【ボポモフォ】注音符号について【台湾仮名】

1 ：美麗島の名無桑：2014/01/16(木) 14:35:26.61 .net

あまり知られてはいませんが台湾には日本でいう仮名のような表音文字があります。
これは早い話が台湾のピンインなのですがアルファベットではなく仮名のように漢字由来の文字。
この注音符号について話そう。

89 ：美麗島の名無桑：2020/08/26(水) 01:36:27.76 .net

あげ　　　

90 ：美麗島の名無桑：2020/08/31(月) 02:18:47 .net

林嘉綺4歲小女兒見性感照 童言「ㄋㄟㄋㄟ都要掉出來」

2020/08/29 20:05


林嘉綺、陳?容、羅時豐等人參與設計師潘怡良策劃的「北海岸時尚藝術季」服裝展。
林嘉綺今（29）帶領伊林模特兒師弟、師妹走秀，她提到自己第一次在富基漁港走秀，
「很特別，服裝跟海景結合，但我擔心風太大，之前有一次在戶外作秀，風一吹來，
紗全捲在腳上。」林嘉綺有2個女兒，7歲大女兒現在130公分、4歲小女兒110公分，
都遺傳到她長腿基因，但她從不正面向女兒們介紹她的職業，
每次女兒們看到她拍的廣告或影片，她總開玩笑回：「這不是我，是我雙胞胎姐妹。」

她提到小女兒尺度保守，之前路上看到她的內衣廣告，不相信這是媽媽，
還會回：「我媽媽才不會這樣，ㄋㄟㄋㄟ都要掉出來！」
讓她好氣又好笑，她還指出只要內衣肩帶露出來，小女兒就會立刻替她拉上，
叮嚀她「媽媽妳不可以穿這樣出門」，模樣可愛。

接著談到第3胎計畫，她立刻回：「我跟老公講好不能單數，如果要生第3個，
就一定要有第4個。」因此暫無生小孩計畫。


https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3275721

91 ：美麗島の名無桑：2020/09/15(火) 01:22:58.95 .net

あげ

92 ：美麗島の名無桑：2020/09/21(月) 02:30:15.09 .net

保守

93 ：美麗島の名無桑：2020/09/25(金) 02:40:20.45 .net

age

94 ：美麗島の名無桑：2020/09/27(日) 02:47:01.20 .net

台鐵列車驚見注音文「ㄗㄕㄊㄍ」！內行網友神解析

2020-09-26 10:41


台鐵的貨運列車有許多種，包括穀物列車、水泥列車、石灰石列車、石碴列車等，
有網友注意到列車車身標示的神秘注音符號「ㄗㄕㄊㄍ」PO文詢問，得到許多搞笑的猜測，
「早上通過？」、「姿勢胎哥？」，也釣出專業網友的解釋，
「那是台鐵所創的『國音電碼』」（意為自備石斗車35噸）。

這名網友在臉書社團「爆系知識家」上傳一張照片，只見畫面中有列車車身標示編號p35BH、
1535，旁邊卻出現4個注音符號「ㄗㄕㄊㄍ」，讓人相當不解，
「運貨列車編號旁邊的ㄗㄕㄊㄍ是什麼意思？感謝解答」

對此，其他網友紛紛猜測，「早上通過？」、「鑽石通過？」、「紫色糖果？」、
「姿勢胎哥？」，這篇文章也釣出專業網友解釋，
「我媽媽是 60 年代的台鐵人，ㄗ是自備，ㄕㄊ是石斗車的代號，ㄍ是35噸，
每個國音電碼跟排列位置都有對照到不同車種、類別、定義、噸數等等」（意為自備石斗車35噸）。

還有人詳細回應，「那是台鐵所創的『國音電碼』，
民國40，50年代因為當時台鐵為了要有效管理車輛調度編組，由於貨車比客車在調度上，
重新編組上，與摘掛車廂上較為多變，所以需要『國音電碼』．
當時台鐵員工規定每個人都要會打電報，電報是摩斯電碼，需要翻譯，十分麻煩．
於是民國50年，台鐵與日本廠商合作所買的電報機，免去翻譯之苦，
而且有些台鐵員工又是日本時代就在台鐵上班，語言調適不來，
一方面又要教導員工學會國語注音，於是台鐵用注音來學車種的簡稱，簡單易懂！
調度方便又有效率！」

95 ：美麗島の名無桑：2020/10/07(水) 03:21:19.11 .net

あげ

96 ：美麗島の名無桑：2020/10/19(月) 01:57:42.25 .net

7歲兒想送抱枕把妹！老爸慘淪跑腿小弟 超萌情書曝光網友笑翻

2020-10-14 21:16


有網友在臉書發文分享，自己7歲的小兒子跟媽媽要一個銅鑼燒造型抱枕，
想要做為禮物送給班上的女同學，結果自己就被老婆派去跑腿買禮物，讓他實在又好氣又好笑，
PO文到網路分享，笑翻一眾網友。

一名網友在臉書社團「爆廢公社二館」貼出一張國字、注音夾雜的紙條，原來是7歲大的兒子
寫給同班同學的情書，除了表達愛慕之情外，甚至還寫下了「跟我結婚」幾個大字，
天真的話語萌翻了一票網友。不僅寫情書，男孩也向媽媽開口要了一個銅鑼燒造型的
抱枕送給心上人，而為了兒子的泡妞大計，媽媽還命身為父親的原PO捨命陪君子，幫兒子跑腿一趟。

文章PO出，網友們都笑了，紛紛在底下留言「情書內容好可愛~還沒在一起就想結婚了哈哈哈」、
「女孩拿了抱枕跟紙條回家會被爸爸揍吧！才一個幾百塊的抱枕就想娶我女兒」、
「越早投資越划算〜長大的妹子就不是銅鑼燒能解決的了」、
「我怎麼記得蛾（兒）子都說長大要娶媽媽⋯⋯」。

97 ：美麗島の名無桑：2020/10/22(木) 02:55:19.05 .net

ㄅㄆㄇ都唸不完？上街實測居然沒人能挑戰成功？！

2020/10/20 18:00:00


從幼稚園就開始學的ㄅㄆㄇ你唸得出來嗎？台灣人頻繁使用的注音符號表，
從ㄅ唸到ㄦ居然變成一大難題！
《寶貝好不好》頻道上街隨機考驗路人，不少人有信心表示自己國文很不錯，
但要他們被出ㄅㄆ時卻嚴重卡關，沒想到幾乎從小就開始學，
也習以為常的ㄅㄆㄇ就這樣考倒一堆人。

98 ：美麗島の名無桑：2020/11/02(月) 01:31:02.49 .net

螃蟹台語怎麼唸…「摸�K、吉罵」傻傻分不清？內行人曝正解

2020/11/01 22:33:00


螃蟹是日常料理中經常出現的食材，但若要將它翻成台語時該怎麼唸呢？
一名網友就表示，他只知道毛蟹的台語是「摸�K」，蟳是「吉罵」，但卻不知道螃蟹的
台語念法如何發音，於是以「大家螃蟹的台語是唸摸�K還是吉罵呢？」貼文一出，引發網友熱議。

原PO今（1）日在PTT上貼文指出，秋天到了，是個適合吃「螃蟹」的季節，
不管是用清蒸或是做成蟹肉漢堡都相當美味，但一說到螃蟹，只知道毛蟹的台語是「摸�K」，
蟳是「吉罵」，於是好奇向網友發問，
「想請教大家平常習慣說螃蟹台語時，會直接說吉罵還是摸�K呢？」

文章一貼出，網友紛紛留言，「灣公ㄍㄤˇㄚˋ」、「三點仔」、「三目公仔」、「旗仔」、
「都跟老一輩講，咔泥」、「幫ㄏㄟˋ」、「騎啊」、「不是都沙公沙母嗎」、
「摸�K是河裡的，吉罵是海裡的」、「我都唸後者」、「不同種類」、「我都講咖你」；
另外，有專業網友指出，「台語沒有螃蟹的讀音，都是用品種或俗稱，沙公沙母，騎啊，
緊罵，昂緊，摸�K，三點啊」。

事實上，螃蟹有相當多種唸法，屏東縣縣長潘孟安也曾在Youtube頻道上教學，
表示在恆春半島的排灣族都將螃蟹台語統稱為「Gang（憨）」，在地人則稱為「Gang啊（憨）」，
所以用「Gang啊（憨啊）」稱螃蟹的這個名詞是來自於排灣族的母語。

99 ：美麗島の名無桑：2020/11/27(金) 02:58:36.08 .net

2020年11月25日 15:57

聽到有人唸主角「ㄐㄩㄝˊ」！他嘆：被大陸同化　內行曝讀音真相


大家都知道中文有許多破音字，有時候不小心唸錯，有可能會造成尷尬的場面產生，
就有網友提出，最近出現很多大陸用語，有些詞語已經不是原本的唸法跟寫法，
日前看了金馬獎，發現有人把主「角」唸成「ㄐㄩㄝˊ」，對此感到很無奈，
「又一個詞要被同化了」。貼文一出後，引起網友們熱議。

原PO在PTT版上發文，發現台灣最近很多人都在使用大陸的用語，「想改都改不回來」，
像是「立馬」一詞，意思就是「立刻」，但大家卻都說立馬而不是立刻。
日前金馬獎頒獎典禮時，有人將主角唸成「ㄐㄩㄝˊ」，讓他不禁感嘆「真的被同化了」。

根據「教育部重編國語辭典修訂本」顯示，兩種唸法目前都通用，「ㄐㄩㄝˊ」色，
又音「ㄐㄧㄠˇ」色。然而，男主「角」一詞的注音，則顯示為「ㄐㄧㄠˇ」。

貼文一出後，引起許多網友討論，「小時候就是唸絕啊」、
「改唸絕是幾年前的事，我爸那一輩都是唸腳」、
「一直都是唸ㄐㄩㄝˊ，但是因為只有這個詞唸絕，所以很容易唸繳」、
「你用台語唸就知道正確唸法了」、「立馬我在10年前的報紙專欄就看過有人用了」。

此外，「角色」跟「腳色」是不一樣的意思，「腳色」泛指戲劇中的演員所扮演的人物。
有網友指出，「專業一點就是角色是有名有姓，腳色則是演員的種類行當分別，
但都混用了，台灣現在也不太講究這些」。

100 ：美麗島の名無桑：2021/01/03(日) 03:08:50.69 .net

「Dㄔㄥˊ一ˇE」2燒腦數學題　網傻：台灣人也不一定會

2021/01/02 20:25:00


現在臉書社團百百種，想要加入還得先答題，不過這題你會嗎？一名網友就在臉書分享，
一個社團為了分辨機器人或是假帳號，竟然出了一個英文、數字、注音混雜的數學題目，
要大家用邏輯推理，答對了才能進入該臉書社團。該則貼文一出，立刻引發網友熱烈討論。

原PO在臉書「爆廢公社二館」發文，分享「我是板橋人」社團出的題目，讓他無奈地直呼
「那個…我只是想申請社團…但是問題我不會回答阿…有人看得懂？」
只見該社團公告指出，為分辨機器人或是假帳號，必須答題，
少答或答錯都會被拒絕加入社團，公告還寫道「覺得這麼做很無聊，你可以不要申請加入。」

第一題為，數學邏輯推理，提示將數字代入，「A（1）、B（2）C（3），
試問Dㄔㄥˊ一ˇEㄐ一ㄚCㄉㄥˇㄩˊ？」

第二題，承上數學邏輯推理，「ㄅ（1）、ㄆ（2）、ㄇ（3），Aㄔㄥˊ一ˇㄈㄐ一ㄚㄌㄔㄨˊ一ˇD=？」

這2題發出後，引發網友熱烈討論，紛紛表示，「想好久」、「妳進偵探社？」、
「看留言才懂」、「很不願意被小粉紅加入的社團？」、「中國人看不懂注音」、
「看到這裡都不想加了」、「你是申請入數學社團嗎？」、
「不錯啊，防止小粉紅跟沒邏輯的假帳號有點效果」、「數學不好和不會注音者禁止進入」、
「這問題我放棄太難了」、「好燒腦。」

★以下有解答

也有網友解出來，「第一題23、第二題6，第二題要注意先乘除後加減唷」、
「第一題，D*E+C、4*5+3=23，第二題A*ㄈ+ㄌ/D、1*4+8/4=6」、
「第一題23，第二題6第二題是1*4+8/4」。

101 ：美麗島の名無桑：2021/01/13(水) 02:54:25.15 .net

小學考「那天、天天」哪個時間長？答案曝光 網嘆：我連小學都不如

2021-01-12 12:48 


現在小學的考試題目，有時連大人都被考倒。一位媽媽網友將家中小孩的考試題目PO
上網求解答，題目是比較「那天」和「天天」哪個字詞時間較長？結果答案是「那天」，
讓她百思不得其解。貼文引發熱議，直呼「無言」、嘆「我連小學都不如」。

一位媽媽網友在《爆怨公社》PO出小孩的學校考題目，
「『那天』和『天天』哪一個字詞表示的時間較長？」正確答案是前者
「那天」的時間較長。
原因是「天天是指每天的意思，那天是指某一天的意思，這題說明是時間長的」，
媽媽雖然獲得說明，但仍表示「我還是不懂」，求網友解惑。

貼文引發熱議，多數人認為「答案應該是天天」、
「『那天』不是『天天』其中的某一天嗎？」、「我也以為是天天，無數個今天」、
「我連小學都不如」，質疑「現在都在教什麼東西？」、
「為何不能教些正常的」、「莫名奇妙的題目跟莫名其妙的答案」、
「是要考倒學生還是搞死家長」。

留言中有從事教職者回覆解答，「一個是代詞、一個是副詞，詞性不同，無法比較」、
「天天是頻率，那天應該是指那一段（天）時間，所以那天比較長，
為什麼要比較這2個不同的詞？」、「這題沒有前後文，出題出的不好」。

102 ：美麗島の名無桑：2021/02/09(火) 03:13:56.58 .net

邱鋒澤注音符號卡關 簡嫚書媽媽魂上身即興教學

2021/02/08 12:58


陳意涵、簡嫚書、宥勝日前上八大《娛樂百分百》宣傳主演新戲《她們創業的那些鳥事》，
3人在介紹角色時不按牌理出牌，開玩笑把彼此的關係講成害死對方的驚悚恐怖片，
宥勝說他在劇中有個度假村，陳意涵、林心如與簡嫚書為跟他談合作，
故意派出裡面穿最辣的簡嫚書來找他，
「戲裡我覺得她穿得很花枝招展、很不正經，所以並不喜歡她。」
陳意涵搭腔：「就是因為宥勝不喜歡穿太露的，就變成我這個穿最多的去誘惑他，
然後計畫跟他結婚之後再把他毒死，搶走家產。」

兩人一路歪樓劇情介紹，讓簡嫚書愈聽愈慌張：
「聽完你們兩個說的，大家會不會想說我們這部戲到底在演什麼？」
陳意涵大笑趕緊修正說：「創業是很多祕辛的，我們特別拍了這樣的議題，
就是希望當作一個工具書的概念來教大家。」

隨後在進行「我說你畫」的遊戲時，黃偉晉與宥勝以兩筆劃猜出謎底，令人驚艷；
相反的，簡嫚書要邱鋒澤畫出一個ㄇ字型，卻困難重重，
只見邱鋒澤頻頻追問：「ㄇ字型是什麼？」
簡嫚書也備感疑惑反問：「你不會ㄇ？」
好在一旁偉晉趕緊解釋：「他是新加坡人！」
簡嫚書才連忙化身幼稚園老師慢慢解釋，得以度過難關。

103 ：美麗島の名無桑：2021/02/15(月) 01:55:17.58 .net

2021年02月14日 22:20

「QQㄋㄟㄋㄟ好喝到��噗茶」他發明的！　笑到併軌的3個爆紅脫口秀演員


近幾年有一種表演方式悄悄地在台灣興起，那就是「單口喜劇」，它是一種漫畫式的誇張喜劇表演，
以獨角戲的方式進行，通常是由喜劇演員一個人站在觀眾前，以各種搞笑的段子來逗樂台下觀眾，
這些段子的內容通常會結合時事或是熱門的話題來包裝成笑話，讓觀眾在被逗笑的同時，
也能反思這些議題。

隨著網路科技的發達，這些單口喜劇演員會將自己在現場的表演內容拍攝成影片，
放到網路上提供給大家做觀賞，打破了只能到場觀看的限制，也讓這些單口喜劇在網路上逐漸發酵，
博恩的「大奶薇薇」就是其中一個經典的段子，就為大家來介紹幾位在台灣網路聲量高的單口喜劇演員。

曾博恩
相信很多人對於博恩的印象都是在他的脫口秀節目《博恩夜夜秀》上，說話幽默風趣，
以輕鬆詼諧的方式帶入時事話題，並且用淺顯易懂的方式來讓大家了解、
關心國家或生活上的種種議題。
不過，在做《夜夜秀》之前，他早就是著名的單口喜劇演員了，不過當時不以本名，
而是用「鋼鋼」做為藝名出道。

在《快樂嘴脫口秀》的表演裡就製造出許多經典好笑的段子，其中「大奶薇薇」的經典
段子就是從這裡誕生的，他用了日常生活中大家經常把一些過長的名字縮寫，
進而延伸出一系列各種名詞縮寫的笑話，除此之外，「矛盾第三運動定律」、
「大說謊家」也都是受到大家喜愛的段子。

博恩的單口喜劇內容中除了搞笑娛樂性十足外，同時也會利用笑話來包裝一些時事和社會議題等，
讓大家用輕鬆的方式來一起關心生活週遭與我們息息相關的內容。

龍龍
接下來要介紹的這位，是台灣最具代表性的單口喜劇女演員「龍龍」，有著高學歷的背景，
是政大出身的女孩，在考上大學那年暑假，因緣際會下來到「卡米地喜劇俱樂部」接觸了單口喜劇。
從在俱樂部打工看演出，到鼓起勇氣在OpenMic時段上台講段子，就這樣踏上喜劇之路，
經過多年努力，更在馬來西亞的喜劇選秀節目上拿到冠軍，
她也成為了全台灣最年輕開個人秀的單口戲劇演員。

外表可愛、講話聲音軟萌的龍龍，一拿著麥克風、站在舞台上講段子，馬上就會像變了一個人似的，
在台上的她，可是18禁話題無極限、自嘲連發加上搞笑哏不斷的狠角色，總是能把場子氣氛炒到最高點。

最有名的幾個經典段子有「不小心愛上GAY」、「女追男隔層紗？都是假的！ 」等等，
都讓觀眾笑到不行，且這些故事內容多半都來自她的真實經歷，讓人更佩服她能將自己精彩的
人生經驗用搞笑自嘲的方式來分享給大家。
現在的她，不僅僅是單口喜劇演員，更是當起了製作人的角色，努力在單口喜劇這塊土地繼續勤奮耕耘。

喬瑟夫
另一位最近竄起的單口喜劇演員就是喬瑟夫，之前是漫才團體「魚蹦興業」的成員之一，
後來加入了博恩成立的薩泰爾娛樂。本身是台灣排灣族的原住民，常常將原住民的議題
以諷刺喜劇的形式融入表演，除此之外，他也經常用「角色扮演」的方式來進行演出，
內容多為暗諷時事與社會議題，促使大家進一步思考這些議題背後的意義。

總是留著一頭招牌長髮，加上一臉面無表情地在台前表演，經過了幾次舞台劇及單口相聲的表演
都沒有成功，直到2019年以一支「布丁飲食」的影片引起大家的關注。
在這之後，也陸續創作許多令人印象深刻的作品，像是「客家人地獄哏」，
以及最近讓人尷尬的手搖飲「QQㄋㄟㄋㄟ好喝到��噗茶 」都在網路上被網友們熱烈討論跟轉發，
且最近的聲量也愈來愈高，是值得關注的一位單口喜劇演員。

104 ：美麗島の名無桑：2021/02/28(日) 10:03:42.86 .net

〜*〜♪ 〜*〜♪ 〜*〜♪ 〜*〜♪ 〜*〜♪ 〜*〜♪ 〜*〜

♪〜〜♪〜〜♪〜〜♪〜〜♪〜〜♪〜〜♪〜〜♪〜〜♪

♪〜〜♪〜〜♪〜〜♪〜〜♪〜〜♪〜〜♪〜〜♪〜〜♪

♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪

♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪*:*♪

♪**♪**♪**♪**♪**♪**♪**♪**♪**♪**♪**♪**♪

♪**♪**♪**♪**♪**♪**♪**♪**♪**♪**♪**♪**♪

♪∽♪∝♪∞♪∽♪∝♪∞♪∽♪∝♪∞♪∽♪∝♪∞♪

♪∽♪∝♪∞♪∽♪∝♪∞♪∽♪∝♪∞♪∽♪∝♪∞♪

〓♪〓♪〓♪〓♪〓♪〓♪〓♪〓♪〓♪〓♪〓♪〓♪

〓♪〓♪〓♪〓♪〓♪〓♪〓♪〓♪〓♪〓♪〓♪〓♪

＄♪＄♪＄♪＄♪＄♪＄♪＄♪＄♪＄♪＄♪＄♪＄♪＄♪

＄♪＄♪＄♪＄♪＄♪＄♪＄♪＄♪＄♪＄♪＄♪＄♪＄♪

♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪

♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪:;;;:♪

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪

｡:*━♪━*:｡━♪━｡:*━♪━*:｡━♪━｡:*━♪━*:｡

｡:*━♪━*:｡━♪━｡:*━♪━*:｡━♪━｡:*━♪━*:｡

♪：。・゜♪：。・゜♪：。・゜♪：。・゜♪：。・゜♪：。・゜♪：。・゜♪：。・゜♪

♪：。・゜♪：。・゜♪：。・゜♪：。・゜♪：。・゜♪：。・゜♪：。・゜♪：。・゜♪

105 ：美麗島の名無桑：2021/03/01(月) 00:52:39.46 .net

史瑞克／派克61

2021-02-13 04:10


我拿小楷毛筆習字的時間跟拿蠟筆的年紀差不多。

爸爸寫得一手漂亮的毛筆字，過年村中每家貼的春聯皆出自他的筆下，
門口長桌一擺、切割適當大小的紅紙條厚厚一疊，
墊著板凳忙著替爸爸磨墨、分紙、晾乾，還不會注音符號的我，
老早就識得「一元復始，萬象更新」，但我不懂大過年的怎麼只給一元？
反正，爸爸一邊寫我一邊識字。

有天晚上鄰村同鄉叔叔來敲門，在客廳燈下低聲跟爸爸談了許久，
離開時眼眶泛紅千謝萬謝。叔叔拿鋼筆向爸爸借錢周轉，說好領錢時來贖，
等了一個月他兩手一攤，沒錢。於是，爸爸得了一隻派克61型鋼筆，那是民國64年。

那年的紅包袋是爸爸用鋼筆寫上龍飛鳳舞的吉祥話，自此，我迷上鋼筆的線條。
爸爸自製鋼筆字帖讓我練著寫，他最常說的一句話是：
「字如其人，女孩家的字跟雞爪子一樣，誰要！」
奈何妹妹對練字沒興趣，字如毛毛蟲歪來扭去−−幸好妹婿只要她。

我大學聯考作文差兩分滿分，想來應該是賞心�ｽ目的字體加分不少；
應徵第一份工作「祕書」一職，竟然打敗國立大學畢業生，
想來那份嘔心瀝血將漢字之美表現得淋漓盡致的自傳功不可沒；
跑公家機關遞上手寫單據，櫃台工作人員一瞧見我的字，隨即漾起一朵笑花，
雙手捧著一看再看，好似金額頗大的支票般，嘴裡連連讚嘆：「好美的字啊！」

後來我有了好多支鋼筆，每隻都是我的愛，難分誰是最愛，
可其中的派克61始終占有獨特地位，它是我與爸爸最深的連結。
給姪女、外甥的紅包照例寫上幾句勉勵的話，總會迎來聲聲驚呼：
「好像爺爺給的紅包，字好像喔！」嗯，但怎麼沒有下文？我等的徒弟肯定尚未開竅。

106 ：美麗島の名無桑：2021/03/01(月) 00:54:22.48 .net

世界母語日搶救母語 �豪c員：ㄅㄆㄇㄈ不利發展 應用羅馬拼音

2021/02/21 12:27

今天2月21日是世界母語日，致力於利用羅馬拼音推動母語的民進黨台南市議員
李啟維表示，ㄅㄆㄇㄈ注音符號並不利於母語發展和國際化，在世界母語日，
國人更應該來省思如何搶救台灣母語。

李啟維表示，雖然立法院已通過國家語言發展法，但是在形勢比人強之下，
台灣母語的處境猶如風中殘燭，政府部門應該參考一些國家使用羅馬拼音振
興母語成功的作法。

他表示，近來台灣在防疫、科技各方面表現亮眼，獲國際社會高度肯定，
但是台灣一直使用獨立於世界之外的ㄅㄆㄇㄈ注音符號，並不利於母語發展和國際化。

他說，統治者長期以來的愚民教育，造成社會似是而非的觀念，
一方面排拒世界上最普遍羅馬字，也就是英文字母，一方面口口聲聲說要國際化，
實在讓人啼笑皆非。

他舉例說，政府連汽車、機車掛的牌都使用abc作為辨別的記號，
他在服務一些年紀比較大的選民時，他們因為沒有學過英文字母而看不懂，
在21世紀的今天實在讓人難以置信。

李啟維說，注音符號有37個記號只適用於中文注音，不能做為文字使用。
英文字母只有26個記號，適用於全世界任何語言標音及文字使用，
難道這麽淺而易見的道理政府不知道嗎？

他說，雖然台灣本土化抬頭，但台灣各族群母語還是急速凋零走向滅亡，
最主要是政府根本不重視放任，過去如果沒有基督長老教會在地化的宣教，
翻譯白話字聖經，台灣的母語不可能生存到今天。

107 ：美麗島の名無桑：2021/06/11(金) 01:20:51.06 .net

林心如女兒「暖心注音文」陪等疫苗 中媒大喊：看不懂

2021/06/10 11:11


隨著國內疫情升溫，林心如8日在社群曬出女兒的塗鴉幫大家加油打氣，
由於畫作上通通都是注音，讓中國媒體大喊：「看不懂文字。」

林心如8日在IG曬出女兒的塗鴉，上面以注音寫著「讓我陪你等到疫苗」，
林心如透露，在家的日子，心情時刻被確診、死亡、疫苗這些數字牽動著，
「你是不是也常常焦慮、擔心、不安。」

此外，林心如認為大家可以做得比自己想像的多，不管是參與公益活動，或是多點點熟悉小吃攤的外賣，
都可以幫助到需要幫助的人，「一點消費、一點關懷、一點耐心、一點主動，都是這個時候需要的正能量。」
她也向大家喊話：「相信我們一定會度過，台灣最美的風景是人，讓我們都多點同理心，
在這慌亂不安的時刻，更需要安定的是自己的心，我們都在一起。」

然而，中國媒體在報導此事時，因看不懂林心如女兒的「注音符號」，
僅在文中表示：「雖然看不懂文字，但從林心如的配文來看，應該是在給抗疫加油鼓勵。」

108 ：美麗島の名無桑：2021/06/12(土) 02:31:05.90 .net

2021年06月11日 20:08

咘咘寫國字+注音為醫護加油　畫圖藏超暖細節⋯修杰楷一看感動了


藝人賈靜雯和修杰楷在2015年結婚後，陸續生下2個女兒咘咘、Bo妞，加上與前夫育有的
大女兒梧桐妹，一家人感情相當好，由於近日台灣新冠肺炎疫情升溫，
夫妻倆不時會發文分享待在家中的日常，11日更公開了咘咘、
Bo妞為了替醫護人員加油所畫的畫作，引起許多網友熱議。

賈靜雯11日在Instagram更新近況，透露要求咘咘、Bo妞用畫來表達對醫護人員的感謝，
並曬出2個女兒努力的成果，只見咘咘穿著鵝黃色洋裝，一頭長髮綁成辮子，
自信地拿著自己的畫作展示，白紙上用國字搭配注音寫了一行
「護士阿姨辛苦了，醫生叔叔辛苦了」，底下則是畫出醫護人員在病房裡揮汗、搶救民眾的畫面。

不僅如此在咘咘的畫作中，努力的醫護人員搶救的同時，頭上有著一套七彩彩虹，
象徵著雨過天晴後總會迎來彩虹，單純又溫暖的巧思讓許多網友一看都忍不住讚嘆「畫得真好」、
「覺得好感動喔」、「咘咘被把拔跟馬麻教得好好，超級懂事」，
而修杰楷也轉發了賈靜雯的貼文，驕傲表示「仔細看，會看出很多細節的」。

此外，賈靜雯還特地幫咘咘、Bo妞錄製一段感謝短片，只見2位可愛的女孩對著鏡頭甜笑說道
「護士阿姨、醫生叔叔辛苦了」，調皮的Bo妞還逗趣地加了句「愛你喔」，
相對下較沉穩的咘咘則是冷靜地收尾，兩人可愛的模樣融化了大批網友，
也有不少醫護人員現身留言「收到加油打氣了」、「覺得被溫暖了」，引起熱議。

109 ：美麗島の名無桑：2021/07/03(土) 07:14:08.15 .net

台南公版直播教學吸880萬人次點閱 暑假再推客製化線上自主學習網

19:43　2021/07/02


因應停課不停學，台南推出公版直播教學課程吸引全台師生、家長觀看，5月20日開播至今，
累計超過880萬人次觀看，隨著暑假到來，台南市教育團隊7月3日起再推1-9年級客製化
「暑假線上自主學習網」，內容包含輔導團教師分年級分領域精選推薦學習選單，
低年級分8個領域／科目、3-9年級有10個領域／科目，邀全台師生一起共學

教育局長鄭新輝表示，公版直播教學配合全台停課不停學，一直延播到7月2日結束，
緊接著暑假從7月3日持續到8月31日，因應7月底前，學校暑期輔導和夏令營活動皆停辦，
在黃偉哲市長超前部署指示下，6月上旬即著手規畫1-9年級學生「暑假線上自主學習網」，
由輔導團各領域專家教師「分年級、分領域」精選推薦值得該年級學生點閱觀看的客製化學習選單，
陪伴學生在暑假期間有豐富的自主學習。

鄭新輝說，已完成的公版直播教學影片，仍會放置在教育局「線上自主學習網」供學生複習點閱；
暑假期間，針對各年級推薦的客製化學習選單，學生可由教育局建置的
「暑假線上自主學習網」進入，依自己現有年級或升上去的年級點選後，
針對想瀏覽的8-10個領域／科目(國語、數學、英語、社會、自然、科技、藝術、
健體、議題、其他)，自主規畫每天學習課表。

每個領域／科目內都有專家教師特別為該年級學生精選40個以上的課程連結，
各約10-15分鐘影片，每單元時間及內容分量適中，學生依自己的學習步調，
既可複習舊觀念，也能預習新的單元知識。

國語文領域召集人永康勝利國小張維文校長表示，以小一新生為例，家長可協助幼兒園畢業生利用
「暑假線上自主學習網」，點選標音符號與運用單元，透過數分鐘的影片讓孩子對注音符號的
學習更有概念；2-5五年級學生，也能運用不同主題的學習影片，進行統整性的複習，
�搴ｭ自己的閱讀與寫作功力。

東原國中校長吳家��說，升國三學生可利用暑假透過教育局「線上自主學習網」公版直播教學影片，
規畫7、8年級各領域複習課程，亦可預習觀看9年級較具挑戰性的單元教學影片，
例如自然科電磁原理的基本概念與知識，提前準備明年即將到來的教育會考，
並降低開學後新舊進度同時進行的學習壓力。

110 ：美麗島の名無桑：2021/07/05(月) 02:41:23.82 .net

老伯路邊賣「ㄆㄆㄐㄧ」他滿頭問號：這是啥？客家人秒看懂

2021/07/04 17:33:00


觀光景區附近經常可見各種小販，將要兜售的商品擺在小桌上，前方再貼著一張用麥克筆
和紙板製成的簡易招牌與價目表。最近就有一名網友在屏東潮州路上，
看見一名戴口罩的老伯正在販售一袋袋用塑膠袋裝好的食物，不過前方紙板卻只寫
著「新出ㄆㄆㄐㄧ」，讓他看了一頭霧水，完全不知道老伯賣的東西究竟是什麼，
因此決定拍下這幕上網發問，照片上傳後，隨即引發熱烈迴響。

原PO在臉書社團《屏東縣潮州鎮》分享一張照片，可以看見一名老伯坐在路邊，
面前擺放著一張小桌，桌上放置著數袋已經裝好的黃色食物，前方貼著的紙板僅寫道
「新出ㄆㄆㄐㄧ」幾個字，讓人無法理解他所販售的東西到底是什麼，
當然原PO也看得滿頭問號，遂發文問到「有人知道阿北賣什麼東西嗎？」。

貼文一出，許多網友一眼就看出紙板所寫的意思，馬上在下方解答，其實老伯賣的商品是
「新出破布子」，應該只有了解客家文化的人才能看懂，「是破布子啦！」、
「ㄆㄆㄐㄧ那是破布子的客家話！」、「popo雞的發音，也就是客家話的破布子！」、
「指的是新鮮現採當季的破布子」。

對此，不少人就留言讚老伯的銷售方式很有才，「太有創意了，不是客家人真的沒辦法拼出來」、
「指的是新鮮現採當季的破布子」、「�至Q，成功吸引人的目光」、
「上面新竹 ，下面破布子，勾錐的阿伯啊！吸睛喔！」。
此外，還有部分網友提到，「可以來炒蛋，老一輩知道的東西，很好吃」、
「以前小時候對面鄰居每天自製自銷，就是這樣叫，現都找不到了」、
「美濃破布子叫爛布子」、「好棒，產季又到了」。

111 ：美麗島の名無桑：2021/07/17(土) 06:05:49.81 .net

樂天啦啦隊女神辣露白滑春光 他猴急舉動被打槍

2021/07/16 16:08


浩角翔起主持《綜藝新時代》為了讓觀眾們宅在家不無聊，在粉絲專頁上做了
一個手機注音留言跟粉絲互動，沒想到竟然造成大暴動，瞬間引來1.1萬留言。
而愛慕籃籃的張立東當然不會放過這個大好機會趁機開撩！
題目「ㄏㄒㄌㄒㄕㄉ」張立東竟然打「好想籃像是東」，而籃籃不領情的僅打了
「問號」作為回覆，看來張立東這段求愛之路還要再加把勁。

這次活動還讓許多藝人也爭相留言，陶晶瑩也寫下「和小林新神雕」的神祕六字，
讓網友們歪樓頻頻詢問這位「新神雕」的主人小林到底是誰？和小林又要幹嘛？
不僅如此，炎亞綸、王晴、樂天女孩等許多知名藝人也都參與了活動，
看來這次的小編讓大家在防疫期間也找到了不少樂子。

112 ：美麗島の名無桑：2021/08/18(水) 02:14:01.48 .net

羅文裕高中重學注音 致力打破客語同溫層

2021/08/16 21:46


羅文裕以《當太陽升起時》入圍金曲獎最佳客語歌手、客語專輯及年度專輯，
他曾在2016年奪得客語歌王寶座，相隔5年再度入圍，他表示感覺完全不一樣，
「上一次是初生之犢，現在我的刀子又磨得更利了，這張專輯概念想了13年，
我可以很驕傲地說入圍不意外，我可能不是最�至Q的，但一定是最認真的其中一個。」

回憶起得知入圍時的心情，他笑說當時正在騎車趕通告，時間一到他便停在路邊看直播，
「以前都是在公司跟同事一起看，這次自己一個人，還要忍住不能尖叫。」
問及比較想拿哪個獎項？他表示已經拿過歌手獎，因此這次會更想得到專輯獎，
但也笑說：「如果可以的話當然都想拿！」

羅文裕致力於推廣客家音樂，他從小在高雄美濃長大，家人及朋友都講客語，
他也將客語視為人生的一部分，反而不太會講中文，升上高中後更因中文不好，
不太敢跟新同學說話，剛好他讀的科系有一門課為「國語正音班」，
他便重新開始學習注音符號，笑說：
「我超級認真，高中最大的收穫就是把ㄅㄆㄇㄈ學好，加上同學們都願意跟我說話，
才慢慢敞開心胸練習說中文。」

羅文裕也說雖然客語是他的母語，但以前很少聽客語歌，直到聽到新寶島康樂隊的歌曲，
才讓他驚覺原來客家話可以這樣唱，決定為客語歌壇盡一份心力。
他坦言客家音樂很少人聽，但他並不氣餒，
「就是因為少才要讓它變多，我只要肯做就有可能打破客語歌的同溫層。」
而5年前他從新寶島康樂隊的黃連�U手中拿到了金曲獎，對他來說是很有意義的傳承。

羅文裕專輯中的歌曲《你的名字像一首詩》與彭佳慧合作，他很感謝彭佳慧為專輯
�搏Y了不少色彩，兩人也會一起在金曲典禮上表演。
由於彭佳慧平時不常唱客語歌，所以非常緊張，一直錄音詢問發音正不正確，
羅文裕則表示：「其實她的發音很好，看她這麼認真，我就覺得自己要更認真！」

113 ：美麗島の名無桑：2021/08/20(金) 02:10:33.03 .net

油漆沒了？台中街道驚現「ㄇㄢˋ」 網轟太扯：工人偷懶

17:10　2021/08/19


1名網友日前在台中后里的某處街道上發現柏油路上的「慢」字提醒標線，
竟是以注音「ㄇㄢˋ」呈現，讓其他網友笑稱是油漆剛好用完嗎？
也有網友說「給小孩讀的，交通安全觀念從幼稚園做起」、「覺得注音挺可愛的」引發討論；
據悉，我國法律已明訂標誌之文字依國字方體為準，因此顯已違法。

該網友在臉書「路上觀察學院」發表1張圖片，圖片中是1處柏油路面，
但該路面上的提醒字「慢」，竟是用注音「ㄇㄢˋ」寫成，
而且其中的「ㄢ」字還寫的歪七扭八，路面上還有斑斑點點的油漆痕跡，
讓原PO看了相當傻眼，放在網路上後短短半天吸引上百則留言，近2千人按讚。

其他網友則留言說，「要人家慢，自己（油漆工人）卻貪快」、「沒墨水了，只好寫注音」、
「應該是工人筆劃順序錯然後又畫太大，工地主任：那你再加個ㄢˋ吧！就不用重鋪了」、
「慢到空格鍵都還沒按，注音文就發出去了」、「養工處驗收驗假的喔」、
「給小孩讀的，交通安全觀念從幼稚園做起」、「這樣就對了 ，路上也是有小朋友的啊」、
「覺得注音挺可愛的」。

先前也有其他網友分享一張照片，柏油路上的「越線受罰」竟變形走歪，
變成類似「越線『妥』罰」，引來網友笑稱「寫得那天一定有喝」；
另外也有人發現路上的「當心」油漆字樣， 其中的「心」外型怪異；
據道路交通標誌標線號誌設置規則，標誌之文字，��寫者一律由左至右書寫，
直寫者由上至下，由右至左書寫，並依國字方體為準；因此注音顯已違規。

114 ：美麗島の名無桑：2021/09/06(月) 02:01:16.17 .net

歷時逾10年完成 許榮祥《台灣語音字典》手稿捐長老教會

2021/09/05 17:35


台南市官田區出身的許榮祥，生前花費逾10年的時間，編排謄寫《台灣語音字典》，
家屬在9月9日蘇格蘭宣教師甘為霖逝世百週年前夕，
將手稿捐贈給台灣基督長老教會歷史檔案館典藏。

許榮祥於1931年出生於台南官田，雖然僅在日治時期受過小學教育，
但他從小熱愛台語文字，自學修習台語文，1977年退休後並以甘為霖編纂的
《廈門音新字典》為藍本，再參照《康熙字典》，歷經10餘年完成《台灣語音字典》，
希望供喜愛台語文的民眾參考。

許榮祥曾在台灣基督長老教會台中柳原教會擔任執事，2019年辭世，
7名兒女在討論後決定將《台灣語音字典》手稿捐贈給台灣基督長老教會歷史檔案館，
由4女許淑峰代表，交給歷史檔案館主任盧啟明，許榮祥的兒孫均出席捐贈儀式，
台灣教會公報社社長方嵐亭則致贈甘為霖紀念筆給許榮祥家族。

115 ：美麗島の名無桑：2021/09/16(木) 02:07:19.41 .net

秘密武器！台中國小師戴「透明口罩」 小一辨嘴形讀ㄅㄆㄇ

17:03　2021/09/14


疫情期間校園師生一律都要戴口罩，可是老師如果戴口罩，
又如何教導剛進入校園的小一新生注音正確發音？台中市大智國小校方自掏腰包，
買了嘴巴部位是透明的口罩送給老師，讓學生跟讀時能看到老師嘴形，學習正確發音，
由於「透明口罩」造型特殊，意外形成趣味教學。

大智國小校長鄭麗娟指出，國小逢語言學習階段，尤其小一新生入學後，
前10週都在進行注音及英語教學，模仿跟讀是很重要的語言學習一環，但受限防疫，
師生都要戴著口罩，無形中讓語言教學築起無形的牆，尤其注音符號中的ㄓㄔㄕ
與ㄗㄘㄙ的捲舌與不捲舌音，或是ㄣ與ㄥ的發音差異，常讓小一生分不清楚，
多要靠嘴形示範輔助教學，讓學生能清楚辨識發音方式以利學習。

於此，學校就幫老師配發半透明口罩，只要教注音及英語課自然發音時，
就讓老師換上使用，讓學生跟著老師的示範聽與說，但畢竟還有隔了一層包覆口罩，
為讓學生更清楚差異，老師教學時多會放慢速度或誇大嘴型，助學生看得更清楚學習。

該校一年級導師施允專說：「他們在發音上如果我們有比較誇張的嘴型讓他們可以模仿ㄝ跟ㄟ，
也會是一個很容易混亂的？是溜滑梯那個ㄟ會有收ㄧ的音ㄟ，
另外一個只有ㄝ就會把嘴巴停在這裡，那有透明的口罩，他們就很清楚，老師的嘴巴是停在哪邊。」

不過，這種口罩因為只有嘴巴部位是透明，老師上課時必須用誇大的嘴型，
讓學生看得更清楚，如此也為教學�搏Y幾分趣味性，只是，學生還是戴著全罩式口罩，
老師在糾正學生的發音部位時還有有難度。

116 ：美麗島の名無桑：2021/10/02(土) 04:06:35.13 .net

長知識！賭博的台語字不是跋筊而是博局

2021年10月1日 下午3:00


台灣人好賭嗎？
日治時期總督府在明治四十二年、西元1909年針對臺所有犯罪行為統計指出，
本島人（台灣人）最容易觸犯的犯罪類型，就是賭博罪中的「非常業賭博罪」，
也就是賭博被抓，但犯罪人不是把賭博當成專門工作，不然罪行更重。

賭博在台灣很普遍，賭博電影也很受歡迎（照片為電影《賭神》截圖）。
賭博的台語念成「pua kiau`」，但是到底要怎麼寫？

「pua kiau`」的常見寫法，包括「賭博」、「跋筊」、「博筊」等，
日治時期用的是「賭博」，跟傳統漢學一樣。不過專家考證後認為，
從文字學與聲韻學來研究，應該是「博局」才對。

劉建仁先生在《臺灣話的語源與理據》著作中，詳細比較了古籍、古音後，
整理指出：「對於台語賭博義 puaʔ⊦-kiau` 一詞，《台日大》用“博賭”二字書寫；
《普閩》用“跋九”；《綜台基》也用“跋九”，又用“博局”、“博九”等，並說“博”也用“簙”；
《台話大》用“博筊”及“博繳”。《台大字》用“跋九”；《國台》認為用“博徼”才適合；
《台語正字》認為是“博局”（或“簙局”）二字；《台語字彙》用“博徼”；
《台閩》用“跋筊”；《閩方大》用“跋繳”二字。」

劉建仁認為，「“跋”字的本義是“仆倒”；其他意義有踩踏、越山而行、倒轉等等，
但沒有賭博的意義。」可知「“跋”字在台語雖有 puaʔ⊦ 的音，但因“跋”字沒有賭博的意義」。

他認為，「“筊”字在台語雖然可以讀 kiau`，但“筊”字的意義是竹索，另有小簫
同珓（ㄐㄧㄠˋ）的意義，但都和賭博無關。因此，台語賭博義 puaʔ⊦-kiau` 的
kiau` 用“筊”字書寫，只是同音字的假借。」

至於「“賭”字的音，《廣韻》當古切（上聲、姥韻），台語讀做 tɔ`，不讀kiau`，
因此台語賭博義 puaʔ⊦-kiau` 的 kiau` 用“賭”字書寫，是使用同義字，
或者說近義字，因“賭”（動詞）與 kiau`（名詞）的詞性不同。」

賭博的若干台語字，例如博驍、博儌、博攪等，雖也有人使用，
但是只要在古籍上找不到出處及根據，劉建仁先生就不採用。
他認為台灣被割讓給日本後，發展出不同於閩南地區的社會、
文化、語言，台語在語音、語彙、詞義等方面都與中國大陸的閩南語產生不同。
歷史作家、台灣藝術大學廣電系教授�ｮ祥蔚也認為，兩岸隔絕，讓台語因為在地化的發展、
吸收了原住民用語、以及吸收日語等外來語等三個因素，確實發展出不同於閩南語的特性。
儘管如此，賭博的文字或台語發音從日治時期至今都沒有受到影響。

劉建仁先生分析指出，「“博局”是“賭博的集會或場所”，“去博局”就是去參加賭博的集會，
或去賭博的場所，目的是“去賭博”，久之，“去博局”就是“去賭博”，
“博局”本身就有了“賭博”的意義，而賭博台語叫 puaʔ⊦-kiau`，
“博局”很可能就是台語賭博義 puaʔ⊦-kiau` 的本字。
“博”字前面已經說過台語可讀“puaʔ⊦”，問題是“局”字在台語有沒有“kiau`”的音。

“局”字的音，《廣韻》渠玉切（入聲、燭韻），屬通攝、三等、合口，台語讀做 kiɔk⊦。
而跟“局”同韻母的字“曲”（丘玉切），台語文讀音 k‘iɔk，口語說k‘iau，雖然只是一例，
應該可認為是符合音變規律的音變，“局”字也應該可讀-iau 韻。」
由此可見，賭博的台語字應該寫成「博局」才對。

劉建仁先生歸納說：「台語賭博義 puaʔ⊦-kiau` 的本字是“博局”。
“局（kiau`）”單用時指名詞的賭博。“博（puaʔ⊦）”單用時相當於國語的“賭”或“賭博”，是動詞。
台語“博局（puaʔ⊦-kiau`）”相當於國語的“賭博”，它的詞性基本上是動詞。」

117 ：美麗島の名無桑：2021/10/09(土) 03:06:55.04 .net

台中筏子溪環教館啟用 打造城市溪流環境教育場域

18:55　2021/10/08


台中市府向經濟部水利署爭取前瞻計畫補助4400萬元，與台中魚市場合作利用既有建物打造
「筏子溪水文化暨環境教育館」8日啟用，「筏子溪生態科技展─魅力筏子溪」
也於館內同步開展。

台中市副市長黃國榮今日出席啟用典禮時表示，他是土生土長的台中人，
期盼「筏子溪水文化暨環境教育館」作為一個起點，未來在中、長程的規畫下，
發揮教育、休憩、觀光、旅遊的功能，讓台中水利及水環境更好。

水利局長范世億指出，市府在尊重生態特質及低度發展原則，與台中魚市場合作，
利用既有建物打造「筏子溪水文化暨環境教育館」，
東海大學達文西共學共創中心協助營運，提供室內多媒體互動導覽場域
及屋頂層戶外環境教育空間。

戶外�攝ﾝ景觀人行跨橋，導覽可自展館延伸向外至筏子溪堤岸，親近自然生態，
這座人行跨橋以魚躍筏子溪為意象，配合溪畔灘地納入生態、休憩、
教育等元素，成為河畔視覺焦點，打造城市溪流環境教育場域。

配合筏子溪環教館開幕，水利局水資源環境教育「愛水學堂」開箱「愛水ㄅㄨㄅㄨ車」，
具備遊戲、教育、宣導等多功能的水利行動展示宣導車，
外觀為水藍色搭配森林�酷I清新配色，繪以豐富的水岸生態圈，內裝搭載影音電視、
教具及圖書收納，未來將邀請大小朋友體驗認識台中水環境。

118 ：美麗島の名無桑：2021/12/22(水) 17:09:17.67 ID:lMZ9SaLRr

https://www.amazon.co.jp/dp/456008839X
ニューエクスプレスプラス 台湾語《CD付》 単行本（ソフトカバー） ? 2019/6/4
村上 嘉英  (著)
5つ星のうち3.3    10個の評価

119 ：美麗島の名無桑：2022/04/24(日) 01:03:17.70 .net

古曜威寫注音 號召防疫小尖兵

2022/04/22 05:30


古曜威受邀擔任「病毒我不怕，我有乾淨小手手」愛心代言人，昨天起了個大早出席活動，
透過公司整合資源，宣布捐出1萬瓶隨身酒精及30萬片口罩，要給中正萬華區的小學師生。

古曜威特別寫了有注音符號的公開信，提醒學童要感謝辛苦的防疫及醫護人員，
他說：「疫情期間，大家都要戴好口罩、勤洗手，吃飯前一定要用酒精消毒手部，
讓我們一起做個健康的防疫小尖兵。」

正在籌備首張個人專輯的古曜威，新歌《我還是愛你的》MV已經上線，
提到近來工作也受到影響，包括記者會及4場紅心字會關懷老人的公益演出都會暫緩，
盼能減少染疫風險。

120 ：美麗島の名無桑：2022/05/30(月) 02:19:47.22 .net

2022年05月29日 00:38

女星搜尋「蹣跚注音」驚呆：我文盲？　9成網友一看也答錯


演員李杏曾以電影《樓下的房客》入圍金馬「最佳女配角獎」，在電視劇《生死接線員》、
《茶金》中也有亮眼表現，精湛演技令人留下深刻印象，氣質脫俗，私下作風相當親民，
經常在社群和網友互動。
日前她上網查「蹣跚」一詞的注音，結果讓她跟網友都意外。

李杏稍早更新Instagram限時動態，只見她在Google搜尋欄位輸入「蹣跚 注音」，
結果底下結果顯示，「蹣」跚應該讀作「ㄆㄢˊ」ㄕㄢ，和她記憶中的「ㄇㄢˊ」
ㄕㄢ大不同，驚訝自嘲難道自己是文盲，不可置信向網友提問是否知情。

不出所料，有超過9成的網友都回答「不可能，它就是念ㄇㄢˊ」，
僅有不到1成的人表示「一直都唸ㄆㄢˊ」。
對此，經過查詢，有網友解釋是因為使用不同字典所致，一般若在瀏覽器搜尋，
出現的結果多來自「教育部重編國語辭典修訂本」，但事實上，
「教育部國於辭典簡編本」的發音，才是最接近現代的唸法，
以此搜尋就會跑出正確版的「ㄇㄢˊ」ㄕㄢ。

121 ：美麗島の名無桑：2022/06/27(月) 01:13:15.14 .net

2022年06月25日 08:06

「15秒背注音」獎金1萬！　蔡阿嘎街訪結果驚人⋯國中生：我也忘了


小時候學習的注音，長大後應用自如打字，但大家都可以完整念出37個注音嗎？
YouTuber蔡阿嘎近來特別以此為主題訪問路上的大人和小孩，而且只要大人在15秒內背完就
可以拿到1萬元獎金，小朋友則是便利商店100元禮券，更令人意外的是，
離學習時間較近的小朋友答對人數竟比大人還少。

蔡阿嘎24日全新影片中，隨機訪問10位大人考驗完整背出37個注音，
可以發現大部分的人背完「ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒ」就會卡住，
最後共10名路人中，只有2位挑戰成功，分別是育有即將上小學的兒子的媽媽和一位男性，
該名男子得知真的要給1萬元獎金時更驚訝不已。

而蔡阿嘎團隊到小學尋找小朋友挑戰，最後只有一個人答對，
雖然相較大人答對次數變少有些令人驚訝，不過為人父母的蔡阿嘎和二伯認為小朋友
在面對鏡頭和時間限制下的壓力會比較沒辦法克服緊張，所以並不是小朋友不會。

留言區中可見觀眾看了影片都有自行嘗試過幾次，結果真的背到一半就會亂掉，
其中還有國中生說「我們老師有一次請2同學上來寫ㄅㄆㄇ，但差不多都忘光了，
包括我也是，本人現在國一」。
另外，片尾放出詢問民眾總共有幾個注音時，大部分的人都不知道，
但都知道英文有26個字母，這也讓觀眾表示
「最尷尬的是大部分的人背不出注音符號，但是英文字母順序應該大部分不成問題」。

事實上，注音符號原名為注音字母，簡稱注音，是以章太炎編創的紐文和韻文為藍本，
1912年由中華民國教育部制定，1918年正式發佈，經過多次更動改序和刪減，
1932年廢棄「ㄪ、ㄬ、ㄫ」3個注音符號且�揄ﾁ輕聲符號後，變成了現在的形式。

122 ：美麗島の名無桑：2022/07/04(月) 01:14:45.47 .net

2022年06月29日 09:18

邰智源「是蠻好不是滿好」：別再寫錯！　網曝字典真相引討論


隨著民眾發音和寫字習慣的演變，許多字的發音也都會因此更改，
像是滑稽在文言文中發音為「ㄍㄨˇㄐㄧ」，現代則念「ㄏㄨㄚˊㄐㄧ」。
主持人邰智源最新一則貼文中，
提到照片中的他們跳得還算高，並特別指出這時候該用「蠻好」並不是「滿好」，
有網友表示滿好才是對的，引起討論。

邰智源28日發出一行人跳高高的照片說：「真的跳得還蠻高的〜是蠻好不是滿好，
不要再寫錯囉〜」對於網友指出滿好才是正確用法時，他僅回應「無語（笑哭符號）」。
其實，滿用在副詞時就代表「很」和「十分」的意思，而蠻現在根據教育部重編國語辭典
修訂本網站顯示，當副詞用時除了強悍粗野的意思外，也可以當「很」、
「挺」和「十分」的意思，並且和滿通用。

事實上，教育部重編國語辭典修訂本中曾大改過，像是倒楣也作「倒霉」、「倒煤」；
殺風景也作「煞風景」；鬨堂大笑也作「哄堂大笑」；一窩風也作「一窩蜂」；
美侖美奐也作「美輪美奐」、「美奐美輪」；直接了當也作「直捷了當」、「直截了當」。

123 ：美麗島の名無桑：2022/07/31(日) 00:42:05.18 .net

2022年06月08日 11:02

太迷九天玄女！女兒造句「800因此」台灣國語全照寫　媽媽無奈


YouTuber阿翰4月以一則「算命阿一，九天玄女之天女散花」翻紅，
台灣國語講著「800英呎，500英呎，降落！降落」和爆米花紛飛引起模仿討論，
怎料卻成了一個孩子的媽媽困擾，因為女兒竟然在考「…因此…」的造句題目中回答
「800因此」。

網友7日下午在爆廢公社發文提到「女兒今天作業造句，800因此」，
一看圖片才發現要以「…因此…」造句的題目下，
女兒寫下「九天ㄒㄧㄢˊ女從800因此500因此ㄐㄧㄤˋㄌㄡˋㄐㄧㄤˋㄌㄡˋ」的答案。

短短一句話就有7個錯字，「九天玄（ㄒㄩㄢˊ）女」寫成ㄒ一ㄢˊ、
兩個「英呎（一ㄥ　ㄔˇ）」都寫成因此、兩個「降落（ㄐ一ㄤˋㄌㄨㄛˋ）的落」
都寫成ㄌㄡˋ。網友們看了以後都忍不住笑出來，同樣身為爸媽的網友更有感，
直說「到小六畢業前都不准再看YouTube」、「注音都還可以台灣國語」、
「你的國文老師在哭泣」。

124 ：美麗島の名無桑：2022/09/04(日) 01:34:47.90 .net

兒寄信「注音鬼畫符」　郵差竟完美送達！網嗨翻

2022/08/27 00:40:00


現在手寫信已經寥寥無幾，作為家庭主婦，最害怕的莫過於每個月收到裝著帳單的信封。
日前，就有網友分享了自己存留很久的信，表示這是小孩以前幼稚園的時候寫的。
照片一出，就引起網友熱議。

近日，就有一名網友在臉書社團「爆廢公社公開版」分享了一張照片。
只見注音中，是滿滿的注音字。
原po表示，她在整理物品時，發現了這封信，還是不自主地笑！
她指出，這是她家小少爺當年讀幼稚園時，老師給予的功課，
「寫封感謝信謝謝父母，寄回家」，也的確讓孩子有了不錯的體驗。

她不由得笑道：「郵差當年收到這一批信件，臉上應該是無限的冏、無限的白眼，
送信還要慢慢拼注音才會送得到。
另外，郵差拼完後，還在旁邊寫上文字，應該怕再拿到時又要拼一次。
不過，一晃眼，小少爺就要升高二了，她認為自己作為媽媽，還是會繼續存留這封信。

照片一出，就引起網友熱議「這所學校教育得不錯欸」、
「這是台灣的注音符號，學習國語必讀的東西。這看似日文似的？實際是古代中國文字。
反而大陸的羅馬拼音文字比較容易學習國語的。因為這些注音符號實在太過難記！」、
「欸害，我老公拼不出來」、「郵差杯杯在寄的時候也會會心一笑吧」、「搞郵差大賽……」、
「郵差阿伯知道，這是小小孩寫的，嘴角會微微上揚的」、「郵差想問：這是哪間幼稚園出的主意」、
「幸福的記憶」、「小孩成長過程真的很快，好好珍惜在身邊的日子」、「好有紀念價值！」。

125 ：美麗島の名無桑：2022/10/03(月) 01:21:11.63 .net

「主播」怎麼唸？網傻眼了：教育部辭典這樣寫…

2022/10/02 22:29:00


現在小孩的課本上，有很多文字都與以前小孩學的不一樣，因此很多家長都在抱怨，
教小孩唸書的時候，常常遇到問題。
日前，就有網友在小孩的課文上看到一個字的注音，隨後查了教育部辭典，感到相當傻眼。

近日，就有一名網友在臉書社團「爆廢公社二館」分享了一張合成圖。
合成圖左邊為課本上寫的「主播」二字，旁邊有它的注音「ㄓㄨˇㄅㄛˋ」。
原po表示想相當傻眼，直指「為什麼會是ㄅㄛˋ？」。
合成圖右邊為原po到教育部辭典查詢。該出處為《重編國語辭典修訂本》臺灣學術網路第六版，
上面寫的也是「ㄓㄨˇㄅㄛˋ」，釋義：電視新聞的播報員。

照片一出，就引起網友熱議「動詞唸四聲不是一直都這樣嗎？」、
「三隻小豬都可以是成語，還有什麼好意外的……」、「隨便啦，改成主ㄈㄢ也不意外」、
「今天剛看到小孩的作業也是傻眼」、「我比較好奇為啥教育部不依照多數人習慣的念法為基準？
就好比法國要念ㄈㄚˇ國，但是字明明就有破音字這東西……」、
「我學過四聲的唸法是字音，一聲的唸法是讀音，這是我40年前學到的，哈哈」、
「以後我小孩問我這個字怎麼唸，我要一律都說不知道」。

126 ：美麗島の名無桑：2023/07/30(日) 10:49:48.05.net

ハーバード大生ら約60人が台湾大に 短期語学研修、北京の大学から乗り換え

6/20(火) 13:49

台湾大学国際事務処は19日、米ハーバード大との提携で実施する短期語学研修が始まったと明らかにした。ハーバード大など米国の大学生約60人が華語（中国語）を学ぶ他、台湾の学生との交流や文化体験、各地への訪問などを通じ台湾への理解を深める。

ハーバード大は従来、中国の北京語言大に学生を派遣していた。だが、学生の行動が制限されるようになったなどとして、2020年から提携先を台湾大に変更。新型コロナウイルスの影響で延期となり、今年初めて実施された。

研修は18日に始まった。ハーバード大以外に、イェール大、コーネル大、ペンシルベニア大などの学生が参加しているという。

語学の授業に加え、景勝地や歴史建築の見学なども予定している。「社会調査ウイーク」と題した活動では中部や南部、東部を訪れ、テーマ別のフィールドワークを行い、台湾の社会や文化に対する見識を広める。

台湾大は、短期のプログラムで米国の学生たちの語学能力を高める一方、台湾の学生たちも米大学生との交流で国際的な視野を養えると指摘。今回の語学研修によって、双方間のさらなる提携につながればと期待を寄せた。

127 ：美麗島の名無桑：2023/09/24(日) 06:10:34.18 .net

あれ、アノ人、どこ行ったんじゃろ？

128 ：美麗島の名無桑：2023/09/24(日) 08:34:53.97 .net

じゃろって何じゃろ

129 ：美麗島の名無桑：2023/10/12(木) 20:18:25.51 .net

なんで･･･お前なんか好きになっちまったんだろうなぁ･･･

130 ：美麗島の名無桑：2023/10/17(火) 23:07:48.95 .net

ちょっと待った！

131 ：美麗島の名無桑：2023/10/19(木) 17:08:02.57 .net

注音????何時學？ 專家授教學6招：重點是「它」

2023/06/21 16:59


家中孩子念公幼，沒教注音符號？擔心上小學後會跟不上？注音到底在什麼時候學比較好？對此，語言治療師葉俊亞、簡??如表示，若太早學，可能導致學習態度不佳；小學才學則有可能出現陣痛期，因此，該何時學習並無定論，重點在於一開始是如何學習的，推薦家長可以透過??????兒歌、繞口令、素材??注音、圖像聯想學習、遊戲活動，以及結合生活來學習。

??葉俊亞、簡??如在臉書粉專「BaeGo培果教育」發文指出，根據現行的課程規劃，注音符號的教學時間安排在小學1年級的前10週。但??個孩子學習注音的時間並不相同，大致可以分成3種：

●幼兒園：多為私幼，在小班時就開始教注音。

●銜接課程：於大班下學期進行幼小銜接課程，或入小學前上正音班。

●完全沒有學過：直到小學才正式接觸注音。

何時學習無定論 如何學習才是重點
??至於什麼時間點適合學注音??？語言治療師解釋，若提早開始教注音，孩子可順利銜接國小的注音課程。但仍有些家長反映，孩子可能會因此覺得國小的課程太簡單，進而導致學習態度不佳，且提前學習的教學方法也不見得完全與小學相同。

反之，若到小學後才正式接觸注音，語言治療師提到，起??時可能會有一段陣痛期，但只要按照學校的進度安排練習，孩子往往能??順利跟上，且可以讓孩子從頭開始學習正確的教學??容。因此，到底應在何時開始學習，並無定論，重點在於一開始是如何學習，推薦??學習注音的好方法，包含：

●結合生活：將注音符號與日常生活結合。文字的意義在於記??和溝通，可找出在日常生活中常見的文字和注音，讓孩子練習??讀和觀察，以理解符號的指示意義，例如：注音郵票及孩子的名字等，都是很好的應用學習經驗。??外，初期時，也可透過解讀常見的圖像符號，像是：禁止吸??、廁所標示及電梯符號等，讓孩子注意到文字的存在。

●??????兒歌：類似於ABC歌或九九乘法歌，市面上有很多關於??????的兒歌可供選擇。這些歌曲透過音樂、節奏感和易記的旋律，讓孩子在唱遊的過程中輕鬆學習注音。
??
●繞口令或童謠：繞口令或童謠通常有很多押韻的地方，可讓孩子在唸讀的過程中，比較不同的音韻的差異，並?揄ﾁ對音韻的覺識。例如： 小蜜蜂（讓孩子認識??韻的押韻）及只要我長大（讓孩子瞭解??韻的押韻）等。??

●圖像聯想學習：可助孩子理解抽象符號的形??，並區分外觀相似、易混淆的部分，例如??、??、??等。可透過圖片，如：帽子代表??、飛機代表??、魚缸代表??，讓孩子知道注音符號的開口方向。同時，結合立體積木，可?搴ｭ觸覺感知，並??助孩子理解符號的結構型態。
??
●遊戲活動：藉由連連看、走迷宮及找一找等小遊戲，或者與注音相關的??遊，讓孩子在遊戲中接觸注音，逐漸學習。??

●素材??注音：利用不同素材??湊出注音形體，如：用注音積木在黏土上壓印、以??豆??出注音符號、用棒針縫出注音、以黏土或?酷､做出形??等，來??助記憶。雖然暫時還不會書寫，但這些活動，能使孩子初??了解注音符號的樣式。

專家建議，用注音積木在黏土上壓印，來??助孩子記憶。（圖取自photoAC）
專家建議，用注音積木在黏土上壓印，來??助孩子記憶。（圖取自photoAC）

最後，語言治療師補充，根據《幼兒園教保服務實施準則》，有2條規定與注音教學相關，包含：

以統整的方式實施 不得採分科方式進行
在幼兒園，不應該單獨以注音課的形式進行教學，或過度著重在紙本學習和考試評量。而是要融入遊戲情境，讓孩子在樂趣中學習，並結合生活經驗，使孩子漸漸熟悉。

不得進行以精熟為目的之讀、寫、算教學
由於幼兒的手部肌肉和視知覺還在發展階段，過早地要求他們以特定的坐姿和握筆姿勢書寫「標準且筆順正確」的注音，可能導致負面的學習經驗。因此，在初期的注音教學中??，我們應該將重點放在喚起孩子的興趣，並讓他們在日常生活中大量接觸注音符號。

132 ：美麗島の名無桑：2023/11/27(月) 22:37:08.70 .net

高麗菜不唸「ㄌㄧˋ」？她讀到大學都說錯　家教老師曝正解

2023/11/01 22:31:00


漢字識字繁重，且又多音多義，讓中文成為世界上最難學的語言之一。
有網友日前擔任家教時才發現，原來高麗菜的「麗」字並不讀做「ㄌㄧˋ」，
而且從她還沒出生開始就改了，只不過曾沒被糾正。貼文引發熱議。

網友在Dcard發文表示，近日她到一名女學生家中擔任家教，
因為鄰近月考所以要幫對方複習國語，就看到女學生在高麗菜旁邊寫下注音
「ㄌㄧˊ」讓她感到困惑。

網友本以為是女學生寫錯，一問才知道是女學生媽媽也這樣說。於是網友上網查字典，
發現真的要唸作高「ㄌㄧˊ」菜，而且從她還沒出生時就是這個讀音，
只是從小都沒印象有被糾正過。

貼文一出，網友紛紛表示，「還有秘魯唸ㄅㄧˋ」、「教育部就是這麼奇怪」、
「是教育部的中文不符日常使用」、「民國88年之後就沒改過了」、
「我都跟學生說，語言本來就是聽得懂就好，不過考試要寫對」、
「長大才發現這些其實不重要」。

133 ：美麗島の名無桑：2023/12/17(日) 22:45:16.84 .net

樂天桃猿慘輸味全龍無緣「ㄆㄘㄉ」 台灣IU「10字」吐心聲

2023/11/13 16:04


樂天桃猿日與味全龍對決中華職棒總冠軍賽，終場由味全龍以6：3擊敗樂天桃猿，
原先樂天女孩們期待能夠「ㄆㄘㄉ（拋彩帶）」已成夢想，而被稱為台灣IU的孟潔也說話了。

孟潔貼出一張在場邊的應援照說道：「大家都辛苦了，明年加油。」
短短10字吐露希望所屬棒球隊能夠拿下冠軍，就連該貼文的照片也只有一張微笑的側拍照，
可見其心情仍是備受影響。

網友看見孟潔的貼文紛紛留言：「繼續加油！」、「辛苦了，明年球場見！」、
「樂天女孩辛苦了！好好休息…」、「大家都很棒了，明年繼續加油…」、
「真的太可惜了…」吸引眾多人湧入打氣。

134 ：美麗島の名無桑：2024/01/27(土) 23:48:57.90 .net

2023年04月29日 15:39

阿滴公開「本名正確發音」太難！常被念錯…卻被1問題考倒：不知怎回答


YouTuber阿滴除了經營語言學習頻道，私底下也不時與粉絲互動。
他29日便在社群網站PO圖表示「商業周刊後面的填字遊戲也太難了吧」，
原來其中一題是問他的本名，也藉此解釋本名每個字的讀法。

阿滴表示他的本名叫「都（ㄉㄨ）省（ㄒㄧㄥˇ）瑞（ㄖㄨㄟˋ）」，真的姓「都」，
之所以特別解釋，是因為曾被問過為何是這個姓氏，他當下不知道怎麼回答，
「可能因為我爸也姓都吧。」

另外，由於「省」太常被唸成「ㄕㄥˇ」，因此阿滴乾脆將臉書名字改成「都瑞瑞」，
但不管怎樣，平常叫他「阿滴」或者「Ray」就好了。

此外，因為瑞的發音是「ㄖㄨㄟˋ」，所以阿滴的英文名字才會取「Ray」，
而且由於「Ray Du」的縮寫是「RD」，他才會叫做阿滴。

135 ：美麗島の名無桑：2024/02/18(日) 19:08:55.90 ID:qyaZom3Vv

白々しいバカ丸出しミサイル飛来訓練にワ口タ
自民公明が曰本に原爆落とした世界最悪のならず者国家と共謀して軍事演習だなんだと隣国煽って軍事利権倍増して私腹を肥やしてるだけ
ミサイ儿なんかより数珠つなぎで飛ばしてるクソ航空機が堕ちて一帯火の海になるリスクのほうが圧倒的に高いぞ税金泥棒、世界中で
クソ航空機は四六時中墜落してるし金属部品やら落下させてるし地球破壊することが経済た゛のと勘違いしてる岸田異次元増税憲法ガン無視
地球破壊覇権主義文雄によって日本近海の海水温が突出して上昇してるほと゛莫大な温室効果カ゛スまき散らして氣候変動させて日本どころか
世界中で災害連發に食糧危機、プロパガンダ放送局だらけて゛報道されていないが世界最悪の脱炭素拒否テロ國家に送られる化石賞4連続受賞
してる犬コロ腐敗国家日本も世界中から相当の恨みを買ってるのか゛現実，同時多発報復の標的になっても少しもおかしくないからな
安全か゛欲しければマッチポンプで私腹を肥やしてるクソ公務員と銃刀法を廃止して拳銃、スティンガー、手榴弾を新三種の神器にすることだ
（ref.］　ttps://www.call４.jp/info.phρ?type=iΤеms&id〓I0000062
ttps://hanｅda-projｅｃt.jimdofrｅe.com/ , ttps://flight-route.Com／
ТtＰs:/／n-souonhigaisosyoudan.amｅbaownd.ｃom/

136 ：美麗島の名無桑：2024/03/30(土) 23:09:09.69 .net

只有台灣人看得懂？車子後面貼7注音符號　全網笑了：是ㄚㄊㄙ吧

2023/11/14 22:52:00


車子後方通常都貼有車子型號以及品牌的英文標示。近日，就有網友發現一輛汽車的後方，
貼的竟然是「7個注音符號」，讓部分網友看得霧煞煞。不過，也有人一眼就看懂，
紛紛留言參與討論。

日前，就有一名網友在臉書社團「路上觀察學院」分享了一張照片，表示自己看了10秒才看懂。
只見照片中，是一台白色轎車的後房，引人注目的是，通常標示車子型號的左方車燈下，
貼了3個注音符號：「ㄠㄒㄙ」。而原本標示車子所屬品牌的右側車燈上方則貼了
「ㄇㄉㄈㄎ」4個注音符號。

照片曝光後，就吸引了破1萬1000人按讚，且逾650人參與討論「ㄚㄊㄙ才對吧」、
「3秒 Altis ，媽的F**k」、「不是ㄠ是ㄚ才對」、「等等 左下這樣會變成凹吸嘶」、
「我竟然一秒就看懂」、「右上角是罵人的 左下角是阿提斯」、「不管如何…這發音我給過！」。

另外，左下方的注音，也讓網友想到美國恐怖動畫劇集《膽小狗英雄》的
主角之一奧提斯·貝格「有人第一反應是奧提斯的嗎……」。

137 ：美麗島の名無桑：2024/04/14(日) 00:20:47.77 .net

2024年02月19日 21:55

黃色小鴨台語怎麼說？文化部PO教學文：人類終於想起了「鴨咪仔」


「黃色小鴨」睽違10年游進高雄愛河灣，配合高雄燈會展出至2月25日，
巨大可愛身影吸引大批人潮，而日前金馬最佳男配角演員陳慕義發文使用「鴨微仔」
3字掀起台語粉絲回憶殺；文化部今（19）日也在臉書發文教學台語唸法，
配圖更以「那一天，人類終於想起了（小鴨的台語唸法）⋯⋯鴨咪仔」趣味呈現。

文化部小編發文提到，以電影《老狐狸》獲得金馬最佳男配角的資深演員陳慕義
日前在臉書發文，使用了「鴨微仔」一詞，瞬間讓母語是台語的粉絲們，
對母語的回憶湧上心頭。而文化部也趁機發文，教學「黃色小鴨」的台語唸法。

不僅如此，還教學如何用台灣台語來稱呼「動物的小時候」，通常會使用〇仔（〇-á），
或〇仔囝（ 〇-á-kiánn），來形容人類或動物的幼體。其中的〇可以替換成不同的動物，
如鴨子就是唸做鴨仔（ah-á）或鴨仔囝（ah-á-kiánn）；不過如果使用「鴨咪仔」
（ah-bî-á，台中偏漳腔）來稱呼，似乎更能感受小鴨的可愛。

網友看了也紛紛留言表示「剛問我媽，真的就是鴨咪仔」、「好久沒有聽到這樣稱呼了！」、
「花田一路好像有說過」。

138 ：美麗島の名無桑：2024/04/29(月) 02:15:08.74 .net

>>32
まじそれ