【旅行誌】台湾関連の本を読みﾀｲﾜｰﾝ♪【語学本】

1 ：美麗島の名無桑：2016/03/21(月) 19:29:50.68 .net

ここ数年で、特に台湾旅行関連の本が充実してきました。
台湾のガイドブック、エッセイや華語テキストの情報交換をお願いします。
現地の本屋さんや台湾で売ってる本の情報も歓迎。

新刊、再版情報があったらageてください。

101 ：美麗島の名無桑：2021/07/24(土) 03:32:08.15 .net

《銀河系邊緣的小異常》

2021/07/23 05:30


艾加．凱磊著，張茂芸、王欣欣譯，寂寞出版
「我朋友陶�ｺ要我幫他寫一個能讓女人跟他上床的短篇小說」、
「我今天改了遺囑，我沒想到自己會做這種事」……凱磊（Etgar Keret，1967-）小說，
擅長以古怪的起頭勾住讀者好奇心，故事情節空穴來風，即興演奏。
萬馬奔騰的想像力，是小說家近年享譽國際文壇的關鍵。
小說開場奇詭，但故事還是挨著日常生活展開，小說主角多為鰥寡孤獨廢疾者，
然而凱磊行文節制而俐落，悲哀點到為止，同情恰到好處，對小說主角難堪處境的關照，
最後一段文字往往留有轉折，開場有人跳樓了，結果卻成全了一段戀情；有人失婚了，
但在成為砲彈飛人的過程中解放了自己。
小說家創作的載體是文字，故事本質更像是四格漫畫，被限制在現實框架中的絕望人生，
你永遠不會知道最後一格等著你的是什麼……小說最後一則寫於疫情期間的故事，
說男人在世界末日前夕去超市買披薩，貨架上僅有一罐橄欖，結帳時，店員邊哭邊結帳說，
永遠見不到可愛的小孫子了，男人基於憐憫，遞過大鈔說不用找了
，店員說：「世界末日都到了，還需要錢做什麼，你只要跟我抱一下。」
陌生人在相擁時安慰彼此，抵銷了恐懼。艱難的處境下，小說可以提供給人的，
無非就是這樣一個溫暖的擁抱。

102 ：美麗島の名無桑：2021/07/25(日) 05:31:06.04 .net

李登輝秘錄

2021-07-24 11:00


2020年7月30日，曾任《產經新聞》台北支局長的河崎眞澄先生，將其撰寫的《李登輝秘錄》
日文版寄到了台灣，希望把這本著作送給我的父親。
但在同一日晚間，父親於台北榮民總醫院安息主懷，因此無緣見到出版，這是非常遺憾的事情。
但或許是上帝的安排，原本預計去年9月發行的《李登輝秘錄》中文版，
因緣際會下選擇在父親逝世週年時出版，也讓我有機會為本書撰序。

為什麼會說是上帝的安排呢？因為如果是去年9月，當時除了要承受內心哀痛與不捨之外，
還要盡孝於喪禮的各項事宜，自然沒有心情也沒有時間為此提筆。
此外，《李登輝秘錄》日文版序就是由父親所寫，而且是他生前的最後一篇文章。
沒想到在過世一週年後，我們父女能以如此奇妙的方式「同框」，因此我確信這是上帝的安排。

父親一直十分掛念台灣與日本的關係，這不只是單純因為他生於日治時期，
而是認為應重視台日之間的特殊歷史脈絡，並且以此為基礎深化兩國的情誼。
因此父親還在任總統的時候，便積極提升對日本的關係，卸任後也依舊為此努力著。
儘管台灣與日本目前仍然沒有正式的邦交，但「台日友好」已非空泛的口號，而是事實的寫照。
雖然兩國之間還是有些待解決的問題與爭議，但就像兩位好朋友偶爾也會意見相左，
不過堅實的友誼絕不會輕易消失。
而日本雖有不少關於父親的書籍，但河崎先生不僅運用大量的資料，更花費了不少時間登門採訪，
呈現一位日本專業新聞人視角下的李登輝，《李登輝秘錄》也成為去年日本的暢銷著作。
如今中文版問世，期盼更多台灣讀者能感受到河崎先生的用心，共同回顧父親治國與處世的智慧。

我目前也接任李登輝基金會的董事長，而該基金會的創辦人與首任董事長，當然就是我的父親。
事實上，父親雖以九十八歲的高齡離世，但他還有許多未竟之志。
例如持續深化台灣民主、提升台灣主體意識，以及李登輝紀念圖書館的設置等等。
因此哲人雖遠，但留給我們的功課其實也是不少，因此自然不能只有懷念，而是將其遺志付諸實踐。
就如同那句令人動容的話：「台灣啊，要交給你們了！」
讓我們彼此共勉，因為李總統確實已將他深愛的台灣，託付在我們每一個人身上。

103 ：美麗島の名無桑：2021/07/26(月) 06:02:19.41 .net

《秋天的約定》

2021/07/25 05:30


林文義著，時報文化出版

人生大半創作年歲著力散文的林文義（1953-），秉持「我手寫我心」的意旨，
以散文直抒胸中塊壘，致力於文學書寫台灣土地、人民與歷史等主題。
其涉過政治與文學的險峻蜀道，近幾年回歸初心，潛心於靜雅的讀書與創作，
在生命進入深秋年歲，交出《秋天的約定》。
林文義回顧半生職場戎馬，落魄江湖，幸有文友印心相知，透過文字彼此遙遙呼應，
造句用詞從意識中直接援引，話語連綿、意象跳接，行文有蒙太奇剪接時空的跳轉與穿越之感。
他也收整旅思旅情、憂國憂民的情懷，情緒經常轉折，有畫外音對讀者說書的俏皮、
亦有慎獨時的囁嚅低語，不變的是他對於美質的執著與理念。
儘管思緒翻飛，壯志未酬，欲言又止處，總歸一句：「文學，能安慰我們的心。」

104 ：美麗島の名無桑：2021/07/30(金) 06:22:09.15 .net

台灣自製火箭團隊 ARRC X宇宙探查隊 Kuroro 聯手打造台灣第一本附火箭模型科技繪本！

2021-07-29 15:42


繼維珍銀河創辦人布蘭森7/11搭乘太空船「團結號22」衝破大氣層，亞馬遜創辦人貝佐斯
也在7/20登新雪帕�ｺ火箭完成11分鐘的太空旅行！新一輪太空競逐的時代，已經漸漸白熱化。
聯經出版近期與臺灣自製火箭團隊 「前瞻火箭研究中心」( ARRC ) 、人氣IP 宇宙探查隊 Kuroro，
聯手打造台灣第一本附火箭模型科技繪本《動手做，跟ARRC一起打造火箭上太空》！
除了持續推廣火箭與太空，也期望可以啟發更多的夢想種子。

「前瞻火箭研究中心」 ( ARRC ) 由台灣多所大學共同組織，目標發展由台灣自主研發、
製造的運載火箭，並達成運送衛星或其他科學酬載達成軌道飛行的能力。
作者魏世�ﾏ表示 ：「近幾年，火箭與太空科技快速走向商業化與私人化，
原本國與國的競賽也轉變為私人企業間的商業太空競賽。不遠的將來，
或許就在我們的孩子長大的時候，已經可以自由去月球探險、去火星旅行，
甚至操作屬於自己的個人太空探索衛星 ！」

擔任繪圖團隊的迷母豐盛 Kuroro Team也是一大亮點！這個紅到日本的台灣原創IP ，
角色設定為來到臺灣探查地球的太空貓，首次與「前瞻火箭研究中心」 ( ARRC ) 合作，
將火箭專業知識以可愛造型包裝，充分展現台灣插畫設計軟實力！

這本專為熱愛火箭大小朋友設計的火箭基礎入門書，收羅最完整的火箭知識，
從火箭設計原理、製作實務到火箭團隊的組成，一步步全面認識火箭科技。
全書以繪本形式拆解深奧的火箭技術，全圖解的方式，圖文搭配，閱讀無負擔，
是太空基礎教育入門書，也是最佳 STEAM科技繪本。
本書另附贈精美火箭模型，讓你打造屬於自己的火箭基地！
獨創邊讀邊做的全新閱讀方式，讀到哪個段落，火箭就組裝到哪個段落，模型結合內文，
動手做，學習更深入；預購期間即吸引大小航太迷、售出佳績，
搶先到手的讀者趁著居家防疫動手做模型，搶在社群分享！
每售出一本《動手做，跟ARRC一起打造火箭上太空！》，聯經出版即捐出10元支持
「前瞻火箭研究中心」！
一起跟著台灣最酷的火箭團隊ARRC與最可愛的宇宙探查隊Kuroro，前進火箭基地，一起將夢想升空！

105 ：美麗島の名無桑：2021/08/04(水) 06:02:38.65 .net

彰化縣2021世界閱讀日 詩書裡閱藝同行

2021年8月3日 下午2:12


彰化縣文化局辦理「彰化縣2021世界閱讀日—詩書裡閱藝同行」系列活動，獲得許多讀者熱烈迴響，
特延長活動至8月29日止，邀請喜愛閱讀、熱愛解謎、醉心創作的大小朋友走進圖書館，
徜徉在遼闊的知識海域，悠遊於美好的彰化詩牆！

彰化縣2021世界閱讀日—詩書裡閱藝同行延長的活動有「集詩廣藝—為愛書寫詩」、
「美好彰化在詩裡—玩詩總動員」及「有點兒喜閱—借書集點」三項活動。
只要在個人臉書參與寫詩或到彰化縣圖書館挑戰玩詩遊戲，並搭配借書集點，
就可兌換精美宣導品，數量有限，兌完為止！歡迎民眾踴躍參加。

彰化縣政府關心民眾健康，圖書館採取完善防疫措施，第一線服務人員均於執勤前測量體溫，
並配戴口罩服務，以保障到訪民眾健康!
入館請正確配戴口罩、量測體溫、保持社交距離，共同防範疫情擴散，打造舒適安心閱讀空間。

106 ：美麗島の名無桑：2021/08/13(金) 03:01:19.54 .net

台灣第一人 李琴峰奪芥川獎

2021/07/15 05:30


台灣旅日作家李琴峰以作品《彼岸花盛開之島》獲得日本文學振興會主辦的第165屆
「芥川龍之介獎」，成為首位獲得這座獎項的台灣作家，而且也是該獎項第2個非母語創作的作家。
本屆芥川獎有兩部作品獲獎，另一部作品為石澤麻依的《在貝殼之後的地方》（暫譯）。

創立於1935年「芥川龍之介獎」，是日本最重要的純文學新人獎項，
包括日本諾貝爾文學將獎得主大江健三郎、作家村上龍、井上靖、小川洋子、
吉田修一等，均曾在新人時代得過此獎，也被視為是新人作家的登龍之門。

李琴峰在2019年首次以《倒數五秒月牙》入圍芥川獎，但未獲獎，今年再以新作
《彼岸花盛開之島》捲土重來，終於開花結果。
《彼岸花盛開之島》在今年4月也入圍第34屆三島由紀夫獎，可惜未得大獎。
今年3月，李琴峰以作品《北極星灑落之夜》獲得日本藝術選獎文部科學大臣新人獎，
受到日本文壇極高重視。

《彼岸花盛開之島》是以日本和台灣間的一個架空島嶼為舞台，
該島的文化與語言揉合台灣與日本，島上由女性負責宗教祭祀、政治事務並司掌歷史，
還存在著僅有女性才被允許學習的語言，為帶有微SF性質的純文學小說。
日文版單行本6月在日本出版後，獲得日本讀者普遍好評。還有讀者反映，
很有吉卜力動畫的氣氛。

李琴峰傍晚在得獎記者會上表示，主辦單位來電通知她得獎時，她正好在洗手間，
因為不方便接電話，連續拒接兩次。
她最想說的得獎感言就是「感謝」，畢竟一本書要送到讀者的手中，必須經過很多人的協助，
她要感謝評審的賞識，也要感謝幕後相關工作人員的協助，還有最該感謝的人就是讀者，
感謝讀者長期支持，希望讀者可以因她得獎引以為傲。

1989年出生於台灣的李琴峰，15歲開始學習日語、創作中文小說。
她在台灣大學畢業後，2013年前往日本留學，進入早稻田大學大學院日本語教育研究科攻讀碩士，
畢業後在日本當普通上班族，2017年以小說《獨舞》獲得「群像新人文學獎」，
工作3年後辭職專業寫作，並兼職翻譯等工作。

李琴峰曾自稱是「宅女」，和日本同世代的年輕人看著動漫長大，而且也因為接觸動漫，
才開始對日語產生興趣，進而學習日語。
日本媒體在記者會上要求她列出喜歡的動畫作品，她表示，小時候看的《名偵探柯南》、
《犬夜叉》和《庫洛魔法使》，年紀大一點喜歡《進擊的巨人》、
《魔法少女小圓》和《我們仍未知道那天所看見的花名》等。

對於用日語創作，李琴峰表示，「真的很辛苦」，但她現在生活在日本，
日常生活使用日語，以日本為舞台寫小說、以日語創作是極為自然的事。
至於未來她將以什麼語言創作，或是被歸類為什麼類型的作家，
她表示，對於將來的可能性，她不想自我設限。

107 ：美麗島の名無桑：2021/08/15(日) 01:37:50.05 .net

2021/08/14 05:30

《夜在路的盡頭挽髮》


鄭順聰著，九歌出版
散文書寫是以各自的氣口（khuì-kháu）詮釋來路風景，閱讀鄭順聰（1976-）尤其能體會這點。
此書共分四輯，寫他從求學、工作至結婚生子，輾轉於嘉義、高雄、台北等地的時光，
也寫國外遊歷所見，地景像長長的卷軸裝訂生活，展開即跳轉錄音帶B面――你不知道的鄭順聰，
全在這裡。包括從高中資優班脫軌，而後步上文學養成之路（他讀了什麼書，裡面也都寫了），
穿梭高雄哈瑪星以及台北小巷咖啡館的見聞，亦不乏更私密的後台心事。
收錄篇幅不一，精緻小巧有如〈深夜的羊肉店〉寫略帶神祕感的一次消夜，
長一點的也有〈生命之行．始於腳底〉連結鞋款流變與生命經驗的嘗試，
面向多元一如他創作過的各種文類，這般不放棄任何趣味的可能，
以及勤奮拓展哲思的創作者，無怪乎能打造出「那凝鑄時光連續過程的木質紋理」。

108 ：美麗島の名無桑：2021/08/16(月) 01:32:37.01 .net

文化部公布中小學生讀物選介 「情批」等618種好書入選

2021-08-12 20:24


文化部今天公布「第43次中小學生讀物選介」結果，共計選出8大類618種推介讀物、
70本評審特別推薦的「精選之星」。文化部表示，期待此份書單成為學生及家長、
老師們的選書指南之一。

文化部表示，本次共有269家出版社報名參選，由3600種參選讀物中精選出618種，
佔報名種數17%。
在疫情衝擊之下，台灣的出版能量依然豐沛，在本土文化、時事議題及多元主題
都有相當優秀的作品，例如榮獲波隆那書展「詩類別」評審優選獎的台文繪本「情批」、
巧妙融入台灣原住民文化的奇幻文學傑作「風暴之子」、以飲食文化深入探索族群議題的
「沙茶：戰後潮汕移民與台灣飲食變遷」、由本土漫畫家描繪出日治時期台中樣貌的
「來自清水的孩子 Son of Formosa 1：愛讀冊的少年」等。

時事議題方面，病毒及衛生在疫情下成為全球關注的焦點，例如自然科普類的
「新冠病毒大解密」、建立孩子衛生知識與實踐的「歡迎光臨口罩動物村」、
講述MERS病毒受害者故事的「我要活下去：韓國MERS風暴裡的人們」等；
而全球人權問題也持續受到重視，例如圖畫書「小難民塔莉亞」
以繪本呈現出全球6000名孩童的真實故事、漫畫「被消失的香港」
以強烈圖像風格紀錄香港被意圖抹去的一頁歷史等，都值得大眾借鏡及反思。

文化部表示，本次獲選書籍及評選報告，都可於活動官網查閱，
相關推廣活動訊息亦將陸續於官網發布。

109 ：美麗島の名無桑：2021/08/17(火) 01:30:37.47 .net

文策院合作日本書店 邀唐鳳「腦內旅行台灣」推廣台灣文化

2021/08/16 12:14


文策院今（16日）宣布攜手日本書店，於東京舉辦「脳内トラベル台湾（腦內旅行台灣）」
系列活動，今特別舉辦台日連線記者會，文策院董事長丁曉菁、文策院長李明哲、
行政院政務委員唐鳳及日台交流協會台北事務所代表泉裕泰皆出席台灣現場。

由於近年疫情影響、國際旅行受限，文策院選擇日本為推廣首站，
與日本書店合作舉辦系列活動，透過台灣主題的講座、文學作品與生活雜誌展，
為日本民眾提供深度台灣文化的體驗導覽。

本次講座特別邀請到唐鳳擔任主講人，推介台灣內容，儘管因為疫情影響限制旅行，
還是能透過不同形式，讓日本民眾感受到台灣文化內涵。
唐鳳提到他在推特上寫的一句話，「婆娑之洋，美麗之島；公民之國，在花之中。」
他說：「台灣是融合非常多不同的文化、不同的血脈，所創造出來的這些文化，
它既可以跟世界上其他地方的文化對話，而有一些相同的起源，
但又可以混搭出創新的內容，在跨文化間再創新，才是台灣文化的最大特色。」
談到印象最深刻的台灣作品，唐鳳提到羅大佑的歌曲〈鹿港小鎮〉
及〈未來的主人翁〉，令他印象最深。

此次活動以「誠品生活日本橋」作為主要會場，也和東京下北澤「本屋B＆B」，
以及「所澤SAKURA TOWN」內的「達文西書店DAVINCI STORE」共3家書店合作，
除書店的主題專區外，在各書店進行共4場講座，講者包括唐鳳、直木獎作家乃南亞沙、
聲優兼散文作家池澤春菜、書店經營者兼選書人內沼晉太郎，以實體與線上直播，
向日本民眾推廣台灣文化。

110 ：美麗島の名無桑：2021/08/18(水) 01:56:50.00 .net

東京書店串聯 哈台族腦內旅行台灣

2021/08/17 05:30


受疫情阻礙，台、日很多人想必都已想念兩地旅行很久了，因此，文策院發起
「脳内トラベル台湾（腦內旅行台灣）」系列活動，以「誠品生活日本橋」為主會場，
同時與東京下北澤「本屋B&B」，以及日本最大規模次文化流行中心
「所澤SAKURA TOWN」內的「達文西書店DAVINCI STORE」共3家書店合作，
為日本民眾提供深度台灣文化的體驗導覽，活動至9月15日止。

「腦內旅行台灣」除依書店的風格與客群，展出推介台灣相關的書籍與來自台灣的雜貨品牌，
同時也在各書店進行共4場講座，分別邀請行政院政務委員唐鳳、日本直木獎作家乃南亞沙、
聲優兼散文作家池澤春菜及書店經營者兼選書人內沼晉太郎，以實體與線上直播方式，
向日本民眾推廣台灣文化。

第1場講座由唐鳳於昨（16）日以「文化多様性と台湾（多元文化與台灣）」率先開講，
透過網路視訊於東京「誠品生活日本橋」直播。文策院也於講座之前
在台北舉辦台日連線記者會，文策院董事長丁曉菁、文策院長李明哲、
行政院政務委員唐鳳及日台交流協會台北事務所代表泉裕泰，出席台灣現場；
台灣文化中心主任王淑芳與誠品生活JAPAN營業部總監吳若萍，出席日本現場。

在日本擁有超高人氣、被日本人譽為天才IT大臣的唐鳳表示，之前因為推薦小說《傀儡花》，
獲得許多日本朋友的關心，此次藉由「腦內旅行」活動，不僅可以搭配月底即將上映的
國際影音平台Taiwan+，將可以在上面看到《傀儡花》改編的電視劇《斯卡羅》，
希望能夠給世界朋友更全面的多媒體體驗，相信隨著疫情愈來愈緩和，在書上、
電視上看到的場景，一定也會變成未來見面時交談的話題。

文策院董事長丁曉菁表示，此次活動嘗試從台灣的美食、生活風格雜貨沙龍講座、
漫畫、文學等，透過文化內容和生活感受，希望帶給日本朋友全方位的體驗、
認識台灣，邀請日本朋友們一起在腦內旅行台灣，期待讓更多人感受台日旅行的樂趣。

日本駐台代表泉裕泰則表示，書店準備的大量台灣書籍，與一系列極具吸引力的線上講座，
必定可療癒患了台灣失落症的日本哈台族，並成為即使身在日本也可更深入了解台灣的一扇窗。
「腦內旅行」本身就很台灣，也是個獨特的嘗試。
希望藉此在疫情中也能產生許多日台之間的交流。

111 ：美麗島の名無桑：2021/08/21(土) 01:17:29.32 .net

咖啡、點心吃到飽 松山蔦屋書店工作空間今開幕

2021/08/20 07:20


日本蔦屋書店TSUTAYA BOOKSTORE在日本開設的SHARE LOUNGE，
主打多功能work style提案，打造獨立、自由、符合自我的工作方式的場域，
在日本頗受歡迎，如今已有七個據點，如今第一個海外據點進軍台灣，
緊鄰蔦屋松山店，並於今日開幕。

接續蔦屋松山站前店日前正式更名為TSUTAYA BOOKSTORE松山店，
並於台鐵松山車站正上方的CITYLINK松山壹號店3F正式開幕，SHARE LOUNGE也隨之登場，
並於今日正式開幕，座位區共分為「工作區」、「放鬆談話區」與適合一個人的「休息區」，
一小時收費180元。

TSUTAYA BOOKSTORE松山店全店為380坪，其中海外首間新型態
「SHARE LOUNGE」共享空間約為128坪，共計提供110席座位區，店鋪中持續提供
TSUTAYA BOOKSTORE BOOK & CAFE的特色提案及精選書籍外，同時也邀請
「LOUISA」及「自煮生活」進駐本次新開幕的TSUTAYA BOOKSTORE松山店。

TSUTAYA BOOKSTORE松山店全店有超過12,000藏書，
以及3,500樣以上的雜貨用品及880樣兒童相關書籍及用品推薦。
SHARE LOUNGE以小時計費，可電話預約，費用含軟性飲品15種、進口堅果、
零食、麵包點心約20種，麵包和湯品也能自由享用；共享空間中選用百慕達烤箱，
另外也提供大人限定的酒精飲品免費暢飲方案，每小時260元，供應ASAHI�K啤、
生啤及調酒用糖漿，除啤酒外更可依個人口味自行調製出8種口味的沙瓦飲品。
此區中多數座位皆有配置電源、全室配置高速Wi-Fi。
同時提供適合全體討論或是進行線上會議的會議室專區。

TSUTAYA BOOKSTORE松山店再次邀請台灣在地咖啡品牌「LOUISA」進駐，
提供咖啡、茶飲、輕食、點心，並首度採用的OTFES全自動咖啡手沖機，
透過參數設定精準沖煮，完美呈現路易莎烘豆師對每款精品咖啡寄託的風味，
穩定高品質出杯率，開幕期間也推出 8月20日至8月22日限時三天全飲品8折優惠。

另外，TSUTAYA BOOKSTORE松山店引進「自煮生活」，打造書店中的風味體驗空間，
充滿自然元素的設計，以風味廚房為核心，集結有故事的在地設計品牌，
並推廣健康的生活飲食；另外，在兒童區域中也進行了細膩的規劃，
從0-3歲的啟蒙用品、書籍到青少年的課外閱讀小說文學皆有設想，
並精選了相當多經典的漫畫作品，適合全齡層在店內閱讀、
享用餐點、飲品，度過美好舒適的一天。

112 ：美麗島の名無桑：2021/08/21(土) 18:24:11.13 .net

安倍前首相、李登輝氏しのぶ「台湾への揺るぎない愛情と使命感忘れない」
　
8/14(土) 19:08

昨年7月に亡くなった李登輝（りとうき）元総統の関連本出版記念イベントが14日、台北市内で開かれ、安倍晋三前首相が李氏に寄せた「温かい笑顔と力強い握手、台湾への揺るぎない愛情と使命感、日本に寄せる温かい期待の言葉を、今も忘れることはありません」とする追悼メッセージが紹介された。
　
安倍氏は李氏について、「日本と台湾の親善関係、友好増進のために多大な御貢献をされた」とした上で、「台湾に自由と民主主義、人権、そして普遍的な価値をもたらすとともに、現在に至る日台関係の礎を築いてこられました」と振り返り、故人をしのんだ。
　
安倍氏は昨年9月、李氏の告別式の際にも、「千の風」となって日本と台湾の私たちを優しく見守ってほしいとするメッセージを寄せている。

113 ：美麗島の名無桑：2021/08/22(日) 02:52:28.07 .net

中元節拜了誰？ 文化部小編圖解「鬼」友出現摸壁鬼

2021/08/19 21:57


雖然人鬼殊途，但生活中道常見用「鬼」來形容「人」，比如「頑皮鬼」、「討厭鬼」……，
那麼，台灣話說的「摸壁鬼」究竟是人還是鬼？

文化部臉書小編今天貼出中元節應景文「靈界朋友在台灣」，還特地繪製〈秒懂靈界好朋友〉
人鬼關係圖譜，引學者林美容教授的分析指出，「鬼」在台灣漢人的信仰體系中，
可依照親疏遠近、有無後人立祠祭祀、集體或個體等屬性來分類（如附圖）。
簡言之，人死為鬼，俗稱「魂」。
有後嗣的成為人家的公媽（kong-má）／阿公婆（aˊ gungˊ poˇ）；
集塚立祠的成為陰神；無祀者，便是所謂的孤魂野鬼。

其中，孤魂野鬼又分集體，即中元普渡的對象「無主孤魂」好兄弟；以及個別的如「少婦鬼」等。
但「少婦鬼」旁邊竟然還有嗨比「耶（ㄚ）」的「摸壁鬼」，另也註解廣義的魔神仔泛指鬼類。

關於「摸壁鬼」，在教育部台灣閩南語常用辭典裡寫到「冒壁鬼，音讀（mooh-piah-kuí）」，
指人像是緊靠牆壁行走的鬼，突然出現，使人嚇一跳。
也有一說，「摸壁鬼」是台灣民間傳說中的一種鬼魅，因只能附於牆壁、沿著牆壁走而得名，
也因此，農曆七月有別靠著牆壁的禁忌，不知是否也是「鬼」話連篇。

114 ：美麗島の名無桑：2021/08/24(火) 02:53:16.66 .net

台日文學交流講座 蔡素芬與日本作家角田光代談「疫情下的小說書寫」

2021/08/22 22:18


駐日本代表處台灣文化中心與誠品生活日本橋合作，20日晚間邀請同樣擅長女性書寫
與社會觀察的台灣作家蔡素芬，及日本直木賞作家角田光代，
以「我們這時代的『小説書寫』」為主題，於誠品生活日本橋辦理實體及線上對談，
兩人時隔5年再次對話，吸引眾多日本讀者關注。

蔡素芬和角田光代曾於2016年台北文學季，
以「日常生活與小說創作：台日女作家對話」為題對談。
蔡素芬今年1月出版的「藍屋子」，正好是睽違5年的新作；
角田光代則於去年出版翻譯了5年的新譯《源氏物語》，兩人皆在這段期間完成新的作品。
雙方在對談中除了分享最新作品的創作歷程與未來作品展望外，
也與日本民眾分享在這無法面對面接觸的疫情時代下，對小說創作的影響。

蔡素芬表示，世界是通的，每個地方難免會有病毒入侵，創作者感受到疫情，
小說的表現也會逐漸顯現出來。
在疫情期間，台灣作家有寫隔離生活，也有人寫視訊生活的日常，
在隔著門的環境下，彼此的感情反而融洽。
角田光代則表示，歷史的書寫，在事件後的時間距離是很重要的，
她正在摸索疫情期間該如何寫小説；而旅行是她創作的原動力，
在現今不能旅行的狀況下，只能靠閱讀來代替。

駐日本代表處台灣文化中心指出，去年起與誠品生活日本橋合作推出
「台灣正體書專區」，在日本廣受好評。今年在推動上改以主題方式呈現，
共將推出3檔主題，分別為台灣歷史、妖怪文化及飲食文學，今年第一檔活動以
「時空的旅人──尋找台灣歷史」為主題，展出以蔡素芬為首的歷史小說
及紀實寫作名家的中文作品，如《藍屋子》、《大港的女兒》、《島嶼浮世繪》。
同時展出《鹽田兒女》、《橄欖樹》、柯宗明《陳澄波密碼》、徐嘉澤《下一個天亮》、
陳柔縉《一個木匠與他的台灣博覽會》等日譯本，書展開展後，
銷售反應超出預期，許多書很快銷售一空。
駐日本代表處台灣文化中心表示，未來將持續在日本辦理台灣出版相關系列活動，
推廣台灣文學日譯作品，深耕日本讀者市場，促成更多優質台灣書籍在日本日譯出版。

115 ：美麗島の名無桑：2021/08/26(木) 01:12:47.45 .net

2021年08月23日 17:02

鬼月晚上別曬衣服原因曝！日治就流傳⋯首部臺灣都市傳說百科解密


很多人都聽過農曆七月（鬼月）晚上不能曬衣服的禁忌，首部《臺灣都市傳說百科》查考這個傳說發現，
從日治時期就流傳著類似忌諱，提到穿上的人運氣會不好、小孩長大會不聽話。
而該書也收錄100則都市傳說，搭配100張專屬插畫，近來由蓋亞文化出版發行。

《臺灣都市傳說百科》是臺灣第一本系統性蒐集各類傳說怪談的百科專著，從蒐集故事、
追索脈絡，到研究詮釋，取材範圍涵蓋清領時期的地方誌，日治時期的舊文獻，
以及媒體資料庫與網路論壇，總共收錄100則都市傳說，搭配100張專屬插畫，
由臺北地方異聞工作室楊海彥、謝宜安、阮宗憲所著，還有金漫獎漫畫家張季雅、
漢寶包、葒來進行插畫創作。

100則都市傳說分成10大類別，分別是「鄉野山林」、「猛鬼廢墟」、「靈異公路」、
「城市狹縫」、「校園怪談」、「軍中鬼話」、「災難記憶」、「怪奇儀式」、
「謠言異聞」、「日常禁忌」等，其中記錄了因重大事件而引發的傳說，
也有富含故事情節的謠言、都市中尚存的謎。

其中傳說包括，舊臺北車站的燈光招牌「如果有一字不亮，隔天臺鐵就會發生事故⋯」；
或者「在機器上擺放乖乖，機器才會乖，而且乖乖必須是�告F包裝」；
還有「不能用紅筆寫名字，否則會短命⋯」、
「車子經過辛亥隧道，廣播有時會自動切換頻道，甚至出現充滿雜訊的誦經聲」、
「行人號誌上的小�告l，每走2萬步就會跌倒一次⋯⋯」。

另外像是農曆七月，也有「鬼月晚上不能曬衣服」的禁忌，作者團隊表示，問了五、六年級生，
都聽過長輩告誡這項禁忌，原因是穿上的人會運氣不好、小孩子長大會不聽話，而考察發現，
這項禁忌從日治時期就開始流傳，另1969年出版的《台灣民俗》當中也有提到
「禁夜間露天曬衣服」。

出版社介紹，都市傳說承襲自鄉野奇談，是人們經歷「現代化」生活方式的轉變後，
應運而生的當代傳說；而過往相關研究往往會說明「這件事並非事實」，
但都市傳說研究的目的並不在於「拆穿謊言」，
而在於理解「為什麼這樣的傳說，會讓我們想告訴別人」。

更提到，人們傳述這些故事，往往是因為都市傳說反映了這個時代人的慾望、恐懼及焦慮。
因此透過解讀都市傳說，就可以直探人們內心，也能追索這塊土地百年來，
不同時空下人心擾動的集體記憶。

團隊表示，都市傳說如露電般生滅，又如快門般擷取過去的生活文化和社會氛圍；
研究都市傳說，就像是在研究一個又一個臺灣當代史片段。
藉由這本《臺灣都市傳說百科》希望能夠保存這些轉眼即逝的都市傳說，
提供一般民眾對於傳說何以流傳更加深入的理解，並重新闡明都市傳說的定義。
「我們雖然將這些傳說編目、裝幀、付梓以供人閱覽，但請別忘記，文字僅能記錄當下的瞬間，
而都市傳說無時無刻都在誕生、消逝和變化，你我每個人都是傳說的講述者和創造者」。

116 ：美麗島の名無桑：2021/08/27(金) 02:25:31.05 .net

高雄文學館展出文史作家林曙光特展

2021/08/26 19:30


文史作家林曙光為高雄保留下大量珍貴的在地民俗、諺語和民間故事，
高雄文學館與日青創藝共同舉辦「說故事的人─林曙光與其消失的＿＿」微型特展，
以還原林曙光創作生命史的方式、追尋作品與時代歷史脈絡的連結，
幫助讀者形塑作品閱讀的多元觀點。

林曙光出生於高雄鹽埕，12歲曾赴日本求學，戰後返國在台北就學、擔任記者，
先後經歷二二八、六四等重大事件，也曾參與台灣新文學運動、
協助本土作家翻譯日文作品，後因北部局勢動盪回到高雄，
轉向鄉土文學和地方文史研究，後期為高雄保留下大量珍貴的在地民俗、
諺語和民間故事，著有《打狗滄桑》、《打狗瑣譚》、《高雄人物述評》等書。

高雄文學館指出，在同時代的作家回憶中，林曙光扮演著關鍵的「橋樑」角色，
作家葉石濤曾描述林曙光「是一位歷史學家，也是對文學潮流有敏銳感覺的文學家」。
在地方學興盛的數十年之前，林曙光早就察覺地方文史保存的重要性，
而全力投入書寫，其定位在今日看來，也如同�ｺ國哲學家班雅明在
《說故事的人》所述，在眾多把故事以文字寫下來的不同類型作家中，
「最偉大的是最不背離千萬無名的說故事的人的口語風格者」。

「說故事的人─林曙光與其消失的特展＿＿」
即日起在高雄文學館二樓典藏圖書室展至明年2月，展覽透過四個部分，
引導觀眾尋找展名「消失的＿＿」可能的答案；其中，第一部分從林曙光的參與視角，
回顧台灣文學史上的重大事件，第二部分則進入口傳地方書寫，
展示林曙光蒐集的眾多鮮為人知的高雄故事，觀眾可透過互動體驗找到自己有興趣的素材，
第三部份是林曙光投注大量心力、不計成本，協助本土作家作品出版的過程，
第四部分則是以林曙光作品為背景、進行資料轉譯再創作的作品。

此次展覽附有特刊，收錄有高雄新生代文史工作者陳坤毅以林曙光書寫的消逝地景為底本，
重新比對今日地景後書寫的專欄，參觀民眾可向高雄文學館一樓櫃台索取，
入館參觀也可向櫃檯預約導覽服務，相關資訊請見高雄文學館官網。

117 ：美麗島の名無桑：2021/08/28(土) 02:23:36.05 .net

第165屆芥川獎頒獎 李琴峰：文學能是那一絲救贖之光

21:19　2021/08/27


第165屆芥川獎頒獎典禮今天在東京舉行，以《彼岸花盛開之島》一作獲獎，
也是第一位台灣作家獲此獎的李琴峰，身著傳統漢服出席典禮，
並表示對自己而言，文學能替靈魂點燈，也是自己�ｮ以存活的方式。

芥川獎評委曾於會議中對《彼岸花盛開之島》評價指出，李琴峰打造了獨特的語言空間，
內容融入多種語言安排，凸顯日語是在變化的，讓人感受到對日語未來的展望，
因此這部作品得芥川獎對日本文學的意義很大。

李琴峰在接受9月號《文藝春秋》訪問時也表示：
「回顧出道時寫的『得獎感言』，發現其中有『荒謬遭到強加於己身的人生』
這樣一段話。我由衷覺得，這正是那束縛、折磨、踐踏著我，將我推落絕望深淵，
又促使我握筆寫作的事物的真面目。」

她認為「文字能救人，也能殺人；文學能成為希望，也能成為絕望。
對身處絕望深淵的人而言，我希望文學能是那一絲救贖之光，
能是種奮勇抵抗的力量，幫助我們去抵擋那些自出生乃至永眠，
單憑一己之力所絲毫無法撼動的諸多事物。面對經濟困境或是疫情擴散，
文學或許無能為力；但若文學能替沉浸於�K暗裡的靈魂點亮一盞燈光，
興許那便能成為生之道標。這便是我�ｮ以存活的方式，而今後，我也會設法存活下去。」

●李琴峰1989年生於台灣，15歲自習日文，同時嘗試以中文創作小說；
2013年自台灣大學畢業後赴日本求學。2015年早稻田大學日本語教育研究生院碩士課程畢業。
2017年以小說《獨舞》獲得日本群像新人文學獎，嶄露頭角，此後一直活躍於寫作、
筆譯和口譯。
019年《倒數五秒月牙》首次獲芥川獎提名。

●李琴峰除了曾先後獲得「群像文學新人獎」（2017），並入圍過「芥川獎」（2019）、
「野間文藝新人獎」（2019），及今年的「藝術選獎文部科學大臣新人獎」，
屢屢創下台籍作家在日本文壇的紀錄。
《彼岸花盛開之島》先於今年四月入圍三島由紀夫獎，後又入圍並獲得芥川獎，
再創其文學創作的高峰。

●李琴峰目前在台灣的中譯作品有《獨舞》、《倒數五秒月牙》，均由她自譯，
聯合文學出版社出版。

118 ：美麗島の名無桑：2021/08/28(土) 19:14:14.01 .net

創作の力で香港にエール、SNS通じ発信 日本の絵本作家も参加／台湾

8/16(月) 15:34

民主派団体への圧力が強まっている香港に創作の力を借りてエールを送る取り組みが国家人権博物館（新北市）開設のフェイスブックページで行われている。絵に香港へのメッセージを添えて発信するというもので、日本の絵本作家であるいせひでこさんや長谷川義史さん、荒井良二さんも参加している。

同館によれば、発起人は台湾の絵本作家、林真美さん。香港の民主派日刊紙「蘋果日報」（リンゴ日報、アップルデイリー）が6月末、発行停止に追い込まれたのを受け、何かできることはないかと考えたところ、言葉よりも絵の方が強い力を持つことに気付いたという。

同館が行う絵本作家の育成プロジェクトの参加生、香港や人権問題に関心を寄せるアーティストらも加わり、100点近くの作品が集まっているという。

同館は、一般市民にも参加を呼び掛けている。香港を思って創作したものなら形式は問わないといい、イラスト、写真、手書きの文字などに香港へのメッセージを添え、「#�K暗中的火花」「#暗闇の中の火花」「#SparksInTheDark」の3つのハッシュタグを付けて、自由にフェイスブックに投稿してほしいとしている。

アーティストらによる作品はフェイスブックページ「画話：人権教育絵本徴選計画」 で見られる。

119 ：美麗島の名無桑：2021/08/29(日) 01:48:39.78 .net

陳念初》從斯卡羅裡看到的二次動態文本

15:02　2021/08/26

最近最紅的一部影視作品，就是曹瑞原導演率領拍攝班底繼一把青之後的另一部電視劇《斯卡羅》了。

電視劇《斯卡羅》原本劇名《魁儡花》，是小說家陳耀昌的作品改編，電視劇一開始的序幕就說，
『本片取材自真實歷史事件，為使故事內容更具戲劇性與張力，對部分人物及事件進行改編，
內容與稱謂亦還原當時時代樣貌，無不敬與冒犯之意。』

過去課堂上分享過這個預告，這是歷史事件真實與虛構的混合敘事，說它歷史劇不像，
比較像大河劇，從人物與事件說起，帶領觀眾感受那個年代發生的事，時空想像原型角色的矛盾與衝突。

那個虛構的女主蝶妹返鄉之路，與真實人物廈門領事李仙得在琅嶠的和平與戰爭，
由小說改編編劇創意，透過「羅妹號事件」建構出來影視的第一次靜態文本，
但自從電視劇上映後，第二次的動態文本就已經產生，從閱聽人接收分析與傳播效應上來看，
二次動態文本的創作，已經交給了觀眾，影視美學加上接收美學，才是電視劇斯卡龍的全貌。

導演製作團隊將首次的影像文本呈現之後，接下來，斯卡羅就不完全是導演的作品，
既然有史實的故事，它就已經是台灣的一部分，觀眾及評論者會長出很多的劇情與觀點，
成為斯卡羅另一種後設文本，二次動態文本新的樣貌，沒有對錯，卻充滿教育多元省思。

自從有了社群媒體後，也從微電影的其中一種脈絡，觀眾自發性的文本誕生之後，
影視就不再是單純單向的影視，影視會長出腳，走在人民生活裡，成為第二種動態多變的文本，多元又多義。

最近，很多人都在談斯卡羅所建構出來的文化史觀，是否讓很多史實及歷史人物，
偏離了時空角色與文化視角，從傳播閱聽人角度而言，這些二次動態文本的模樣，
其實，就是史實事件文本的常態，不管是《賽�ｺ克巴萊》或是《斯卡羅》，
影視文本需要一個視角，與史實溝通沒有見證人，但需要一群詮釋觀眾，
詮釋者才是這部斯卡龍戲劇最值得喝采的角色，愈多人參與，它就會愈接近真實。

對於斯卡羅所建構出來的文化史觀，也許官方出了資源，就認為置入了文化政治元素，
其實，大可不必如此認定，回到二次動態文本的概念，史實還是在觀眾與詮釋者的手上，
只不過，了解史實的人，並不見得可以有機會將文史真實反應出來，
透過斯卡羅的傳播效應，也許，才讓我們碰觸了那從未被關注的歷史篇章。

看完劇可以去看小說作者陳耀昌的臉書及文章，可以網路搜尋斯卡羅及羅妹號的
文史故事及解說，更可以看看每一個政治或非政治人物分享的觀點，
它就像彈幕文化一樣，一面看劇，一面成為我們多元接收訊息的來源。

教改及課綱都在朝素養這件事前進，我們台灣在影視文化素養上，也應該有新的教育思維。
過去，有多少影視影片，可以幫助學生建立文化素養，看起來並不多，
影視是最佳說故事的結構與敘事溝通，鼓勵更多影視作品都來不及了，
請珍惜難得企劃的大河劇，在台灣，它真的少見，應該愈多愈好。

許多人可能會問，斯卡羅文化史觀會不會影響學生的文化認知，關鍵在於陪同觀看的老師，
如何詮釋這部一開始就說是改編的作品，老師是否進行文史理解，補強了各種時空背及
人物角色的爭議與還原事件始末，這就是二次動態文本，不是導演與編劇能做到的事，
更多人應該補位參與。

簡秀枝》廖偉立的「雜木林」建築美學
老師如果只放影片給學生看，讓學生自己認知史實，教育的素養，就更難達成了。
在台灣，文本多義，相互主觀，任何人觀看斯卡羅，都想想這個態度，
能夠詮釋文本的人愈來愈多，我們才能看到史實全貌。
影視歸影視，政治歸政治，教育歸教育，文化歸文化，混了味，加了料，就一點都不美。

政府出了錢給了資源在文化故事裡，就變成了文化的一環，政治在文化裡總邀不了功，
那就不要多說為妙，讓它回到影視文本，至於二次動態文本裡，那是觀眾的場域，誰都不是霸權。

我是陳念初，年輕時筆名蒔影，今天的蒔影（Ying）語錄：「斯卡羅，觀眾決定二次動態文本，史觀框架，嚴肅了！」

120 ：美麗島の名無桑：2021/08/29(日) 12:36:56.85 .net

台湾へ「脳内旅行」 誠品生活日本橋などで本紹介、トークイベ

8/18(水) 19:01

新型コロナウイルスで海外への渡航が制限される中、日本にいながら台湾の文化やコンテンツに触れてもらおうと、誠品生活日本橋（東京都中央区）などの書店で「脳内トラベル台湾」と題されたイベントが開催されている。参加書店では台湾関連の本などを紹介する特設コーナーを設けるほか、トークイベントも行い、台湾の多様な魅力を発信する。

台湾の文化コンテンツの産業化や国際化を促進する文化内容策進院（文策院、台北市）のイベント。16 日には誠品生活日本橋とオンラインで結び、記者会見を開いた。文策院の丁暁菁董事長（会長）は、日本の人々に台湾独特の魅力や多元な文化、生活スタイルを体験してもらうのが目的と説明。日本との文化コンテンツを通じた交流が深化することに期待を寄せた。

ゲストとして会見に出席したデジタル政策担当の唐鳳（オードリー・タン）行政院政務委員（無任所大臣に相当）は、台湾のコンテンツの独自性について、「多様な文化やアイデンティティーが台湾の中で融合し合うことで、イノベーションや新しいコンテンツが生まれてくる。それこそが台湾文化の特徴」と語った。

同イベントには、誠品生活日本橋のほか、「本屋B&B」（東京都世田谷区）や「ダ・ヴィンチストア」（埼玉県所沢市）が参加。翻訳された台湾人作家の作品や台湾をテーマにした書籍などに加え、台湾の雑貨も展示販売する。

121 ：美麗島の名無桑：2021/08/29(日) 13:42:02.69 .net

アジアにとって近代とは何か、台湾工業化の歴史から考える―堀内 義隆『緑の工業化―台湾経済の歴史的起源―』

8/20(金) 6:00

『緑の工業化―台湾経済の歴史的起源―』（名古屋大学出版会）

日本統治期の台湾は、日本に砂糖や米を供給する農業社会だったと一般的に考えられていますが、新刊『緑の工業化――台湾経済の歴史的起源』では、その時代の台湾の「工業化の芽生え」に注目することで、新しい歴史像を提示しようと試みています。世界の人々の生活を大きく変えてきた近代化・工業化について語るうえで、著者はなぜ台湾を題材に選んだのでしょうか。以下、「あとがき」より抜粋して紹介します。

122 ：美麗島の名無桑：2021/08/29(日) 13:42:33.30 .net

◆アジアにとって近代化とは何か――台湾工業化の歴史から考える

本書は、私が大学院で経済史研究を始めて以来テーマとしてきた、日本統治期台湾の工業化に関する論考をまとめたものである。

書名の『緑の工業化』は、台湾工業化社会の形成期の特徴である「農業に埋め込まれた工業化」を象徴的に表現したものである。少し勘の働く読者は、これが20世紀半ばの農業革命である「緑の革命（Green Revolution）」をもじったものであると気づくかもしれない。「緑の革命」が農業そのものの生産性向上運動であったのに対して、本書の「緑の工業化」は、政策的に意図されたものではないにせよ、農業社会に内在する工業化の芽生えであった。台湾において工業化がそのような形で展開されたことが、日本による植民地的開発と密接に関連していることは、本文でも繰り返し述べている。

念のために断っておけば、台湾では「緑」は民主進歩党のイメージカラーであり、台湾の事情に通じた人であれば、本書の題名から何らかの政治的メッセージのようなものを想起するかもしれないが、そうした意図はまったくない。また、植民地経済史の分野では珍しくもなくなった断り書きであるが、本書の主張によってかつての植民地支配を肯定する意図も毛頭ない。ただ、アジアにとって近代化とは何か、ということを客観的に考えるためのひとつの素材を提供できればよいという思いがあるだけである。

「緑の工業化」は「台湾工業化社会の形成期の特徴である」と上に述べたが、私はこれを台湾に固有の特徴であると狭く理解しているわけではない。本書の議論は、台湾や植民地の歴史に興味をもつ方ばかりでなく、後発国の工業化や近代化に興味をもつ方にとっても何らかの参考になるのではないかと思っている。

123 ：美麗島の名無桑：2021/08/29(日) 13:42:45.80 .net

◇研究テーマとしての台湾

私が台湾の経済発展を研究テーマに選んだのは、もののはずみであったとしか言いようがない。近代の社会思想に興味をもって大学に入学した私は、マルクスの『資本論』を読むことから社会科学の勉強を始めた。資本主義という社会システムが生み出す近代社会のあり方や、長い人類史における近代の意味を考えることに強い興味をもった。その後、「人類社会にとって近代とは何か」という問題関心は一貫していたものの、大学院進学にあたっては、理論志向型よりも事実探究型の学問を選択した。また、それをアジアの側から考えたいと思い、植民地朝鮮の工業化に関する著書を出されたばかりであった堀和生先生を訪ね、指導をお願いした。

大学院進学当初の私は、当時急速な経済成長を始めた中国の発展の前提としての社会主義体制について研究しようと思っていた。ところが勉強を進めるなかで資料収集に不安を覚え、「これでは修士論文が書けない」と怖気づき、「とりあえず」のつもりで、京都大学に膨大な資料があった日本統治期の台湾について研究することにした。台湾については、「韓国とともに経済成長を果たしたアジアNIESの優等生」という程度の認識しか持っていなかった。

私が研究を始めた1990年代後半以降の台湾は、民主化・自由化が進むと同時に、多民族社会としての国家的アイデンティティを形成する運動が進められようとしていた。また、2000年には民進党の総統（大統領）が誕生し、約50年間続いた国民党一党独裁体制が終わりを告げる一方で、経済的には中国の台頭と台湾企業の苦境が鮮明になり始めていた。

2001年には、財団法人交流協会（現・公益財団法人日本台湾交流協会）日台交流センターの「歴史研究者交流事業」の助成を受けて、台湾に半年間滞在することができた。実際に滞在してみるとあっという間ではあったが、資料収集のかたわら台湾の各地を見て回り、現地の空気に触れると同時に、日本統治期から現代につながるものが確実にあるという感触を得た。基層にある中国的な社会原理のなかに日本的要素が流れ込み、さらに近代西洋的要素を取り込んだ台湾は、昭和生まれの私にはどこか懐かしさを感じさせつつも、日本とはまったく違った社会として現れた。なんとなく研究対象として選んだ台湾は、日本人が東アジアの近代化について、じっくりと考えるには格好の素材ではなかったかと、今にして思う。


◇工業化社会形成期の労働者たち

私が工業化社会の形成を研究テーマとした理由は、序章や終章から読み取っていただけると思うが、そこに書ききれなかった問題意識の核にあるのは、「近代社会を理解するうえで工業化社会に独特の労働市場の形成が決定的に重要であろう」という予感である。これは、私自身が一般的な労働者の家庭に生まれ育ったことや、大学の経済学部に進学して以来、労働問題に関心を持ち続けてきたことの結果であろう。本書でも工業化社会形成期の労働者の実態に迫ろうと努力したが、これについては未解明の点も多く、やや不満が残る結果となった。

本書は、歴史研究としては、固有名詞が比較的少ない叙述となっている。しかし、本書でも多用した『工場名簿』をめくれば、何千という工場所有者の名前が記載されている。たとえば、台湾プラスチックグループ（台塑企業）の創業者であり「台湾の松下幸之助」とも称される王永慶（1917-2008）は、経営者としてのキャリアを日本統治期の精米業経営から始めた。『工場名簿』からは、彼が1933年3月に台南州嘉義市において文益精米工場を設立し、職工3-4人で精米業を営み、少なくとも1940年末までは事業を継続していたことがわかる。もちろん、彼のような「ビッグネーム」はまれな存在であり、大多数の人々の活動は、歴史に埋もれていったのであるが、固有名詞としては歴史に登場しない、そうした人々の主体的な活動に光を当てることに、私は楽しさを感じたし、そこにも何かしらの意義があるのではないかという思いが、本書のような固有名詞の少ない経済史研究を生み出した。この指向性は、大学院で修士論文を書いていた頃から変わっていないような気がする。

［書籍情報］『緑の工業化―台湾経済の歴史的起源―』
著者：堀内 義隆 / 出版社：名古屋大学出版会 / 発売日：2021年08月18日

124 ：美麗島の名無桑：2021/08/30(月) 11:14:02.38 .net

オーストロネシア語族の台湾起源説まとめた書籍出版

8/19(木) 14:08

オーストロネシア語族の起源は台湾だとする世界各国の専門家や研究者らが発表した論文などをまとめた書籍「南島起源」が、台湾で出版された。原住民族委員会のイチャン・パロー主任委員（閣僚）は17日に開かれた新書発表会で、台湾の人々にオーストロネシア語族の世界における台湾の重要性を理解してもらい、世界の人にも偉大なる大移動の歴史を知ってもらいたいと語った。

同書は国連が「国際先住民族言語年」と定めた2019年、台湾、日本、米国、パラオが「グローバル協力訓練枠組み（GCTF）」を通じた協力の一環としてパラオで開催したワークショップ「国際オーストロネシア言語の復興」で発表された論文などをまとめたもの。

イチャン・パロー氏は、ワークショップを振り返り、言語や考古学、遺伝子、カジノキ研究などの視点からオーストロネシア語族の起源を議論した際、過去半世紀近くにわたる研究のほとんどで、台湾を起源だと指摘していることが分かったと説明。同書を通じて、台湾原住民（先住民）や世界が共有するオーストロネシア語族の言葉と文化を大切にするよう呼び掛けたいと語った。

125 ：美麗島の名無桑：2021/08/30(月) 12:21:36.20 .net

下北沢の書店で台湾フェア　台湾の書店とB＆Bつなぎトークイベントも

8/21(土) 10:27

　台湾フェア「脳内トラベル台湾」が8月16日、下北沢の書店「本屋B＆B」（世田谷区代田2、03-6450-8272）で始まった。（下北沢経済新聞）

　台湾文化コンテンツの産業化と国際化を促進する独立行政法人「台湾クリエイティブ・コンテンツ・エイジェンシー（TAICCA）」が、台湾の文化やコンテンツを日本国内に広めようと、「誠品生活日本橋」（中央区日本橋室町3）をはじめとした書店で9月15日までの期間限定で展開している同フェア。

　開催初日は、台湾のデジタル担当大臣、オードリー・タンさんをスペシャルゲストに招き、「誠品生活日本橋」とオンラインでトークイベントを開催した。

　「本屋B＆B」では現在、同イベントに関連した書籍と雑貨を販売している。書籍は、旅や食に関するものだけではなく、台湾の作家による小説などもそろえる。雑貨は、「BONUS TRACK」内にある「大浪漫商店」から取り寄せる。

　8月28日は同フェアに合わせ、本屋B＆Bオーナーの内沼晋太郎さん、朝日出版社から出版された「本の未来を探す旅　台北」担当編集者の綾女欣伸さん、台湾の書店「朋丁」共同オーナーのチェン・イーチョウさん、「一人出版社」創業者のリョウ・ジーさんによるトークイベントを無料開催する。

　本屋B＆Bスタッフの中川紀彦さんは「日本で人気の旅行先・台湾に関する本を読むことで、台湾旅行の気分を味わってもらえたら」と来店を呼び掛ける。

　営業時間は11時〜20時（イベントにより変更あり）。台湾フェアは8月31日まで。

126 ：美麗島の名無桑：2021/08/30(月) 12:22:04.51 .net

室町テラスの誠品生活日本橋で「脳内トラベル」企画　台湾文化を発信

8/20(金) 23:25

　室町テラス2階の複合型書店「誠品生活日本橋」（中央区日本橋室町3）で8月16日、台湾の文化を日本国内へ広めるイベント「脳内トラベル台湾」が始まった。主催は台湾文化コンテンツの産業化と国際化を促進する独立行政法人「台湾クリエイティブ・コンテンツ・エイジェンシー」（以下TAICCA）。（日本橋経済新聞）

　日本では初めての試みとなる同イベント。「コロナ禍で自由を奪われた日常から抜け出す」をコンセプトに、旅行などリアルの交流ができない環境の中で書籍や雑貨を通じて台湾の文化コンテンツに触れ、来場者に疑似旅行を楽しんでもらおうと企画した。首都圏では日本橋を始め、世田谷の「本屋B＆B」、所沢の「ダ・ヴィンチストア」の3カ所で展開する。

　店内には脳内トラベルコーナーを設置。台湾独自のドラマや映画、アニメ、書籍、音楽などの商品を展示販売する。

　イベント初日の16日は台北と日本橋をインターネットでつなぎリモート・トークイベントを開催。スピーカーとして、台湾のデジタル担当大臣のオードリー・タンさんが登壇した。タンさんは「一つの価値観を押し付けてほかの文化を否定するのではなく、認め受け入れることの大切さを台湾の歴史や文化が教えてくれる。多様な文化やアイデンティティーが台湾の中で融和し溶け込むことで、イノベーシヨンや新しいコンテンツが生まれてくる。それこそが台湾文化の特長」と話す。

　次回トークショーは9月4日、台湾を背景にした作品を発表した直木賞作家の乃南アサさんが登壇する予定。取材の中で見えてきた台湾の魅力について講演する。

　開催時間は11時〜20時。9月15日まで。

127 ：美麗島の名無桑：2021/08/30(月) 14:12:58.36 .net

台湾の老舗週刊誌、紙版の発行を停止 ニュースサイトの運営に専念

8/25(水) 16:38

台湾の老舗総合週刊誌「時報周刊」と創刊7年の週刊誌「周刊王」が紙版の発行を停止したことが25日、分かった。2誌は2冊1セットで刊行されていた。周刊王の陳粛瑜社長が同日、中央社の取材に明らかにした。今後はニュースサイトの運営に専念する。台湾で一般週刊誌が紙からデジタルに完全移行するのは、2018年の「壱週刊」、今年2月の「新新聞」に続いて3誌目。

時報周刊は1978年創刊。当初は月刊誌「時報雑誌」として発行されていたが、後に週刊に変更され、1988年に現在の名称になった。2018年から旺旺中時メディアグループ傘下の週刊誌「周刊王」との2冊セットで刊行されていた。2019年には両誌のコンテンツをデジタル化し、ニュースサイト「CTWANT」での配信が開始された。

陳氏は紙版の発行停止について、CTWANTで1週間に配信するニュースの本数が紙版を大きく上回っていただけでなく、主な広告収入もほとんど同サイトからのものだったと説明。「紙版の広告収入は紙版を維持するには不十分で、輸送や印刷、流通などの費用を賄えなかった」と運営状況が芳しくなかったことを明らかにした。

陳氏によれば、紙版の発行やデザインなどに携わっていた従業員を人員削減の対象としたものの、両誌の編集部は紙版停止の影響を受けないという。

128 ：美麗島の名無桑：2021/08/30(月) 14:25:59.26 .net

台湾発RPG「幻想三國誌」10月にTVアニメ化　小野賢章、金元寿子、中原麻衣、古川慎が出演

8/26(木) 23:00

　台湾発の人気RPGシリーズ「幻想三國誌」のアニメ化が決定した。「幻想三國誌 -天元霊心記-」のタイトルで、10月から放送を開始し、小野賢章、金元寿子、中原麻衣、古川慎が出演する。

　「幻想三國誌」は、「三国志」の世界観にファンタジー要素を融合させたRPGシリーズ。UserJoyTechnology社により2003年に1作目がリリースされ、5作目までの累計販売本数は200万本を突破している。日本語ローカライズ版も04年に発売された。

　アニメ版では、古代中国の三国時代を舞台に、天下制覇を目指し各地で台頭しはじめた諸侯に魍魎（もうりょう）をとりつかせ、世界を滅ぼそうと目論む「魍魎王」の野望に立ち向かう「魎狩隊」の活躍が描かれる。不慮の事態で全滅した六番隊再編のために集められた新たなメンバーたちは、それぞれがトラウマを抱えており、魍魎狩りの激闘を通じて成長していく。

　新六番隊のリーダーで、メンバーを家族のように大切に思う熱血漢の應幾（おうき）を小野、瘴気を喰らうことで鬼と化して魍魎を倒す少女・小霊（しょうれい）を金元、不治の病にかかった弟に高価な霊薬を与えるべく魎狩隊に加わった洵喬（しゅんきょう）を中原、旧六番隊の生き残りで、自堕落だが策士な一面をももつ丁研（ていけん）を古川慎が演じる。

　監督に「planetarian〜ちいさなほしのゆめ〜」（シリーズディレクター）の町谷俊輔を迎え、シリーズ構成を「プランダラ」の鈴木雅詞、キャラクターデザインをCSPGと「新妹魔王の契約者 BURST」（総作画監督ほか）の油井徹太郎が担当。アニメーション制作は「プランダラ」「デート・ア・バレット」のGEEKTOYSが行う。

129 ：美麗島の名無桑：2021/09/02(木) 01:17:25.66 .net

森林大火浩劫後 玉管處《阿爸親像山》繪本教育登山安全

19:40　2021/08/26


山林開放後，山域意外大幅�揄ﾁ；還發生登山客盜伐林木起火，引發森林火災的生態浩劫。
玉山國家公園管理處26日發表《阿爸親像山》新書繪本，透過寓教於樂方式，
傳達登山安全知識，讓美麗山林能夠永續。

《阿爸親像山》繪本新書發表會，包括陽明山國家公園管理處長曾偉宏、
雪霸國家公園管理處副處長林文和，水里商工校長徐文法及鄰近國中、
小學校長都共襄盛舉，並聯名簽署登山安全守則，讓登山教育在校園扎根。

玉管處長鍾銘山表示，配合政府開放山林政策，為提升民眾的登山安全意識，
因此推出兼具療癒及登山安全的繪本《阿爸親像山》，因為，爸爸就像家中可以依靠的大山。

鍾銘山指出，山林開放後，公部門不能以安全顧慮為理由，限制人民進行登山活動；
《國家賠償法》也隨之修正，執行單位必須做好登山教育、步道設施維護、
現場告示及資訊傳達等工作。

由於登山確實具有危險性，開放民眾入山，民眾也必須自負責任，要具備登山知識與技能，
做好安全準備，才能暢遊山林；不能有破壞生態，盜伐林木及升火等違法行為。

《阿爸親像山》繪本的文字創作者吳沛珊，就是玉管處的員工，她以夢境倒敘方式，
描述一對父女攀登八通關越嶺步道，從事先研究路線地形、入園申請手續、體能訓練，
實際登山過程中，傳述保護生態、高山症、避免在森林野地升火、無痕山林等知識與技能，
都導入對白，將正確登山安全觀念，潛移默化傳達到讀者心中。玉管處透過此書，
串連起人與山的情感，更希望大家能在登山體驗山林之美時，也共同維護珍貴自然資源。

NCC前專門委員喬建中等5人，今年5月在八通關杜鵑營地，涉嫌盜木升火引發森林大火，
延燒12日，燒燬近80公頃珍貴森林，日前被南投地檢署起訴求重刑；林務局將求償2億2859萬元。

玉管處指出，這片森林守護台灣流域面積最大的高屏溪上游荖濃溪水源頭，
還有繽紛多樣的生態系，因個人過失大意的錯誤行為，造成對自然生態環境的傷害，
需要數十年才能恢復，應深引以為戒，玉山國家公園對此深感痛心與遺憾，
並且再次呼籲，國家公園區內嚴禁營火，山屋或營地炊煮時，請務必注意森林防火。

130 ：美麗島の名無桑：2021/09/10(金) 18:14:03.06 .net

「地球の歩き方」に新シリーズ　東京にいながら台湾観光

9/10(金) 17:48

誰もが知る海外旅行の必需品、ガイドブック「地球の歩き方」。

海外旅行に行けない今、新たな発想でこんな本が生まれました。

131 ：美麗島の名無桑：2021/09/12(日) 02:39:37.31 .net

桃園鍾肇政文學獎 長篇小說得獎者出爐

2021/09/11 05:30


桃園市立圖書館昨天公布「2021桃園鍾肇政文學獎」長篇小說正獎得主，
是政治大學台灣史碩士班研究生顏堉至，他的得獎作品《永樂女伶夢》，
是以台灣戲劇史上第一個女子京戲班「桃園永樂社」女班的真實人物
和事件為基礎寫成，透過女伶眼界看見大時代變動下，民間戲曲的集結與分散，
一窺日治時期至二戰後社會中，女性的成長命運及京戲班演員的生活面貌。

市圖館長唐連成昨說，2017年開辦桃園鍾肇政文學獎，每2年1次長篇小說徵件，
這屆有70件參賽作品，為歷屆最多，經評審委員2個月嚴謹選評，決審邀請李瑞騰、
周芬伶、蔡素芬等文壇大師擔任委員，一致選出顏堉至《永樂女伶夢》為正獎。

「評審相當讚嘆新世代創作力驚人。」唐連成表示，另一正獎名額，
因評審各有所好，難分高下，經討論後決予從缺，
得獎作品將單冊出版供民眾閱讀；短篇小說、報導文學、
新詩、散文集、童話共5類徵件，仍處評審階段。

132 ：美麗島の名無桑：2021/09/14(火) 01:54:46.80 .net

竹市文化局出版5書 獲獎勵出版文獻書刊 優等及佳作

2021-09-13 10:20


由新竹市文化局出版東山弦歌半世紀：新竹中學1922-1975》、《新竹區域社會踏查》、
《竹光重現：戰後新竹美術發展》、《融匯與傳承：清領到日治時期美術史》
及《竹塹文獻雜誌》69期：新竹城隍藝文析賞等五書，榮獲國史館台灣文獻館
「110年度獎勵出版文獻書刊」優等及佳作獎項肯定；市長林智堅說，
這些得獎出版書籍的內容，均是經過長時間淬煉而成的菁華成果，
無論是地方史或美術史之研究，都能看到新竹市百年來深厚的文史及藝術底蘊。

這五書榮獲國史館台灣文獻館「110年度獎勵出版文獻書刊─使用政府預算學術性書刊、
使用政府預算-推廣性書刊」獎項評比優等及佳作佳績，出版成果豐碩。

林智堅表示，這次藉由國史館台灣文獻館的獲獎肯定，將吸引更多民眾關注新竹文史，
鼓勵號召更多新血投入地方研究及美術史研究，為在地文史藝術傳承扎根。

本次唯一獲優等作品《竹光重現─戰後新竹美術發展》由四名相關學者專家黃義雄、
徐婉禎、張晴文、張馨之合著撰寫。
張馨之表示，美術史套書緣自於竹市向文化部爭取的
「美術館專業營運升級計畫」補助案，完善美術館應具備的展覽、典藏、
研究與教育功能，在地美術史的研究成果上，分別於去年初及今年初發行
《融匯與傳承─清領到日治時期新竹美術史》及《竹光重現─戰後新竹美術發展》
上下套書，歷時三年調查研究與編撰才完成，完整呈現新竹地區自清領時期至今的美術發展。

《融匯與傳承─清領到日治時期新竹美術史》收錄豐富的新竹歷史建築照片，
並梳理由鄭、林家族帶起的書畫收藏與創作風氣，勾勒新竹之所以在清領時期被連��譽為
「文酒之盛冠北臺」的歷史脈絡；在日治時期，新竹受現代美術影響，
相較於台灣其他城市，更展現傳統與新美術浪潮持續並進風貌，
是新竹美術發展在清領到日治時期的特質。

《竹光重現─戰後新竹美術發展》闡述藝術現代化的思潮如何影響新竹美術，
介紹戰後新竹師專在美術人才培育的概況，且討論解嚴前後新竹地區美術活動關鍵的
畫會團體，挖掘新竹市美術環境的底蘊。

文化局表示，這次學術性得獎書刊佳作《東山弦歌半世紀：新竹中學1922-1975》
作者為竹中退休教師張福春，其醞釀20年盡心蒐集母校新竹中學自大木校長創校
至辛志平校長主政30年間學校教育發展的歷程點滴。

《新竹區域社會踏查》作者張�ｺ南同為竹中退休教師，補述及新�搨n方人物史誌，
對新竹地區社會研究發展領域提出創新觀點，為後進研究作為提供許多重要的參考資料。

《竹塹文獻雜誌》69期亦獲得推廣性書刊佳作殊榮，主題名稱為新竹城隍藝文析賞，
內容有別以往，以創新的藝術人文視野角度出發，分析欣賞探討城隍廟陣頭藝術表演的
角色與功能、傳統工藝文化發展的歷程及與文化的創意結合。

文化局指出，本次得獎書籍設定讀者為一般民眾，每本書皆兼具研究基礎與可讀性的地方文史及美術史。有興趣的民眾可透過國立台灣圖書館等公立圖書館系統借閱，亦可洽博客來網路書店、五南文化廣場實體書店購買。

133 ：美麗島の名無桑：2021/09/18(土) 16:21:28.17 .net

【書評】ホームレスにインタビュー　誇りを持って生きる10人の物語

9/16(木) 7:05

『私がホームレスだったころ　台湾のソーシャルワーカーが支える未来への一歩』

　女性のジャーナリストが台北のホームレス十人にインタビューする。どんな人生を送ってきたのか。なぜホームレスになったのか。答えたくないこともあるだろうが、登場する十人とは信頼関係があったのだろう、それぞれの物語を語っている。これが実に面白い。

　六十四歳になる王子という男性は、以前は白タクをしたり、布工場で働いたりしていたが会社が倒産し、職を失った。高齢だったので次の仕事は見つからない。ホームレスになるしかなかった。

　彼は路上で暮すうち同じ境遇の女性と親しくなる。自分が病気で倒れた時、親身になって助けてくれた。いま夫婦同然の暮しをしながら清掃の仕事をし、なんとか彼女に恩返ししようとしている。

　周爺さんは九十三歳になる。中国大陸の出身。六歳で兵隊に取られ、苦労して戦後、台湾に渡ってきた。キリスト教徒になり、看板持ちの仕事をしている。

　ホームレスといってもほとんどが仕事を持っている。強哥は「街歩き」のガイド。知られざる台北の底辺を案内する。その後、日本でも見られる『ビッグイシュー』の販売員になった。この人は元やくざ。何年も獄中にいたことがある。軍隊では何度も脱走したこともある。義侠心に富んでいて民主化運動の学生たちを支持する。小学校で刑務所生活の話をしたこともある。だから子供たちは駅で彼を見つけると「チャンコー、チャンコー」と呼びかけるという。

　趙おじさんは優しい。この人は野良犬と野良猫のための餌やりを続けている。犬や猫に缶詰を買ってやり自分はゴミ箱をあさる。ホームレスそれぞれに生きる流儀があり、誇りを持っている。教会に助けられ、いまではキリスト教の伝導師になった者もいる。

　ホームレスの主な仕事に「人間看板」がある。広告看板を持って街を歩く。この仕事に助けられたので今では人間看板界の人事部長になり仕事を多くのホームレスに世話している者もいる。ソーシャルワーカーの助けもあって路上に共同体が生まれている。

134 ：美麗島の名無桑：2021/09/21(火) 00:50:10.78 .net

邊走邊聽台灣在地故事 走讀台灣經典路線超夯

2021/09/20 05:30


文化部辦理「走讀台灣」活動，今年邀請社會學家李明璁策劃，
首度推出〈百年文協——大稻埕經典走讀〉、〈女力顯像——鹿港女性百年身影走讀〉、
〈摩登府城——日治台南休�關ｶ活走讀〉、〈海海人生——南方澳漁港深度走讀〉
4條經典路線，以結合「文本」與「文化路徑」的多元閱讀體驗，
邀請民眾走讀台灣在的地精彩故事。
結果18日開放線上報名首日就額滿，僅剩少數候補名額，
顯示國人對於認識自己的土地也充滿興趣。

文化部政務次長李靜慧表示，在網路時代趨勢下，民眾閱讀習慣改變，
文化部嘗試從不同的管道切入，透過行腳過程體驗走與讀的樂趣，
培養更多讀者的閱讀習慣。
今年適逢文協成立百年，北區〈百年文協——大稻埕經典走讀〉主題路線
透過閱讀文本史料及親身踏查，回到1920至30年代繁華正盛的大稻埕，
走訪新文化運動紀念館、波麗路西餐廳、春風得意樓、Bookstore1920s等文協相關據點，
帶領人們認識1921年10月17日由蔣渭水等人成立的台灣文化協會，在全台各地以讀報社、
講演會、演劇等形式推廣文化的日常，立體地描繪1920大稻埕的風華圖像。

來不及報名的人不妨也循線自己探訪一番，詳詢走讀台灣官網，或臉書粉絲團。

135 ：美麗島の名無桑：2021/09/22(水) 02:14:56.30 .net

台灣各地特色獨立書店

2021/09/21 05:30


前陣子因為疫情關係，不僅餐飲業受到影響，各地的獨立書店也是門可羅雀；
如今降級後，歡迎大家撥空造訪今天讀者們推薦的特色小書店，
除了幫自己添購新知，也能為這些充滿理想的書店老闆們帶來實質鼓勵。

台中 新手書店
有人說：「一座美好的城市裡，一定要有一家特別的書店」，
位於台中市民廣場附近的「新手書店」是讓我印象最深刻的一間書店。

起初為了理念，店內只擺放100本書，如今來到第八個年頭，
書籍數量早已不只原先設定的數量，老闆為了讓「不看書、卻想支持書店的客人」
也能有消費管道，�揄ﾁ了咖啡、茶等販售品項，後來又陸續�揄ﾁ了冰棒、水餃，
甚至是醃蜆等產品都能在書店買到……。看到這些改變，
由衷佩服老闆為了讓書店繼續留在台中街頭所做的努力。

其實新手書店吸引人的地方，不只是店或書，而是認真經營的老闆，記得第一次看到他時，
他站在書店外面，說是要讓人家問路，因為在店內主動招呼客人時，客人常被他嚇到。
有熱情、喜歡與人溝通，是這位老闆和其他書店老闆不太一樣的地方，
不僅參與許多社區專案，也做了無數場心得分享，企圖讓整個區域更加美好，
所以不論走到那裡，大家都尊稱他為「老師」，相當受人敬重。

每當我有機會到台中出差或旅行，新手書店都是必定抽空前來的「景點」，
現場買根冰棒或一杯咖啡，再挑本好書當成紀念品才甘願離開。
真心覺得台中能有這間書店真好，或者可以這麼說：這間書店讓台中變得更加美好！

台中 仰望書房
位於梅川旁的仰望書房，是經由在地友人推薦才得知的一家特色書店，
罕見地以「天文」為主題，一樓販賣天文相關書籍、文創商品、望遠鏡等觀測用具，
2樓則為座位區，架上的書屬於非賣品，但可供現場閱讀。

像「仰望書房」這樣以天文為主題的書店非常稀有。
點完飲料坐下來，細細欣賞牆上的天文星座圖，趁老闆送飲品上樓時，趕緊詢問，
原來這些精緻的星座圖，是天文社學生的作品，4幅分別代表春夏秋冬4個不同季節的星空，
並於圖上將東方與西方的星座，各自用不同顏色的繩線連接起來，頗具巧思，
是獨一無二的創作品。

準備離開時，店內遍尋找不著老闆，最後在大門外看到他隱身在望遠鏡的布幕下，
這景象讓我想起了早期的照相方式，攝影師要躲在後方的布幕下才能拍照，
而老闆此時是為了避開白天的光害才會如此做，看到我露出好奇的眼神，
他大方地讓我也試著觀察太陽上的�K子，這是我的觀日初體驗，令人興奮！
對天文觀測有興趣的同好們，不妨來這間書店逛逛，順便和老闆交流一下。

136 ：美麗島の名無桑：2021/09/22(水) 02:15:54.01 .net

桃園 老派購物學、自心書房
桃園有機場、有outlet，但不曉得有沒有人注意過，桃園也有幾間獨立書店，
其中「老派購物學」位於桃園市區，離桃園觀光夜市約10分鐘的步行路程，
另一間「自心書房」則位於中壢高中旁的巷子裡。

光聽「老派購物學」這個店名就十分有趣，感覺是由喜歡老物件、作風老派的人所經營，
一來到店門口立刻被一整面亮黃色的牆壁所吸引，上面畫有兩位身穿復古洋裝的美女，
在書店前的站牌等車，尚未入內就予人驚喜感！店內以二手書籍為主，
兼販賣�K膠唱片、卡帶及舊雜貨品，同行友人看中一個隨身保溫瓶，很快就有斬獲。

「自心書房」位於一棟3層樓的老宅內，除了1樓的書店，樓上還有數個青創品牌進駐，
因為喜歡閱讀而開書店，學設計出身的主人發揮才華，將店內佈置得相當雅致，
大門上的玻璃使用了舊款的花窗樣式，入門右手邊就是可以脫鞋盤腿而坐的木頭平台區，
牆上八角形與菱形的書櫃頗具造型，牛皮沙發、搖椅、木頭書桌與洗石子地板等，
都讓人很想立刻點杯飲料坐下來看書。

「自心」兩個字合起來就是「息」，在忙碌的生活中，我們是否記得停下腳步讓自己休息一下呢？
自心書房或許就是個好選擇！

台北 有河書店
有河書店在去年的疫情中開幕，它的前身是位於淡水河畔的「有河Book」
（現已頂讓給別人經營），從社群軟體中得知老闆重新開店的消息，
心中默默替他捏把冷汗，經營一間書店有多辛苦，應該在第一家店時已經領教過，
如今願意再來一次，表示他對書有多執著！

書店的新址位於捷運唭哩岸站旁，從捷運站步行不用1分鐘即可抵達，
這裡不像淡水金色水岸那麼多人潮，店內書籍仍以文學、影像、詩集、藝術、
生活等類型為主，一個人經營一家店，需要一手包辦所有大小事情，
所以販售的飲品就較為簡單，以手沖咖啡、茶、啤酒等為主。

除了書籍雜誌外，老闆還販售一家英國百年的茶品牌，據說是英國女星Emma Thompson
最愛喝的茶，大象造型的罐子適合拿來收藏，這兩年因疫情關係無法出差，
沒有機會到英國採購，書店就成為新的補貨來源！此外，店內代售的手工製作鋼筆，
帶有各種木頭的天然花紋，亦能當成禮物送給自己或文青朋友。

希望能有愈來愈多人認識這家書店，讓它能安然挺過疫情危機。

花蓮 時光二手書店
二手書店的出現，除了實踐物盡其用的環保概念外，也能給人帶來尋寶的樂趣！
別人看完不再需要的書籍，如果就此被束之高閣顯得可惜，丟掉更是浪費，
但當它們來到二手書店就得以重獲新生，對書來說是重新找到一個會珍愛它的主人，
對買書的人而言，一般書店中遍尋不著的絕版品，唯有來二手書店才買得到，
這種可遇不可求的機會，總能讓人驚喜。

數年前在好友的帶領下，來到了花蓮的「時光二手書店」，後來每回到花蓮都會去看看它，
書店是一棟木造平房掛著木製招牌，屋內透著微黃的燈光，顯得既溫馨又溫暖，
正如其名有種時光倒流的感覺。

離時光二手書店步行約5分鐘的距離，還有另一間「時光1939」，名字有點相近，
似乎是同樣的經營者，估計應該是1939年所建造，這間80多年歷史的日式老宅位於小巷內，
有個小庭院，店內提供無毒蔬食、手作雜貨並在架上擺放很多書籍，
是個可以邊喝咖啡邊閱讀的好所在。

花蓮有不少老房子存在，不知是因為移民村的背景，還是因為開發較緩慢，
才能留下較多的日治時期建築或是木造老房子，讓熱愛老屋的我每回到花蓮都能有新發現。

137 ：美麗島の名無桑：2021/09/25(土) 03:06:56.33 .net

國際橋牌社自售上線3小時 賣價超狂快回本

2021/09/23 23:00


國際橋牌社首創劇組自架平台影音販售模式，包含第一季與第二季皆於昨日（9/22）
晚間20點於官方平台正式啟動海內外預購，影迷們為了搶得與演員線上互動的名額紛紛湧入，
該劇製作人汪怡�ﾏ感慨發文致謝：
「自售平台上線三小時，賣出金額已超過公視第一季給我們的賣價！
第二季回本的目標已經完成1／10了！無以回報！我們會為做為戰友的你們拚老命的！
這只是開始，後面還無數有高山要攀爬、苦鬥。但，我真的相信有海賊王！」。
感謝之情溢於言表。

國際橋牌社因拍攝題材特殊，牽動政治敏感神經，第一季上架時即波折不斷，
僅管最終於friDay影音獨家上架，並於2020年的春節檔期為該平台帶動高達9成新會員成長，
且為當年friDay全平台不分類總收視冠軍；第二季的上架過程卻依然飽受阻礙，
劇組於本月8日在官方粉絲專頁以「一個人的武林」為題，
說明該劇第二季於國內外平台上架時遭遇的困境，數小時內湧入破萬按讚數和數千個留言
熱烈迴響，隔日隨即宣告將以開創自架平台新模式販售《國際橋牌社2》，
此創舉立刻引發影劇業界熱議。

該劇組更於本月10日直接在Youtube免費開放《國際橋牌社2》第一集給全球觀眾直接看劇，
挑戰各界直球評價，後續除了王炳忠與陳玉珍的搞笑客串橋段造成瘋傳外，
觀眾更加好奇劇中「台南陳家」到底是在影設哪個大家族，「台南陳家」、
「陳宗玄」等相關字還直接成為當週熱門關鍵字，至今仍有不小的討論度。

國際橋牌社劇組表示，其實目前統計的數字還不包括海外平台，
首集播出的好評和熱議為他們加分不少，再加上中秋連假期間蔡英文總統親自點名支持，
劇組連連表示感激。
對於開賣3小時業績即超越電視台第一季買價一事，國際橋牌社劇組表示彷彿被打了一針強心劑，
加上官網規劃的套餐非常彈性，有單集、每周兩集或一次看完的各種選項提供觀眾依需求選擇，
吸睛的軍事周邊，如真實軍規帶編號的國軍彈藥箱，也連帶引發劇迷選購，收視成績成長可期。

138 ：美麗島の名無桑：2021/09/26(日) 02:48:45.67 .net

2021年09月25日 11:47

民進黨創黨35周年　蔡英文幫打書承諾「將人民期待牢記在心」


今年是民進黨創黨35周年，社運影像紀錄者邱萬興出版《台灣關鍵年代——民進黨的誕生》，
詳實記錄1986年9月28日民進黨在台北圓山大飯店宣布成立的關鍵時刻，民進黨主席、
總統蔡英文25日出席新書發表會致詞時「打書」說，邀請所有深愛台灣、
關心民主的好朋友來閱讀這本書，繼續一起為台灣打拼加油。

蔡英文今天出席《台灣關鍵年代——民進黨的誕生》新書發表會致詞時，
用暱稱「小邱」稱呼作者邱萬興，並談及25年前邱萬興撰寫
《�告F年代——台灣民主運動25年》，當時所有民進黨公職不只自己看，
還買了很多本送人，這次「小邱」再度出書，一定很多人搶著看。

蔡英文向邱萬興說，「民進黨有你真好」，感謝有他這個戰友一路上一起打拼，
他認為「紀錄是一種承擔」，也是守護民主的方式和責任，就是因為這份承擔，
他為台灣民主化的歷史留下許多寶貴的紀錄，直到現在，民進黨辦活動還要向邱萬興借照片。

蔡英文也說，雖然民進黨中央黨部空間有限，不過，仍希望可以弄出一個空間來，
透過邱萬興的照片，好好陳列民進黨的歷史，讓每個世代的民進黨人
都能藉此看看民進黨發展的過程。

蔡英文說，再過幾天就是民進黨創黨35周年，這個時候發表這本書，非常有歷史意義，
大家可以回到歷史現場，再一次體驗創黨時期多麼艱辛，民主前輩付出的努力及犧牲，
讓人敬佩，並以掌聲向在場的民主前輩致意。

蔡英文強調，民進黨絕對不能忘記創黨精神，也一定要將人民對民進黨的期待牢記在心，
要繼續堅持，把民進黨這塊招牌擦亮、扛起來，就像邱萬興在書中所寫的：
「做對的事，走對的路」。

邱萬興自黨外時期就持續以影像紀錄台灣社會運動，曾在民進黨草創階段擔任
中央黨部的攝影、美術編輯，負責設計「228平反運動」、「國會全面改選」、
「419總統直選運動」、「520農民運動」，「410教育改造」、「老人年金」、
「反核運動」、「新國家運動」等文宣和海報。

139 ：美麗島の名無桑：2021/09/28(火) 02:41:37.51 .net

國美館譯介策展學文集 東南亞：策展空間出版

2021/09/27 18:12


由國立台灣美術館首次規劃譯介策展學文集，由典藏藝術家庭編輯製作的
《東南亞：策展空間》今日發表。

國美館館長梁永斐表示，國美館自2007年舉辦第1屆「亞洲藝術雙年展」起，
開啟以亞洲為中心的當代藝術觀察，並透過多元的交流與互動方式，建立一個台灣與亞洲不同地區、
國家的藝術社群之間的對話平台。此
度譯介出版《東南亞：策展空間》策展學翻譯文集，期望讓讀者除了瞭解亞洲其他地區的策展活動外，
也能反身思考台灣在策展及當代藝術發展上的多樣情境，並開展對策展領域多維度的觀察視角。

《東南亞：策展空間》從多元的視野觀察與分析東南亞的藝術活動，
內容著眼於東南亞具有不同背景與經驗的個人與團體，如何洞察與回應其所處環境，
創造各自的策展實踐方法，並進而形塑及突顯東南亞當代藝術的複合面貌。
書中邀請12位投入東南亞當代藝術及展覽實務的工作者與專家學者，就其豐富的策展經歷，
各自從不同的地理位置、社會情境與論述角度，探討「策展實踐」的不同面向。

此次譯介出版，特別邀請原書英文版主編暨新加坡南洋理工大學當代藝術中心
（NTU Centre for Contemporary Art Singapore，NTU CCA）館長烏特．梅塔．鮑爾教授
及本書作者群，針對自2016年英文初版至今（2021年）的5年間，
個人對「策展」領域的反思及對東南亞藝術活動的觀察，撰寫前言及後記，
以更新與補充各篇內容，也讓讀者得以了解這段時間東南亞藝術的發展與變化。

140 ：美麗島の名無桑：2021/10/03(日) 03:22:10.44 .net

《俗女日常》

2021/10/02 05:30


江鵝著，時報出版
日常難寫。
瑣事像一間雜亂不堪的屋子，需要近藤麻理惠收納分類。
然而聰慧的散文作者，偏偏，能從各種細屑的灰塵，找到比例不一的黃金。
於是，人我之間的種種糾糾纏，食膳相關的偏執小風景，
肉身難以放空的移動與不動，地球觀光客的愛情青紅燈，
都來到江鵝（1975-）筆下，成為又鬆又緊，又認真又詼諧的說話。
那「和台灣十大建設差不多時間出生」的六年級女生，來到人生中場，
在隨順與堅持之間，躊躇和納受之間，反覆琢磨自身，
終於「走上這個容易招人關切的、無夫無子的、拙於交際的、只對貓笑的、
回家不看電視的、連吃飯都難以隨眾的人生狀態，而且不改其志。」
沒人知道為了維護自己的形狀必須耗費多少心神；同樣沒人知道，那些被陽光加冕，
與土地公談心，摔破一盒溏心蛋的時刻，自己的形狀又如何成為彈性良好的虛線。
日常乃顏料，一筆一筆堆疊出俗女的畫像。

141 ：美麗島の名無桑：2021/10/04(月) 01:39:03.60 .net

精選在地作品 「桃園文學百年選」新書發表

2021/10/03 05:30


桃園市從日治時期明治34年（公元1901年）建廳迄今，城市發展逾百年，人文薈萃，
市府文化局邀請作家林央敏主編「桃園文學百年選」，
精挑細選1920到2020年間在地作家作品，除有已故文壇大老李獻璋、簡國賢、
鍾肇政的篇章，兼顧當代老中青創作，昨辦新書發表會，為桃園文學見證、傳承。

作家林央敏主編 兼顧老中青創作
桃園文學百年選收錄小說11篇、散文12篇、詩歌25篇，作品獲選的當代作家中，
年紀最長的是96歲小說家鄭煥，最年輕的是30歲新詩作家冷霜緋；
發表會昨在文化局大廳舉行，林央敏及多位作家、市長鄭文燦、
文化局長莊秀美等人出席，多位作家朗讀作品並與讀者簽書、交流。

鄭文燦表示，林央敏2019年出版「桃園文學的前世今生」，
成為桃園文學歷史脈絡重要的研究讀物，如今編選「桃園文學百年選」，
聚焦桃園近百年優質文學作品，是彌足珍貴的史料，也是文學創作研究的重要里程碑。

鄭文燦︰文學創作研究重要里程碑
林央敏說，編選過程嚴謹，即使是大老級作家也都是挑選最好的作品，
鄭煥是鍾肇政的妹婿、台灣鄉土文學始祖，入選小說「蛇果」是以蛇毒餵樹產生的果實，
由愛生恨的主題，帶有神祕氛圍，也是客家文學代表；冷霜緋是近年很活躍的女作家，
曾獲得青年詩人獎、金車現代詩優選，她的作品「敘利亞男孩」，
寫道能「呼吸」代表活命、「哭泣」代表傷心的難民，帶有悲天憫人的情懷。

另，市立圖書館昨安排蘋果劇團在龜山區中山天幕廣場，演出「小獅王歷險記」，
搭配闖關遊戲與書展，精采有趣，讓闔家出遊的市民們都玩得非常開心，
鄭文燦到場鼓勵市民親子培養閱讀的好習慣。

142 ：美麗島の名無桑：2021/10/17(日) 02:46:16.34 .net

台師大推廣科普閱讀力 學子最愛動物寵物類叢書

14:592021/10/16


台灣師範大學與科技部等單位合辦第二屆「SmartReading科普閱讀力大賽」，
吸引全國3000多名高中以下學子參加，而在系統建置的1900多本書籍當中，
最受歡迎的是動物／寵物類叢書，並且是不分性別，男、女生都喜歡閱讀。

自108年度起，台師大與科技部、新北市政府、新竹市政府、台中市政府等單位合作，
迄今已連續兩屆舉辦「SmartReading科普閱讀力大賽」，每屆競賽歷時半年，
參賽學校涵蓋台北市、新北市、桃園市、台中市、台南市、高雄市、
花東及離島等15縣市，累計3000多位學生報名參賽。
第二屆「SmartReading科普閱讀力大賽」則在今(16)日舉行頒獎典禮。

台師大表示，今年比賽首度採線上施測，依據國小三年級至高中一年級分成7組，
參賽學生於競賽期間使用「SmartReading適性閱讀」系統。
目前系統已建置適合小三至高一的科普讀物共1900餘本，領域包含綜合科學、
物理化學、動物寵物、生命科學、地球生態與天文、科技與應用科學、數學、
植物與花草等8個類別。

由競賽結果觀察，活動期間參賽者共完成約8000本的書籍評量，
其中約7000本為摘要評量題；整體參賽學生平均閱讀本數為13本，
男生平均閱讀本數17本，女生平均閱讀本數為9本。

台師大指出，以不同學習階段來看，國小參賽者參賽情形較踴躍，
國小參賽者整體閱讀平均本數為18本，男生平均閱讀本數為23本，
女生平均閱讀本數為11本。

至於整體參賽學生對於科普書籍的喜愛程度，台師大以數據分析，
以動物／寵物類（男生20.87％、女生19.45％）最能引起學生的閱讀興趣
（如：《小島上的貓頭鷹》、《神奇樹屋》等系列）。在次要類別，
男女皆喜好地球生態／天文類的書籍(男生17.26％、女生19.09％)。

台師大也提到，本次參賽學生皆積極參與競賽，特別是以國小參賽者為最，
其中以三、四、五年級的表現最為突出。
以四年級組冠軍得主新北市集美國小吳勁毅同學為例，競賽期間閱讀書籍本數高達259本。
而四年級組亞軍得主是臺北市長春國小黃葦川同學，他也有160本書閱讀量，
且書籍讀後評量通過率同樣高達95％。

台師大副校長宋曜廷表示，透過比賽成果來看，我國適性閱讀教育百花齊放，
各有其特色，科普賽使用團隊研發之「SmartReading適性閱讀」系統，
期望透過檢測、選書、規劃的「智慧閱讀三步驟」，使學生在數位閱讀新世代，
培養迎戰未來的跨領域閱讀力，成為自律自主的「Smart Reader」。

143 ：美麗島の名無桑：2021/10/18(月) 01:35:51.85 .net

第2屆羅曼羅蘭百萬小說賞 徵文起跑

2021/10/17 17:24


由藝術家謝里法發起的「羅曼．羅蘭百萬小說賞」，即日起開始徵件，
小說主角須為台灣史上傑出藝術創作者，字數以14萬至15萬字為限，
徵文至2022年5月31日截止，首獎一名，可得新台幣100萬元及獎座一座。

2018年謝里法獲得行政院文化獎，當場宣布捐出獎金，並以諾貝爾文學獎得主
羅曼．羅蘭（Romain Rolland）之名成立獎項，期盼透過徵文喚起當代寫作者的
眼界和眼力，關注歷史中的台灣藝術。

首屆得主於2020年產生，由朱和之以刻畫前輩攝影家�ｹ南光生命故事的
「南光」獲得，第2屆持續由文化部指導，財團法人巴黎文教基金會主辦，
印刻文學出版公司、印刻文學生活誌執行。

根據印刻文學發布新聞稿指出，謝里法年輕時旅居法國巴黎學習雕塑，
赴美國紐約學習藝術理論與藝術史，除傾力於藝術創作之外，
亦密切關注本土過往時代的文史哲人物，其著作「日據時代台灣美術運動史」，
被譽為研究台灣美術發展不可或缺的重要著作。

謝里法筆耕之餘，並參與創辦財團法人巴黎文教基金會（1993年成立），
獎勵優秀青年藝術家赴國外進修。

謝里法以1915年諾貝爾文學獎得主羅曼．羅蘭之名成立獎項，
認為其文學作品中充滿高尚理想，且在描繪各種不同類型人物時洋溢同情
和對真理的熱愛，堪稱典範。

徵文辦法特別規定，參賽作品的主人翁
「須以台灣歷史上迄今之傑出藝術創作者（含日治時期之日本人士）為限，
包括美術家、音樂家、舞蹈家，任何時代背景皆宜。惟不含作家、戲劇家、建築家在內。」

甄選結果預計2022年10月揭曉，12月舉行頒獎典禮。徵文辦法詳見「舒讀網」、
「印刻文學生活誌」，或關注「印刻文學生活誌」臉書及Instagram。

144 ：美麗島の名無桑：2021/10/18(月) 18:06:03.18 .net

台湾との交流の懸け橋　ウェブマガジン「ＭＯＢＵＲＵ＋（モブルプラス）」

10/10(日) 19:00

台湾との交流を深めようと、独自の切り口で情報発信を進めるウェブ交流マガジンがある。「ＭＯＢＵＲＵ＋（モブルプラス）」。編集拠点を松山市と台北市に置き、愛媛県、広島県、山口県を中心に島根県、高知県も含めた西瀬戸内地域の観光や物産、イベントなどの情報を発信している。コロナ禍で人の移動が制限される厳しい環境だが、台湾との間で新たな交流を作ろうと奮闘中だ。サイトには、愛媛出身で歌手、声優として活躍する水樹奈々さんもコメントを寄せ、エールを送っている。

もみじ饅頭(まんじゅう)やお好み焼き

モブルプラスは、ＮＰＯ法人「ＭＯＢＵＲＵ　ＨＯＵＳＥ」が昨年１０月に立ち上げた。松山空港や広島空港に台湾との直行便があることから、両空港を基点に地域と台湾の関係を深めていきたいという狙いがあるという。

日本語と中国語の両方で運営。日本在住の台湾人が圏内の現地を訪ねる動画を配信したり、台湾の大手通販サイトと連携して、台湾であまり知られていない特産品の通信販売も手がけたりしている。

また、広島県では厳島神社で有名な宮島（廿日市市）にある「やまだ屋」で「もみじ饅頭」を作ったり、広島市南区の「オコスタ」でお好み焼きを焼いたり、東広島市の酒造を巡ったりと、海外へは届きにくい地方の情報を、臨場感たっぷりに届けている。

■水樹さんの原点

水樹さんは愛媛県新居浜市出身。「伊予観光大使」も務めている縁もあって、サイトにコメントを寄せている。

ふるさとについては「新居浜市にはカラオケ喫茶という、お茶を飲みながら歌を楽しむお店が沢山あり、さらにお祭り好きな人が多く、イベントも多々あり、歌手を夢見ていた少女にはとてもうれしい環境でした（笑）」と、歌手としての原点を紹介。

水樹さんの初めての海外ライブは台湾だったという。「空港から熱烈歓迎していただき、さらにライブではファンのみなさんがサプライズで、オリジナル制作したウチワは光るブレスレットを振ってくださったり、日本語で大合唱してくださったり、みなさんの愛に観劇、感動の嵐でした‼」と感謝の言葉をつづっている。

■「信頼できる友人」

モブルプラスをプロデュースする黒田仁朗さんによると、日台の関係は親密化しており、日本にとって台湾は「信頼できる友人」。訪日台湾人は高いリピート率を示している。新型コロナウイルスの感染状況から都会よりも地方が安全という意識もあるといい、収束後の観光需要にも期待を寄せている。

「台湾人が台湾人のまなざしと言葉で、西瀬戸内海地域の観光や特産品、郷土料理などを紹介。台湾で行われる特産品販売やイベントは現地にいる日本人、台湾人がリポートします」と話し、地方と台湾をつなぐ意義を強調した。

サイトでは、９月からは新連載「林さんが語る『知られざる近藤兵太郎』」が始まった。

映画「ＫＡＮＯ　１９３１海の向こうの甲子園」で紹介された松山市出身の野球監督、近藤兵太郎さん（明治２１〜昭和４１年）から直接、野球の指導を受けた林司朗さん（松山市）へのインタビュー記事を掲載している。

近藤さんは大正７年に松山商業高校の初代野球部コーチ（監督）に就き、翌年夏の全国大会に初めて出場したほか、台湾に渡って嘉義農林学校（現国立嘉義大学）野球部を率いた。同校は昭和６年に全国大会に初出場して準優勝したのをはじめ、春１回、夏４回の甲子園出場を果たした。戦後、日本に引き揚げ、新田高校で監督を務めた。

林さんは同校野球部員として晩年の近藤さんに出会った。ウェブマガジンでは、マスコミが嫌いで、自分のことを公にすることが少なかったという近藤さんの素顔が語られ、高校野球史ファンには注目のコンテンツとなっている。

また、昨年１１月に行われた「バシー海峡戦没者慰霊祭」の様子も掲載。バシー海峡は台湾とフィリピンの間の海で、第二次世界大戦で日本が戦況不利となってからはフィリピン方面に向かう輸送船が次々に米軍潜水艦に沈められ、この海峡での死者は１０万人以上といわれる。

戦後７０年の平成２７年に台湾在住の日本人、台湾人を中心に民間の実行委員会ができ、以降、毎年慰霊祭を営んでいる。

こうした歴史的な事柄も掲載することについて、黒田さんは「日本と台湾の絆を、世代を超えてつなぐ手助けをできれば」と話していた。

145 ：美麗島の名無桑：2021/10/19(火) 01:52:56.57 .net

三發基金會攜手南美館 展開1年「愛讀書角落」計畫

17:57　2021/10/18


三發教育基金會攜手台南市美術館，開啟南部地區首例在圖書館以外場域推動讀書角落的
藝術結合閱讀服務體驗，自今年10月起，展開為期1年的「發發愛讀書角落計畫」，
正式於南美館2館兒童藝術中心啟動。

三發教育基金會自2018年積極推動學習閱讀教育，以行動書車「發發探險號」
於高雄地區服務累計200多場次，達總服務人次2萬人次。這次三發基金會
與台南市美術館在10月17日以南美館的〈信仰迴路〉特展以及童年經驗為主題，
共同舉辦「線條的模樣：兒童繪本說故事」，由三發教育基金會楊顯玲董事長
及台南市美術館林育淳館長一同見證雙方合作啟始點。

「發發愛讀書角落計畫」中，三發教育基金會總計捐贈200本人文藝術相關
兒童繪本故事書，未來更將與南美館共同推出4場藝術人文公益活動。
讀書角落現場除了閱讀推廣之外，更設計8款以南美館藏品為主題的著色塗鴉紙，
提供家長與小朋友在購票入館觀賞館內藝術作品之餘發揮創造力。

來到南美館2館2樓兒童藝術中心裡的「發發愛讀書角落」，
市民們可透過多元藝術活動、圖書、繪畫各項形式，使孩童可近距離地接觸藝術，
開啟藝術的視野。而基金會推動「學習閱讀教育」也期望提升與充實孩童的
「美學素養」、「閱讀素養」，藉由為期一年之「發發愛讀書角落計畫」
可望影響的孩童、家長估計達3萬餘人次。

146 ：美麗島の名無桑：2021/10/23(土) 02:41:33.78 .net

Aesop化身「酷兒文學圖書館」 不賣產品連續9天免費贈書

2021/10/22 21:15


在百貨週年慶熱鬧開打的當下，Aesop不賣產品而變身酷兒文學書店，
還連續9天大手筆贈書，果真是滿溢文青感的保養品牌。

每年10月份的台灣同志大遊行（Taiwan Pride）是展現支持平等的年度盛會，
人們團聚一起慶祝不同性向價值觀與社會在婚姻上的進步。
今年，透過文學的召集力量，位於台北的兩間Aesop概念店將舉辦特別活動，
為酷兒故事及聲音提供舞台。

Aesop先前已於北美洲和英國推出期間限定計畫「酷兒文學圖書館」，
而這次也將於10月23日至10月31日在台北舉行，
一系列主題精選的文學作品將會大方取代Aesop忠孝概念店與南西概念店的產品，
以慶祝來自亞洲與世界各地的LGBTQIA+作家與支持此族群的人們。
每一位踏進店鋪的訪客皆可挑選一本喜愛的書，免費帶回家享受閱讀的樂趣，
無論是Aesop的忠實顧客，或是正好路過而被吸引的人們，
此活動無需消費即可參加，每人可帶走一本書，送完為止。

#Aesop酷兒文學圖書館 希望創造一個真正關於欣賞及理解的美好機會，
與產品或銷售無關，兩家旗艦店皆清空店內產品，店內選書清單由
Aesop台灣全體同事，和獨立書店合作下推薦集結而成，以行動支持獨立書店，
期待這樣的閱讀空間能成為台北溫暖的角落。
只要在活動期間內天天親臨忠孝概念店與南西概念店，
每天都可任意選擇自己喜愛文學作品，感受文字的力量。

147 ：美麗島の名無桑：2021/10/23(土) 20:06:15.59 .net

台湾関連書籍のフェア 日本各地の独立系書店などで

10/23(土) 12:59

台湾に関する書籍を紹介するイベント「タイワンブックフェア閲読台湾！」が今月15日から東京、愛知、大阪など20店の独立系書店などで開催されている。主催する台北駐日経済文化代表処台湾文化センター（東京都）は、日本の「本の虫」に台湾の歴史や多様な文化に触れるきっかけを提供したい考え。

同センターが同様の取り組みを行うのは今回が初。各書店では店員がお薦めする書籍を紹介するリーフレットが配布され、来店者に魅力をアピールしている。また対象書籍の購入者に対し、日本でも活躍する台湾人アーティストの周依さんが手掛けたメインビジュアルのイラストをプリントしたトートバッグやステッカーなどをプレゼントするキャンペーンも行われている。

青山ブックセンター本店（東京都）の担当者によると、同店でアジア地域の文学書のフェアを行うのは初めて。日本在住の台湾人作家の作品や歴史、文化に関する書籍を陳列しているという。

シブヤパブリッシング＆ブックセラーズ（東京都）では、小説、政治、文化、アート、旅行など20冊以上の台湾関連書籍の特製ポップが作られた。担当者は、開始から1週間の客の反応は良好と説明。今後も引き続き台湾の出版社と協力してフェアを開催することに意欲を示した。

148 ：美麗島の名無桑：2021/10/25(月) 01:10:26.18 .net

跟著《白冷圳的兒女》繪本，用雙腳�ｽ讀台灣

03:10　2021/10/24


白冷圳為台中新社地區的「生命之水」，彰化生活美學館23日帶領34人跟著
《白冷圳的兒女》繪本， 走入時空隧道，參與這一段人與人、人與土地共同走過的故事。

走讀台灣為文化部志在創造「走」與「讀」之連結，將「走讀台灣」
作為台灣響應世界閱讀日之特色活動與指標品牌。

「走讀中台灣─生態文化路徑」-白冷圳探索，由彰化生活美學館主辦，
帶領來自中台灣近40名民眾，由在地導覽員的引導，經歷一場人文、
生態與工程技術的魔幻旅程。

彰化生活美學館組長黃維忠說，聯合國教科文組織於1995年將4月23日定為世界閱讀日
在希望民眾享受閱讀書本的樂趣，同時促進出版及版權。

文化部自2017年開始共同響應推動世界閱讀日，透過設置閱讀角、結合閱讀大使、
縣市及書店閱讀串聯行動等多元活動。

2019年以「走讀台灣」為主題，推動「文本」結合「走讀文化路徑」的閱讀體驗推廣活動，
帶領民眾透過行腳過程體驗在地節慶、了解文史事件並認識相關著作，
產生對閱讀文本內容之興趣，共打造超過百條走讀路線。

白冷圳是供應新社地區居民用水、灌溉農作物的「生命之水」，白冷圳由大甲溪上游白冷
（海拔554.99公尺）取水，至協成里「圓堀」（海拔531.5公尺），全長16點6公里，
落差僅23.49公尺。

從圓堀支出分圳向外擴�據�溉範圍，馬力埔、水底寮、鳥銃頭、矮山坑與大南等地，
灌溉面積達788.24公頃，大隧道有7座，小隧道有15座，合計是22座。

有阿寸溪、抽藤坑溪與矮山坑溪三座倒虹吸管，其中以抽藤坑溪倒虹吸管最俱規模，
當時堪稱遠東最大水利設施。

走讀由4名喜愛自然與文史的導覽員帶領，從五號渡槽開始一路跟著白冷圳來到種苗改良繁殖場，
除了白冷圳的解說，還有自然體驗、生態導覽，讓參加學員直呼過癮。

參與活動的申小姐說，體驗一場精采的走讀，與新社的自然景觀，歷史建築、
文化景觀有了一次難忘的心靈交流。

一名王姓學生在學校老師帶領下，對中部地區的水利設施已有相當程度了解，
經過今天走過這一趟，印象更深刻。

參加學員對文化部規畫以走讀方式，閱讀台灣，讓民眾更貼近這一塊土地，
應該要盡量開發不同的路線，讓更多人可以藉由這個方式認識我們所居住的美麗寶島。

149 ：美麗島の名無桑：2021/10/26(火) 01:45:39.38 .net

詩歌節在員林 小文青齊聚興賢書院

04:10　2021/10/25


彰化詩歌節24日在員林公園、興賢書院等處熱鬧登場，活動以歌唱、吟誦、
舞蹈等多元方式，帶領民眾走進詩的世界。
彰化縣長王惠美並表揚「小文青詩詩入畫比賽」得獎者，她說，
希望透過詩畫的欣賞與創作豐富精神生活，強化情意與美感教育。

活動由員林國小音樂班家長聯誼會召集人張惠英領唱，吟頌蕭蕭新作
《穩定足下開闊的山河》、搭配員林國小弦樂團演奏《蘭陽舞曲》揭幕，
興賢吟社也獻唱《員林好所在》及《藤山賞油桐》，唱出員林桐花盛開的景象。

王惠美表示，詩詞是中國古老的智慧結晶，為啟發兒童多元智能與潛能，
邀請親子共賞中華詩詞之美，過去3年彰化詩歌節都選在書院舉辦，
希望藉由詩歌活動傳承在地的深度文化。今年小文青發表會也首度加入客語表演，
用閩南語、客家語、華語語3種台灣語言呈現。

此外，后里森林園區在花博與台灣燈會結束後，歷經約1年封閉整理，
森林公園今年3月起預先開放約7公頃區域，園區保留許多樟樹、楓香等原生樹種。
后里區公所結合在地薩克斯風產業，在一片�獄�油的草地上舉辦
「戀戀后里爵士森林音樂會」， 吸引不少民眾共襄盛舉。

「戀戀后里爵士森林音樂會」是后里區公所10月推廣在地文化觀光產業的第3場活動，
除了向喜愛后里美景的國人徵件拍照攝影競賽，今年更徵選「親善大使」
宣傳在地美食、人文風景，呈現最美好的后里之美，給國人「后里阮ㄟ愛」。

150 ：美麗島の名無桑：2021/10/27(水) 01:43:13.26 .net

新竹縣台灣閱讀節11月2日歡樂登場

14:11　2021/10/26


新竹縣文化局響應「台灣閱讀節」活動，從11月2日至12月11日將結合縣內
14所公共圖書館、傑出表演團隊，以「我的閱讀必修課」為主題，
副縣長陳見賢等人邀大小朋友跟著圖書館一同完成閱讀任務，
累積指定分數可兌換限量的玻璃水瓶或兒童泡泡機喲！

文化局長李安�､說，這次閱讀節將有5場書車配合活動到各地傳遞文化氣息，
並與縣內傑出團隊「巴雀藝術」合作，藉午後音樂會、繪本音樂會等方式，
玩轉繪本，帶大小朋友走進繪本實境。

文化局圖書館12月將與台積電及球芽基金合作，以結合運動與閱讀的
「棒助小英雄」為主題，將球場搬進圖書館，給民眾全新的閱讀感受。

串聯全縣公共圖書館陳列特色的館藏主題書展活動，
大小愛書人能在各館取得集章摺頁，欣賞主題書展、
參與各項活動可獲得積分，累積指定分數就可兌換禮物。

12月11日在文化局圖書館廣場及文化廣場，結合教育處及新竹縣國中小學
辦理閱讀創意市集，有親子共闖閱讀趣、音樂戲劇表演、好書交換等，
當天將獎勵年度努力閱讀的讀者，抽出幸運讀者頒給文創好禮及獎狀。

教育處長楊郡慈表示， 教育處與文化局攜手製作國小1到6年級借閱證（樂讀卡），
10月完成系統介接及卡片製作後發放各校，共製發36890張，家長可隨時在
「我的圖書館App」關心孩子校內借閱情形，培養親子共讀習慣。

另外，目前更將國中小圖書館將導入學生自助借還書系統，
今年率先於閱讀推動教師及愛的書庫學校等40校設置，學
生可使用樂讀卡自行操作借還書系統，簡化借還書程序，
除了減少人力、減少接觸，更重要的是孩子可以學習獨立運用此系統。

151 ：美麗島の名無桑：2021/10/29(金) 03:28:36.84 .net

台灣文化協會百年紀念 柯文哲參訪中市中央書局

17:57　2021/10/28


今年是台灣文化協會成立百周年紀念，台北市柯文哲今天下午參訪文協
在1927年設立的中央書局時表示，2021年中國共產黨在上海成立，引入馬列主義；
台灣文化協會也同年在台北成立，引進歐美新的思想文化，在兩岸之間有對比的意義，
中央書局不僅是舊建築整修，而是有歷史及故事而有新生命。

台北市政府舉辦「文協百年 時空重現」系列活動，
柯文哲今天到中市參訪對文協極具紀念意義的中央書局，並與上善人文基金會董事、
東大建築系助理教授蘇睿弼等人交流。中央書局位於中市台灣大道及市府路口，
由一群熱血青年及文化界人士集資在1927年創設；建築物於1945年起造，
成為仕紳、留學生及藝文人士交流聚會處所，民主政治、藝術文化的啟蒙平台，
隨時代變遷黯然休業，由上善人文基金會啟動修復再度經營。

柯文哲說，今年2021年是很重要年份，中國共產黨在1921年的百年前在上海成立，
把馬列主義引入中國；台灣文化協會同年在台北成立，將歐美新思想文化引進台灣，
兩岸間有對比的意義，台北市有老房子計畫，克服很多法規限制才成功，讓廢墟重新使用。

他並以泰姬瑪哈陵為例指出，聞名不只是建築物，還因為有故事，
就像走在大稻埕可感受歷史在身邊流動，中央書局不僅是舊建築整修，
而是因歷史人文讓建築有新生命。
中央書局記錄台灣文化百年來變化，歷史的記憶是台灣邁進未來百年的基礎。

152 ：美麗島の名無桑：2021/10/30(土) 19:30:46.56 .net

台日作家、妖怪や風習の違いを語る＝台湾文化センターらが主催

10/25(月) 16:42

台北駐日経済文化代表処台湾文化センターは22日、「怪談ナイト」と題したイベントを誠品生活日本橋と共同でオンラインで開催し、日本で9月に翻訳出版されたリレー形式のホラー小説「おはしさま 連鎖する怪談」（筷：怪談競演奇物語）を執筆した台湾の作家、瀟湘神さんと日本の三津田信三さんが台日の妖怪や民間風習のなどの違いについて語った。

台湾文化センターは今年、誠品生活日本橋と手を組み、台湾作家の日本市場進出を後押しする取り組みを行っている。同店で開催中の台湾書籍フェア「2021台湾文学展」は「妖怪台湾」を第2弾のテーマに選び、妖怪や怪異に関する書籍を紹介。今回の対談イベントは「日台文学交流フォーラム」の第2弾として開催され、200人近くが参加した。

「おはしさま」は、日本、台湾、香港の作家5人が紡いだ作品。台湾では昨年2月に出版され、話題を集めた。

台湾文化センターは、台湾でも近年、妖怪ブームが起こり、妖怪文化はすでに台湾ローカルの特色ある文化の一つになっていると説明。妖怪という台日共通の話題を通じて台湾の妖怪小説を日本に紹介することで、日本の人に台湾をより深く知ってもらえればと期待を寄せた。

153 ：美麗島の名無桑：2021/10/31(日) 11:33:42.74 .net

なぜ台湾人の「ぼく」の父が「三郎」なのか？　台湾発のポストコロニアル小説

10/24(日) 6:12

『眠りの航路』（呉明益 著／倉本知明 訳）白水社

　ポストコロニアル小説という言葉がある。ある地域が植民地であったという事実とその歴史が、背景と筋立てそのものに大きな役割を果たす小説である。

　台湾の現代文学を代表する作家、呉明益の『眠りの航路』はまさにそんな小説だ。しかもとてつもなくスケールが大きい。

　主人公は2人いる。元新聞記者でフリーライターの「ぼく」は、ある日睡眠の不調に気づく。奇妙にも入眠時間が3時間ずつ後ろにずれていき、しかも眠りはとても深く、まったく夢を見なくなる。

　もう一人は、「ぼく」の父親で、台北市の「商場」で機械修理の店を営んでいた三郎である。

「商場」とは、飲食、衣類、家電、雑貨、土産物など各種の小さな商店が集まり、上階に住居スペースがついた3階建ての棟がいくつも並ぶ商業施設で、呉明益の別の傑作『歩道橋の魔術師』（天野健太郎訳、白水社）の舞台でもある。

　本作でも「商場」は、市井の人々の多様な声とその物語が飛び交う場として生き生きと描かれる。「ぼく」にとっても子供時代から青春期を過ごした大切な場である。しかしその取り壊しが、三郎の人生に大きな影響を与える。

　それにしてもなぜ台湾人の「ぼく」の父が、「三郎」なのか?

　1971年生まれの呉明益の父親と同世代の三郎が生まれた当時、台湾は日本の植民地だった。ゆえに「三郎」と日本名に改名し、日本語教育を受けた少年は、太平洋戦争のさなか、少年工として日本に渡り、神奈川県の大和市にあった高座海軍工廠で働くのである。

　小説では、三郎の少年工時代の記憶――戦闘機製造のための技術訓練、他の台湾少年工たちとの交流、米軍のB29爆撃機による空襲などが、細部はきわめて鮮明ながら、明白な一つの意味に回収できない夢の断片を集めていくような筆致で描かれる。

　日本の読者にとっての大きな驚きは、三郎と日本人青年「平岡君」との出会いだろう。平岡公威、のちの三島由紀夫は実際にこの高座海軍工廠で勤務したことがあるのだ。その事実から、植民地出身の少年とのちに愛国思想に傾倒し自死することになる日本人の若者の対話を思い描く、呉明益のポストコロニアル的な想像力には唸らされる。

　少年工時代に難聴を患った三郎は、帰国後も聴力に問題を抱え、結婚したのちも、話好きの妻とちがって、家族にも自らの過去を明かすことはない。

「ぼく」は日本を訪れ、知ってか知らずか、父の足跡を辿り、各地に残された戦争の悲しく痛ましい痕跡に触れる。そこから甦る記憶が、彼の喪失した夢であり父の過去であるとしたら、最後に彼が夢を回復することは、台湾と日本とを問わず人類にとって、忘却してはならぬ継承すべき記憶があることを示している。

ごめいえき/1971年、台湾・台北生まれ。輔仁大学マスメディア学部卒業、国立中央大学中国文学部で博士号取得。現在、国立東華大学華語文学部教授。小説に、国際ブッカー賞候補となった『自転車泥棒』や、『複眼人』『歩道橋の魔術師』。他に写真評論・エッセイ集等がある。

154 ：美麗島の名無桑：2021/10/31(日) 15:20:55.32 .net

誠品、初の小型店舗オープン 3年以内に100店舗の展開目指す／台湾

10/27(水) 18:54

複合型書店を経営する誠品は27日、台北市内湖区に同社初となる小型店舗「誠品生活時光」をオープンさせた。書籍だけでなく、野菜や卵、牛乳などの生鮮食料品を販売するほか、全天候型の飲食サービスも提供する。オンラインで商品を取り寄せることも可能。3年以内に100店舗の展開を目指す。

呉旻潔董事長（会長）は、70〜80坪の店舗で近隣住民とのつながりを強化したいとあいさつ。小型店舗展開の理由については、電子商取引の導入で土地の制約を受けなくなり、新型コロナウイルスの影響により、消費者が自らの地域内で買い物する機会が増えていることなどを挙げた。

計画によれば、今年12月または来年1月にも2店目をオープンし、中南部への進出も予定している。またショッピングセンターやデパートへの出店も検討しているという。

155 ：美麗島の名無桑：2021/11/02(火) 00:51:06.32 .net

陽明山名茶為什麼消失？「草山紅」慢速推理歷史謎題

2021-09-29 21:50


陽明山上曾經出產享譽國際的紅茶，茶園卻在1990年代集體消失。
台師大台史所助理教授陳志豪與研究團隊耗時兩年，結合田野調查與耆老口訪，
並跨海取得美國的檔案紀錄，
完成「草山紅：陽明山國家公園的茶業發展史1830-1990」一書，由衛城文化出版。
他透露，寫作此書特別將歷史研究思考過程抽絲剝繭地演示出來，形容這本書是
「慢節奏的歷史推理」。

2016年，陽明山面天坪石屋的調查研究引發考古界爭論，
陽明山國家公園管理處為了追蹤石屋身世，決定進行此地的產業調查。
2018年委託陳志豪團隊進行為期兩年的陽明山國家公園清代、日治與光復後茶產業史調查。

陽明山國家公園管理處處長曾偉宏表示，若談起「台灣茶」，很少人會聯想到陽明山。
但若問起老一輩居民，卻常說以前大屯山區到處都是茶園，甚至能吟唱採茶時隨興
而且和硫磺一樣，曾在台灣早期的國際貿易中扮演重要角色。

陽明山是台北人休�濶^動的重要空間。
陳志豪表示，陽明山因鄰近淡水港，產自陽明山的茶曾外銷至歐美各國。
陽明山上的許多古道、橋樑，如許顏橋、三板橋，皆是因應早年運茶需求而建造。
日治時期，陽明山本地茶農合資成立公司甚至率先投入生產紅茶，開創榮景。
1970年代是大屯山區製茶場林立的蓬勃時期，但到了80年代，北台灣工商業化、
農村人力不足，茶產業面臨缺工影響而式微。
之後更因中南部高山茶興起，茶園遂從陽明山區消失。

現今陽明山國家公園第二苗圃內，還留有一小塊舊時茶園，這裡的茶樹經鑑定為
「小葉種青心烏龍」，由茶改場副場長邱垂豐命名為「草山紅」。
邱垂豐表示，因為日治時期的台灣茶以紅茶為主，因此命名為「草山紅」，
未來希望將此一品牌重新推上市場。

研究生林品中進行田野調查與耆老口述歷史時，認識會唱採茶歌「褒歌」的阿嬤。
他為此創作台語歌「想．茶」，採用七字調、四句聯的寫法，
並讓阿嬤具時代感的聲音融入歌中，共同唱出關於陽明山草山紅的故事。

衛城出版社還為此書設計拉頁地圖，將書中提到與茶有關的地址、遺跡，
呈現在彩繪地圖中，讓讀者可以按圖索驥去尋訪，連結書中知識與實際旅行體驗。
陳志豪表示，希望「草山紅」讓讀者們走訪陽明山時，找到更多的趣味，有更深層的旅行體驗。

156 ：美麗島の名無桑：2021/11/04(木) 01:32:48.82 .net

桃市圖景雲分館試營運 飄在地海味風

20:22　2021/11/01


斥資1.2億元的桃園市立圖書館景雲分館，1日正式開幕，
不但外觀仿馬祖傳統建築立面方形開窗方式，融入在地文化特色，
館內更以海洋書籍為主，館藏書籍達2萬冊，並在開幕前間，
於多元文化區舉辦微型藻礁特展、兒童閱覽區故事姊姊說著海洋故事等，
歡迎大家一起來體驗兼容並蓄的海洋風圖書館。

市長鄭文燦說，景雲圖書分館位於大湳社福館1、2樓，面積約570坪，
總經費約1億2千萬，以智慧圖書館規格建置，藏書約2萬冊，具有多元設施，
包括自動借書系統、兒童閱覽區、樂齡區、漫畫區、期刊報紙區、多元文化區、
檢索區、上網區、筆電區、影音觀賞區、討論室、研習室等分齡分眾閱讀空間外，
並設有73席�ｪ敞舒適的自修室，尤其還有3個討論室開放學生、社團、
地方團體等借用，景雲分館未來將成為八�ｺ區閱讀、研討、文化活動的重要空間。

鄭文燦說，景雲圖書分館開幕是八�ｺ建設的里程碑，館方特別以海洋文化為主題，
舉辦微型藻礁特展、海洋故事、海洋生態芳療講座、市集等活動，
邀請市民一同關心海洋生態。

鄭文燦也說，八�ｺ區原有大湳圖書分館、八�ｺ圖書分館、兒童玩具圖書館3座圖書館，
除景雲分館開幕外，也將要設置約500坪的八�ｺ三號社會住宅分館，
將會是擁有大落地窗且�壕ﾓ盎然的閱讀空間，未來永豐一號社會住宅落成後，
內部也將設置親子館、圖書館與市民活動中心，因此八�ｺ區未來將有6座圖書館。
強調自己上任後包括桃園市立圖書館總館，總計規畫建置大小圖書館共22座，
致力�揄ﾁ圖書館的可及性，讓鄉親不用出遠門，就能體驗誠品質感般的享受。

鄭文燦也提到，景雲圖書分館為市府推動北景雲計畫的一部分，
其擁有八�ｺ國民運動中心、桃園市大湳社福館、大湳消防分隊3大建築，
容納7大複合核心設施，包括國民運動中心、大湳消防分隊、市民活動中心、
公托中心、日照中心、圖書館及地下停車場等多元設施，
其中停車場提供約453席汽車、241席機車停放空間，
提升鄉親至大湳市場採買便利性，目前除了已啟用的大湳消防分隊及八�ｺ國民運動中心，
大湳森林公園、大湳埤塘生態公園、桃漾館等建設也將陸續落成，將使八�ｺ成為桃園的新亮點。

157 ：美麗島の名無桑：2021/11/07(日) 02:26:40.37 .net

第17屆林榮三文學獎得獎揭曉

2021/11/06 16:13


第17屆林榮三文學獎今（6）日頒獎，今年共有2175件參賽，分別是小說428件，
散文477件，小品文664件，新詩596件。年齡層占比11〜20歲，6%；21〜30歲，
26%；31〜40歲，25%；41〜50歲，18%；51〜60歲，13%；61〜70歲，6%。
最年長在散文組87歲，最年輕是新詩組11歲，剛好都來自屏東。

林榮三文化公益基金會執行長蔡素芬表示，為表現主辦單位的誠意，今年特別為得獎者「加薪」。
分別是短篇小說獎首獎由50萬提高為60萬元，二獎30萬元，三獎15獎萬元，佳作6萬元；
散文獎首獎25萬元，二獎12萬元，三獎7萬元，佳作4萬元。

完整得獎名單與名次如下：

【短篇小說獎】
首獎　從缺
二獎　騙人小鬼愛阿布〈賣骨〉
三獎　林楷倫〈溪底無光〉
三獎　�ｮ俊儒〈隔夜車〉
佳作　唐　墨〈代天行騙〉
佳作　邱映寰〈過橋後才看得見倒影〉

【新詩獎】
首獎　游善鈞〈褪色的馬〉去年首獎蟬聯
二獎　皓　瑋〈六月〉
三獎　鹿　鳴〈外送員不思議〉
佳作　林佑霖〈周林〉
佳作　黃柏軒〈腎友日記〉

【散文獎】
首獎　吳雨宸〈沙漠之春〉
二獎　�ｮ俊儒〈我們的衣櫃〉
三獎　陳議威〈內向雨林〉
佳作　蕭培�求q微城〉
佳作　顏一立〈一天〉

【小品文獎】
古乃方〈華爾街母狼心事〉
邱學甫〈夜常〉
陳彥誌〈逝水〉
雲鯨航行〈��游〉
楊婷雅〈鯨落〉
萬盈穗〈晚餐〉
劉　亦〈逃逸速度〉
�ｮ俊儒〈上勾〉
鍾勝峰〈父〉
簡　玲〈大衣〉

158 ：美麗島の名無桑：2021/11/08(月) 00:53:45.71 .net

誠品「限定店」11月進駐基隆沙灣歷史文化園區

14:13　2021/10/26


基隆誠品書店將於11月以「限定店」模式重返基隆，與沙灣歷史文化園區結合，
進駐古蹟要塞司令官邸及校官眷舍，作為社區型書店示範點。
文化局長陳靜萍表示，駐店期間，也會結合2處場館歷史沿革，
規畫一系列主題藝文活動，包括閱讀講座、特色市集及音樂會等。

市長林右昌說，這次書店以期間限定店概念進駐基隆，代表舊有歷史文化獲得新的詮釋，
更喚起深埋在基隆人心中的記憶連結；這次藉由「大基隆歷史場景再現整合計畫」，
整合園區內的文化空間、古蹟建築與生活地景，希望讓全台民眾，一起重新認識基隆。

林右昌提及，上周末基隆西岸太平青鳥書店開幕，現今東岸沙灣歷史文化園區
迎來誠品書店，形成「東誠品，西青鳥」，雙雙在基隆東西兩岸發動，
作為城市治理與文化價值的引�ﾌ，他認為，2大書店雖不同類型，
卻不約而同選擇基隆，代表基隆的文化、歷史、人文、知識能再生、再起。

陳靜萍指出，誠品書限定店以2棟古蹟的空間進行規畫，在面山的
「要塞司令部校官眷舍」以「閱讀基隆，主題書店」為核心，透過選書職人策畫3大主題，
包括「山之間、海之間、基隆之間」，千本以上相關選書；面海的「要塞司令官邸」
則以「重返基隆，時光廊道」為主軸，介紹沙灣地區的文化資產，帶領讀者走入歷史時光。
此外，也設置放映區及閱讀空間，讓民眾在日式宅邸閱讀時，細品建築風華。

文化局補充，書店將於11月6日進駐，駐店期間，將規畫一系列主題藝文活動，
包括閱讀講座、周末特色市集及音樂會等，邀請新生代作家陳繁齊、
文學家郭強生，帶來多元閱讀觀點，另有知名獨立樂團淺堤、青虫aoi到場演出。

159 ：美麗島の名無桑：2021/11/09(火) 01:10:54.44 .net

竹縣竹東鎮中山國小「馬路搬進圖書館」辦交通安全月主題書展

14:15　2021/10/28


交通部定每年10月為「交通安全月」，竹東鎮中山國小今年新生閱讀活動，
把「馬路搬進圖書館」，將校內圖書館地板結合交通安全標誌做成「大富翁遊戲」，
讓孩子在遊戲中�揄ﾁ交通安全知識，也達到寓教於樂的效果！

縣長楊文科表示，根據國內交通事故統計，每年9月到年底的開學季，
全國交通意外事故死傷人數開始攀升，新竹縣各級學校很重視交通安全教育，
也希望大家一起來響應今年交通安全月「路口慢看停，行人停看聽」的主題，
持續往「零事故」的目標邁進。

竹東鎮中山國小與負責協助新生閱讀推動計畫的金寶書局，
討論轉變交通安全月的活動型態，決定改為辦理圖書館主題書展，
除了新生外全校師生都能參與交通安全教育。

中山國小校長郭碧玄表示，本次書展結合交通安全月並擴大規模舉辦，
將主題書展結合各年級交通安全課程和遊戲活動，除�搏Y孩子喜愛的交通安全書籍，
同時發起二個全校響應的活動，讓交通安全深植孩子的心中。

首先是將校內圖書館地板結合交通安全標誌做成「大富翁遊戲」，
讓孩子在遊戲中�揄ﾁ交通安全知識。其次是「交安關心你」活動，
讓孩子觀看繪本動畫，播放及提示影片重點，讓孩子從中學到上下學應注意事項，
並化成LINE樣式的溫馨小卡，傳遞給最親愛的家人，注意行車安全。

同時也有分年級專屬任務，一年級「交通安全說故事」，邀請故事媽媽說故事，
二年級「交通安全宣示樹」，孩子將參觀主題書展學習到的心得寫在卡片中，
並大聲說出來，藉此宣示自己的對交通安全的決心與收穫，希望可以牢記在心，
快樂出門、平安回家。

三年級「過馬路停看聽」利用道具進行過馬路情境演練，四年級「真情感謝」，
寫感謝卡片給導護志工，並大聲說謝謝，中高年級「交通警察~真人啟示」
及「校園危險地點票選」，讓參與學生從體驗學習交通安全相關知識。

160 ：美麗島の名無桑：2021/11/10(水) 01:36:47.13 .net

走讀文協一百年 台灣真有力地景指南出版

2021/11/09 05:30


歷史學者戴寶村提議、國立台灣文學館策畫的《文協一百點：臺灣真有力地景指南》，
以當年100個文協前輩在全台各地推動啟蒙活動的地點為引，搭配珍貴歷史圖片近兩百張，
述說當年發生在這些地點的故事與文協前輩的理念，實體書上週發表，文化部表示，
目前在研擬開發線上版本，未來將可提供數位護照打卡功能，民眾將可憑書按圖索驥，
走一遍文協前輩的理想之路。

台文館表示，成立於1921年10月的台灣文化協會，當時在台灣各地推動大量的啟蒙活動，
留下有笑有淚的故事。《文協一百點》邀集國立台灣歷史博物館、國立台灣美術館、
國家電影及視聽文化中心、台灣音樂館等，先挑出有意義的候選景點，
並請歷史學者戴寶村、鄭政誠定案100點，再與蔚藍文化合作撰文、編輯、出版。
全書以人的視角與寫作技巧串連了文協活動，精選至今仍能觸摸的一百個地景，
並有現況及交通資訊，另附QR Code連上手機地圖，
喜愛文協主題的讀者不論是閱讀、走讀、設計教案都是必備良書。

為方便讀者搜索，全書編排以地點排序，從北到南，最後是宜花東，
每一個選點都附標題揭示該地點的特質，比如基隆港是「來去地球踅一輪 林獻堂在基隆港」；
艋舺龍山寺「古蹟當時正年輕 文明啟蒙與龍山寺」；台北市公會堂（今中山堂）
「台灣交響第一天團 台北市公會堂與戰後第一場音樂會」；
還有郭芝苑故居「以台灣本土文化入樂」等。

以地方縣市來看，台北、台中、台南的點最多，如台中中央書局是「思潮傳播站，文化發電機」；
陳植棋在台中行啟紀念館的畫展「用畫筆思考台灣人的處境」；台南祀典武廟有
「在武廟教台灣白話字的蔡培火」；韓內兒科是
「診斷社會痛楚，療癒文化舊疾；新松金樓則是體現「同胞須團結，團結真有力」的台灣工人運動。

文化部長李永得表示，希望這本書能讓國人更認識文協，文化部也規畫與教育部合作，
讓學生有機會走訪各個縣市的景點，透過故事理解當年文協前輩所發動的台灣文化啟蒙運動，
是如何影響了之後的一百年，「進而思考這一代的我們，要如何才能影響下一個一百年」。

161 ：美麗島の名無桑：2021/11/13(土) 17:41:55.20 .net

日本語で読める台湾書籍を紹介 台湾文化センター、小冊子を無料配布

11/10(水) 15:06

台湾の選りすぐりの書籍と作家を日本の読者に知ってもらおうと、台北駐日経済文化代表処台湾文化センターは10日までに、日本語で読める台湾の書籍を紹介する小冊子「2021 TAIWAN BOOKSTAR」を発行した。同センターのほか、日本各地の90カ所の書店、台湾関連施設で無料配布される。小冊子を通じ、台湾文化への理解促進を図る。

小冊子の制作は誠品書店が手掛けた。カバーデザインは、国際的な絵本原画コンクール「イタリア・ボローニャ国際絵本原画展」に入選した経歴を持つ絵本作家、チェン・ユーリン（陳又凌）さんが担当した。景勝地、阿里山を走る観光列車やタイワンツキノワグマ、世界的に知られるダンスカンパニー、クラウドゲート（雲門舞集）などを描き、台湾の多様な自然や文化的景観を表現した。

小冊子では「文学の夢」「南方生活」「台湾職人」の3つのテーマを設け、直近3年間で日本語翻訳版が出版済み、または出版予定の書籍計18冊を掲載。これに加え、「推薦作家」として蔡素芬さん、何敬堯さん、焦桐さんの3人の略歴と代表作を紹介した。

紹介された書籍は呉明益さんの「雨の島（仮題）」（苦雨之地）、陳思宏さんの「鬼地方（仮題）」、朱天文さんの「侯孝賢と私の台湾ニューシネマ」など。

同センターの王淑芳センター長は、小冊子のタイトル「TAIWAN BOOKSTAR」は、台湾の作家がはるか彼方で輝く星のように人々を照らしているということをイメージして付けたと説明。日本の南の島国である台湾を日本の人々に知ってもらえればと話した。

小冊子は同センターの公式サイト上でも公開されている。

162 ：美麗島の名無桑：2021/11/15(月) 00:43:34.29 .net

台灣文學金典巧合 得獎者不約而同謝謝「她」

2021/11/13 21:44


2021年「台灣文學獎金典獎」贈獎典禮今（13）日舉行，「金典年度大獎」
百萬得主由鍾文音《別送》獲得，另選出「金典獎」7名及新人專屬「蓓蕾獎」3名。
多位「金典獎」得主發表得獎感言時，不約而同謝謝「媽媽」，成為今年頒獎有趣的巧合。

金典獎頒獎典禮，左起主持人謝哲青；金典獎得主洪愛珠、伊格言、平路；
金典獎年度大獎得主鍾文音；台文館館長蘇碩斌；金典獎得主黃崇凱；
金典獎及蓓蕾獎得主徐振輔；蓓蕾獎得主陳宗暉、程廷。（文化部提供）

「金典獎」得主多為文壇資深作家，今年除《張愛玲的假髮》作者張小虹，
以及《荒涼糖果店》羅智成無法親赴典禮之外，其餘皆出席領獎。
「金典年度大獎」得主鍾文音認為，《別送》獲獎對她而言是悲欣交集，
若母親在場會是更大的祝福。
鍾文音說，《別送》的書寫其實是一場提前準備的文字葬禮，為母親送行，
圓滿送別，她以文學的雙向救贖，將受苦轉成文字，癒合傷口，使喜�ｽ到來。
她說：「我只是一個帶領者，得獎的是我的母親，謝謝她。」

「金典獎」得主《零度分離》作者伊格言說，
「我媽媽今天有來，猜測她比我更興奮，感謝父母及寫作上一路支持我的人。
很想得蓓蕾獎，可惜我已不是一朵蓓蕾了。」《老派少女購物路線》
作者洪愛珠也說：「我媽媽是我的靈感來源，讓我從不寫作的人變成得獎者。」

《間隙：寫給受折磨的你》作者平路說，
「寫作是一種修行、修煉，經過病痛明白了閱讀和寫作幫我渡過難關。
生命無常，如果可以把支離破碎的字跡放到作品中是多好的事。」
以《新寶島》獲獎的黃崇凱則說，
「感謝所有出版界與一起寫作的朋友，我們看到彼此都好好的，謝謝文學。」

備受矚目的「蓓蕾獎」將3位新人作家推上文壇，陳宗暉以《我所去過最遠的地方》獲獎，
他說「這個獎是朵蓓蕾，讓我覺得生生不息。」以《我長在打開的樹洞》獲獎的程廷，
是花蓮太魯閣族的原住民作家，他生活的支亞干部落有一條名為Rangah Qhuni的支亞干溪，
意思是「打開的樹洞」，
他說「打開的樹洞是我生長的地方，我被栽種的位置，永續相恨與相愛的寫作來源」。

而同獲蓓蕾與金典雙獎的《馴羊記》作者徐振輔則說，
「寫第一本書，把我二十幾年寫進去，深刻感覺不會再寫出這樣的類型……
我現在還在讀書，金典獎有相當不錯的獎金，是寫作很好的鼓勵。」

163 ：美麗島の名無桑：2021/11/17(水) 02:13:03.26 .net

誠品首社區創新店內湖試營運

04:10　2021/10/28


誠品首家社區創新店「誠品生活時光 eslite me-time」內湖瑞光店27日起終於開放試營運，
主打天天有推薦30本以上新書、周周有活動及課程，還有全球首發特色文具區域，
更首次與主張直接向農民購買食材的「厚生市集」合作，
每日新鮮上架當季無農藥台灣原生蔬菜，店中還設有集合藝文特展與美味餐飲的
「TEA ROOM」，從早到晚提供餐飲、特展等服務，
打造讓街坊鄰里都能享受�濶ﾉ時光的新場域，預計31日正式開幕，
明年將以同樣深入社區的模式，擴展至全台達35店、3年達100店的目標。

164 ：美麗島の名無桑：2021/11/19(金) 02:19:40.35 .net

玖＋書店 來聽人生故事憶當年

04:10　2021/10/18


「一個不用看字就能盡情閱讀的書店、一個讓人想聊天就能盡情談天的書店」，
第1座設在古蹟內的「玖＋」獨立書店，除募集二手書籍，更架構有聲平台，
錄製一則則真實的人生故事，有著前瞻理念的店長楊玉鳳，本身就是樂齡尋夢的實踐者。

說起當上獨立書店的店長，楊玉鳳笑說是巧妙緣分，長年從事製造業、派駐越南10年，
2016年回國後退休，雖已當了阿嬤，卻想再進修，參與搖滾爺奶說故事班、
報名社區大學修社工學分，還去就業服務站求職，剛好彰化鐵路醫院徵求導覽員，
父親、伯父都是鐵路局員工，從小就在鐵路宿舍長大，直覺是命定的召喚，讓她「直奔而去」。

看到館長鄭茵買進1批繪本，楊玉鳳翻閱「第一百根白髮」繪本，說的正是後青春期故事，
可以等待著一天一天慢慢變老，也可以不用顧忌年紀，尋找想做的事情，追求「生命之門」，
靈魂被深深觸動的她，主動請纓，「我想為大家說這個故事」，就這樣當上店長，
找到生命裡最渴望的選擇。

楊玉鳳說，彰化鐵路醫院前身是高賓閣酒家，成了「玖＋」書店名稱由來，書籍都來自二手書，
主要是幫書找家，讓書能再次被閱讀而復活。
今年1月籌備、3月開張不久遇到疫情爆發，促使書店投入線上說故事。

8月疫情趨緩後，書店重新開張，吸引許多聽者和長者拜訪、聊起過往記憶，楊玉鳳靈機一動，
錄製他們真實的人生故事有聲書，附近刺繡莊、復古服裝店老闆、里長等，
都來分享生命裡的喜怒哀樂，已經錄了10集。

「每個人都是一本故事。」楊玉鳳說，書店的理想就是想鼓舞長者重建自我價值，
加入真人圖書館行列，還可以安排彼此認識、分享生活，讓書店不僅提供盡情閱讀的空間，
也成為盡情回憶的場域。

165 ：美麗島の名無桑：2021/11/22(月) 01:10:31.71 .net

花蓮數位學生證年底啟用 多項功能超實用

13:05　2021/11/21


花蓮積極推動智慧教育，今年在新的學年度，陸續替縣內125所中小學校、
2萬多名學生換發數位學生證，整合圖書、保健管理系統，「一卡在手」，
即能線上借閱書籍，登錄健康檢查數據，還能揪出校園死角，
同時也將與悠遊卡公司合作，提供電子支付，預計年底正式啟用。

教育處配合花蓮縣國中小智慧校園智慧圖書及智慧保健管理系統建置，
以專案形式，在110學年度陸續替縣內國中小學生換發悠遊卡數位學生證。

教育處副處長翁書敏指出，數位學生證是從縣民卡衍生而來，
待智慧圖書及智慧保健管理系統建置完成，都可以利用該證借用校內外圖書館的書，
且每學年度學生的健康檢查數據、身體狀況，都可登錄在證裡頭，
以便家長及醫護人員追蹤。
此外，數位學生證未來也能詳細紀錄學生在校園何處受傷，
找出校園的安全死角，提醒校方改善。

花蓮數位學生證有優待卡及學生卡2卡種，優待卡為設籍花蓮年滿6歲
至12歲學齡兒童使用，學生卡則為年滿12 歲以上擁有學生身分者適用。

教育處表示，數位學生證外觀如同一般悠遊卡，上面印有花蓮專屬的設計圖樣、
學生姓名及學校代碼等資料，且與市面悠遊卡有相同功能，儲值後即可使用，
讓學生「一卡在手，暢行無阻」，不過，卡片晶片沒有儲存學生基本資料，
即使遺失，也不會發生個資外洩問題。

由於市面上悠遊卡多為無記名卡，若遺失無法退費，造成持卡人損失，
數位學生證則統一教育處申請記名卡，同時為符合個人資料保護法規定，
學生首次申請需填寫「數位學生證個人資料處理同意書」。
教育處表示，不論數位學生證是否記名，都可正常使用，
差別僅在於若不記名，遺失時則無法返還悠遊卡儲值餘額。

教育處預計在年底啟用數位學生證，翁書敏表示，隨著縣內更多線上智慧系統開發，
數位學生證未來能做更多的運用，讓教務行政自動化，
並引領學生進入自動化及自主化的跨領域學習。

166 ：美麗島の名無桑：2021/11/23(火) 20:54:06.69 .net

まるで一品料理のような味わい　秋の夜長にうってつけの名随筆（レビュー）

11/15(月) 7:00

『味の台湾』焦桐［著］川浩二［訳］（みすず書房）

　台湾の味と聞くだけで、独特の匂いが漂ってくる気がして笑顔になる。多くの日本人が漠然ともっている台湾料理のイメージ（気取らない、やさしい、体にしみるような……）をこの本は裏切らないが、さらにその「味」を豊かな高みへと押し上げるような香気を加えてくれる。

　著者は詩人で、『完全強壮レシピ』なる詩集で名を馳せる。それは料理のレシピと詩とのマリアージュだ。詩はもともと、人の感受性を刺激し拡張するという性質をもっているが、多くの場合、どうしても視覚や聴覚が中心になりがちだ。著者はその感覚世界を味覚のほうへ拡張してみせた。味に対する興味、愛着、きめのこまかい感覚が印象的である。

　著者は一時期、毎朝六時に家を出て、十三キロも離れた店に「虱目魚」（台湾では一般的な養殖魚）を食べにいくのを日課としていた。妻は浮気を疑うが、ある日著者について行って、その味に感嘆し納得する。

　それよりもずっと昔、三年間はぐくんだ恋を失った時に（しかも相手はバレエダンサーというドラマティックな恋！　）、落花生入り砂糖菓子「貢糖」をむさぼり、ほろほろと崩れる甘さで悲しみを癒した思い出も語られている。

　こんなエピソードからもわかるように、著者はもともと味によって生活をいろどり、味によって人生のひとこまを記憶する、そんな人だ。この本には、歳月をかけて練り上げられた一品料理のような小文が六十篇も並ぶ。担仔麺、焼肉粽、緑豆椪、客家小炒、小籠包、臭豆腐、猪血湯、茶葉蛋、枝仔氷。知っている味も知らない味も、この文章がすっと口の中にすべりこませてくるような気がする。そんな心地よさのなかにもしっかりと、台湾の歴史や風物、著者自身の人生のあゆみを浮かび上がらせる名人芸。繰り返し読めば、そのたびに発見がある。秋の夜長に、時を忘れて楽しむにはうってつけの名随筆だと思う。

167 ：美麗島の名無桑：2021/11/27(土) 02:00:30.31 .net

新北市立圖書館館長、館員 獲教育部圖書館事業貢獻獎

16:21　2021/11/26


新北市政府推動新形態的圖書館閱讀服務，打破傳統圖書館思維，讓圖書館不再只是藏書的地方，
不僅更符合人性化，服務也更多元。今年教育部舉辦「第一屆圖書館事業貢獻獎」，
新北市圖館長王錦華與研究助理林淑芳，雙雙獲得傑出主管與館員獎殊榮，
今（26）日在國家圖書館接受教育部長潘文忠頒獎表揚。

王錦華表示，新北市立圖書館為全國規模最大的公共圖書館，
全市共有104所圖書分館暨閱覽室，服務超過400萬的人口。為推動全民閱讀，
除了以「顧客為導向」，讓民眾可以感受到更方便、快速、貼心的服務，
面對讀者日益多元的閱讀需求，更活化圖書館服務效能，結合現代智慧科技，
不斷引進新的設施，�揄ﾁ閱讀資源，提供更便利快捷的閱讀管道與新形態的閱讀服務。

此外，新北市圖推行全國首創的北北基桃跨域借書服務，便利大台北地區民眾可以共享新北市、
台北市、基隆市、桃園市4個縣市2000萬冊的圖書，嘉惠4市928萬市民。

承辦圖書館研考工作的研究助理林淑芳，規畫圖書館的發展目標，除了展現圖書館服務成果，
勇奪政府服務獎，同時積極推動圖書館服務品質，通過ISO 9001品質管理系統認證，
此次也獲得「傑出館員獎」的殊榮。

168 ：美麗島の名無桑：2021/11/27(土) 16:30:17.68 .net

台湾の「食」を語るイベント 声優・池澤春菜さんが作家と対談

11/17(水) 19:10

台北駐日経済文化代表処台湾文化センターは16日、「味の台湾」と題したトークイベントを誠品生活日本橋で開催した。声優でエッセイストの池澤春菜さんと台湾の食文化に詳しい作家、焦桐さんが台湾の食と文学についてリモートで語り合った。

今回のイベントは、台湾文化センターと誠品生活日本橋が共同で取り組む「日台文学交流フォーラム」の第3弾として開催され、約300人が参加した。

日本で先月、台湾の食べ物の味わいをつづった書籍「味の台湾」を出版したばかりの焦桐さんは、食をテーマにした文章を書きたいと思っている若者は表現力を養う訓練をするべきだと強調。また文学作品を読むことで想像力と創造性を深められると創作活動に対する考えを語った。

台湾のグルメに関する書籍を出版したことがある池澤さんは、文化のある場所にはおいしい食べ物が集まっていると指摘。自身の書籍で紹介した食べ物の中には、焦桐さんの作品を読んで実際に食べに行ったものもあると明かした。

台湾文化センターによると、台湾の食を題材にした書籍を日本に紹介するため、「味の台湾」をテーマにしたブックフェアを誠品生活日本橋で12月末まで開催。台湾の味を再現できる調味料と食材のセットも販売している。

169 ：美麗島の名無桑：2021/11/27(土) 21:58:04.31 .net

ホウ・シャオシェンが映画を志す学生に語った講義録が本日発売、解題は市山尚三

11/19(金) 14:13

書籍「侯孝賢の映画講義」が11月19日にみすず書房より刊行された。

「童年往事 時の流れ」「恋恋風塵」「悲情城市」などで知られ、1980年代から90年代にかけての台湾ニューシネマの興隆を牽引したホウ・シャオシェン（侯孝賢）。2015年には8年ぶりの長編映画となった「黒衣の刺客」で第68回カンヌ国際映画祭の監督賞を受賞した。2020年には映画監督生活40周年を迎え、ここ日本でも今年になって大規模な特集上映が組まれた。

本書はホウ・シャオシェンが2007年に香港バプテスト大学で映画制作を志す学生に向けて行った講義の記録。初期作品の下地となった生い立ちや故郷喪失の影響に始まり、映画人としての来歴、制作陣や役者たちとのエピソード、作品ごとの秘話、人生観と映画作りとの関わりまで、ホウ・シャオシェン自ら全6講にわたって語る。

ともに一時代を築いた「古嶺街（クーリンチェ）少年殺人事件」で知られる映画監督のエドワード・ヤンや、「風櫃の少年」から「黒衣の刺客」までほとんどの作品で脚本を担当したチュウ・ティエンウェンの話題も。また第2講では小津安二郎、第4講ではロベール・ブレッソンが取り上げられた。

巻末には「好男好女」「憂鬱な楽園」「フラワーズ・オブ・シャンハイ」で製作を担当した映画プロデューサーで、東京国際映画祭のプログラミングディレクターを務める市山尚三による解題を収録。市山は本書の魅力を「侯孝賢が自作についてほとんどのことを包み隠すことなく話している様子が記録された貴重な文献である。しかも、世界的な巨匠の座を築いた『戯夢人生』以前より、自らのスタイルを変貌させようとした『好男好女』以降についてより詳しく語られているところが面白い」と記している。

価格は税込3960円。香港バプテスト大学の映画学科で教鞭を執る卓伯棠が編者、秋山珠子が翻訳を担当した。

170 ：美麗島の名無桑：2021/11/30(火) 01:23:56.18 .net

國資圖推動幸福閱讀有成 獲教部「標竿圖書館」等2獎項肯定

20:46　2021/11/28


國資圖近年連年獲獎，今年更是雙喜臨門，獲教育部「標竿圖書館獎」；
館長劉仲成也獲得「經理人月刊100MVP經理人」獎。
劉仲成日前北上領獎致詞時表示，感謝國資圖團隊的同心合力，致力於閱讀提升幸福感，
近年朝類博物館化，同業合作、異業結盟等方式彰顯價值，打造智慧圖書館，並善盡社會責任。

國立公共資訊圖書館繼2018年獲十大獎項，2019年獲公部門奧斯卡獎美名的
「行政院第2屆政府服務獎」，2020年獲衛生福利部全國績優志工團隊獎及行政院
環保署五星級公厠績優管理單位。今年再獲「第一屆教育部圖書館事業貢獻獎−標竿圖書館獎」
殊榮，劉仲成館長更於500多名候選人中脫穎而出，獲選為
「經理人月刊第14屆100MVP 經理人」，他於26日參加兩獎項的頒獎典禮。

劉仲成在第一屆教育部圖書館事業貢獻獎頒獎典禮，獲教育部長潘文忠頒發「標竿圖書館獎」。
「大家今天閱讀了嗎？」他致詞時仍以招牌問候語開場，
獲得在場人士熱情答覆：「我閱讀了！」，他也回應：「我閱讀，我驕傲！」
予以肯定，劉仲成領獎也不忘宣導閱讀，帶動現場氛圍令人印象深刻。

劉仲成感謝教育部長期對政策的支持、經費及資源的挹注，
讓圖書館的軟體及硬體不斷提升，從「A」到「A＋」。
他並表示，國資圖的夥伴任勞認份、不推諉，只要館方的政策一聲令下，
全館同心合力、團隊合作，點點滴滴都是大家共同努力付出。

劉仲成指出，國資圖這幾年來致力於「閱讀提升幸福感」，將圖書館朝類博物館化發展，
透過同業合作、異業結盟等創新方式，彰顯圖書館存在的價值。
此外，並積極打造智慧圖書館，透過大數據、人工智慧及物聯網等工具及技術，
融入圖書館的服務功能。

此外，劉仲成強調，企業有CSR（企業社會責任）、大學有USR（大學社會責任），
國資圖在推動圖書館的LSR，以公益心出發、善盡圖書館的社會責任，繼送書到監獄、
企業、新住民、社福及醫院，今年再推動送書到婦幼等地，逐步擴散幸福閱讀的成果。

171 ：美麗島の名無桑：2021/11/30(火) 11:04:41.80 ID:kJ67nDpH9

https://www.amazon.co.jp/dp/4416715714/
台湾行ったらこれ食べよう! 駅弁・鉄道旅編: 台北だけじゃない、もっとディープな旅へ。 単行本 – 2015/11/9
台湾大好き編集部  (編集)
5つ星のうち3.6    7個の評価

172 ：美麗島の名無桑：2021/11/30(火) 21:23:21.17 .net

高雄市、歴史や文学の本を八王子市に寄贈 友好交流15周年で／台湾

11/16(火) 19:03

南部・高雄市は15日、八王子市に対して台湾や高雄に関する本を贈る式典を行った。両市の友好交流協定締結15周年を記念したもので、高雄市は、本が台日友好の懸け橋を作るきっかけとなり、友好関係がさらに深まるよう期待を寄せている。

高雄市は2014年、市立図書館総館の催しに合わせて八王子市から本を贈られていた。今回、その返礼として歴史や建築、文学などをテーマにした本を寄贈した。

八王子市の石森孝志市長はビデオメッセージを寄せ、寄贈された本は同市の図書館で展示し、市民に理解を深めてもらうと語った。式典には日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会高雄事務所の加藤英次所長も立ち会った。

市立図書館総館では、来月14日まで関連図書を特別展示。八王子市を知ってほしいと来場を呼び掛けている。

173 ：美麗島の名無桑：2021/12/01(水) 02:06:35.77 .net

台南文學獎頒獎 府城詩人林宗源獲卓越市民

2021-11-12 17:39


第11屆「台南文學獎」今天下午頒獎，同時也頒發「卓越市民」匾額表揚提倡台語寫詩先鋒、
府城台語詩人林宗源，台南市長黃偉哲肯定台南文學後繼有人，彰顯台南文化傳承。

台南市政府發布新聞稿指出，今年台南文學獎因應COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情，
首度開放線上投稿，共收得715件作品，創歷屆新高，其中網路投稿602件，
經3階段評選最終選出55件作品，將由台南市政府文化局集結出版專書。

黃偉哲下午在香格里拉台南遠東國際大飯店頒獎表揚第11屆「台南文學獎」得主，
同時頒發「卓越市民」匾額給86歲的林宗源，他是第2次世界大戰後，
提倡台語寫詩的先鋒之一，在台語文學界被譽為「台語詩之父」。

今年得獎者中，有多位是跨類獲獎的雙料得主，林連鍠獲得台語短篇小說
及台語散文優等；林榮淑獲得台語短篇小說及台語散文佳作；
蔡秀英獲得台語短篇小說及台語散文佳作；李昭鈴獲得華語現代詩佳作
與台南鹹酸甜優選；林欣�､則獲得青少年散文與青少年新詩佳作。

黃偉哲表示，台南文學後繼有人，彰顯台南文化一代傳一代。

今年台南文學獎開設「華語散文」、「華語現代詩」、「劇本」、「古典詩」、
「兒童文學」、「台語散文」、「台語短篇小說」、「青少年新詩」、
「青少年散文」及「台南鹹酸甜」等10個獎項。

174 ：美麗島の名無桑：2021/12/02(木) 21:45:44.77 .net

亡き妻へ捧げる追想記の翻訳版を台湾で出版 川本三郎さんインタビュー

11/19(金) 13:37

評論家の川本三郎さんが亡き妻に捧げた追想記「いまも、君を想う」の中国語翻訳版が先月下旬、台湾で出版された。日本で単行本として出版されてから11年の時を経て台湾の読者のもとに届けられた。執筆時のエピソードや妻との思い出、台湾への思いなどについて川本さんにリモート形式で話を聞いた。

▽ 恵子さんの「人生で一番の旅」は二人で行った台湾旅行

同書には、川本さんと妻の恵子さんの馴れ初めから日常の思い出、病気が発覚して以降の日々のやり取り、心境などが淡々とつづられている。その中には、1992年の正月休みに夫婦で行った台湾旅行の思い出も盛り込まれている。恵子さんは生前、友人から「人生で一番の旅は」と尋ねられた際、川本さんと行った台湾旅行だと答えていたという。

そんな“夫婦の思い出の地”とも言える台湾で同書が出版されることについて川本さんは「感謝しています」と話す。

175 ：美麗島の名無桑：2021/12/02(木) 21:46:48.68 .net

▽ 追想記は「妻への詫び状」

川本さんが35年間連れ添った妻の恵子さんをガンで亡くしたのは2008年6月のこと。川本さんより7つ年下の恵子さんはまだ57歳だった。その後、新潮社の編集者からの声掛けを機に追想記の連載を書くことになった。実際に執筆を始めたのは、恵子さんの逝去から半年ほどが経ってからだった。

「早すぎる気もしたんですけれども、記憶が鮮明なうちに書いておきたいということと、私自身が当時いい年でしたから、死なないうちに書き上げたいという気持ちがありました」

追想記は妻に対する「感謝」のほか、「きちんとしてやれなかったという詫び状」でもあったという。「人間が死ぬというのは大変なことで、死に至るまでの時間はものすごく苦しいものがあるんですよ。死ぬ側もそうだし、看取る側も。だから簡単にその時間から逃れることはできないですよね。物書きという仕事なので、なんとかそれを乗り越えて、書くことで家内が57年生きてきたということを伝えたかったというのがありました」

連載していた一年は辛かったものの、執筆作業は気持ちの整理にもつながった。悲しかったことではなく、楽しかった思い出をなるべく書くようにした。「闘病記とか介護日記にはしたくなかったんですね」。他人に知られたくないものまで書くことは、妻に対して無礼であるような気がしたからだと明かす。

恵子さんは愛知県一宮市出身。実家が繊維工場を経営していたこともあり、幼少期からファッションに興味があった。大学時代に当時新聞社の記者だった川本さんと知り合い、21歳で結婚。結婚後はファッションデザイナーを経て、映画のファッション評論の仕事を始めた。

自身も映画評論家として活躍している川本さん。2人で一緒に映画を観に行った時には、恵子さんの言葉から気付きを得ることも多かったという。「彼女はファッションに非常に気が付くので、いままで私が何度見ていても気付かなかった部分について指摘をくれることがずいぶんありました。たとえば、ある西部劇『シェーン』で男優が女性的なフリルの付いた服を着ていて、『これはいままでの西部劇の男性のファッションとは全く違う』と。私は気が付きませんでしたから、『なるほど。この映画がソフトな感じがするのはそういうところから来ているのか』と分かりました」

追想記の文章からは、夫妻が愛し合い、幸せな結婚生活を送っていたことが伝わってくる。結婚生活を円滑に営む上で心掛けたことはあるのか。「家内の方も仕事を持っていましたし、お互いに仕事についてはあまり立ち入らないようにしていました。それぞれ自分の世界というか、プライベートな時間を持っているわけですから、それをお互いに大事にしようと。それは話し合って決めたわけではありませんが、自然とそういう形になりました。私は一人でローカル線の旅をしたり、下町を歩いたりしていたのですが、ほったらかしてくれましたね。その点は非常に楽でした」。それが結果的には夫婦円満の秘訣になったのではないかと川本さんは振り返る。

▽ 川本さんと台湾 「足が遠のいていた場所」から「毎年行く場所」に

川本さんの著書が台湾で翻訳出版されるのは同書で6冊目。2011年に「マイ・バック・ページ - ある60年代の物語」が翻訳出版されたのを皮切りに、「『男はつらいよ』を旅する」や「君のいない食卓」などが相次いで刊行された。「マイ〜」は2014年のヒマワリ学生運動に参加していた学生たちの間で注目を浴び、これを機に台湾の若い世代の読者を獲得した。台湾の出版社、新経典出版の担当者によれば、川本さんの台湾の読者の中には30代や40代の人も少なくないという。自身よりも年下の台湾人に作品が関心を持たれていることについて、川本さんは「非常にうれしいことですよね」とほほ笑む。

川本さんは2015年に文学関係のイベントで台湾を再訪して以降、毎年1回は台湾に足を運び、各地を旅しているほどの“台湾好き”だ。

だが実は2015年に再訪する前までは、台湾からは足が遠のいていたのだと明かす。「家内と行った時の台湾旅行が非常に楽しかったので、家内が死んでからは逆に行きたくなかったんです。楽しい思い出があるところに自分一人で行くのはなんとなく気が引けて」。

夫婦での旅は全くの観光旅行だったため、現地の人との交流も多くはなく、台湾を深く知ることはなかった。だが、書籍が台湾で出版されるようになってから、台湾の出版社のメンバーと親しい付き合いが生まれ、台湾のことをより深く知るようになったことで、台湾に魅了されるようになっていった。

176 ：美麗島の名無桑：2021/12/02(木) 21:47:06.05 .net

2019年、南部・屏東でサイン会を開いた際のこと。「小さな町ですから、わたしの本を読んでいる読者はそんなにいないだろうと思っていたら、何人かの方がサイン会に来てくださって、中には2冊も3冊も持ってきてくださった方もいて。その時は本当に感動しましたね。台湾の小さな町にも読者がいるんだと」

台北を歩いていた際には、通りすがりの中年女性4人組から「台湾のこと好きですか」と聞かれ、「好きですよ」と答えると大きく手を振って喜んでくれたこともあったという。

「何よりも、台湾の人が日本のことをすごく好きじゃないですか。それに感動しました」と川本さんは話す。

▽ 北から南、西から東まで台湾各地を訪問

2015年以降の台湾旅行では、台湾中部や南部、東部など多くの地域を巡った。お気に入りの都市を尋ねると「これを言うと台湾の人に驚かれるんですけど」と前置きをした上で「苗栗」と答えた川本さん。鉄道が好きであるため、「苗栗鉄道文物展示館」を訪れたほか、中部・彰化県では扇状の機関車格納庫「扇形庫」、中部・雲林県虎尾では製糖工場の専用線や保存車両を見た。鉄道で台湾を一周したこともあるという。「台湾が日本と似ているのは鉄道がしっかりしているところですよね。時間通りに来るし、台湾にも鉄道ファンが多いでしょ。そのへんにも親近感を持ちますよね」

台湾を毎年訪れていた川本さんだが、新型コロナウイルスの影響で2019年を最後に再訪できていない。次の訪問では「まだ行ってない台東に行ってみたいですね。それから花蓮が良かったので、花蓮も行きたいと思います」と目を輝かせる。日本で今年出版された林育徳の小説「リングサイド 」（擂台旁邊＝台湾で2016年出版）が花蓮を舞台としていたこともあり、また行きたいと思ったのだという。

台湾で好きな食べ物は、温かい豆乳の中にいろいろな具材を入れた朝ごはんの鹹豆漿（シェントウジャン）。高級レストランにはあまり行かないと明かす。「街の小さな、おばさんが一人でやってるようなお店に入って食べるのが大好きです」と柔らかな表情を浮かべた。

「日本では台湾についての本がとても多く読まれるようになっているんですよ。新しい本だけではなくて、戦前の作家たちが台湾に渡って、紀行文を書いたりというのが次々と復刻されています」と語る川本さん。台湾に対する関心が非常に強くなっているという。その理由はなんだろうか。「台湾が民主化された、いい国家になっているということがありますよね」

177 ：美麗島の名無桑：2021/12/04(土) 01:50:03.23 .net

用員工的名字贈車 雲林縣獲「熊勇號」、「徐海鋒號」

17:16　2021/12/03


宏致電子股份有限公司捐贈2輛行動圖書車給縣府，以該公司員工的名字名命為「熊勇號」、
「徐海鋒號」，試車首日載著800本全新圖書到虎尾立仁國小，小朋友蜂擁而上愛不釋手，
不到1小時借走400本書。

雲林縣府文化觀光處今（3日）舉行贈車典禮，宏致電子公司董事長袁万丁把象徵性的
鑰匙交給縣長張麗善，張麗善致謝該公司讓書香深入雲林縣各角落，
讓縣內所有孩子因為閱讀而看見未來。

袁万丁表示，該公司自2006年起每年以優良員工的名義捐贈車輛，過去捐贈救護車，
2016年起改捐贈行動圖書車，熊勇、徐海鋒也是員工的名字，
員工看著自己名字的車到各地服務鄉親，內心的感動、延續的正向力量是獎金所無法取代的。

文觀處熱烈歡迎「熊勇號」、「徐海鋒號」加入圖書館行列，把最近採購大量新書都送上車，
1輛載童書、1輛載大人看的書，接受各鄉鎮圖書館、各國小申請，把車開到定點提供借閱。

行動圖書車每輛可放約1000本書，停妥後打開車棚就可以提供借書服務，
「徐海鋒號」2日開到虎尾立仁國小試車出任務，小朋友們聽到新的故事書來了很興奮，
半輛車約400本書被借走。

文觀處長陳璧君表示，未來這2輛車會開到雲林每一個鄉鎮市，方便學生及民眾借閱書籍，
讓雲林到處都有圖書館，各鄉鎮市如有特別想閱讀哪類書籍，可於預約圖書車時提出，
文觀處就會依照需求安排書籍，讓民眾借到真正想閱讀的書。

圖書資訊科長曾惠君表示，本縣各級偏遠學校、村里辦公處、社區發展協會、
各社區管理委員會、社會福利機構、醫院、教會、育幼院都可以提出申請，
其他團體若符合公益性質、合法公共開放空間活動、.可提供電力設備也可申請，
電話請洽。

178 ：美麗島の名無桑：2021/12/05(日) 03:01:22.04 .net

2021年臺灣閱讀節 「世界交享閱」秒出國

22:112021/12/04


12月4日是臺灣閱讀節，這一天國家圖書館為大家開啟一個「秒出國」的任意門，
一天內帶領國人穿越數個國家，透過現場多語說故事、猜謎、彩繪以及耶誕活動，
邀請民眾親子共同參與「走讀世界」，體驗超有感的異國風情。

國家圖書館館長曾淑賢表示，邀請駐台辦事處及文教機構共襄盛舉臺灣閱讀節，
是近幾年的活動主軸，交流平台圍繞在閱讀、文化，持續讓臺灣的大小讀者們拓展國際視野，
體驗各國豐富多彩的閱讀風貌。防疫期間仍能透過閱讀跨越國界，
感謝各駐台辦事處及文教機構每年對臺閱節的大力支持。

日本台灣交流協會、比利時台北辦事處-比利時法語文化區國際關係總署、
法國在台協會、荷蘭在台辦事處、瑞士商務辦事處、歌�ｺ學院(台北)�ｺ國文化中心、
波蘭臺北辦事處、駐台北以色列經濟文化辦事處、墨西哥商務簽證文件暨文化辦事處、
臺灣歐盟中心、高雄市立圖書館國際繪本中心以及財團法人公共電視文化事業基金會
國際部等12個合作夥伴，4日在國家圖書館主辦的臺灣閱讀節上，
共同譜寫一場多國且繽紛多彩的「世界交享閱」。
設於自由廣場的活動現場，設置13個創意互動闖關關卡，讓參與的大小朋友們，
深入體驗來自不同國度的閱讀風貌，用閱讀跨越國界。

舉例台北歌�ｺ學院以「100本好書」作為參展主題，由�ｺ國之聲、
法蘭克福書展和歌�ｺ學院共同籌劃和製作。
「100本好書」概述了自1900年以來值得一讀的�ｺ國小說和短篇故事，
內容包羅萬象，題材自天文地理，以至於柴米油鹽和粗茶淡飯。
就如同閱讀這些故事的每個人各有不同的人生故事一樣，
故事中的人物也各有其精采的人生故事。
熟悉的、新鮮的、或者恍然大悟加上驀然回首，這份推薦清單非常值得您靜下心來，
一探�ｺ國的文學世界。「100本好書」名單中已有30部小說和短篇故事翻譯成
繁體中文在臺灣出版。

閱讀的載具可以很多元，臺灣歐洲聯盟中心(EUTW)透過不同的載具，
為到場民眾介紹歐洲及歐盟，除了準備歐盟官方最新出版品，
包含《2021歐盟-台灣雙邊關係概況》以及《2021投資歐盟手冊》外，
現場也展示由歐盟監製的全球第一套中英雙語歐盟桌遊。現場中心也以真人圖書館概念，
透過不同國籍的外國實習生，來自波蘭、新加坡、馬來西亞、印尼等國，
從不同國籍的青年人視角，向現場觀眾介紹歐洲聯盟。透過定時的互動問答，
贈送大小讀者限量的歐盟小禮品。
現場也提供了將於12月20日首播的第17屆台灣歐洲影展活動訊息。

179 ：美麗島の名無桑：2021/12/06(月) 01:34:56.83 .net

鱷魚鴨Guji-Guji 出國爭光 再出續集

2021/11/23 14:12


作者陳致元創作的《Guji-Guji》圖畫書在獲得第15屆信誼幼兒文學獎
「圖畫書創作」佳作獎，之後榮獲瑞典Peter Pan Prize小飛俠圖畫書獎，
更被瑞典、紐西蘭、西班牙等多國劇團改編為兒童劇演出，
創下台灣第一本原創圖畫書改編兒童劇登上紐約藝術舞台演出。

在全球超過16種語言翻譯出版後，時隔18年，陳致元以繽紛多彩的繪畫風格，
創作續集《Guji-Guji不見了》重新詮釋這個受孩子歡迎的鱷魚鴨故事，
陪伴孩子用滿滿的自信和勇氣，面對環境的瞬息萬變。

作者陳致元表示，這個經典繪本故事，源自一次與幾位外國友人的旅行。
在那次漫長的旅行途中，其中一位從小被白人領養的美韓混血兒，
娓娓述道他在白人家庭、社會長大，遭遇過許多自我認同以及被人排擠的困境。
他深受震撼：「我希望孩子能學習包容不同的人與事物，
以更�ｪ廣的心胸去看待世界，因為每一個生命的誕生都是一種奇蹟，
都值得我們的尊重。」

為迎接18年後到來的嶄新鱷魚鴨，信誼基金會特別在小太陽親子書房立體輸出，
布置了鴨子湖的情境，親子拍照打卡上傳FB便可以獲得精美限量禮物。
首刷雙書聯賣加贈鱷魚鴨生日卡外，特別在信誼親子書房、誠品書店、
蔦屋書店、台南市立圖書館等，規劃了一系列的親子故事分享和作者
陳致元塗鴉見面會，邀請大小朋友一起來同樂。

180 ：美麗島の名無桑：2021/12/07(火) 23:39:30.39 ID:d2sgNO+yW

https://www.taipeinavi.com/special/5025967
スペシャル記事
これだけは押さえておきたい、台湾料理10選！
エリア > 台北市 > MRT中山駅

181 ：美麗島の名無桑：2021/12/08(水) 15:31:28.19 ID:g883si8lc

https://twitter.com/focustaiwanjapa/status/1468096364735496192
A士台湾の旗＠高雄警備府さんがリツイート
台湾ニュース＠中央社フォーカス台湾
@focustaiwanjapa
12月7日
会場には小籠包や台湾鉄道の「台鉄弁当」、タピオカミルクティーが並ぶ他、焼きパンの一種である胡椒餅や台湾のホットドッグ「大腸包小腸」などが新たに加わった。
鶏肉をショウガや酒で煮込んだ「麻油鶏」は、1日50食の限定販売で、飲食店を複数店経営する張さんが自ら調合したスープだという。

https://petit-tw.jp/taiwan-railway-bento/
ホーム台北台北のグルメ
台湾鉄道の名物駅弁「台鉄弁当」コレクション
2020年2月14日

182 ：美麗島の名無桑：2021/12/09(木) 11:49:03.82 ID:Qhk4sBvAW

https://twitter.com/onihei_/status/1466784163860992001
上拾石鬼平(Nalt Frunzye)
@onihei_
義理の伯父にあたる西崎信夫さんが急逝されました。
直前に行った講演会は、COVID19の煽りで久しぶりのものとなり、活き活きと周到な準備をされ臨んだそうです。
原稿を見ると、その人柄も見えるようです。
たいへん残念なことに、結果的にこれが最後の講演会となりました。

https://twitter.com/kitsunefukka/status/1466792983106568195
A士????＠高雄警備府
@kitsunefukka
＞RT

西崎さん…どうもありがとうございました。
あなたの温かいお言葉、忘れたりしません。

183 ：美麗島の名無桑：2021/12/10(金) 18:57:31.68 ID:q4HYXvNLx

https://twitter.com/focustaiwanjapa/status/1468526629324746753
A士台湾の旗＠高雄警備府さんがリツイート
台湾ニュース＠中央社フォーカス台湾
@focustaiwanjapa
18時間
台鉄の日本製新型特急、台東で試乗会

184 ：美麗島の名無桑：2021/12/12(日) 01:21:53.77 .net

響應高巿圖閱讀平權 民間企業動起來

11:14　2021/11/24


高雄市立圖書館推動閱讀平權，2017年法人化後，也串聯民間資源，與企業界、
基金會、社團攜手，從城巿講堂、台灣原創繪本專區，以及東南亞行動書車等，
全巿38個行政區，1間總館與59間分館，都可見到來自民間的迴響。

高市圖的「東南亞行動書車活動計畫」，以全巿廣大的國際移工為對象，
致力於文化平權及促進族群理解與融合，高雄在地電子被動元件大廠興勤電子成立的
教育基金會獲悉後相當支持，為善盡企業社會責任，貢獻出心力。

長期關懷在地文化教育及藝術發展的陳啟川先生文教基金會，
已經連續2年支持高市圖品牌活動「城市講堂」與「青春逗陣學堂」，
不管是市民讀者的廣泛閱讀力，或者高中學子的前瞻青年力，
以教育發揚溫馨祥和的社會理念。

高市圖總館的台灣原創繪本專區，讓小朋友認識更多本土繪本畫家，
現已經是繪本同好共讀與研究台灣繪本的新基地，隆大營建除了持續認養，
今年還在總圖的新興閱覽室捐贈喜閱網專區，滿足國小學童課外讀本借閱的需求。

185 ：美麗島の名無桑：2021/12/12(日) 13:57:30.31 ID:A5PJ3t2O+

https://tontontaro.exblog.jp/19786286/
台湾一人暮らしその日暮らし

再び高雄のメイド喫茶「月讀女僕珈琲」に行ってみる
2014年 05月 12日

186 ：美麗島の名無桑：2021/12/13(月) 01:04:37.40 .net

新北萬里圖書分館 神秘人送書也送愛

19:20　2021/11/24


位於北海岸的新北市立圖書館萬里分館，三年來每個月都會收到「神秘Mr.Lee」寄來的
「新書包裹」，裡面都是最新出版的暢銷新書，為北海岸�搏Y溫暖的書香氣息。
11月25日是感恩節，為了感謝神祕贈書人帶來愛與知識的力量，萬里分館特別設置
「Mr.Lee書香專區」，同時推出「送書也送愛」感恩活動，即日起至11月30日止，
只要到萬里分館的Thankful Tree上寫下感恩小卡，便可以獲贈好書一本，
希望讓更多人體會閱讀的美好。

萬里分館主任蕭千惠表示，從2018年9月開始，圖書館每個月都會收到來自
「神秘Mr.Lee」寄的書香包裹，裡面都是圖書館未購置的暢銷新書，三年多來，
一共收到51箱，有時候一個月還收到多次。
由於北海岸地區沒有書店，地居民無法像住在都會區的民眾可以到大型連鎖書店買書看書，
所以「神秘Mr.Lee」寄來的新書總是相當搶手，只要書本一上架，立即就會被借走，
也幾乎都是圖書館最受歡迎的熱門預約書。

蕭千惠主任說，「Mr.Lee」寄來的書都是經過特別挑選，圖書館沒有館藏的新書，
所以只要一上架，便會立即吸引讀者注意。
每次看到滿滿一箱的新書寄到，心中既開心，同時也充滿感謝，
圖書館也會立刻將好書上架，和讀者分享「Mr.Lee」捎來的滿滿心意。

187 ：美麗島の名無桑：2021/12/15(水) 01:23:03.33 .net

【藝術文化】110年度美術家傳記叢書及藝術家影音紀錄片發表

2021/12/13 05:30


文化部110年度「家庭美術館──美術家傳記叢書」及「台灣傑出藝術家影音紀錄片」
9日發表，傳主們均為20世紀中早期引領台灣藝壇的前輩藝術家，
叢書與紀錄片以平易近人的書寫文字及深入淺出的拍攝手法，
彰顯出前輩藝術家精彩的奮鬥歷程與代表作品。

此次出版內容共有10本新書，包括《大漠．鄉野．高一峰》、《明心．墨采．文霽》、
《思古．通今．施翠峰》、《激流．厚土．林惺嶽》、《創見．省思．李小鏡》、
《醇美．裸真．張淑美》、《詼諧．敦厚．李轂摩》、《心旅．手藝．奚淞》、
《肖像．人生．邱亞才》、《存在．變化．�ｮ純純》；5部紀錄片為
《山海浪跡──傅狷夫》、《如光前行──洪瑞麟》、《生命的對話──蒲添生》、
《行走成一座山──楚戈》、《色彩詩人──劉文煒》。

文化部政務次長蕭宗煌指出，此次出版的藝術家們，身處傳統與現代、
中西文化交錯與融合的年代，將各自生命歷程淬煉成獨樹一幟的創作風格，
透過書法、水墨、水彩、油畫、版畫、雕塑、影像、多媒材、
裝置或新媒體藝術等創作，將自身的觀念與思維轉化為台灣珍貴的藝術資產。
文化部歷年來暨委由國美館執行的151冊傳記與51部紀錄片，
不僅保存了這些前輩藝術家的創作精神與軌跡，
更是重建台灣藝術史不可或缺的典範與基石。

策畫單位國立台灣美術館館長梁永斐則表示，為強化這兩項出版計畫的推廣，
「台灣藝術家經典巡迴講座」除了在國美館舉辦，
明年將與6間美術館（關渡美術館、台北當代藝術館、亞洲大學現代美術館、
宜蘭美術館、嘉義市立美術館及國立故宮博物院南院）合作，邀請傳主或其家屬、
藝術學者、專家進行演講或對談，分享傳主們的藝術人生與創作故事。

188 ：美麗島の名無桑：2021/12/17(金) 01:53:34.76 .net

評審難抉擇 葉石濤文學獎從缺

04:10　2021/11/28


台南市中西區葉石濤文學紀念館慶祝9周年館慶，今年首度舉辦葉石濤短篇小說文學獎，
共吸引151件作品投稿參賽，其中不乏知名作家的創作，但因找不到評審公認的最佳作品，
最後只得從缺，將首屆文學獎的獎座留在館內當展示品，27日館慶頒獎典禮也改為獎座造型公布。

各方知名作家角逐
葉石濤文學紀念館成立9周年館慶，台南市政府文化局特別舉辦首屆葉石濤短篇小說文學獎
徵文比賽，立刻收到151件作品，投稿者包括知名作家、各大文學首獎常客、
資深前輩作家，也有最年輕的16歲作家參賽。

文化局表示，葉石濤素有「短篇小說之王」的稱譽，大家對首屆葉石濤文學獎的作品期待甚大，
評審從151件參賽作品中，決選出6件作品，最後卻難以抉擇，沒有一致公認的最佳作品，
經過大家討論後，均認為首屆文學獎具有指標作用，如果沒有一致公認的好作品，
不如從缺，將首屆獎座留在館內，當作館藏精神象徵。

昨天的館慶活動上，也公布首屆葉石濤短篇文學獎的獎座，該獎座由台南藝術家蘇小夢設計製作，
以《食夢之獸》作為設計概念，象徵文學的生命是從土地生長而起，經過時間與作家心志磨練，
尋求創作生命養分的夢。

葉老文學沙龍開館
葉石濤60年的寫作生涯共創作150多篇作品，他形容台南是個
「適合人們做夢、幹活、戀愛、結婚，悠然過日子的好地方」，
被視為是文學家眼中的台南市生活。

葉石濤文學館的館慶活動，館內規畫常設展區，「葉老文學沙龍」重新開館，
另有文青創意商店，現場還有音樂會、文學花園市集，吸引不少藝文愛好者聚集。

台南市長黃偉哲表示，雖然首屆葉石濤短篇小說文學獎從缺，獎座保留下來當鎮館之寶，
但也顯示出大家對葉石濤文學的熱愛與投入，評選作品也謹慎對待。
他還強調，這項文學獎比賽未來不會中斷，將持續舉辦。

189 ：美麗島の名無桑：2021/12/17(金) 03:35:19.01 ID:Y0y9C6Q2n

https://ameblo.jp/taiwan7star/entry-12639323516.html
台北の切手コイン店通り
2020年11月22日(日) 18時00分00秒
テーマ：市場・商店街

190 ：美麗島の名無桑：2021/12/18(土) 02:46:59.71 .net

臺灣攝影家叢書第5輯發表 聚焦雷驤、張武俊、何經泰

2021/12/02 20:07


文化部《臺灣攝影家》系列叢書第5輯今（2）日發表，此次出版《雷驤》（1939-）、
《張武俊》（1942-）、《何經泰》（1958-）3冊攝影家專書，文化部長李永得表示，
國家藉由《臺灣攝影家》叢書出版保存攝影家的故事，除對一生投注在創作領域中的
攝影家表達敬意外，也是建構臺灣攝影史及文化傳承重要的一環，至今已完成5輯共24冊，
將來一定會持續出版。

《臺灣攝影家》叢書由國立臺灣美術館及國家攝影文化中心編製，以持續研究出版的方式，
透過論述書寫、深度訪談、年表彙整與作品蒐整等方式，呈現攝影家的影像歷程，
充實臺灣影像的知識建構。

其中，《雷驤》在大量的史料爬梳與作品彙整的基礎上，
發表許多未曾公開的手稿與創作影像，透過訪談及文獻、檔案的重整，
脈絡化雷驤的攝影創作歷程，追索其深厚的人文主義文化關懷理路；
《張武俊》呈現攝影家以鏡頭發掘日常的地物風貌之美，臺灣南方的惡地、
竹林、峽谷，經他獨到的攝影家之眼，透顯出特殊的氛圍情境，
並首度公開張武俊2000年以後的攝影創作；《何經泰》透過影像表現人們受到壓抑
與被忽視的政治迫害記憶，以及社會底層哀歌，
同時收錄近作「百年不斷的人神之約」系列，探討何經泰攝影與臺灣社會發展間的交互關係。

3位專書傳主除張武俊外，餘皆親自出席發表會，何經泰表示，很高興聽到
《臺灣攝影家》系列叢書的出版將持續下去，相信此系列專書所記錄下來的內容，
未來將成為國家的重要資產。

191 ：美麗島の名無桑：2021/12/18(土) 17:06:19.46 .net

【書評】ある家族を通して奄美、沖縄、台湾の近代と戦後を描く

12/12(日) 16:15

　なぜ父は失踪してしまったのか。生死さえわからぬまま四十数年が過ぎたとき、息子の青山惠昭は父・惠先が「台湾二・二八事件」に巻き込まれ非業の死を遂げたと確信した。以来、事件当時の証言や資料を集め、やがて協力者も得て、台北高等行政法院（裁判所）に提訴。事件の犠牲者として認定補償が認められたのは事件から約七十年後。外国人としては初だった。惠昭は事件の真相と、歴史の荒波に翻弄された家族の軌跡、さらには父のルーツの奄美、沖縄、台湾の近代と戦後を描いていく。

　二・二八事件は、一九四七年二月二十八日に起きた台湾民衆の国民党政権への抗議行動が全土に広がるなか、国民党政府が約三ヵ月にわたって武力鎮圧し、民間人を虐殺した事件だ。犠牲者は一万八千人から二万八千人とされるが、実数は不明だ。台湾で事件は長くタブーだったが、八〇年代末の民主化により調査が進んだ。

　日本は四五年までの半世紀、台湾を領有し、多数の日本人が移住した。鹿児島県奄美群島、与論島に生まれた惠先は、九州の炭鉱などで働き、三五年に漁師の従兄がいる台湾・社寮島（現和平島）へ渡った。そこは沖縄出身の漁民が多数居住し、台湾人とのよい関係も築かれていた。惠先は沖縄本島で生まれ、両親らと移住した美江と結婚、四三年に惠昭を得る。だがまもなく徴兵（二度目）され、ベトナムで日本の敗戦を迎えた。

　四六年、惠先は復員。滞留する鹿児島に来るよう促したハガキを台湾に送る。そのころ台湾では美江らが日本への引き揚げの日を待っていたが、待ちきれない惠先は翌年初頭、ヤミ船に乗って台湾へ向かう。けれども同時期、美江親子は引き揚げており、すれ違ってしまった。彼は社寮島で妻子を捜したのだろう。三月、軍隊に捕らえられ、処刑されたと考えられる。

　その後、美江親子は米軍施政下の沖縄で困難な時代を生きた。著者の筆致は客観性を保ちつつ、自らの手で記録した迫力がある。個人や家族の体験こそが、国の歴史なのだと思い知らされる。

192 ：美麗島の名無桑：2021/12/20(月) 00:40:28.50 .net

玉山 辦繪本創作工作坊

04:10　2021/12/07


為協助發展繪本創作的基礎教育，同時鼓勵更多老師運用生活經驗帶領學生進行繪本創作，
玉山文教基金會與國立公共資訊圖書館5日在台中國立公共資訊圖書館舉辦
「2021繪本創作工作坊」，共有80位來自各地高中、國中與國小老師，
以及對於繪本創作有興趣的民眾報名參加，一同學習繪本創作方法及教學應用，
將創意、設計、美學、思考落實在教學領域與生活中。

玉山文教基金會執行長暨玉山銀行人資長王志成表示，玉山已連續五年支持
國立公共資訊圖書館的學生圓夢繪本數位典藏收錄計畫，並共同舉辦「繪本創作工作坊」。
今年為推展原創繪本泥土化，除教師外，開放對於繪本創作有興趣的民眾也可以報名參加，
期盼以生活入「畫」的方式，結合繪本創作與編輯的過程，簡化為實用且容易吸收的
學習內容，融合生活的各種點滴，化為泥土養分，滋潤生命。

本次工作坊特別邀請台灣新銳繪本創作家及編輯們，包含巴巴文化資深編輯貓小小老師、
新銳繪本插畫家廖書荻老師及全能繪本作家信子老師，以「圖像發想」、
「文本構思」至「編輯」為主軸進行創作體驗，引領學員深入瞭解從一張白紙出發，
到完成一本精美繪本的美妙過程，並分享繪本從創作至出版的各種經驗。

隨各教育單位推廣多元學習內容，國資圖收錄原創繪本的學校單位數逐年�揄ﾁ，
收錄繪本件數也隨之成長，地方特色的創作繪本比例也大幅�揄ﾁ，
目前在國資圖圓夢繪本資料庫平台已收錄超過1,200本原創繪本，免費提供民眾閱讀瀏覽。

本工作坊課程以生活作為創作元素，同時也豐富原創繪本的多元性，參加的學員們表示，
繪本創作提供了一個想像的空間，讓大家可以透過繪本中主角的故事，
得到成長啟發與鼓舞勇氣，這次課程對未來的發展思考很有幫助。
玉山期能讓與會的學員們，傳承繪本創作的精髓，出版更多更優質的原創繪本。

193 ：美麗島の名無桑：2021/12/21(火) 15:51:38.71 .net

誠品、今年売れた本5位に村上春樹 芸術類1位は「奈良美智の世界」／台湾

12/8(水) 18:04

誠品書店は7日、今年売れた本のランキングを発表し、村上春樹さんの短編集「一人称単数」（繁体字版、以下同）が全体5位に入った。芸術類では画家、奈良美智さんの世界観に迫る「奈良美智の世界」が1位だった。
　
誠品書店によれば、資産運用や経済系の書籍がベストセラーランキングに多く入った。新型コロナウイルスの影響下で人々の考えが変わり、経済的な豊かさと心の豊かさを追い求める読者が増えたと分析している。
　
リラックス類では、イラストレーター、たかぎなおこさんの「はらぺこ万歳！ おかわり 夫婦ごはん＆親子ごはん」が1位。この他、人気漫画「深夜食堂」の23巻や「絵本 すみっコぐらし そらいろのまいにち」が同類上位5位にランクインした。
　
今年の読書傾向に関する報告では、誠品の会員300万人の消費スタイルについても公表された。20〜24歳の年齢層で本を買う人が多かったという。また、本を買う人の4割近くが、同時にファッション類の商品も購入していた。

194 ：美麗島の名無桑：2021/12/22(水) 01:20:32.06 .net

把台灣味道融入千年的水墨傳統

09:48　2021/12/18


【愛傳媒蔡詩萍專欄】料峭天氣，收到包裹，看飛揚的筆法寫著我的名字地址，
知道是南投水墨大家李轂摩寄來的。但第一個念頭，是他寄畫冊給我。

上回他「八十回顧展」，在南投，在高雄，在台中，都是我去幫忙主持開幕的，
來去匆匆，大概他惦記著我的畫冊沒簽名，因而寄來的吧！
我這麼猜想，然後一邊打開包裹。是有那麼一本看似畫冊的份量，但並不是啊！

是一本《詼諧 敦厚 李轂摩》，啊，是他被國美館選為這次十位台灣傑出藝術家，
而專門製作的畫傳啦！那天我去了典禮，但形色匆匆，打了招呼，中途我便先離開了。
李大師始終記得要給我一本，就寄來了。還送了一對字，他的風格，我的性情，
我在客廳攤開來，左看，右看，真是喜歡啊！

我寫過幾個長篇，論斷李轂摩的水墨，是「中華傳承，台灣風格」，
把濃濃的台灣味道融入千年的水墨傳統，這風格若非他個人已經內化的生活哲學，
是很難套用的。

謝謝李轂摩老師，大師風範，自在自得，無須我這晚輩多言了。
以後夜半尿急醒來，亦可以吟詠這兩句：長伴三更燈火 慣聽半夜蟄聲。

195 ：美麗島の名無桑：2021/12/23(木) 00:57:11.74 .net

110年度美術家傳記叢書及藝術家影音紀錄片發表

2021/12/10 07:40


文化部110年度「家庭美術館──美術家傳記叢書」及「台灣傑出藝術家影音紀錄片」
9日發表，傳主們均為20世紀中早期引領台灣藝壇的前輩藝術家，
叢書與紀錄片以平易近人的書寫文字及深入淺出的拍攝手法，
彰顯出前輩藝術家精彩的奮鬥歷程與代表作品。

文化部政務次長蕭宗煌代表部長李永得出席並指出，此次出版的藝術家們，身處傳統與現代、
中西文化交錯與融合的年代，將各自生命歷程淬煉成獨樹一幟的創作風格，透過書法、
水墨、水彩、油畫、版畫、雕塑、影像、多媒材、裝置或新媒體藝術等創作，
將自身的觀念與思維轉化為台灣珍貴的藝術資產。文化部歷年來暨委由國美館執行的
151冊傳記與51部紀錄片，不僅保存了這些前輩藝術家的創作精神與軌跡，
更是重建台灣藝術史不可或缺的典範與基石。

策畫單位國立台灣美術館館長梁永斐表示，為強化這兩項出版計畫的推廣，
「台灣藝術家經典巡迴講座」除了在國美館舉辦，明年將與6間美術館
（關渡美術館、臺北當代藝術館、亞洲大學現代美術館、宜蘭美術館、
嘉義市立美術館及國立故宮博物院南院）、2所大專院校（國立台灣藝術大學、國立台灣師範大學）
以及2個民間藝文空間（中央書局、紫藤廬）合作，邀請傳主或其家屬、藝術學者、
專家進行演講或對談，透過藝術人生與創作故事的分享、藝術作品的深度剖析等，
藉由交流深入了解台灣這片土地如何孕育出我們的藝術家。

196 ：美麗島の名無桑：2021/12/26(日) 01:33:43.13 .net

時報文學獎首獎名單出爐 雙冠軍文學咖啡禮盒風光上市

11:33　2021/12/14

第42屆時報文學獎11日於中國時報大樓舉辦頒獎典禮，公布各獎項最終得獎名次，
新詩首獎陳盈慧〈養動物〉、散文首獎吳宣瑩〈負壓〉、影視小說首獎呂創〈混吃等死〉、
報導文學首獎張薈茗〈溫柔靠岸〉，本屆時報文學獎集結得獎作品與歷屆得獎名單，
以報導文學首獎〈溫柔靠岸〉為命名，出版第42屆時報文學獎得獎作品集《溫柔靠岸》，
並特邀百味咖啡、TYS太陽星出品，共同推出聯名的文學咖啡，以本屆評選獎項
｢新詩、散文、影視小說、報導文學」為主題，由SCA專業烘豆師、專業沖煮師量身打造
「文學風味」的「文學咖啡」，【TYS Super Coffee雙冠軍禮盒】，
一次擁有四種風味咖啡與本屆得獎作品集，在享受文學的同時也能品嚐咖啡，
品嚐咖啡時藉由味覺感受體會文學滋味。

頒獎典禮現場更邀請到中國時報總編輯王丰、台大校長管中閔、
國立台灣文學館蘇碩斌館長來到現場致詞，強調文學對於這個時代人們的幫助與重要性。

中國時報總編輯王銘義表示，文學是書寫生命的淬鍊，紀錄當下時代，
並一代一代地傳承下去。

台大校長管中閔表示，在人生每個階段都需要文學提供養分、滋養我們的生命，
成為最重要的陽光。

國立台灣文學館蘇碩斌館長表示，科技帶來文學創作的方便，
因為敘事能力的強大使文學地位屹立不搖，文學是所有內容經濟最根本的根基。

後疫情時代，時報文學獎評審委員發掘在疫情影響下的文學，
正在書寫屬於這個時代的生命故事。

報導文學組決審委員楊渡表示，報導文學所談的真實生命故事，
往往比我們虛構的更能夠打動人心，因為它來自於真實的人生，
而且是來自於每一個人，所遭遇過的生命歷程，它會變成一種很動人的情感描述。

影視小說組決審委員林黛嫚表示，疫情發展到現在，我在閱讀這次的決選作品中，
看見一點曙光。
我們都封閉很久，可是在這個封閉中，只有文學可以讓我們去面對自己、
面對自己最深層想要了解的事物，這些體裁原本都是很抽象的概念，
可是我們利用文學的力量，讓它非常具體地出現在我們面前。

影視小說組決審委員郝譽翔表示，我們都看到全世界各個角落的華人，
用他們的文字來思考這個疫情的年代，人們如何去面對自己生存的困境，
如何跟病毒對抗，文字又如何療癒我們的身與心。

新詩組決審委員須文蔚表示，台灣正走向一個高齡化的社會，那疫情對各行各業、
特別是年輕一代的衝擊非常巨大，所以這次很多的作品環繞在對於長者的關懷，
以及疫情時代年輕人生活上的困頓，並透過作品去呈現它，帶給讀者很大的感動與思索。

新詩組決審委員陳義芝表示，疫情使人禁錮，造成人與人間的疏離隔絕，
閱讀文學可以超越現實的禁錮隔絕，因為在文學作品中，
我們可以體驗到各種人生，甚至也了解到缺憾也是人生的一部分。

新詩組決審委員羅智成表示，疫情期間許多人的生活受到很大的影響，
可能也有很多人的世界觀跟人生觀發生改變，這種隔離與束縛是前所未有的，
這種情況是對文學有幫助的，而文學是少數讓我們可以對自己很誠實的場合，
所以永遠不要在文學創作裡頭，放棄誠實。

散文組決審委員焦桐表示，這次參賽的作品主題相當多元，有疫情、有親情、
有愛情、有遊記等等，描寫的精采、細節的描繪都讓我們有一種非常愉快的閱讀經驗。
散文組決審委員簡媜表示，一個好的作品在整個結構布局、情節合理性、
邏輯性、文字修辭各方面的鍛鍊，都是評委篩檢作品的準則。

197 ：美麗島の名無桑：2021/12/29(水) 01:54:03.30 .net

�ｮ祥蔚出新書 賣破兩萬本以《斯卡羅》吳慷仁造型現身

20:44　2021/12/19


台灣藝術大學廣播電視系教授�ｮ祥蔚出版新作
《穿越台灣趣歷史：從猛獁象到斯卡羅，考古最在地的台灣史》，於今(19)日舉行新書發表座談會。
面對主持人提問，�ｮ祥蔚承諾，如賣破兩萬本，將以公視連續劇《斯卡羅》當中的吳慷仁造型現身。

�ｮ祥蔚新書共蒐集99個台灣史小故事，章節編排特別從恐龍時代與百萬年前的台灣猛獁象談起，
當中更提及土鳳梨與台灣土狗史等物種，宛如一本小百科。

論及最有趣的章節，�ｮ祥蔚提到，母親為碧潭人，因此花費大量時間考察新店歷史。
書中呈現一張照片，拍攝的是新店灣潭的老雜貨店，開店迄今已有80多年，
店鋪陳設古色古香，乍看之下彷彿時空停在40年前。

�ｮ祥蔚說，新作來自於是他記錄台灣史的筆記，原本為7萬多字，
後來經出版社友人建議集結成冊，才會逐漸補足內容，最後成書時超過13萬字。
而書名之所以《穿越台灣趣歷史》，在於希望讀者能夠透過閱讀，獲得研究歷史的樂趣。

身為霧峰林家第九代的林光輝，受邀出席座談會。他指出，�ｮ祥蔚的新作已閱讀兩遍，
書中不僅清楚說明霧峰林家的歷史，即自福建漳州遷抵台中霧峰已長達300年，
同時更清楚呈現其他諸多台灣史，值得推薦。

擔任座談會主持人的文化大學廣告系系主任鈕則勳認為，�ｮ祥蔚在《穿越台灣趣歷史》的
寫作宛如行雲流水，讓他相當敬佩，為台灣史做出有意義的詮釋。

由於《穿越台灣趣歷史》當中也提到公視連續劇《斯卡羅》的史實橋段，
鈕則勳現場與讀者互動，是否希望新作賣破兩萬本時，
�ｮ祥蔚能以吳慷仁在劇中的造型出現？
當下也獲得�ｮ祥蔚同意，現場歡笑連連。

198 ：美麗島の名無桑：2022/01/03(月) 18:22:35.11 .net

【書評】食を知り、台湾を知る：焦桐著、川浩二訳『味の台湾』

2021/12/20(月) 16:45

台湾の味が日本社会に広がっている。タピオカミルクティー、台湾唐揚げ、台湾カステラ……。新型コロナのために、台湾本場の味から遠ざかって久しいが、なおさら郷愁が高まる人も多いだろう。そんな台湾料理について「歴史」と「文化」を絡めて、縦横無尽に論じる一冊が刊行された。

焦桐著、川浩二訳『味の台湾』 発行：みすず書房

台湾のグルメが日本でブームと呼ばれて久しい。かつて台湾の食事を味わうためには、台湾に行くか、数少ない台湾料理の店、例えば、渋谷の麗郷や新橋の香味、新宿の青葉、名古屋の味仙あたりへ行くしか選択肢はなかった。ところが今や、どこの街にも「台湾料理」「台湾風味」の看板を掲げた店を見かける。本物の台湾料理かどうか、いささか怪しい味のものもあるが、台湾の味はすっかり日本人の味覚のなかに居場所を確保したようだ。

「小吃」は小皿料理か屋台料理か？
私が台湾に暮らしていた2010年ごろは、そんな台湾の味を、ほとんどの日本人は知らなかった。当時の私は、いろいろな店を訪ねて歩いたり、出張のときに地元の名物を探したりして、台湾の味に夢中になった。たいていの場合、私の目当ては「小吃（シャオチー）」と呼ばれる料理だった。小吃を日本語に翻訳することは容易ではない。小皿料理といったり、屋台料理といったりもするが、小皿でないものも多いし、屋台でなくても食べられるものが大半だ。けっきょくのところ、「小吃は小吃」としか言いようがない。

その小吃めぐりのなかで、いつもガイド兼バイブルとして活用していたのが、本書の著者、焦桐が書いた何冊かのエッセイだった。焦桐はもともと文学者、詩人であるが、詩とレシピを融合させた詩集『完全強壮レシピ』を発表してから食をテーマにした執筆をスタートした。『台湾飲食文選』『味道福爾摩莎』『暴食江湖』『台湾味道』『台湾肚皮』『台湾舌頭』（いずれも原題）などの著書があり、本書はこのうち『台湾飲食文選』などから、日本の読者にも親しみのある料理や話題を選んで編訳した内容である。

手軽で、安く、早く、美味しい
小吃について、焦桐は「台湾の食といえば小吃に重きを置く」と書く。その小吃の大部分は台湾が経済的に貧しかった時代に由来するという。台湾は移民社会で、福建から台湾海峡を渡ってきた人々が、荒地を開墾し、家を建て、故郷を離れて不安な心を慰めるように多くの寺廟を作り、日々の幸福や仕事の成功、家族の安寧を願った。その信仰深さは今日まで受け継がれている。

寺廟のそばには、人々の胃袋を軽く満たすための料理店が軒を連ねた。みんなが手軽に、安く、早く、美味しいものを食べたかった。同時に、懸命に労働してお金を貯めたい移民たちは、簡素で素朴、それでいて故郷の味を求めた。そこで生まれたのが小吃だと、焦桐は言う。

だから台湾の小吃は、決して大きなお椀には入っていない。その点では「小」であるのだが、中身はなかなかに栄養たっぷりだ。特徴はスープとおかずと主食が一体になっていること。例えば「イカのすり身あんかけスープ」はイカのすり身を、あんかけスープに入れたものだが、ビーフンや板條（米を原料とした平たい麺）を入れると、主食・副食・スープが一体になり、「小吃」なのに一碗でお腹はいっぱいになる。

本書でも紹介されている「麺線」（そうめん）や「豬血湯」（豚の血のスープ）、「甘酢風味のタウナギ汁麺」、「魚丸湯」（魚つみれスープ）、「排骨湯」（豚スペアリブスープ）なども、台湾料理の小吃部門には欠かせない料理である。だが、それらの料理の生い立ちは、興味があっても、なかなか知るよしがなかった。ガイドブックもそこまで書き込んでいない。そうした知的空腹を、この本は完璧に満たしてくれる。

199 ：美麗島の名無桑：2022/01/03(月) 18:23:30.10 .net

　
つづき

フィールドワークと詩人の筆づかい
例えば、漢民族の一集団で独自の文化を持っている客家人の客家料理に「封肉」という料理がある。日本語の豚の角煮なのだが、台湾で食べる「筍乾封肉（干したけのこ入りの豚肉の角煮）」は格別に美味しい。客家人は干したけのこが好物で、これを豚バラ肉と一緒に醤油で蒸す料理だが、台湾の客家が多く暮らす桃園や苗栗に行くといつも食べていた。

本書によれば、封肉の封とは、容器に蓋をして蒸し上げることを意味する料理法で、客家の村に行くと「封高麗菜（蒸しキャベツ）」などが出てくることもある。封には「豊富」の「豊」の同音でもあり、「封勅」（勅令を受ける）というめでたい言葉にも絡むので、旧正月の越年料理にも使われるし、重労働の栄養補給にも役立った。このように歴史、民俗学、言語学、フィールドワークの知恵が、詩人の抑制的な筆使いで流れるように記されていく。

最近日本でも人気のルーローファンについての一章もある。台湾でルーローファンの名前は複数あり、北部では「滷肉飯」「魯肉飯」と呼ばれる。「滷」は醤油で煮込むという意味。「魯」は当て字で厳密には間違いなのだが、むしろ、こちらの方が定着している。一方、南部では「肉燥飯」と書く。

著者が「人煙の立つところには必ず肉燥飯がある」と書くぐらい、台湾ではメジャーな料理で、台湾の人たちは子供の頃から老いるまで、「肉燥飯」を食べ続けている。豚肉の脂身の多いところを醤油で煮込んだもので、脂がたっぷり落ちた煮汁と一緒に白いご飯にかけて食べる。5分で食べ終わる料理だが、だからこその味わいがあり、「あの店のルーローファンが美味しい」とよく台湾人たちは議論している。

『一杯の肉燥飯は、シンプルでありながら、それだけで十分で完全であり、副菜の助けを借りずともその味は完成されたものだ。しかし、肉燥飯を好きな人で、もうちょっと何か、と思わずにいられる人は少ないのではないか。私は肉燥飯を食べるときには、煮込み鍋に入ったアヒルの卵や豚モツ、豆腐を頼まずにはいられないし、ふいに健康のことが頭をよぎったときには、青菜の湯通しを一皿頼んでお茶をにごす。』

台湾でのルーローファン経験がある人はこのくだりを読めば「その通り」と膝を叩きたくなる。

食をめぐる探求
焦桐が台湾で愛されるのは、その著書のすべてに、食を通して台湾を知ろうという探求の魅力があるからだ。台湾の味は、基本が、福建省から渡ってきたびん南人と客家人々がもたらした現地の料理という大きな柱のうえに、中国の各地の出身者からなる外省人がもたらした中国各地の料理〜特に上海系、山東系、湖南系〜などがそれぞれの地域料理の味わいを加えている。例えば小麦粉を使った料理で、牛肉麺は湖南系、小籠包は上海系、水餃子や焼き餃子は山東系といった具合だ。さらに先住民の料理や日本料理の影響も受けている。

それらは混在しながら台湾社会の食文化を豊かに形成しているのだが、台湾の人々もすでに戦後70年を経過し、各地の料理はすっかり当たり前のものとして台湾の食文化の中に存在している。それゆえに忘れられた味のルーツを、焦桐が職人的な食エッセイとして見事に蘇えらせた。

台湾はいかなる場所か。それは食を知ることで分かるはずだ。

200 ：美麗島の名無桑：2022/01/03(月) 18:27:16.89 .net

寺山修司が愛した台湾料理店

2021/12/22(水) 8:00

ライフワークとして歌人ゆかりの飲食店や温泉宿などを訪ね歩いているという「りとむ」会員で、「太郎と花子」同人の田村 元（たむら・はじめ）さん。11月号の「歌人、この一軒」では、寺山修司（てらやま・しゅうじ）が通った台湾料理店を紹介します。


＊ ＊ ＊


今回の「歌人、この一軒」は、寺山修司が通った渋谷の台湾料理店「麗郷（れいきょう）」です。


寺山修司は、1977年から1982年まで、ファンに向けて近況や演劇の公演予定などを綴った「ニュースレター」を発行していました。1977年4月の第１便の中に、「最近うまいと思ったものは道玄坂の「麗郷」の肉員（バーワン）でした。これは誰にでも推薦出来る珍味だと思います」と書かれています。寺山修司のおすすめの料理がどんな味なのか、とても気になりますよね。


私は2015年10月に、歌人の佐々木朔（ささき・さく）さん、寺井龍哉（てらい・たつや）さんと一緒にこのお店を訪れました。赤煉瓦の外観が老舗の歴史を感じさせてくれます。「肉員」はこのとき初めて食べたのですが、デンプン質の皮に肉などの具が包まれた料理で、形状も食感も独得なものでした。とてもおいしくて、確かに人に薦めたくなる味だと、と寺山の言葉に納得したのを覚えています。


お店の方に伺ったところ、寺山はいつも大勢でお店にやって来て、片手を上げて二階の席に上っていったそうです。当時、寺山が主宰していた劇団である、演劇実験室「天井棧敷」のメンバーたちと連れ立って来ていたのかもしれません。


寺山修司は、1954年に第二回短歌研究新人賞の特選となって十八歳で歌人としてデビューしますが、残念なことに、二十代後半には短歌を作るのをやめてしまいました。ところが、「麗郷」に通っていた1977年頃には、再び短歌を作り始めていたのです。先ほど紹介した「ニュースレター」の第１便に、「最近、久しぶりに（実に14年ぶり位に）また短歌を作りはじめました」と書かれています。この頃に作られた短歌は、寺山の生前に発表されることはありませんでしたが、2008年に『寺山修司未発表歌集　月蝕書簡』（岩波書店）として刊行されました。その中から一首引きたいと思います。


暗室に閉じこめられしままついに現像されることのなき蝶
寺山修司『寺山修司未発表歌集　月蝕書簡』


暗室に閉じこめられた蝶のことを、現像されることのないネガに喩（たと）えてレトリカルに詠んだ一首です。寺山の未発表の短歌も、長く暗室に閉じこめられた蝶のようでしたが、未発表歌集の刊行によって読むことができるのはありがたいことです。


■『NHK短歌』連載「歌人、この一軒」2021年11月号より