近，
自然率先想到台灣。」

而對於與日本大型出版社合作，文策院則以「跨國共製」的方式推動。
例如文策院與日本角川集團合作，由台灣漫畫家與日本角川編輯合作，
借助日本漫畫編輯的經驗提升創作能量，打造出具國際競爭力的作品，
將在《Comic Walker》和《CCC》同步連載。
此外，文策院也支持台灣具有日本市場潛力的漫畫作品，
上架到月平均瀏覽數超過2億的Comic Walker平台。

盧俊偉表示，日本是全球動漫聖地，台漫若能進入日本市場，對產業具有指標意義。
文策院也期待能進一步參與日本製作委員會體系，並以「媒合」與「投資」形式，
支持符合日本市場期待的台日合製IP有跨域改編的可能性，
並將跨域的製作需求帶回台灣，捲動台灣ACG產業一起參與，藉以逐步達成產業化效益。

676 ：美麗島の名無桑：2022/05/04(水) 02:06:51 .net

台日新關係50周年》72年體制已鬆動 台日關係可望邁入新階段

2022-04-23 14:49


由台灣日本研究院主辦的「台日新關係50周年國際論壇−72年體制的理論、實踐與新思維」，
22日於政治大學達賢圖書館羅家倫講堂盛大揭幕。本次論壇匯集當前台日關係研究的
重量級學者專家與會，針對台日關係的現況與未來進行觀點的討論、交流。

外交部研究設計會谷瑞生主任主持的「72年體制的歷史發展脈絡」場次中，
東京大學的松田康博教授說明「72年體制」在台灣各個總統時期的變化，
並將其分為日美同盟、主權、經濟與社會和人道主義等四大類。
目前這四種分類仍舊存在，但台日雙方互動日益頻繁，足見台日之間友好的感情。
法政大學的福田圓教授認為，72年體制之所以能維持的前提在於，
其存在之理由必須符合日本之國家利益，並且要以不與他國發生紛爭為最佳原則。
若台灣海峽發生事情，而日本對之採取相關行動，在72年體制下被視為禁忌的行為。
目前72年體制的抑止力雖明顯減緩，但其拘束力仍舊存在。

義守大學吳明上教授主持的「72年體制下的政治經濟互動與課題」場次中，
平成國際大學的淺野和生教授，針對日台非政府間的實務關係進行驗證。
由於台日關係是屬於一種非政府間的實務關係，對此自民黨保守團結之會
及日台共榮首長聯盟，乃發起了制定「日台交流基本法」的決議。
亞洲經濟研究所的地域研究中心主任研究員的松本Haruka，
則是探討影響當前台日關係發展最重要的外在環境，即習近平政權下的美中關係。
松本教授針對美中關係未來的動向進行分析，認為若是美國篤定習近平政權為
「滿是破綻的全體主義之意識形態信奉者」，
以及習近平政權繼續為了復興中華民族的偉大夢想而做出違反人權之行徑的話，
美中將可能持續對立下去，也將影響未來的台日關係。

中興大學蔡東杰教授主持的「國際政經局勢變化下的台日關係未來發展」場次，
東京大學的川島真教授提及日本民眾對於「台灣有事」的疑慮，
認為「自衛隊出兵協助台灣」的假設是不可能成立的。
然而，川島教授亦指出，日本反對中國以武力、「灰色地帶」滲透之方式統一台灣，
並提出日本可就民主、網路空間、企業協力的基礎上，與台灣合作。
東京外國語大學的小笠原欣幸教授認為，隨著台灣內部政治環境的變化、
中國的大國崛起、美國影響力的下跌，「72年體制」已逐漸疲弱並有走到盡頭的趨勢，
取而代之的則是所謂的「21年體制」。小笠原教授強調，21年體制的特色則為：
在維持「一個中國」政策的外部框架下，其實質已轉變為由日本與美國為首，
與歐盟、印太國家共同合作，層層圍堵中國勢力的擴張。

台灣日本研究院的李世暉理事長主持的「日本外交」場次時，特別提及1972年以來的台日關係，
其運作的理論基礎，已逐漸從地緣政治、地緣經濟轉向地緣科技。
而目前的台日關係，則是聚焦於與區域穩定有關的「島鏈」、與民主自由有關的「價值鏈」，
以及與半導體等科技產業有關的「供應鏈」。
72年體制的內涵已出現改變，未來的台日關係，將不再限定於單一的安全、經濟議題的交流，
而是朝向全面的、全方位的夥伴關係發展。
而台灣日本研究院的陳文甲顧問，則是以「當前美日同盟戰略托舉需求下的台日關係」為題，
強調隨著印太戰略與俄烏戰爭牽動的區域安全情勢的變動，以及中國對台海
與東海日益升高的武力威脅，基於台日同處第一島鏈的核心位置與地緣脣齒相依，
具備共同的民主價值理念、科技產業鏈結與維護印太區域安全的防衛能力，
當前正是台日關係發展更緊密的大好機遇，所以提出
「建立台日戰略夥伴關係、制訂台日制度性法案與借重知日學者協助台日交流合作的二軌要角」等建言。

有鑑於台日關係的密切發展與互動，除了現場的來賓，透過線上參與的與會者們，
紛紛對日本學者專家提出各項問題，熱烈議論。
台日的學者專家均認為，未來台日關係發展的前景，值得期待。

677 ：美麗島の名無桑：2022/05/05(木) 22:49:16.83 .net

自民黨青年局長5月率團訪台 向全世界宣傳台日友好

2022年4月28日 下午6:18

日本執政黨自由民主黨青年局長小倉將信預定5月初率團訪台，期間將晉見蔡英文總統等政要，
並至前總統李登輝墳前弔唁。他表示，要藉由訪台對全世界宣傳台日友好。

小倉預計5月3日至7日之間率領青年局長代理鈴木憲和、國際部長鈴木隼人、
國際部副部長山口晉及西野太亮等5名國會議員及日本青年會議所幹部一行共11人訪台。

繼小倉、山口昨天在自民黨總部接受中央社等台媒聯訪後，小倉、
山口及西野今天在自民黨總部召開記者會時說明訪台的行程等。

小倉表示，此行將就烏克蘭局勢、防疫、全球性的景氣等議題進行意見交換。
在台灣將會晤經濟、外交、安全保障問題等各領域的人士，可
將台日友好關係向全世界發聲，這有助亞太地區的穩定，
也會就實務性質的課題深入討論，意義重大。

他說，自民黨內的台灣政策研討專案小組（Project Team，簡稱台灣PT）座長（召集人）、
參議員佐藤正久、跨黨派國會議員組成的日華議員懇談會會長古屋圭司都支持
這次青年局組團訪台，古屋還託付遞交親筆函。

今年是台日斷交50週年，被問及是否會特別在做什麼時，小倉答說並沒特別意識到這一點。
台日斷交50週年，也是中日建交50週年，日中關係對日本而言非常重要，
同時台灣也是無可取代的友人，希望能好好提升台日關係，尤其是在今年。

小倉一行訪台期間，預定拜會總統蔡英文、副總統�ｮ清�ｺ、行政院長蘇貞昌、
立法院長游錫堃、外交部長吳�ｻ燮、國民黨主席朱立倫等政要，並參訪台北、
新竹、桃園市等地。拜訪政務委員唐鳳的行程還在協調。

小倉與山口昨天對中央社等台媒表示，此行也預定前往李前總統墳前
（位於汐止五指山國軍公墓）獻花弔唁，因為李前總統是推動台日關係深化的
偉大政治家，受到很多國會議員的尊敬。
此行也還預定參觀首相岸田文雄的曾祖父岸田幾太郎（1867-1908年）
曾在基隆市經營的和服店舊址。

小倉說，岸田以前擔任自民黨青年局局長時，也大力促進台日交流。
目前受到岸田倚重的內閣官房副長官木原誠二，外曾祖父下坂藤太郎（1868-1941年）
曾任台灣銀行的副總裁。

被記者是否對台灣近期COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情升溫感到不安的問題時，
小倉表示，對台灣的防疫對策頗有信心，疫苗覆蓋率高、醫療體系都健全，
而且現在已到了該考慮防疫與重啟社會經濟活動的階段，
此行預定與台灣方面就此議題進行交換意見。

現年40歲的小倉2012年首度當選眾議員，至今當選過4次，去年10月接任自民黨青年局長。
他畢業於東京大學法學系（法律系），取得英國牛津大學金融經濟學碩士，
曾任職於日本銀行（央行）。
這次訪台是他當上眾議員後第7次訪台，若加上從政前的訪台記錄，已逾10次。

現年38歲的山口晉是前眾議員山口泰明的次男，去年11月首度當選的眾議員。
他畢業於一橋大學，曾留學新加坡，任職東京瓦斯公司時曾被派駐新加坡，
曾擔任過眾議員山口泰明、菅義偉的秘書。
山口是台灣女婿，岳父是在日台僑團體「全日本台灣連合會」會長趙中正。
他很期待能訪台，還可會晤親友。他笑說，在疫情發生前，他平均每年訪台約2次。

小倉說，自民黨的新科議員在國會會期期間通常是不能出國訪問，
所以這次黨同意讓山口出訪，而且是訪台，是很值得紀念的事。

上一次自民黨青年局訪台是在2019年夏天，由當時的青年局局長佐佐木紀率團。

678 ：美麗島の名無桑：2022/05/07(土) 00:06:15.03 .net

蔡英文�ｮ清�ｺ見日本訪團 向日方明示：台日安全非單一國家課題

2022年5月5日 下午4:16


總統蔡英文、副總統�ｮ清�ｺ今（5）日接見日本自民黨青年局眾議員訪團，蔡英文致詞表示，
無論是台灣或日本的安全，都不是單一國家的課題，必須要從整個第一島鏈、
地緣政治的視野來考量。�ｮ清�ｺ則說，他與眾議員小倉將信是老朋友了。

本次日本訪團除日本自民黨青年局長暨眾議員小倉將信外，
成員包括眾議員鈴木憲和（SUZUKI Norikazu）、鈴木隼人（SUZUKI Hayato）、
山口晉（YAMAGUCHI Susumu）、西野太亮（NISHINO Daisuke），
以及日本青年會議所幹部等共11人。

今日傳出由日本自民黨青年局長暨眾議員小倉將信帶領的訪團，成員中有人確診，
具體是哪位訪團成員，外交部對此不向外透露。
蔡英文首先表示，受到國際疫情影響，這是日本自民黨青年局睽違近3年再度組團訪台，
她也祝福確診者能夠早日康復，訪團的各位平安。

蔡英文接著表示，這幾年來，台灣和日本在各領域的交流都更加密切，
雙方人民的情誼，也更加深厚。
尤其在對抗疫情的挑戰上，日本捐贈台灣超過420萬劑「友情的疫苗」，
台灣也捐贈日本防疫物資及醫療器材。這種國際之間相互扶持，
共同創造「善的循環」，充分展現出台日互助的友誼。

蔡英文特別感謝日本政府、日本國會及許多政要，多次公開支持台灣的國際參與，
以及對台海和平穩定的重視。她表示，去（2021）年9月，台灣已經正式申請加入
「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），今年初，我們完成了《專利法》、
《著作權法》及《商標法》的修法工作，就是要向國際展現，
台灣有決心符合CPTPP的高標準貿易規範。

蔡英文強調，此時此刻，面對全球威權主義擴張，台灣位處在民主防線的最前線，
會持續跟民主盟友共同合作，捍衛民主自由的價值。
今年3月，她跟前日本首相安倍晉三進行視訊對談，安倍再次提到，
「台灣有事等同日本有事，以及日美同盟有事」。這個概念不只在日本國內引起許多討論，
在台灣也有很多關注。不論是台灣或日本的安全，都不是單一國家的課題，
必須要從整個第一島鏈、地緣政治的視野來考量。也正因為如此，台日關係才會如此緊密和重要。

蔡英文說，未來台灣會跟日本繼續一起努力，為印太地區的和平繁榮，做出更多的貢獻。
她再次歡迎訪團來訪，大家都是台灣最誠摯的朋友，也是台日關係重要的推手。
相信有大家的支持，台日友情將越來越緊密、越來越深厚。

�ｮ清�ｺ則於其他接見日本訪團的場合，向日本訪團表示，他和小倉將信是老朋友，
在日本、台灣已見面多次，彼此感情都很好。
最近一次在2019年，他到日本訪問，當時也承蒙現任日本防衛大臣岸信夫先生安排
在國會眾議員會館發表演說，有40多位國會議員及秘書出席，受到熱烈歡迎，
他感到非常光榮及感激。
當時，他也與正準備舉辦東京奧運的森喜朗前首相見面。

�ｮ清�ｺ說，台日共同經歷了新冠肺炎（COVID-19）疫情，非常感謝日本政府捐贈台灣
400多萬劑疫苗，讓台灣在缺乏疫苗時，可以度過難關。
在疫情期間，台灣與日本的互相幫忙，受到國際社會肯定，台日兩國人民感情也更加深化。
希望疫情趕快過去，台日各項交流能夠恢復正常。

�ｮ清�ｺ感謝日本不僅支持台灣加入世界衛生組織（WHO），讓全球的防疫網能夠周全，
也支持台灣加入CPTPP。最近日本政府包括首相岸田文雄等，公開表示希望維持區域和平穩定，
不容中國以武力改變現狀等，他也感到非常欽佩及感激。

�ｮ清�ｺ期盼，在後疫情時代，面對氣候變遷或區域和平穩定等問題，台日都能更加地密切合作，
展現台日共同友誼及力量，並對國際社會能有進一步的貢獻。

679 ：美麗島の名無桑：2022/05/07(土) 23:14:55 .net

2022年05月06日 09:23

蔡英文送嘉義鳳梨酥當「見面禮」　日眾議員曝：這輩子吃過最好吃


日本自民黨青年局訪團本周來台，訪團團長代理、自民黨青年局局長代理鈴木憲和
（SUZUKI Norikazu）眾議員6日上午在媒體見面會受訪說，訪團抵台首日，
在下榻的飯店看到總統蔡英文的歡迎信函，以及珍珠奶茶、鳳梨酥等，
「在我這輩子吃到的珍珠奶茶和鳳梨酥當中，那天吃到的是最好吃的」，
盼日台儘速克服疫情、恢復交流。

鈴木憲和今天在媒體見面會表示，訪團此行有3個重要意義，第一是前往國軍公墓弔唁
「大恩人」、「台灣民主化之父」李登輝前總統，第二是拜會正副總統蔡英文、
?清?時，了解台方對加入CPTPP做了很多努力，第三則是與救國團交流，
另也拜會台北市長柯文哲，今天則將分別拜會桃園市長鄭文燦、新竹市長林智堅等人。

對於台灣的甜品，鈴木憲和透露，他第一天到飯店、等待PCR檢查的結果時，
發現蔡英文總統的歡迎信函，以及珍珠奶茶、鳳梨酥等，感受到台灣對訪團的照顧，
「在我這輩子吃到的珍珠奶茶和鳳梨酥當中，那天吃到的是最好吃的」，
另外，拜會蔡英文總統後又收到淡水的蛋糕，希望儘早能夠克服疫情，
恢復日台之間的交流，為此我們也願意作出努力。

680 ：美麗島の名無桑：2022/05/08(日) 21:43:20.40 .net

2022年05月07日 10:09


蔡英文接見日本自民黨青年局長　再提「台灣有事等同日本有事」


總統蔡英文6日下午以視訊方式接見「日本自民黨青年局長小倉將信眾議員訪團」，
特別感謝日本多次公開支持台灣的國際參與及疫情期間捐贈台灣「友情疫苗」。
她也再次提及，日本前首相安倍晉三在今年三月會談時所提出的，
「台灣有事等同日本有事，以及日美同盟有事」。

蔡英文指出，俄羅斯對烏克蘭的入侵，更凸顯民主國家應該堅定結盟，以對抗威權主義的重要性。
她希望台日能持續深化在各方面的交流合作，從政府到民間，
台灣與日本人民互相協助，度過未來每一個挑戰。

蔡英文說，很可惜因為訪團出現確診狀況，所以除了泉裕泰代表之外，
沒有機會在總統府和大家見面，但很高興透過視訊和大家會談及表達關心，
也希望西野太亮（NISHINO Daisuke）眾議員能夠早日康復。

蔡英文提到，團員們日前到前總統李登輝墓前悼念，日本台灣交流協會也表示，
「台日友誼長存，莊嚴中吹起了五月的溫柔千風」，
李登輝對民主自由堅定的追求，也是台日共同捍衛的重要信念。

蔡英文指出，訪團也計劃參觀岸田文雄首相曾祖父在基隆所開設的「岸田吳服店」舊址，
這是很有意義的尋訪，也見證台日之間從過去到現在，在很多層面上都建立了強韌的友誼。
另外，蔡英文再次感謝日本在疫情期間捐贈台灣超過420萬劑的「友情疫苗」，
並多次公開支持台灣的國際參與。

蔡英文也談到，為了更接軌國際經濟社會，台灣已經正式申請加入CPTPP，
為了能夠符合CPTPP的要求，完成了很多項的修法，來展現決心，
同時也開放了福島周邊食品的進口管制，將持續完善法規及市場措施，
她要請大家繼續支持台灣的國際參與。

對於俄羅斯對烏克蘭的入侵的議題，蔡英文說，這凸顯了民主國家應該堅定結盟，
對抗威權主義的重要性，她今年三月與日本安倍晉三前首相進行視訊對談，
安倍前首相再一次提到，「台灣有事等同日本有事，以及日美同盟有事」。

蔡英文說，昨天日華議員懇談會會長古屋圭司給她的信件裡，
也再次提到這次會談，並重申對台灣的支持，感到非常感動。

蔡英文指出，正在英國訪問的岸田文雄首相也提到，日本持續關注台海和平穩定，
在印太地區，尤其是東亞，以武力改變現狀絕對不被容許。

蔡英文強調，台灣和日本在戰略和地緣政治方面，都具有關鍵的重要性，
整個區域的安全，也必須以整體的視野來考量。
她相信，台灣和日本會繼續共同全力來捍衛印太區域的和平。

蔡英文說，台灣也會繼續深化和日本在各方面的交流合作，從政府到民間，
台灣和日本人民都會繼續彼此支持，相互協助，度過未來每一個挑戰。

681 ：美麗島の名無桑：2022/05/10(火) 02:33:07.93 .net

東京鐵塔台灣祭人氣旺 日媒排行榜中奪冠

2022/05/01 23:41


販售台灣國民美食的「2022東京鐵塔台灣祭」活動從4月2日舉辦以來，生意興隆，
日前被媒體的東京活動排行榜列為榜首，這幾天日本人放連假「黃金週」，人潮強強滾。

日本人從4月29日起至5月8日止，放所謂的「黃金週」連假，
今年黃金週是COVID-19（2019年冠狀病毒疾病）2019年爆發以來，
日本政府時隔約3年首度沒採取嚴格防疫措施，各地景點恢復人潮，
許多遊客來到東京鐵塔台灣祭的活動會場，一進會場看到彩繪燈籠隧道，
彷彿進入通往台灣的時空隧道。

這些彩繪燈籠是在台南府城普濟燈會布置的燈籠，其中350個精選燈籠被運
至東京鐵塔下布置。很多日本人一踏入燈籠隧道，都發自內心喊：「好美喔。」

不過，黃金週長假以來，因湧進大批人潮，餐飲區出現餐桌擺不下的「爆桌」
情形時，部分餐桌就擺設在燈籠隧道內，成為奇景。

這次活動攤位除了販售日本人熟悉的小籠包、珍珠奶茶、滷肉飯、蘿蔔糕等，
還有日媒報導的台灣古早味蛋糕、大雞排。

另外，還有鹽酥雞、蚵仔煎、胡椒餅、大腸包小腸、牛肉麵、台灣金鑽鳳梨飲料等，
會場可看到很多日本人手持一瓶台灣啤酒邊走邊喝，盡情享受著
「偽出國、遊台灣」的模樣。

4月30日週六這一天，幾乎每一個小吃攤前都大排長龍。
年輕台僑華仔雙手努力拿著鍋剷煎著蚵仔煎、蘿蔔糕等美食，
有時得用手臂擦拭額頭上汗珠。
被記者問到會不會工作得很累時，他說，生意超好，
他和工作人員都快累倒，他感覺現在大家似乎都不擔憂疫情了。

會場可看到很多人攜家帶眷前來吃吃喝喝。
一位日本男士說，第一次吃到臭豆腐，覺得很好吃，很想去台灣。
他的女友笑說：「我變得比較敢吃臭豆腐了。」

有一位帶著妻子和小孩前來的男士全家站在「大鳳梨」、
「大台灣啤酒」的裝置藝術拍紀念照，還高舉一個剛買的鳳梨，一家三口沉浸在幸福時光。
他說，除了能享受彷彿遊台灣的氣氛，東京鐵塔正門廣場掛有慶祝5月5日兒童節的鯉魚飄，
也能享受日本節慶氣氛。

東京鐵塔台灣祭執行委員會顧問張維正被記者問及是否擔心日本政府再實施
「緊急事態宣言」的問題時表示，這兩年他已經歷很很多次緊急事態宣言，
這次大家已發覺到疫情好像一般的流感，自然會好。

他說，各式各樣的活動都已經開始了，包括棒球比賽的觀眾人數上限也已取消，
東京鐵塔的這項活動是在戶外，空氣流通，傳染的機會很低。

東京鐵塔台灣祭已多次舉辦，甚至也到神奈川縣��濱市、千葉縣木更津市舉辦台灣祭，
去年舉辦期間，還協助台灣農民販售金鑽鳳梨，這次也推出鳳梨釋迦，但一推出立刻銷售一空。

張維正表示，第一批進貨的鳳梨釋迦沒幾天就銷售一空，本月還會再進貨。
現在日本的電視台對台灣很感興趣，很多媒體爭相到台灣祭現場採訪，
因為台灣現在是個很重要的話題。

6月中旬有不同的主辦單位預定在東京上野恩賜公園舉辦「台灣Festival 」，
以代表驅除疫病、消災解厄、祈福的「吉祥」為主題，將推出象徵開運的紅龜、
招福的蘿蔔糕、旺旺來的鳳梨等台灣的國民美食。

682 ：美麗島の名無桑：2022/05/10(火) 22:06:01.52 .net

稻草編織成藝術 李龍獲頒匠人魂

04:10　2022/05/07


為紀錄台灣百工百業豐沛能量，文化總會《匠人魂》系列影片走訪全台各地，
而長期投入草編工藝的李龍將「稻草藝術」融合�告F環保，幫農業文創加值、
創造外銷，並注入更多發展契機，6日從副總統�ｮ清�ｺ手中接下錦旗，
彰顯一生懸命的職人精神。

職人百工是國家根基，文總自2017年起拍攝《匠人魂》系列影片，至今累積32支、
觀看人次逾400萬，並獲外交部協助翻譯為8種外語版本，向世界傳遞台灣匠人精神。

73歲李龍自幼生長於屏東農家，談起60幾年前的農村生活，當孩子們在稻田收割後，
長輩拿起俯拾即是稻梗，教他們編草刀劍、玩騎馬打仗，他說「一玩就玩到今日」。

他用一雙巧手和充滿智慧的創意，把稻草製作成各種藝品，2010年起，
更開始接觸日本傳統民俗祈福品的注連繩編織技法，依照日本廠商要求形式與尺寸，
每年都有3、40個貨櫃外銷日本，�ｮ清�ｺ讚嘆道，不僅用稻草創造外匯收入，
更搭起台日間文化橋梁！

屏東縣長潘孟安指出，文化是國家重要根基，而匠人便是幕後主要推手，
知道日本各地神社、喜慶、新年、守歲等祭典，都可見到稻草編織的注連繩，
沒想到台灣竟有農友編織這「稻草藝術」，甚至出口日本，他看向李龍說，
不僅是屏東驕傲，更是台灣之光。

細數畢生創作，有栩栩如生的家畜鳥禽，也有耗時2個月打造的巨龍裝置，
加上細膩肌理及表情的稻草人，素樸稻草到他手上，長出千變萬化姿態，彷彿有了新生命。

李龍強調，傳承是拍攝這支紀錄片最重要的意義，影片將技法、創作理念完整保存，
若沒有如此記錄下來，技藝再後繼無人恐怕就要失傳，他更語氣豪邁說，
目前要難倒他還要很久，同時承諾只要身體許可，
會一直創作到不能動為止，匠人精神在他身上展露無遺。

683 ：美麗島の名無桑：2022/05/13(金) 00:28:06.60 .net

朝野接見日本自民黨青年局訪團 蔡英文：台日安全不是單一國家課題

2022/05/06 05:30


蔡英文總統昨接見來訪的日本自民黨青年局眾議員訪團，總統指出，面對全球威權主義擴張，
台灣位處在民主防線的最前線，會持續與民主盟友共同合作，捍衛民主自由的價值。
她並說，不論是台灣或日本的安全，都不是單一國家的課題，
必須要從整個第一島鏈、地緣政治的視野來考量。

鈴木憲和：不允許武力改變現狀
蔡英文指出，今年三月，她與安倍晉三前首相視訊對談，安倍再次提到，
「台灣有事等同日本有事，以及日美同盟有事」。
她認為。不論是台灣或日本的安全，都不是單一國家的課題，必須要從整個第一島鏈、
地緣政治的視野來考量；正因如此，台日關係才會如此緊密和重要
。台灣未來會與日本繼續一起努力，為印太地區的和平繁榮，做出更多的貢獻。

青年局代局長、眾議員鈴木憲和強調，「日本絕對不允許某些國家用武力片面改變現狀的做法」，
相信兩國在相關領域可以加強合作。
鈴木說，台灣對日本而言就是鄰國，因此台海的和平穩定也攸關日本的和平穩定，
身為日本的年輕政治家，也會抱持著這樣的想法持續努力。

這次訪台共五名眾議員，不過，擔任團長的自民黨青年局長小倉將信眾議員未在現場，
由鈴木憲和及鈴木隼人代表出席。

鈴木並轉送日華議員懇談會會長古屋圭司給蔡總統的親筆信函。
稍早訪團並拜會副總統�ｮ清�ｺ，�ｮ期盼台日都能更加地密切合作，展現共同友誼及力量。

朱立倫：期許台日情誼世代傳承
訪團昨也前往國民黨中央黨部拜會黨主席朱立倫，朱立倫表示，
國民黨與自民黨友好關係源遠流長，很多黨內前輩與日本好朋友的緣分就是
從自民黨青年局開始，期許未來本黨青年世代的國會議員或市議員都能有機會訪日交流，
將這份情誼世代傳承。

訪團一確診 同組成員暫停活動
自民黨青年局眾議員訪問團來訪，外交部以「外交泡泡」模式接待，
昨天上午進行第二次PCR檢測，其中一名眾議員檢測結果為陽性；
外交部表示，檢測陽性成員及同組人員，已暫停在台活動。
蔡總統昨接見訪團時，也表達關心。

至於外交部長吳�ｻ燮三日曾款宴訪團，外交部發言人歐江安回應，
吳�ｻ燮身體狀況良好，目前沒有異狀。

684 ：美麗島の名無桑：2022/05/15(日) 15:43:00.72 .net

春の外国人叙勲、台湾から3人が受章 元駐日副代表の陳鴻基氏に旭日重光章
　
2022年4月29日 13:05

日本政府は29日、2022年春の外国人叙勲受章者を発表した。台湾からは3人が日台間の友好関係増進に顕著な功績があったとして選ばれた。

台湾の対日窓口機関、亜東関係協会（現台湾日本関係協会）会長や台北駐日経済文化代表処（大使館に相当）副代表などを歴任した陳鴻基（ちんこうき）氏には、日台間の友好親善と相互理解の促進に寄与したとして旭日重光章が贈られる。

李永熾（りえいし）元台湾大学歴史学部教授は、台湾における日本近代史研究の発展および日台間の相互理解促進に寄与したとして旭日中綬章を受章した。

やまがた特命観光・つや姫大使や食材王国みやぎ大使などを務める林定三（りんていさん）鼎三国際企業会長は台湾における日本産農林水産物・食品の紹介を通じた日本食文化の普及に寄与したとして旭日双光章を受けた。
　
日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会は29日の報道資料で、日台関係の発展のために長年にわたり献身的な尽力をしてきた受章者の貢献に衷心の敬意と謝意を表した。
　
春の外国人叙勲の受章者は112人。

685 ：美麗島の名無桑：2022/05/15(日) 23:55:35.99 .net

推廣稻藝祝注連繩藝術 台南六甲公所展出多元稻藝文化

2022-04-24 11:14


台南市六甲區公所推廣稻藝之美，邀請前台南縣政府秘書、
台灣稻藝工坊負責人張淑娥展出數十件注連繩及稻草編製相關文創商品，
即日起在公所免費開放參觀。

張淑娥2003年起任職台南縣市政府多年，2009年5月受命成立「台南縣台日友好交流協會」
從事台南與日本交流業務，當年初與八田與一同故鄉的宮村榮社長透過石川縣議會議長
長井賢誓介紹拜訪台南縣長蘇煥智，希望用嘉南平原稻草做成日本過年祈福飾品注連繩，
之後透過職訓培養種子教師製作，她除擔任翻譯，也參與所有聯繫工作。

而張淑娥也是資深日本語教師，學自東吳大學日語系、日本東京文化外國語專門學校教師
養成科及高雄第一科技大學應用日語研究所畢業，離開公職後，
2012年在下營區紅毛厝(現紅甲里)成立台灣稻藝，起初以「稻藝研習所」、
「宮村稻藝研習所」名稱，2013年因出口貿易成立公司，取名為「台灣稻藝」，
2017年遷移到六甲林鳳營迄今。

這次在六甲區長陳啓榮邀請，張淑娥在六甲區公所注連繩10年回顧展覽，
即日起至6月24日在公所二樓「松鶴藝文走廊」展出，期推動藝術走進民眾生活。

台南市長黃偉哲肯定張淑娥對注連繩手工藝長期付出與藝術傳承，
將廢稻草變成精美藝品是循環經濟概念，亦可協助宣導不亂燒稻草環保理念，
更感謝其對台日國民外交協助。

686 ：美麗島の名無桑：2022/05/16(月) 00:20:28.94 .net

花市伊佐市視訊交流 盼締盟

2022年5月12日 下午10:12


繼三年多前與日本盛岡市締盟友好城市之後，花蓮市在日本即將再�揄ﾁ一個友好城市！
在台灣駐日本福岡辦事處促成下，花蓮市長魏嘉賢與鹿兒島縣伊佐市長橋本欣也，
昨天以視訊交流會議的方式，就雙方城市介紹，以及後續締盟友好城市的交流事項進行討論。

這項視訊交流會議昨天下午同步分別在福岡、伊佐市及花蓮市三地舉辦，
會議由駐福岡辦事處長陳銘俊主持，日本方面為橋本欣也市長、
副市長前田創之等人出席，並由僑務顧問山田怡如擔任翻譯。

台灣方面則由花蓮市長魏嘉賢帶領主任秘書翁美華與市公所團隊等人，
另外外交部東部辦事處長胡�h斌、副參事吳漢溪等人也列席視訊交流會議。

會議先由橋本市長介紹伊佐市的特色並播放該市的觀光影片；隨後由魏嘉賢介紹花蓮市
也播放三分鐘以日語發音的精華影片，帶螢幕前的日本朋友欣賞花蓮市。
魏市長說，花蓮是全球公認最具有山水之美的城市，而且有不少好吃的美食，
期待與伊佐市的朋友一起分享。

魏嘉賢表示，今天與伊佐市以視訊來交流，也是兩地政府第一次互相正式的介紹，
期盼進一步認識後能朝締盟友好城市的方向來發展。期盼在疫情穩定後，
邀請橋本市長率團來花蓮參訪。

伊佐市位於鹿兒島最北端，由於冬天會出現低於攝氏零度的低溫，
因此有「鹿兒島的北海道」之稱。
橋本市長表示，看了花蓮市影片之後，他非常期待能到花蓮參訪，
並與花蓮市有更進一步的發展關係。

687 ：美麗島の名無桑：2022/05/19(木) 23:45:38.35 .net

被遺忘的烏山頭水庫與嘉南大圳奠基者

09:05　2022/05/02


說起烏山頭水庫與嘉南大圳，很多人都以為這是八田與一的貢獻。
著有《台灣島史記》的蔡正元博士指出，烏山頭水庫與嘉南大圳的最早開闢者，
其實是清朝康熙時代的官員周鍾瑄。

蔡正元博士以〈周鍾瑄與八田與一〉為題指出周鍾瑄是康熙時代的貴州貴陽人，
祖籍江西盧陵，在1714年任嘉義縣長（知縣），1722年任台南縣長；
後來被雍正皇帝調升為南京知府。

周鍾瑄在台灣的任內，積極向富商地主募款，幫助台灣農民開闢陂、圳，
計達38條以上的水利工程，灌溉農田遍及台中到台南，啟動台灣島第一次農業革命。
築堤截流貯水成潭稱為「陂」，引水灌溉入田的溝渠稱為「圳」。

蔡正元感嘆現在台灣人完全忘記周鍾瑄，事實上，周鍾瑄開闢的「烏山頭陂」，
二百年後被八田與一擴建為「烏山頭水庫」
（照片為交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處網站截圖）；
周鍾瑄動員農民開挖的圳溝不計其數，二百年後被八田與一擴張為「嘉南大圳」。

蔡正元比較指出，八田與一蓋水庫和水圳的經費，
是動用日本警察強徵台灣農民的稻穀而來的，日本政府任何一毛錢都沒出。
至於周鍾瑄興建陂圳的經費，是靠著募款以及爭取廈門的補助款而來，
清政府沒有從台灣拿走任何錢，還撥款補助。

進一步來看，八田與一供水灌溉之後，用低於市價三分之一強徵農民稻米，
運回日本供日本人享用。
周鍾瑄供水灌溉後，農民��產的稻米，全部留在台灣農民手上，
吸引更多福建人和廣東人來台開墾，成為本省人的祖先。

蔡正元博士認為，現在台灣人盲目吹捧八田與一，卻徹底遺忘周鍾瑄，這是盲目吹捧日本人。

688 ：美麗島の名無桑：2022/05/20(金) 03:20:32.16 .net

自民黨眾議員五指山追思李登輝 關心紀念圖書館近況

15:30　2022/05/04


自民黨青年局長小倉將信議員率領下，自民黨眾議員代表團今早前往五指山國軍公墓，
弔唁前年逝世的李登輝前總統。
小倉議員亦主動關切李登輝紀念圖書館的近況，直言非常樂意盡力協助，
並期待能親自出席圖書館的開幕。

李登輝基金會董事長，也是李前總統的二女兒李安妮在基金會執行長鄭睦群的陪同下，
代表家屬在五指山迎接來自日本的貴賓。

雙方在總統墓前簡單寒暄後，由小倉議員代表獻花，並率眾向李前總統行三鞠躬禮。
儀式結束後，雙方到貴賓室交流晤談。

李登輝基金會新聞稿指出，小倉提到，在來台之前曾先拜會日本前首相安倍晉三，
安倍前首相特別交代務必盡力維護台日關係。
而安倍前首相的辦公室，也收著李前總統的簽名書籍，顯見安倍前首相對李前總統的敬重。

李安妮董事長是感謝自民黨青年局長期在台日關係上的努力，兩國關係並不因為斷交而中止，
並且表示李前總統關心日本青年的未來，就如同關心台灣青年一般。

此外，小倉議員亦主動關切李登輝紀念圖書館的近況，直言非常樂意盡力協助，
並期待能親自出席圖書館的開幕。
李安妮董事長則回應將紀念圖書館規劃設置於徐州路舊台大法學院的原因，
其舊址與建築即日治時期的台北商業學校，而對面的市長宿舍亦曾是台北州知事的官邸，
充滿日本元素。
而李前總統取得康乃爾大學博士學位後，亦曾在此處任教，更是具有歷史意義。

雙方最後進行禮物的交換，日方致贈著名的甜品，李登輝基金會則回送題有
「脫古改新」的玉山主峰造型琉璃、「我是，不是我的我」之紙鎮，
以及李前總統就讀淡水中學校時期的校徽徽章。

李安妮董事長特別解釋，李前總統生前曾希望骨灰長眠玉山，
但強調那是一種概念，重點是繼續陪伴與守護這一片土地。
而「脫古改新」則是期許莫故步自封，要勇敢創新，努力改革，
以此勉勵所有到訪的日本貴賓

本次省墓除小倉將信等五位眾議員，以及自民黨幹部以外，
日台交流協會泉裕泰大使亦全程陪同，場面溫馨融洽。

689 ：美麗島の名無桑：2022/05/21(土) 07:10:22.86 .net

日本自民黨青年局訪台 挺台參與WHO及CPTPP

12:31　2022/05/04


「日本自民黨青年局」由局長小倉將信率團訪台，外交部長吳�ｻ燮昨晚準備了
台灣傳統小吃米糕來款待議員們，代表台日關係「步步高升」，
小倉表示，烏克蘭局勢令人憂心，決不允許相同事情發生在台灣，
希望今後台日雙方能加強合作，也全力支持台灣爭取參與WHO及CPTPP。

自民黨青年局訪問團3日抵達台灣，吳�ｻ燮昨晚間在台北賓館設宴歡迎局長小倉將信、
鈴木憲和、鈴木隼人、山口晉及西野太亮等眾議員。
日本台灣交流協會代表泉裕泰、立委林昶佐及國安會副祕書長徐斯儉也受邀與會。

吳�ｻ燮準備了台灣傳統小吃米糕來款待議員們，他說，米糕象徵「步步高升」，
代表台日關係將更上一層樓；飯後水果則準備了火龍果、楊桃、
香瓜還有高接梨等四種在日本少見的台灣水果，讓日本朋友感受水果王國的熱情。

吳�ｻ燮指出，自COVID-19疫情以來，「日本自民黨青年局」是
日本國會第一個訪問我國的代表團，我國政府表達誠摯歡迎。

他說，俄羅斯入侵烏克蘭及中國在台海頻繁進行軍演，凸顯極權國家已對印太地區造成威脅。
他感謝日本在各種場合公開強調台海和平穩定的重要性，並期盼日本持續支持我國參與
「世界衛生組織」（WHO）及「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。

吳�ｻ燮強調，台日雙方在人道救援及公共衛生領域的相互扶持，已成為國際典範，
盼雙方致力讓這種「善的循環」發揚光大，生生不息。

小倉回應表示，對於台灣爭取參與WHO及CPTPP，小倉局長強調，
自民黨青年局向來全力支持；未來青年局除持續推動台日青少年交流外，
也將致力促進台日國會議員對話，以�攝i彼此相互理解與友誼。

690 ：美麗島の名無桑：2022/05/21(土) 09:40:15.08 .net

>>1
アメリカ軍制服トップが、「台湾は防衛可能な島」として、「台湾有事」が発生してもアメリカ軍は派兵しない、ウクライナ方式の「代理戦争」の検討を示唆した。

アメリカが直接手を汚さないことで、イラク、アフガン戦争の失敗の再現や核保有国の中国との全面衝突というリスクを回避できる。同時に、直接参戦しなくてもアメリカ軍産複合体の莫大な利益になる「一石二鳥」の方法だ。

691 ：美麗島の名無桑：2022/05/22(日) 17:06:42.41 .net

台湾・蔡英文総統の見舞いの言葉に反響＝「日本がんばれ」「ありがとうございます！」

2022年3月17日 15:20

16日午後11時36分頃、福島県沖を震源とするマグニチュード7．4の地震が発生し、宮城県、福島県で最大震度6強を観測した。その翌17日、台湾の蔡英文総統がツイッター上に、見舞いの言葉を投稿し、反響を呼んでいる。

気象庁によると、最大震度6強を観測したのは宮城県登米市、蔵王町、福島県相馬市、南相馬市、国見町の5市町。さらに、北海道から九州にかけて、震度6弱から1を観測した。

NHKの報道によると、この地震でこれまでに宮城県で3人、福島県で1人の合わせて4人が死亡。少なくとも194人がけがをしている。また、東京電力および東北電力管内の合わせて35万4000戸が一時停電、東北地方各地では建造物崩壊の被害や断水の報告が寄せられているという。さらに、下り新幹線「やまびこ223号」が福島駅と白石蔵王駅の間で脱線、乗客・乗員にけがはなかったものの、17日午後1時19分現在、いまだ運転再開の見通しは立っていない。

地震発生を受け、蔡総統はツイッター上に、「東北地方を中心に、日本がまた大きな地震に襲われたと聞き心を痛めています。被害が最低限にとどまるように祈っています。台湾はいつも日本の皆さんと一緒です。支援が必要であればいつでも言ってください」と投稿。各国のネットユーザーからさまざまな反響が寄せられた。
　
海外ユーザーからは、「日本の無事をお祈りします」「日本がんばれ、日台友好」「どうしたら日本を助けられる？日本が平和と無事を祈ります」との中国語のコメントや、「日本のすべてが安全で、すべての困難が克服されることを願っています」と日本語でのコメントも寄せられた。
　
日本のユーザーからは、「お気遣いありがとうございます！」と感謝する声が上がった。また、東日本大震災への追悼メッセージや、日本で地震が起こるたび同様の投稿をしてきた蔡氏に対し、「東日本大震災の時も今回の地震も本当にありがとうございます」「いつも温かいお言葉をかけて頂いてありがとうございます。日台友好！」とのコメントも寄せられた。

692 ：美麗島の名無桑：2022/05/29(日) 20:03:10.16 .net

三個關鍵 木下諄一揭311地震台灣捐款第一之謎

2022/03/24 07:02


居住於台灣超過30年的日本作家木下諄一，2017年在日本出版小說《アリガト謝謝》，
記錄了台灣人在日本311大地震捐款200多億日圓的暖舉，本書中文版《阿里阿多‧謝謝》，
日前於台灣出版，是紀念311最暖心的禮物。

長居台灣，曾獲台北文學獎的木下諄一，在台灣出版文學小說、散文隨筆，
中文寫作能力令人驚豔，備受好評。這次他改以母語寫作，因為要以日本人的身分，
探究並感謝台灣在日本311大地震後對日本的大力支持捐獻。

書中，木下以流暢易讀的筆法，寫出大地震後，台灣民間如何自動自發發起捐款的故事，
以及日本民間如何發起感謝廣告「謝謝，台灣」的過程。木下諄一除了寫作，
也以「超級爺爺」的名號Youtube發聲。
他表示，311大地震雖已過去十年，然而那一年台灣為災區捐了龐大的金額
（超過日幣兩百億），這個不簡單的善舉日本人絕對不會忘記。
「超級爺爺」拍了好幾支影片，與大家分享關於這本小說在日本引起矚目
以及重新解析台灣捐款之謎的影片，在Youtube上單片就累積高達
60多萬的點閱率和熱烈迴響。

小說2017年在日本出版後，已經再刷多次。木下諄一接受二十多家媒體專訪，
包括NHK等媒體都熱烈報導導，並在日舉辦多場巡迴演講，而
很多日本人對於台灣二話不說就慷慨解囊的溫暖義氣覺得感動又不是很了解，
應是這本書在日本熱賣的原因。

木下諄一回想311大地震災區：「當地有不少人只能委身居住在臨時組合屋，
而心靈受到創傷未能撫平癒合的人，更是不計其數。一度想放棄的我，一日醒來，
靈感忽現──如果將台灣為日本三一一大地震熱心募款的過程做為故事主體，
讓人在閱讀的同時，心中的振奮感油然而生，豈不更好？
這本小說便在這樣的想法下孕育誕生。」

木下諄一提到：「當我見到中文版的封面設計樣稿時，深感與本書主題十分切合──宛如百衲被、
一片片拼湊而成的台灣，自然而然聯想起這片土地上無數的人們，捐出自己的小小心意，
匯集成龐大的愛心送往災區。這正是我在這故事中想要傳達給廣大讀者們的。」

693 ：美麗島の名無桑：2022/05/30(月) 11:43:29.79 .net

東日本大震災11年 蔡総統「台湾と日本は良き友人」

2022年3月11日 16:30

蔡英文（さいえいぶん）総統は東日本大震災から11年を迎えた11日、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会が制作した東北から台湾に向けて思いを伝える動画をツイッターで紹介し、日本語で「台湾と日本は良き友人として、常に相手のことを心から思いやってきました」と台日の心の結び付きの強さを強調した。

映像は岩手県と福島県で撮影され、東北の美しい景色とともに、地元の子供や大人たちが「日台友情」や「我喜歡台灣鳳梨」（台湾パイナップルが好き）、「感謝台湾」（台湾に感謝）などのメッセージを書いた紙を掲げながら台湾への思いを口にする姿が写しだされている。

蔡総統はまた、「コロナ禍でも互いを思う気持ちに変わりはありません。近い将来、必ずまた会いましょう！」と再会に期待を寄せた。

頼清徳（らいせいとく）副総統も同日、ツイッターで「日本の東北地方のみなさま、お元気ですか」と東北の人々にあいさつした上で、「みなさまが平穏に暮らせるよう願っています。台湾の人々の愛情と支援は、いつまでもみなさんと共にあります」と日本語で記した。

▽ 日本の駐台代表、台湾に感謝

日本台湾交流協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）は11日、同協会のフェイスブックで、東日本大震災発生時に日本に支援の手を差し伸べた台湾の人々に対し、感謝のメッセージをつづった。

泉氏は「このように無私の精神で互いに愛し、助け合う良き隣人が世界で他にいるでしょうか」と言及した上で、ウクライナ情勢に触れ、「日台間のこの得難い真の友情を大切にしなければならないとより一層心から感じるようになりました」と吐露した。

続けて、「世界がいかに変化しようとも、日台は必ずや肩を並べて次のより輝かしい未来に向けて歩んでいくことでしょう」と期待を寄せ、「台湾、いつも私たちと共にいてくれてありがとう」と謝意を伝えた。

694 ：美麗島の名無桑：2022/05/30(月) 12:22:48.83 .net

黄台南市長など台湾の自治体首長ら、東北に向けお見舞いメッセージ

3/17(木) 18:40

16日夜に起きた福島県沖を震源とする地震を受け、南部・台南市の黄偉哲（こういてつ）市長をはじめ複数の地方自治体首長らは17日までに、被災者らに対してツイッターなどを通じてお見舞いメッセージを寄せた。

台南市政府によると、黄市長は地震後、東北地方で交流促進協定などを結ぶ青森県や山形市、仙台市、弘前市に対してお見舞いのメッセージを送るよう指示を出したという。

またツイッターには日本語でのメッセージと共に中国語で「日本の友人が皆、無事でありますように」と投稿した。

北部・台北市の柯文哲（かぶんてつ）市長も、ツイッターに「一日も早く日常に戻れるようお祈り申し上げます」とつづったほか、北部・桃園市の鄭文燦（ていぶんさん）市長も「日本の皆さん、特に東北地方にお住いの皆様、大丈夫でしょうか」と日本語で安否を気遣った。

695 ：美麗島の名無桑：2022/05/30(月) 13:53:24.74 .net

蔡総統「台湾はいつも日本と一緒」 福島沖地震でお見舞いのメッセージ

3/17(木) 10:31

福島県と宮城県で最大震度6強を観測する地震があったのを受け、蔡英文（さいえいぶん）総統は17日、ツイッターを更新。日本がまた大きな地震に見舞われたことに「心を痛めています」とするとともに、「被害が最低限にとどまるように祈っています」と願った。

その上で、「台湾はいつも日本の皆さんと一緒です」と日本との絆を強調し、「支援が必要であればいつでも言ってください」と申し出た。

696 ：美麗島の名無桑：2022/05/30(月) 18:02:39.52 .net

外交部、日本に深い哀悼とお見舞い表明 観光船事故で

4/25(月) 18:08

北海道・知床半島沖で発生した観光船事故で複数の死者が出たのを受け、外交部（外務省）は25日、深い哀悼の意と心からのお見舞いを表明した。

同部は報道資料で、同部として政府や国民を代表し、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所を通じて日本政府にメッセージを伝えたと説明。犠牲者を悼み、遺族を気遣うとともに、捜索が順調に進むよう祈った。

同部は23日の報道資料では、必要があれば協力する姿勢を示した。

697 ：美麗島の名無桑：2022/06/04(土) 23:42:50.49 .net

邁向更好未來　台日新關係50周年國際論壇於本校舉辦

日期 : 2022-04-25


2022年為臺日新關係的50周年，本校日本研究學位學程與台灣日本研究院特別邀請臺日頂尖學者，
於本校達賢圖書館羅家倫講堂舉辦「72年體制的理論、實踐與新思維」國際論壇。
本次論壇特別邀請日本早稻田大學榮譽教授若林正丈，進行「歷史中的72年體制」主題演講。

中央廣播電臺董事長�ｮ秀如在開幕致詞指出，儘管疫情嚴峻，日臺在各方面的合作日益緊密，
雙邊關係隨著時間不斷升溫。央廣樂於將過去、現在、未來台灣日本研究院的活動傳播至全世界。

台灣日本關係協會秘書長周學佑在致詞中指出，臺日地理相鄰、歷史連結深厚，
數百年來的發展已在印太地區形成某種特殊互動形式。當前臺日共享自由、
民主、人權、法治等普世價值，彼此互為重要的經濟夥伴，
而臺日雙邊民眾真實友好互動是堅實基礎。

日本台灣交流協會台北事務所新聞文化部部長村嶋郁代致詞表示，
儘管日本與臺灣的政經狀況與雙邊關係50年來持續變化，但在311東日本大地震
及臺灣疫情嚴峻之際，雙方皆慷慨互伸援手，讓臺日雙邊關係越來越好。
她也期盼藉由本次會議，與日臺學者、專家共同回顧50年來上下起伏的關係，
並祝活動圓滿成功。

本學程教授李世暉致詞時強調，臺日關係到了第50年的新階段，
吾人必須思考未來50年臺日關係，集思廣益，提供想法供後人參考。
這是因為「希望臺日關係的未來可以更好」是兩方共同的目標。

進入本次主題演講，若林正丈指出雖然美國與中國的關係正常化，然而72年體制的形成，
並不意味美國放棄掌握臺灣的戰略價值。儘管美國容忍中國對臺灣的「和平統一」政策，
然而在中國改革開放之後，由於美中的對立與競爭逐年�揄ﾁ，
習近平對臺政策往「實力主義」傾斜，甚至臺灣內部政治出現因「中國因素」而起的波動，
美中之間的價值亦逐漸出現裂縫。
最後他歸納出現今臺灣擁有過去面臨危機時所缺乏的三樣要素：
整合臺灣區域而做出決定的民主政體、活潑而很會向國際發聲的公民社會、由美國支援的國家軍隊。

後續場次來自日本的川島真、松田康博、小笠原欣幸、淺野和生、福田圓、
松本Haruka等學者專家發表日方觀點，臺灣方面則由李世暉、吳明上、楊鈞池、
蔡錫勳、石原忠浩、徐浤馨等學者專家發表臺灣觀點。
雙方針對「72年體制的歷史發展脈絡」、「72年體制下的政治經濟互動與課題」、
「國際政經局勢變化下的臺日關係未來發展」三項主題進行討論與交流。

在閉幕式中李世暉特別提到，本次論壇發表論文將編纂成書，預計年底出版中文版書籍，
明年在日本出版日文書籍。期盼藉由成果出版，擴大日本研究與日臺關係研究的影響。

698 ：美麗島の名無桑：2022/06/05(日) 22:22:21.92 .net

日本首度捐疫苗抵台週年 蔡總統日文發文感謝

2022年6月4日 下午6:13


去年（2021年）的6月4日，是日本運送首批疫苗，贈送給台灣的日子，讓台灣民眾感念在心。
蔡英文總統就在推特，以日文發文紀念，並表達感謝。
而今年「日本台灣交流協會」也將迎來成立50週年，今天公布相關Logo及主視覺，
日本駐台代表泉裕泰更感性寫下心裡話，強調無論世界如何變化，日台一定攜手並肩向前行。

2021年的6月4日，日航貨機載送首批、124萬劑疫苗降落台灣，
一解當時我國疫苗短缺的狀況。
轉眼間，已過了一年，總統蔡英文就在Twitter上，以日文發文感謝，
寫下「台灣面臨疫情挑戰時，收到日本政府的恩情，深深地刻在我們的心中。
強調台灣和日本在每個困難情況下，互相幫助的友誼非常寶貴，將持續好好珍惜」。

同一天，日本台灣交流協會的臉書上，則換上新的Logo與主視覺，大大的數字「50」，
代表今年是日台協會成立的50週年，紀念日台之間50年的友誼。

日本駐台代表泉裕泰也寫下一篇心裡話，指出該協會在1972年成立時，
名稱只是「交流協會」，台灣方叫做「亞東關係協會」，是維持「實務層級」互動的窗口。

細數50年來，日台關係以經濟交流為基礎，逐步發展。由於因為同樣位在地震帶，
在台灣921、日本311時，彼此互相援助扶持。
由於日、台觀光旅遊熱絡，雙方人民的交流越來越多，關係也日趨緊密。
雖然因為疫情肆虐，往來得暫時停止，但泉裕泰指出，在疫情下，
更能確定「誰是真正的好朋友」。日本與台灣如今已經發展出，深厚的友情及信�ｮ，
泉裕泰強調，無論世界如何變化，日台一定會攜手並肩，邁向未來。

日本民眾說，「我最喜歡台灣鳳梨了！歡迎來福島縣南相馬市玩喔，我好想去台灣！
大家我愛你。」

日台交流協會日前再釋出「311大地震11週年影片」花絮，多位來自日本東北的民眾，
也在鏡頭前表達喜歡台灣的心情，讓台灣人也紛紛留言，「謝謝日本、台日友好！」、
「想念日本的美食、美景！期待快去日本玩。」。彰顯台日友情，彌足珍貴。

699 ：美麗島の名無桑：2022/06/07(火) 22:02:19.70 .net

旅日台僑成立安倍後援會 安倍盼台日經濟安保合作

時間：2022-05-31 08:42


由旅日僑領、日本中華聯合總會名譽總會長�･�ｺ�榱｢起的「日本前首相安倍晉三後援會」
30日在東京舉行成立大會。安倍致詞表示，期盼台日在經濟及安全保障方面能更進一步合作。

「日本前首相安倍晉三後援會」在東京的明治紀念館舉辦成立大會。這是旅日台僑在日本首度成立
支持有當過日本首相資歷的政治家的後援會，安倍特別出席致詞。包括日本台灣商會聯合總會
名譽總會長陳五福、關東�ｮ清�ｺ之友會會長蕭悧悧等逾40人與會。

安倍致詞時首先表示，正值COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情蔓延全球之際，
台灣無法加入世界衛生組織（WHO）是很不合理的，對於台灣加入WHO的討論，
日本將盡可能協助。

有關俄羅斯侵略烏克蘭一事，安倍表示，同樣的事絕對不能在亞洲發生。
美日台應確實合作，這可連帶促使中國放棄武統台灣的念頭。
最重要的是要對戰爭應事先做好防範之道，不發生戰爭，大家一定要努力，
明確的展現意志給對方知曉。

5月23日美國總統拜登與日本首相岸田文雄在舉行高峰會後出席美日聯合記者會。
拜登被媒體問及如果中國武力犯台，美國是否出兵防衛時答說，「會」、
「這是我們做過的承諾」。

安倍致詞時說，他認為拜登這項發言不是失言，因為這次是拜登第3次說出這樣的話，
尤其這次是在記者會上，通常記者會前都會先預測可能被問的問題，
所以他認為拜登應該是說出了心中的想法。

美國歷代政府不明言中國武力犯台之際是否防衛台灣，採取「戰略模糊」的作法。

安倍說，戰略曖昧是範圍很廣的戰略，涵蓋如果中國武力犯台美國會出兵保台或者不出兵保台，
但如果是類似俄羅斯對烏克蘭的侵略，美國明示想法（會出兵保台），有助於區域的和平穩定。
日本當然也將與美國共同因應，也因此日本制訂安全保障關連法（相關法）。

有關台灣申請加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），安倍說，英國、中國、
台灣申請要加入，他認為英國要加入應該沒問題，中國現行的一些制度要加入CPTPP，可能很難。
台灣已解除東北災區農林水產品（福島等5縣）的進口管制，要加入CPTPP的障礙幾已去除。
不過，還得CPTPP成員國同意，日本會盡量協助，向成員國勸說。

安倍最後表示，期待台日在經濟上、安全保障上能攜手更進一步合作。

�･�ｺ�檮ﾝ致詞時表示，戰後台灣與日本是共享民主、自由、法治等基本價值觀的重要夥伴，
也是重要友人，台日每當發生天災後都互相支援，締結深厚情誼，
而奠定這互信基礎的就是安倍的祖父、前首相岸信介。

他還說，安倍在首相任內就已透過各種形式為促進台日關係盡心盡力。
卸任後，去年前底主張「台灣有事就是日本有事」。
此外，有關烏克蘭局勢，安倍還說
「美國對於中國武力犯台之際的防衛態度應由「戰略模糊」改為「戰略清晰」。
這項強而有力的發言，給很多台灣人帶來了勇氣。

�･�ｺ�椦白�央社表示，為了讓台日友好關係更上一層樓，也為了表達對安倍的謝意，
今天成立這個「日本前首相安倍晉三後援會」。

被記者問及安倍何時訪台的問題，�･�ｺ�桾\示，安倍說今年7、8月有可能訪台，但尚未決定。

有關後援會的擴大，�･�ｺ�桾\示，原想組織一個類似在美國的台灣人公共事務會（FAPA），
促進國際關注台灣議題，今後將開會更縝密的討論細節。

700 ：美麗島の名無桑：2022/06/12(日) 21:45:31 .net

基隆廣島國中生線上交流 拓展國際教育

17:06　2022/06/09


基隆市政府9日舉辦了一場基隆市與日本廣島縣廿日市市兩市國中的線上交流課程，
基隆市教育處長杜國正及廿日市市教育委員會教育長生田?廉都出席這場線上交流活動。
杜國正表示，期待結合基隆發展已久的智慧教育，拓展國際化港灣城市的國際教育，
進而擴展師生國際視野，服膺教育部中小學國際教育白皮書的宗旨。

這次線上交流規劃，除了城市簡介與各校介紹之外，更安排校際間分組進行分享，
本次交流主題為友善校園與英文的重要性。友善校園為本市各級學校每年強調之重點，
為營造以學生為本的健康、安全學習環境。學生如何能夠從自身做起，彼此尊重、
關懷、同理與包容，與日本學生討論交換意見。

藉由校際間的相見歡及分組討論，雙方學生不僅學習到第二外語，
也藉此瞭解到彼此間的文化差異，讓孩子能在疫情之下擴展國際視野並深化在地認同。
參與活動的學生表示，由於學校舉辦多次國際線上交流，現在面對外國人已經不會那麼緊張，
感覺外語口說能力越來越進步，更能流利地表達自己的想法。

杜國正表示，即使當前世界各地皆在新冠疫情籠罩下，基隆市在防疫期間走出自己的國際教育藍海，
包含鼓勵所屬學校參與教育部國民及學前教育署相關國際教育計畫、與駐外單位合作等政策，
造就本市國外姊妹校或夥伴學校日漸?多，從110年的7所擴?至111年的18所，達2倍以上，
國家更遍及美洲的美國及亞洲的日本、印度及馬來西亞，逐步孕育城市能量，
為港灣城市寫下新的篇章。使海洋城市師生受益良多。

701 ：美麗島の名無桑：2022/06/13(月) 22:33:23.78 .net

台日關係逐年��溫 泉裕泰曝心內話：定會挽手並肩繼續邁向下一個50年

2022/06/04 10:24


今年是日本與中國建交50年，但雙方關係日趨緊張，
反觀台灣與日本這50年的關係有長足進步，並逐年��溫。
同樣成立已50年的「日本台灣交流協會」，今日上午公布年度限定的「日台友情」
Logo・主視覺50週年版本。期盼日台更友好、友情更加深。
日本駐台代表泉裕泰也發表感言說，無論未來的世界如何變化，日台定會挽手並肩，
堅毅且滿懷自信繼續邁向下一個更璀璨的50年。

另外，日本去年6月4日運送首批疫苗贈送台灣，為當時升高的本土疫情給予極大的幫助，
也讓台灣民眾感念在心。今年六四前夕，「日本台灣交流協會」
也湧入台灣民主贈送的花籃，表達深深的謝意。

回顧台日這50年的關係，泉裕泰透過官網發表「心裡話」。
他說，日本台灣交流協會於1972年12月1日以「交流協會」為名成立；
台灣方面則是成立「亞東關係協會」，兩者皆是為維持日台間實務層級之交流關係的窗口機關。
這50年，其實並非都無往不利，但許多台灣朋友為維持、發展日台關係盡心竭力。
尤其特別要感謝，當年即使抱著一言難盡的心情，仍然在前所未有的挑戰之中促進成立
兩會而努力的台灣前輩們。

他說，細數這50年讓日台關係能持續維持的關鍵正是強而有力的經濟交流。
台灣作為亞洲四小龍的優等生讓經濟得以迅速發展，日台間日益發展的經濟關係也讓留學生、
人與人的來往交流隨之�揄ﾁ。奮力勇闖二十世紀並引領這個時代的資深前輩們，
正是將日台關係推動至如今模樣的巨輪。

泉裕泰指出，經濟發展接著推動台灣漸漸開始邁向民主化，於1996年舉行了第一次總統直選。
美國《新聞週刊》盛讚李登輝前總統「民主先生」，他與日本知名作家司馬遼太郎的對話紀錄
《台灣紀行》，向日本人民傳遞了台灣充滿活力的民主氣息。

他並說，誰也沒想到，同在地震帶的日本跟台灣，會因為大自然的挑戰而成為更堅定的朋友。
1999年9月21日凌晨，台灣發生921大地震重創了中部地區，
對阪神大地震造成的創傷仍記憶猶新的日本，在地震發生的第一時間就派遣了緊急救難隊來台，
來自日本國內的善款也不斷湧入台灣。
當時，日本民眾的目的僅僅是想要援助面臨困境的好鄰居，
但是台灣朋友們，竟對此事如此銘記於心。

泉裕泰說，到了2000年，台灣經歷首次的政黨輪替。那一年，
金城武先生與已故藝人志村健先生一邊大啖台灣美食一邊說著「日本和台灣真的很近啊」的廣告畫面，
成為了日本家喻戶曉的話題，也讓時髦且活潑的哈台族與日俱�掾B

他還說，2005年開始，台灣民眾無需辦理簽證即能赴日觀光，為日後彼此頻繁有如
「走灶腳」的「日台通」們打下了深厚的基礎。訪
日旅客的激�掾C讓日本各地的基層交流日漸熱絡，能夠深刻理解並熱愛日本當地文化、
歷史等的台灣遊客，也越來越受日本當地民眾歡迎，進而促使台日間相互承認駕駛執照。
此外，進入了二十一世紀後，日台間陸續簽署了多項協議，使得彼此間的關係日趨緊密。

此外，泉裕泰說，2011年3月11日，發生了東日本大地震。
在日本面臨前所未有的困難時，許多台灣朋友如自家事般為日本憂心並伸出援手，
之後更是寸步不離地與我們一同祈願災區早日恢復昔日面貌。
身旁有這樣一位值得信�ｮ且遭遇困難時會不假思索相助的友人，讓我們從中得到了�ｪ慰與救贖。

702 ：美麗島の名無桑：2022/06/13(月) 22:33:35.88 .net

泉裕泰表示，2017年，交流協會正式更名為「日本台灣交流協會」，
亞東關係協會也更名為「臺灣日本關係協會」，為日台關係揭開了嶄新的篇章。
現在的日本，媒體和網路每天都可以看到與台灣相關的話題。
2019年日台往來人數、日本來台畢業旅行團數等甚至創下了歷史新高。
雖然之後因為疫情的肆虐，讓雙方的往來交流得暫時停止，但也正因為有疫情的考驗，
我們又更加確定誰是真正的好朋友。同時，日本親眼目睹台灣在這場戰疫中，
猶能團結一心守護自己家園，也讓我們從台灣的身上得到了不少啟發。

泉裕泰提到，2021年，東日本大地震迎來了10週年，載著「友情疫苗」的紅鶴也數次於天際翱翔。
我們想盡可能地向在艱難中時常陪伴左右的台灣回報恩情，
而台灣也全心全意地接受了來自日本的心意。
更讓人難忘的是這年東京奧運賽場上，日本數次與台灣互相分享站在頒獎台上的喜�ｽ。

泉裕泰最後總結說，日本與台灣在歷經歡笑與淚水的50個年頭後，
如今已發展成世所罕見的深厚友情及信�ｮ。此種關係正是日台間每一顆自然且堅定的
善意所凝聚成的結晶，尤其是台灣每位民眾無論多麼艱辛也會邁步向前，
並不斷地向我們展現「國際好夥伴」的姿態讓這一顆顆閃亮的結晶更加耀眼。
我相信，無論未來的世界如何變化，日台定會挽手並肩，
堅毅且滿懷自信繼續邁向下一個更璀璨的50年。
我們期待今後能偕同重要的海島厝邊−台灣再度敞開門扉，共創更加閃耀的下半世紀及未來。

703 ：美麗島の名無桑：2022/06/17(金) 21:04:34.86 .net

台日美術展 國父紀念館登場

04:10　2022/06/11


經過一年的等待，台日美術交流協會終於自日本友人借到了台籍第一代西畫家最重要的啟蒙老師、
台灣的藝術恩人石川欽一郎罕見的橢圓型水彩大作
，並於6月11日至19日於國父紀念館逸仙藝廊展出的「第47屆台日美術展」亮相。
該展免費參觀，可一覽大師風華。

台日美術協會自1974年開始與日本藝壇交流，互邀互訪，帶領台灣藝術家前往日本東京都美術館展出，
並邀請日本當代藝術家作品來台展出，發揚本土跨域國際契機，寫下台日雙方藝壇佳話及事蹟。

現任理事長林吉裕有感於台、日藝術之連續性與親潤性，應該逐步追本溯源，
這個構想得到了外交部及文化部大力支持，已建立優良文化交流典範。

石川欽一郎教導過的學生包括黃土水、陳澄波、陳英聲、倪蔣懷、郭柏川、
李梅樹、李澤藩、李石樵、藍蔭鼎等。

除了石川欽一郎作品之外，該展並有楊三郎留日時期的老師�K田重太郎
及日本明治時代第一代留法藝術家、被尊稱為日本近代油畫之父的
淺井忠等大師級作品空運來台展出。

台灣藝術家的部分，則有林吉裕象徵情感如膠似漆、相偎相依的「卿我」作品領銜，
帶領台灣本土林朝尉、戴敬晃、郭艷雅、郭掌從、林聰明、許國�ｪ、成志偉、古雅仁、
陳歡、陳秋玉、彭士駙、李邱鈞如、湯劍台、蒲玉蓓、高淑惠、簡惠三、胡達華、
蘇服務、邱秀霞、施炳煌、陳持平、蔡定憲、施宥妘、陳又華、林松霖、王泰融、
黃栩兒、黃靜瑩、高爾欣、廖文君、張信宏、�･煌運、謝宏達、陳韋勳等35位藝術家作品聯合展出。

704 ：美麗島の名無桑：2022/06/18(土) 22:50:06.43 .net

大葉大學協辦台日視訊茶會23日下午宮保第園區展演茶藝

2022年6月17日 下午3:44


大葉大學食品暨應用生物科技學系、應用日語學系協辦「台日茶藝暨文化國際視訊交流祈福茶會」，
將於二十三日下午一點半到三點，在台中霧峰林家宮保第園區的大花廳，與日本鳥取縣連線，
展演歷代茶藝，交流台日茶道文化，歡迎有興趣的民眾共襄盛舉。

食生系助理教授許文光今（十七）日表示，大葉大學榮獲教育部大學社會責任實踐計畫獎助，
執行「食尚管理、農法自然−台灣茶(TWT)產業鑫人才培育二.0計畫」，
不只是帶領大學生學習茶藝，更與南投縣的瑞竹國小合作，大手攜小手，推動茶藝課程，
培養小學生成為茶文化種子。此次協助台灣茶協會舉辦台日視訊茶會，即邀請瑞竹國中、
瑞竹國小的學童共同參與，六月二十三日活動當天，將由大葉大學、瑞竹國中、
瑞竹國小共同展演唐代至當代的歷代茶藝，並安排師承國寶林水金老師的魏水明校長
與陳慶宗老師演出跳加官，為民眾祈福，祈求疫情退散，人民健康平安，
日本線上也會有日本裏千家淡交會鳥取支部的支部長石谷孝二帶領茶道老師與台灣交流，
歡迎大家蒞臨霧峰林家宮保第園區參觀體驗。

台灣茶協會理事長、觀光餐旅學院院長李世傑表示，
「台日茶藝暨文化國際視訊交流祈福茶會」由大葉大學食生系許文光助理教授規劃，
外語學院李美麗副院長指導學生現場翻譯，感謝霧峰林家宮保第園區林俊明董事長
提供優質的場域，讓學生可以在具備建築特色與歷史文化的空間，
實踐在校所學的茶藝和日文翻譯。
此次活動也獲得日本臺灣文化藝術交流會、鳥取縣交流推進課、
日本裏千家淡交會鳥取支部等單位的支持，希望透過文化交流茶會，
不只是推廣優質台灣特色茗茶，也能把台灣文化傳遞到日本，
讓世界看見霧峰林家宮保第園區之美。

705 ：美麗島の名無桑：2022/06/21(火) 00:55:18.13 .net

世華日本分會與日群馬縣議員交流 展現台灣女力

2022/6/12 23:35


由旅日台灣女性組成的世界華人工商婦女企管協會（世華）日本分會這兩天
在日本群馬縣進行親善交流活動，昨晚與將近30名群馬縣及群馬縣澀川市議員聯誼，
獲讚台灣女人力量大。

世華日本分會將近30名成員昨晚在群馬縣知名景點伊香保溫泉區一家飯店舉辦台日聯誼會，
群馬縣日台議員聯盟會長星野�ｪ、群馬縣議會議長星名建市、澀川市市長高木勉、
市議會議長望月昭治等近30名議員出席。駐日代表處政務組組長林郁慧、
僑務組副組長宋惠芸、群馬縣台灣總會受邀出席，場面熱絡。

星野致詞時表示，在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情發生前，
群馬縣日台議員聯盟每年訪台灣2、3次，上一次是2020年到台中參加台灣燈會，
當時如果再晚一點可能就無法成行了。

他說，目前無法去台灣交流，但參加這場台日聯誼會，能看到大家的笑容，感到很開心。
他透露，計畫今年11月訪台，在台中販售群馬縣農特產品，屆時期待大家多協助推廣。

望月致詞時表示，澀川市與彰化縣社頭鄉締結觀光友好合作協定，
澀川市議會於2017年訪問台灣，加深雙邊交流。
很期待疫情平息後，外國觀光客，尤其是來自台灣的觀光客能多多造訪澀川市。
望月期待以這場聯誼會為契機，今後與台灣在文化、農特產、商務方面的交流能更活絡。

林郁慧致詞時表示，疫情發生至今約兩年半，但台日交流未曾間斷。
譬如說，群馬縣兩年前發表挺台灣加入世界衛生大會（WHA）的決議。
到目前為止，日本全國47個都道府縣當中有41個道府縣的議會表明支持台灣加入WHA。

她說，日本6月10日開始開放外國觀光客入境，台灣的入境檢疫隔離天數
將放�ｪ為3+4天，這意味著日本民眾訪台的日子指日可待，期待台日早日重啟交流。

世華日本分會會長紀秋美受訪時表示，這次舉辦與群馬縣的聯誼活動原本只是
想受到疫情影響，會員很久沒出遊，想利用這個機會讓會員能玩得盡興，
順便做國民外交，於是邀請群馬縣幾名議員聯誼。
但資訊在議會公布後，議員反應熱烈，有26名議員參與。

世華總會副總會長新垣旬子、世華日本分會名譽會長錢妙玲、
世華日本分會副會長尹世玲、吳秀鸞、執行長吉田姿伶等人在聯誼會上
與群馬縣議員互動熱烈，有議員大讚說：「台灣女性真的力量強大。」

特地從沖繩（琉球）前來參加聯誼活動的新垣受訪時說：
「這就是我們台灣女性最驕傲的地方。雖然台日都是自由、民主、
重視男女平等的國家，但在日本社會女性總會退一步。」
她認為，這次的聯誼會可讓日本的男性感受到女性活躍（有成就）有多麼好、
多麼有活力，成功將世華展現女性力量的宗旨推廣出去。

世華日本分會此行第一天參觀日本知名的伴手禮法國麵包脆餅工廠後，
前往位於群馬縣澀川市的佛光山法水寺參訪，
聆聽住持釋滿潤法師講解法水寺興建過程，並了解到法水寺已成觀光景點，
對當地帶來貢獻。

第2天的行程造訪榛名湖、碓冰峠鐵道文化村、蒟蒻公園、富岡製絲場等地。
有150年歷史富岡製系場是日本明治時代工業革命的重要推手，
2014年被聯合國教科文組織列為世界遺產。
在一名母親生於日治時代台灣的日籍男性導覽員的詳細解說下，
世華日本分會成員都表示本次活動相當充實。

706 ：美麗島の名無桑：2022/06/22(水) 00:47:48.31 .net

報答311恩情！日本最大養殖業進口台灣石斑：我們來幫忙

2022/06/19 21:19:00


中國無預警宣布暫停進口台灣石斑魚，讓不少漁民受到衝擊，數千噸石斑魚不知道銷往何處。
對此，日本《產經新聞》在台支局長矢板明夫今（17）日透露消息指出，
位在日本福島最大的漁業養殖業者「林養魚場」宣布，將開始準備全面進口台灣石斑魚，
表示很感謝台灣在日本地震時伸出援手，是時候輪到他們報答台灣。

矢板明夫在臉書貼文表示，今日日本的《產經新聞》頭版，
刊登了日本業者要進口台灣石斑魚的消息，在日本也引起不小的回響。
報導內容指出，中國宣布禁台灣石斑魚，讓台灣的業者無所適從，
於是位在福島的「林養魚場」就決定挺身而出，喊道「讓我們來幫忙吧！」
準備大規模進口台灣石斑魚。

一名知情人士透露，石斑魚用於西餐或日式料理都非常適合，在日本有極大的潛在市場，
另外，「林養魚場」的董事長林慎平其實曾經是「日本李登輝之友會」福島分會的會長，
是一位著名的親台派人士。當時311地震重創日本，台灣伸手援手募款相助，
這份恩情，林先生銘記在心，「一直希望有一天能報答」。

剛好這次台灣碰上石斑魚外銷問題，他們才決定出手相助，目前也有不少日本人響應
林先生的行動，表示有興趣接收台灣石斑魚。林先生也表示，日本大地震後，
他有一段時間碰上一樣的困境，魚根本賣不出去，直呼他懂台灣漁民的心情，
因此也寫信承諾「我會接收大家的石斑魚，請放心。」

林先生也計畫先進口2−3噸台灣石斑魚先讓當地業者試吃，
並將組織團隊到台灣考察養殖情況，再正式開始日本的石斑魚進口之路。
林先生也說這不僅是魚好不好吃的問題，更想帶動「吃民主的魚」的口號來聲援台灣，
預計有非常多日本人願意支持。
台灣業者知情後也相當感動，希望能透過此次機會讓日本朋友知道台灣石斑魚的美味。

矢板明夫分享日本將準備進口台灣石斑魚。

707 ：美麗島の名無桑：2022/06/22(水) 23:57:58.29 .net

因應台灣有事　日退將：台日應交流作戰計畫

2022-05-30 09:08:04


日本前自衛艦隊司令官松下泰士表示，台灣有事就是日本有事，
只要中國不放棄霸權主義，台灣就絕對不能被中國併吞。
他主張，台日應進行包括資訊交換、作戰計畫等交流。

松下昨天接受日本李登輝之友會的邀請，在東京以「台灣有事與日本有事」
為題進行專題演講時提到台灣的重要性。

他說，台灣是西太平洋的要衝，形成東海−南海−太平洋的
「咽喉點」（choke points），攸關日本海上航路防衛。

松下強調，台灣也是東海地區自由民主的要衝，是超親日的國家，
「台灣有事就是日本有事，只要中國不放棄霸權主義，台灣就絕對不能被中國併吞」。

松下引用今年3月22日台灣民意基金會公布的一項民調結果說明台灣是超親日的國家。
民調內容顯示，台灣有事之際，認為自衛隊會參戰協防台灣的台灣民眾有43.1%；
認為美軍會參戰的有34.5%。

他說：「從數字來看，自衛隊似乎比美軍更受台灣民眾信任。」
對於台灣有事，松下指出幾項憂慮，包括台灣有事必成複合式事態，
中國促使俄羅斯和北韓以某種方式介入；日本國內反對駐日美軍基地的鬥爭趨於激烈；
日本是否因遭一枚飛彈攻擊就退縮；台灣是否在混合戰（包括駭客攻擊、假訊息散播）的階段就投降。

松下認為，上述這些都必須事先列入考量，做好因應、準備。
有關日本與台灣的軍事交流，松下認為，至今日本現役自衛官與台灣之間的交流受到很大限制，
但為了因應台灣有事，有必要針對資訊交換、作戰計畫、撤僑及疏散避難民眾的計畫進行協商。

他說，目前在台灣的日僑約有2萬多人，等COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情平息後重啟觀光，
將有許多日本觀光客訪台，日本須與台灣先協商，建立相關的溝通平台。

對於日本現行法令是否能與台灣共享資訊一事，松下表示，日本的現行法令並未對台日共享資訊設限，
至今日本現役自衛官未與台灣進行軍事交流，只是怕刺激中國。

他說，因擔心刺激對手而沒能適時做出該做的事，結果就會讓對手得寸進尺。
例如，日本自衛隊避免在東海航行靠近日、中中間線，
結果中國卻擅自在該海域擴大開採天然氣，開採設施從2014年的4座�搦竃ﾚ前的17座。

松下認為，對付中國須以堅定的態度表達決心才行，就如美國總統拜登（Joe Biden）
23日在美日領袖高峰會後的聯合記者會上明確表達若中國侵犯台灣、美軍會防衛台灣。

他說，拜登這項發言是為了加強對中國的牽制，絕非失言，美國的「戰略模糊」
還是明確一點較有效。

松下還秀出一張對付中國的指引說，包括採取堅決的態度，對付中國這點最重要，
不須有不必要的恐懼。其次是要有信念與氣魄，因為中國欺弱怕強，
展現強烈不屈的信念以及對決的氣魄很重要。最後一點就是要冷靜以對，
對於中國的挑釁，不要中計。

松下說：「這份指引並不是我創的，而是日本警方發表的『暴力團（�K道）應對指南』，
只要把『暴力團』主詞改成『中國』，完全適用。」

708 ：美麗島の名無桑：2022/06/24(金) 01:36:48.75 .net

蔡英文：福島養殖業者說要吃民主的魚 讓我們非常感動

2022.06.22 | 11:53


對於中國突然禁止台灣石斑魚進口，而日本福島漁場老闆林慎平則想幫忙台灣，
有意進口台灣石斑魚試賣，總統蔡英文今（22）日表示，
他們「透過吃「民主的魚」來聲援台灣，也表達將協助台灣的石斑魚進口日本。
這份全力相挺的情誼，讓我們很感動」。

「台北國際食品展」今日上午在南港展覽館2館舉行開幕典禮。
除了總統蔡英文出席致詞外，開幕典禮」，
立陶宛農業部政務次長吉爾卓帝斯（Egidijus Giedraitis）也出席。

蔡英文致詞說，去年台北國際食品系列展不僅克服疫情困難，在年底開展，
更吸引超過15000人次參觀。
今天的開幕典禮能順利舉辦這也代表台灣持續努力落實防疫，
同時也一步步穩健走向疫後的正常生活。

蔡英文說，這裡要感謝投入展覽的夥伴，這次除了有食品展還有食品加工機械展、
生技製藥設備展、包裝工業展及飯店與餐飲設備用具展。要謝謝業界朋友參與，
一起為台灣產業激發更多創新能量，開拓商機。

蔡英文說，這場是亞洲最具規模之一的食品平台，也是文化交流平台。
每個國家食品不僅呈現自身的文化特色，也能傳遞溫暖人情味。
當國際友人來到台灣訪問也會請遠道而來的朋友品嚐台灣美食，
像是珍珠奶茶、小籠包都是非常受到好評的。

蔡英文說，也因為食品是國家外銷重要產品。
過去也看到在國際經貿往來過程中，食品的出口、銷售有時候也會遭受政治因素的介入，
阻礙商品的流通以及貿易正常進行。
就像近來台灣的石斑魚被片面暫停輸入中國就是這樣的例子。

蔡英文接著說，也在這時候看到台灣共享民主價值的國際夥伴站出來支持台灣的漁民，
「像是日本福島的漁場養殖業者說，透過吃民主的魚來聲援台灣，
也表達將協助台灣的石斑魚進口日本。這份全力相挺的情誼，讓我們很感動」。

蔡英文說，相信在民主盟友的互助之下，可以克服一切挑戰。
例如去年有一批立陶宛的蘭姆酒因為遭到中國的政治干預，無法順利的銷售，
「我們的台酒公司購買下來，並且在台灣推廣銷售，結果非常的搶手。
也提升了立陶宛產品在台灣的知名度。現在立陶宛的啤酒和巧克力
在台灣也都受到非常大的歡迎」。

蔡英文說，今天這場盛會所呈現的有很多民主盟友的優良產品，除了台灣、友邦、好夥伴，
像是日本、美國、歐洲國家共襄盛舉，包括立陶宛的吉爾卓帝斯農業部次長率團來訪。
這些四大洲、23國特色美味全部都是民主好味、民主良品，要邀請全國民眾一起來支持。

709 ：美麗島の名無桑：2022/06/25(土) 01:26:11.51 .net

拓國際外交 屏東議會與日本足立區議會簽合作

2022-06-03 21:42:10


深化台日地方連結，「屏東縣議會臺日友好議員聯盟」與「日台友好促進足立區議會議員連盟」，
6月2日透過視訊簽署合作備忘錄，雙方將在文化、藝術、教育等領域協助推廣交流合作，
在疫情下持續跨國交流，見證台日的好友誼。

透過視訊，屏東縣議會在副議長盧文瑞的領軍下，與日本東京都足立區議會議長古性重則，
簽下合作備忘錄，兩國議員代表共同見證，未來以兩國互惠為原則，互相交流合作。

屏東縣議會副議長 盧文瑞：「日本他們海嘯，我們台灣也支持很多，
也出很大的力量在幫助他們，我們這一段疫情，台灣第一波的疫情日本捐疫苗，
我們剛開始疫苗不夠缺貨疫苗的時候，他們也是很幫忙我們，
我們在這邊也是感謝他們，這樣國際上的交流這個是一個好事。」

「屏東縣議會臺日友好議員聯盟」的會長李香蘭議員說，近年來屏東縣與日本交流頻繁，
因此屏東縣議會成立了「臺日友好議員聯盟」，和日本各城市議會間進行交流，
這次簽署合作是繼去年與鹿兒島區議會簽合作後，再次和日本區域議會合作。

屏東縣議員 李香蘭：「在去年中國3月份禁止我們的鳳梨出口，日本來購買我們鳳梨的產品，
在困境當中伸出了友誼的雙手來協助，所以堅定了我們台日友好的基礎，
那藉由這一次備忘錄的簽署，希望能加深我們台日之間各項交流，還有順利的推展一些業務。」

日本東京都足立區議會議員 瀬沼剛：「在不久之前的視訊會議上我曾經表示，
希望盡快和屏東縣議會締結友好交流協定，結果我們很快就收到了李香蘭會長署名的備忘錄，
真的非常感謝。」

日本足立區位於東京都北部，是東京都23區之一，日本東京都足立區瀬沼剛議員表示，
在之前的視訊會議上，有提到希望能早日與屏東縣議會締結雙方友好交流協定，
沒想到能在短短一個半月內能達成，屏東縣政府表示，疫情雖然影響全球發展，
但國際互助情誼更見珍貴，希望透過屏東的力量，讓「世界好好」，也讓國際看見「屏東好好」。

710 ：美麗島の名無桑：2022/06/26(日) 21:05:10.48 .net

日台交流協會高雄事務所長小野一彥拜會 翁章梁

2022年6月1日 下午6:35


日本台灣交流協會高雄事務所所長小野一彥31日下午偕夫人小野雅子蒞臨嘉義縣政府，
一同拜會翁章梁縣長，盼強化雙方了解及交流。

小野所長以一口流利的中文與翁縣長交流台日文化， 翁縣長特別感謝，
台日的友好關係因相互捐贈防疫物資，如口罩、血氧機及COVID-19疫苗等更加緊密；
小野所長也分享，日本人非常喜愛台灣人，一直將台灣對311日本大地震的援助恩情記在心中。

會中翁縣長更積極向小野所長推銷嘉義縣，希望小野所長引薦日本商社來嘉義縣投資，
帶動地方繁榮、發展；邀請小野所長夫婦來嘉義觀光旅遊，尤
其2022國慶煙火就在故宮南院舉行，屆時歡迎來嘉義欣賞國慶煙火；
明年三月櫻花季時，也歡迎至阿里山賞花，安排來嘉義深度旅遊，親自感受嘉義的美。

711 ：美麗島の名無桑：2022/06/30(木) 00:59:45.76 .net

玄奘線上研討台日雙語國際教育交流 「小玄奘」協助教學展示與互動

2022/06/01 21:48


玄奘大學今(6/1)日於線上舉辦「2022高等教育教學理論與實務國際研討會」，
此次研討會邀請日本關西大學名譽教授海渡由利子及國際部教授池田佳子，
分享雙語國際教學的經驗，為臺灣學術界帶來不同思維。今年新建置的「Gather Town 小玄奘」，
除了做為壁報論文發表場地，同時也成為教學展示與互動的最佳場域。

玄奘大學校長簡紹�g在致詞時表示，為了讓該校教師及臺灣學術界掌握不同領域，
更國際化的教學觀點，每年特別舉辦國際研討會且邀請國內外學者，進行課程優化之經驗分享。
日本臺灣交流協會臺北事務所日語專家細田敬子也表達對於今年研討會台日交流的期待與祝福。
本次「2022高等教育教學理論與實務國際研討會」採取線上發表方式進行，
分為中文場次(11篇論文)及日文場次(5篇論文)。
去年玄奘大學研發處教學發展中心首與應用日語學系合作教學研討會，
在日本相關學術社群已產生一定的影響力，投稿量也大�掾B
因此本次研討會特別將日文發表場次獨立出來，此次除了國內日語學系相關學者參與之外，
更有日本學者跨國發表。

日本關西大學名譽教授海渡由利子在主題講座中談到應對全球化社會外語教育的過去與展望。
海渡由利子提到過去由背誦、文法，而不是以對話為主體的日本英語教育。
因應二十一世紀人才養成的四大目標 (思考方法、做事方法、ICT 資訊溝通技術、社會生活)，
英文溝通能力變得愈來愈重要。
過去日本學校會以自己制定的標準來評估學生的英文能力，不過日本教育部現在會採用國際化的
CEFR系統來進行英文評量，這也是全球標準。
根據令和三年的「英語教育實施狀況調查」，目前日本通過CEFR A1 (英檢三級) 的
國中生有 47%，CEFR A2 (英檢準二級) 的高中生有46%。海渡由利子認為「學」英語
和「用」英語學同樣重要，因為英文要能應用在生活中，才是學習英文的真正意義。

日本關西大學國際部教授池田佳子以「非取代留學的線上型國際教育：
談COIL/Virtual Exchange對後疫情時代全球化社會的貢獻」為題進行主題演講，
談到沙文主義、外國人/異文化恐懼症、排外的愛國主義都會產生降低多元化的不良影響。
目前產業皆著重多元性、平等及包容性，且加大對於ESG的投資。
在社會部份，與海外的合作就成為不可抵擋的趨勢。
池田佳子也提出，COIL (Collaborative Online International Learning) Virtual Exchange 的
三部曲— 破冰(個人相互認識)、文化比較與分析(發現彼此文化的異同、提升對彼此文化的理解)
及異文化團隊協作(以異文化所組成的團隊，進行專題解決企劃)。
池田佳子更發表了最新的J-MCP 模式，他們以關西大學、日本其他大學、
海外大學三間主要大學為主體，不過所有海外學生都能申請參加同一課程。
其中一次共有200位學生申請，最終由來自11個國家的80位同學組成一個班級，
在此跨文化交流的課程模組下，學生們都得到豐碩的學習成果。

玄奘大學為了活潑研討會的學術感，更添加了電玩元素，利用Gather Town呈現出微型玄奘大學，
參與者可藉著角色扮演，成為一位虛擬人物自由走動、認識玄奘，也邀請發表者及參與者
在Gather Town裡互相使用語音進行討論，近距離的對話聊天。
同時也高度模擬實體研討會的功能，進行壁報論文、教材或學習成果展示，達到更深層交流的目的。
研討會全天下來，最高參與人數高達114位，參與者回饋意見都呈現期待未來再次參加，
跨國研討會能讓他們獲得更多不同思考教學方向，也讓該校研討會圓滿達成目標，
期許更好的教學方法及成就。

712 ：美麗島の名無桑：2022/07/03(日) 22:15:04.91 .net

愛心訂購台灣鳳梨跨海送日本孤兒院竟發霉 在台日人傻眼

2022/06/29 17:00


去年台灣鳳梨突遭中國禁止進口，台南市日本人協會理事長野崎孝男，
挺身而出採購上千公斤鳳梨力挺台灣農民。今年他又訂購了一批愛心鳳梨，
跨海送到日本多家孤兒院，結果鳳梨今天送達，卻全都發霉，日本代理商獲悉也嚇了一跳。

野崎說，這件事實在很丟臉，他自己也很訝異，怎麼會這樣？他下午立即撥打越洋電話，
逐一向5家孤兒院、13家「小孩食堂」聯絡，並跟他們說對不起，
請他們先把發霉的鳳梨丟掉，他預計7月中會再補寄送過去。

野崎孝男目前也擔任台南市政府外交顧問，他本身是Mr.拉麵負責人，7年前來台創業有成。
因台灣在日本311大地震的慷慨解囊，讓他對台灣充滿了感恩之情，除了在台大、
成大設立獎學金回饋台灣社會外，也多次在台灣發生地震時伸出援手，
疫情期間也多次發起在台日本餐廳贈送便當為醫護及防疫人員加油打氣。
去年台灣鳳梨遭中國打壓禁止進口，他也採購上千公斤鳳梨力挺台灣農民。

野崎今天下午向本報投訴說，他想分享剛剛發生的「大丟臉問題」，
他於6月9日向屏東的果農訂購了230公斤的鳳梨，跨海送給日本山形市孤兒院的台灣鳳梨，
結果今天下午傳來令人遺憾的消息，打開包裝箱，
「裡面鳳梨竟然都發霉了，真的品質管理有問題。」
日本代理商老闆也嚇了一跳，一直跟他說對不起。

野崎說，台灣出口的農產品一定要有進步的品質控管概念，台灣通路商的觀念也要改變，
希望這一次發生的問題，未來改善後，可以幫助到台灣的農產品。

713 ：美麗島の名無桑：2022/07/06(水) 02:48:06.69 .net

台灣若有事9成日人願準備 矢板明夫：將影響日本政策

2022年6月1日 上午9:10


日本最新民調顯示，高達9成受訪者認為，日本應該為中國可能發動對台灣的攻擊做好準備，
其中更有逾4成民眾認為應該修訂日本《憲法》，讓日本得以軍事干預台海戰事。
《產經新聞》台北支局長矢板明夫在臉書表示，這個數字非常驚人，
應該遠遠超過日本政府對台海局勢的風險評估，他認為台日民間的互動互信，
可望推動日本政府在政策上做出改變。

《日經亞洲》在5月27日至29日的民調顯示，萬一中國引發「台灣緊急事態」，
有超過9成受訪者認為日本應該做好準備，60%的受訪者認為日本應該具備反擊能力，
只有4%受訪者認為不需要。

矢板明夫在臉書上表示，據他接觸的大部分日本人都認為，作為東北亞最大民主國家的日本，
又在歷史上與台灣有著千絲萬縷的關係，應該在保衛台灣一事上做出一定的貢獻。

此次俄羅斯入侵烏克蘭，鄰國波蘭對烏國提供包括收容難民、經濟與軍事等各方面的援助，
日本很多保守派人士認為，按照日本當前的法律，很難做到像波蘭那樣的程度支援台灣。
矢板明夫透露，他觀察到以自民黨為首的幾個政黨，都把「修改相關法律」
放進他們今年7月的選舉政見中。

不諱言地，近年來的台日關係，主要還是靠民間的力量在推動。矢板明夫指出，
2011年日本311大地震，台灣的馬英九團隊與日本的民主黨政權都親中，
當時並不積極交流，但台灣民間募到200億日圓幫助日本災後重建，深深感動全日本國民。

災後民間互動更加頻繁，即使官方上交流有限，日本政府從感謝311援助獨缺台灣，
到近來接連捐贈台灣疫苗，矢板明夫指出，台日互動越來越親密，可預見的是，
民間的互信關係，會推動政府做出政策上的改變。
他希望這次民調結果，能為日本政府挺台起到推波助瀾的作用。

714 ：美麗島の名無桑：2022/07/08(金) 00:36:51.79 .net

駐福岡辦事處處長陳銘俊投書呼籲日本加強與台交流

2022/06/28 17:34


福岡辦事處處長陳銘俊28日投書《產經新聞》「一筆兩斷」專欄，呼籲日本與台灣共同站
在對抗霸權的最前線，對世界作出貢獻。

陳銘俊表示，往昔許多國家寄望中國富裕後成為民主國家，於是不斷提供政府開發援助。
另一方面被「一中」綁住手腳，馳魂中國14億人口的廣大市場及經濟利益，而輕乎國家安全。
最終不僅技術遭盜竊，國家安全亦遭威脅。

反觀台灣，歷經日治時期奠定近代化基礎，方有今日台灣與日本超越朋友，情同家人之關係。
台日皆是重視義理人情的國家，國民思維與生活同性質高，亦是最可互信的夥伴。

陳銘俊指出，日本高中生倘選擇到台灣教育旅行，不僅對於老一輩日本人的事蹟感到驕傲，
台灣之行也會讓日本青年更具自信。
台灣學習日語的人口很多，不僅長者，最近年輕人學習日語人數亦�搗ｽ。
因此，與其選擇到反日國家，帶著自虐不愉快的體驗回國，
不如選擇到台灣才是日本青年之福。

他強調台灣是值得信�ｮ之夥伴，特別在半導體、疫苗開發(生物技術)、無人機、
精密工業、氫燃料車與實現零碳社會的�鵠\開發等各領域，雙方合作前景無限。

最後，陳銘俊呼籲唯有理念相同的民主國家加深與台灣的關係與合作，
才能有效遏阻霸權侵略的風險，確保持續共享自由民主法治價值觀，保護國家安全。

715 ：美麗島の名無桑：2022/07/11(月) 00:26:33.58 .net

芒果外銷日本 笠間市長大讚台灣水果

2022年7月5日 下午5:30


農委會農糧署繼供應香蕉、鳳梨作為日本笠間市中小學校學童午餐水果後，今天再加碼，
將台灣芒果行銷到日本，七月中，笠間市的中小學生就能品嘗到甜美的台灣芒果，
笠間市長也特別透過錄影方式，讚賞對台灣的水果，同時也期盼台日雙方在各項交流，
可以更加頻繁。

716 ：美麗島の名無桑：2022/07/12(火) 00:50:48.92 .net

�ｮ清�ｺ赴日弔唁安倍晉三　矢板明夫：岸田繼承安倍挺台政策

2022/07/11 20:52:00


副總統�ｮ清�ｺ今（11）日赴日弔唁日本前首相安倍晉三，日本產經新聞台北支局長矢板明夫表示，
日本政府突然決定發給�ｮ副總統訪日簽證，說明首相岸田文雄不但繼承了安倍晉三的挺台政策，
而且更往前邁了一大步。

安倍晉三日前遭槍擊不治身亡，家祭明天舉行，�ｮ副總統今天赴日本東京安倍前首相宅邸弔唁。

矢板明夫透過臉書指出，日台沒有正式外交關係，台灣的總統、副總統、行政院長、外交部長，
按慣例不能訪問日本。聽說�ｮ副總統本來今天打算到日本台灣交流協會弔唁安倍，
但突然出現在東京街頭，說明日本政府突然決定發給�ｮ副總統訪日簽證。

矢板明夫認為，這是1972年日台斷交50年以來，最重大的外交突破，勢必引來中國激烈抗議。
但是，岸田文雄領導的自民黨，在昨天參議員選舉中獲得大勝，政權已高枕無憂，
所以一咬牙一跺腳就發給�ｮ副總統簽證，反正現在也不怕得罪中國了。

矢板明夫說，這也說明岸田文雄不但繼承安倍晉三的挺台政策，而且更往前邁了一大步。
安倍遇刺以後，台灣全社會像懷念自己家人一樣沉重悼念，加深了日本國民對台灣的親近感。
在強大的民意壓力下，日本政府不得不順水推舟。

民進黨立委林俊憲在臉書發文表示，�ｮ副總統赴日，是從1972年台日斷交以來的最高層級，
在總統不方便出國的情況下，副總統就代表了台灣的最大敬意。從日台交流協會前面的
紀念牆不到一天就被民眾的祝福寫滿來看，�ｮ副總統的赴日悼念，絕對是正確的，符合民眾期待。

民進黨立委趙天麟指出，日本政府願意在尊重家屬意願下，緊急發簽證給�ｮ副總統，
停留兩天一夜並做適當維安，這是很重大的情義與突破。
特別今年是中日建交50週年，在中國必然的壓力下仍做此決定，
代表台日極為深厚的情誼，堅實不變。

國民黨立法院黨團總召曾銘宗告訴中央社記者，安倍晉三過去擔任首相時，
對中華民國非常友好，卸任後也持續支持台灣，如今不幸過世，
總統蔡英文派�ｮ副總統以個人身分前往日本弔唁，國民黨團尊重政府的決策，
如此也可以拓展台日實質關係。

台灣民眾黨立法院黨團幹事長張其祿受訪表示，安倍晉三是前首相，不算是現任官員，
這之中就有�ｮ清�ｺ出訪弔唁的灰色地帶；不過加強兩邊的造訪層級，
當然有外交的象徵意義，也是實質進展。

時代力量立委邱顯智接受中央社訪問時表示，這是基於台灣與日本、
安倍晉三有深厚友誼，也代表外交上，真心誠意的跟別人交朋友，就能獲得堅定友誼；
此外，他也要肯定外交團隊在此事上的努力，處理明快。

717 ：美麗島の名無桑：2022/07/12(火) 01:26:49.45 .net

�ｮ清�ｺ對日「人脈深厚」　赴日弔唁安倍有跡可循

2022/07/11 23:21:00


副總統�ｮ清�ｺ前往日本弔唁前日本首相安倍晉三，創下台日斷交後赴日最高層級，
他長年重視對日關係，和安倍家族多有互動，結下情誼，這次銜哀赴日，
雖定調為私人性質，但也難掩台日關係近年正向發展更進一步突破。

安倍家族挺台立場鮮明，總統蔡英文2015年獲民進黨提名參選總統後，
就盛傳曾在訪日期間與擔任首相的安倍「不期而遇」；
安倍卸任後更多次聲援台灣，他遇刺辭世，讓許多台灣政壇友人震驚難過。

台灣現任政府高層中，�ｮ清�ｺ是和日本政壇交往深厚的其中之一，
不僅多次訪日，近年還勤學日語。

2016年台南大地震發生時，�ｮ清�ｺ擔任台南市長，時任首相的安倍晉三向台灣人民表達慰問，
「在這個艱困時刻，台灣若需要任何支援，日本都願意提供。」
在安倍辭世後，�ｮ清�ｺ在臉書追思，難忘這段經歷。

�ｮ清�ｺ提到，當時安倍不只在地震發生後，立刻派遣專家團隊來台協助，
更在第一時間送來援助物資。他對於安倍的支持銘感在心，
也堅信往後不論身處任何崗位，台日友誼的維持與深化，是這一輩人的共同使命。

事實上，�ｮ清�ｺ從任職公職開始，就很積極耕耘對日關係，累積不少日本人脈，
包括促成台南直飛日本，推廣八田與一、王育�ｺ等象徵台日友好人物的故事，
拉近台日之間的距離。

�ｮ清�ｺ2019年卸任行政院長後，應安倍胞弟、現任防衛大臣岸信夫的邀請赴訪日本國會，
和許多重量級國會議員交流，包括曾任自民黨青年局長的眾議員鈴木馨祐帶著他拜訪選區，
更見到3位前日本首相海部俊樹、野田佳彥及森喜朗，期間發表「台日令和新關係」演講，
當時掀起一股旋風。

�ｮ清�ｺ的對日人脈推力，背後包括子弟兵李退之妻子郭貞慧等多股助力。
郭貞慧有日商背景，擔任過台南市政府觀光局長、台日友好交流協會理事長，
被封為「�ｮ清�ｺ對日交流大將」。

安倍7月8日遭槍擊不幸身亡，�ｮ清�ｺ透過管道表達關心與慰問，
今天上午更取消原訂出席日本台灣交流協會弔唁安倍的行程，上午9時許搭機赴日，
因定調是私人行程，因此相當低調，直到被日本媒體拍到才曝光。

718 ：美麗島の名無桑：2022/07/12(火) 23:27:09.58 .net

弔唁安倍日本行結束　�ｮ清�ｺ返抵台灣：謝謝大家關心

2022/07/12 20:45:00


日本前首相安倍晉三8日遭槍擊身亡，副總統�ｮ清�ｺ昨（11）日以私人身分赴日弔唁，
成為台日斷交50年以來，赴日層級最高的台灣政府首長。
今日�ｮ清�ｺ以「至親友人」身分，出席安倍晉三的葬禮。
台灣時間晚間8時26分，�ｮ清�ｺ在臉書PO出坐在飛機內拍下的高空夜景照，
寫道「我回到台灣了，謝謝大家關心！」順利抵達桃園機場。

�ｮ清�ｺ昨日一早取得日本核發的簽證後，立即以私人身分前往日本弔唁安倍晉三。
�ｮ清�ｺ抵達日本後，在駐日代表謝長廷等人陪同下，前往安倍家中致意，
傍晚又前往�搶緕對P香。
今日安倍的葬禮於東京�搶緕屎ｨ行，喪禮形式屬「家族葬」只開放至親友人參加，
�ｮ清�ｺ以「至親友人」身分出席，結束後與前國策顧問金美齡一同離開。
儘管此次的日本行從出發到抵達一切保密到家，不過仍意外被外國媒體捕捉到，
台灣副總統訪日行程也因此躍上國際新聞版面。　
　
對此，總統府表示，�ｮ清�ｺ與安倍前首相及親屬是多年好友，對於安倍前首相不幸離世，
�ｮ清�ｺ深感哀悼不捨，也至為感念安倍前首相對台日關係的重大貢獻。　

719 ：美麗島の名無桑：2022/07/13(水) 00:17:48.06 .net

1500人悼安倍 日台協會：無數每顆心就是最強「絆」

2022-07-11 23:09:09


日台交流協會晚間表示，台灣今天為日本前首相安倍降半旗，協會開始為期一週公開弔問事宜，
衷心感謝總統蔡英文蒞臨悼念；約1500名民眾不畏大太陽排隊到場弔問，
日台最強的kizuna−絆，就是無數的每一顆心。

日本前首相安倍晉三8日在奈良遇刺身亡、享壽67歲。
日本台灣交流協會今天開放悼念，現場除絡繹不絕的民眾，包括總統蔡英文、
美國在台協會處長孫曉雅等人，分別前來致意感謝安倍生前貢獻。

日台交流協會晚間透過臉書指出，台灣為日本前首相安倍降半旗的今天，
協會開始為期一週公開弔問事宜。衷心感謝蔡總統第一時間親自蒞臨悼念；
自中午開場後，人潮絡繹不絕，約1500名民眾不畏大太陽下排隊親自到場弔問。

日台協會表示，到場民眾的真情流露看在眼裡、痛在心裡，但也不斷提醒著：
「日台之間最強的kizuna−絆，就是無數的每一顆心」。

安倍晉三遇襲離世，除有民間人士自發性在位於台北的日台協會外設置
「哀悼台灣永遠的好朋友安倍晉三首相」大型留言牆，
今天上午8時起至下午5時止，分別開放貴賓及一般民眾悼念。

今天中午起，前來致意及獻花的民眾絡繹不絕，潔白的留言牆面早已寫滿民眾的哀悼字句，
下午又再追加一塊留言牆；悼念民眾書寫「感謝您對台日情誼的貢獻」
「到天國再繼續吃好吃的台灣水果」等語，對安倍的思念溢於言表，
還有人在場哭紅雙眼，感謝安倍生前力挺台灣。

立法院亞東國會議員友好協會會長郭國文及副會長何志偉與成員鍾佳濱、
張廖萬堅、范雲等立委，下午也到日台交流協會悼念安倍晉三。

郭國文受訪表示，期待安倍晉三的主張，日後可成為日本自民黨的路線，
也更加期待自民黨的路線，可以成為日本政壇的共識，將台灣安全列為區域安全的優先；
期待安倍晉三過去的主張，能夠在區域安全的相關政策中予以落實。

日台交流協會表示，台北場明天起至17日止，開放一般民眾於上午10時
至下午5時悼念安倍晉三前首相；
高雄場開放時間是12日、13日上午10時至下午5時，地點在高雄市和平一路87號9F。

720 ：美麗島の名無桑：2022/07/13(水) 00:52:33.30 .net

�ｮ清�ｺ參加安倍家祭　林飛帆揭雙方深厚情誼是因這起悲劇

2022.07.12


副總統�ｮ清�ｺ昨天赴日弔唁日本前首相安倍晉三，不但親赴安倍的東京寓所，
還以家屬親友身分前往�搶緕寫ﾕ壇捻香。民進黨副秘書長林飛帆透露，
�ｮ清�ｺ與安倍家的情誼，是因為當年的台南大地震。
　
林飛帆今天下午在臉書發文表示，�ｮ清�ｺ出席安倍家祭，外界有許多解讀，
他認為不是特意安排的「喪禮外交」，而且深厚情誼下的「友誼外交」，
因為�ｮ清�ｺ與日本關係良好，尤其是與安倍家真的是至親好友。　
　
林飛帆指出，當初台南大地震發生後，時任日本首相的安倍晉三，立即提供台南協助，
�ｮ清�ｺ也就是在那時與安倍培養出深厚情誼，平時也常彼此問候。
林飛帆表示，如果不是因為這份交情，「台灣的副總統可能難以這樣出現在日本。」

721 ：美麗島の名無桑：2022/07/14(木) 17:16:34.54 .net

「安倍晋三」回転すると「心是台湾」に 台湾人デザイナーの作品に反響

7/13(水) 13:30配信

「安倍晋三」という文字を逆さに読むと「心是台湾」（心は台湾）に―。トリック文字作品がSNS（交流サイト）で反響を集めている。台湾人デザイナー、林国慶さんが制作したもので、反響があったことについて「人々の安倍氏との別れを惜しむ思いと心からの感謝の表れだ」との考えを示している。

親台湾派として知られた安倍氏の死去を受け、台湾では悲しみが広がっている。林さんは、角度によって異なる言葉に読める「アンビグラム」作品をこれまで多数発表。同作は11日、林さんがフェイスブックページで公開し、13日正午までに5200人超からの称賛を示す「いいね」を集めた他、台日交流の掲示板でも話題となった。
　
林さんによれば、フェイスブック上で注目を集めた縁で、東京在住のインターネットユーザーが作品を印刷し、都内に設置された安倍氏の祭壇に供えたという。
　
林さんはフェイスブックで安倍氏が台湾を支持し続けたことへの謝意を示し、「台湾の友は千の風になって、天国から優しく日本と台湾を守り続ける」と記した。

722 ：美麗島の名無桑：2022/07/16(土) 02:27:31.65 .net

蔡總統：日本是台灣重要民主夥伴 嚴�取｢責暴力不法

時間：2022-07-08 16:42


日本前首相安倍晉三遭槍擊，蔡英文總統今天(8日)下午出席台巴科技大學交換生結業典禮時，
特別對此表示，日本是台灣重要的民主夥伴，安倍晉三長期致力深化台日友好關係，
大家應嚴�取｢責暴力不法行為。

蔡總統：『(原音)我要借用這個機會，表達在今天發生的國際非常注目的事件，
那就是日本安倍前首相在行程中遭到槍擊，日本跟巴拉圭一樣，都是我們台灣重要的民主夥伴，
安倍前首相長期致力於深化台日友好關係，我們嚴�取｢責暴力不法行為。』