台湾華語のお勉強スレ

1 ：美麗島の名無桑：2017/08/03(木) 02:55:15.13 .net

初心者〜上級者〜ネイティブまで
一緒に楽しくお勉強しましょう

台湾華語で○○は何て言うの？
これってどういう意味？
台湾のスラング、エロい言葉
台湾華語で会話
等々なんでもどうぞ

103 ：美麗島の名無桑：2022/04/25(月) 01:58:19.59 .net

桃園客家兒童日歡樂登場 落實客語向下扎根

2022年4月23日 下午5:41


客家局局長黃傅淑香與議員郭蔡美英、觀音區區長林國�ｨ等多位貴賓共同向空中發射竹蜻蜓，
進行開幕儀式，為活動正式揭開序幕。

為豐富兒童的客家體驗，桃園市政府客家事務局23日上午於崙坪文化地景園區舉辦
「2022桃園客家兒童日」活動，議員郭蔡美英、觀音區長林國�ｨ等多位貴賓亦來到現場
與百來位大小朋友一起學做八角風箏，大家興致勃勃，歡樂聲不斷。

客家局長黃傅淑香表示，今日活動地點-崙坪文化地景園區過去為日治時期重要電信基地，
現成已登錄為文化資產，園區內充滿珍貴資源。
另外，包含崙坪園區在內與其他客家新建築，都將會是2023世界客家博覽會的展場，歡迎大家來訪。
本次活動邀請兒童進行客語歌曲唱跳，主要是希望藉由幼兒園學童共同參與，
落實客語向下扎根，傳承客語文化。

黃傅局長指出，「紙鷂」是「風箏」的客語，傳統客家風箏因有響弓，只要放飛天上，
就會響起嗚嗚的聲響。
本次活動特別邀請平鎮文史工作者陳東亮先生帶領大小朋友一起體驗客家八角響弓風箏的製作，
期望藉由客家風箏製作與放風箏，達到寓教於樂目的。

客家事務局表示，本次兒童日以兒童為主角設計多元活動，除邀請龍潭愛樂管弦樂團，
以輕鬆的客家兒童樂曲進行開場表演，同時安排傳統客家客家風箏製作與風箏放飛，
還邀集5家幼兒園9組學童進行活潑生動的唱跳演出；
此外，現場還安排了小店長二手市集以及闖關活動，
參與大小朋友表示藉由參與本次活動感受到崙坪文化地景園區之美，
並體驗客家文化的豐富與活力。

104 ：美麗島の名無桑：2022/04/26(火) 00:33:44.36 .net

2022年03月30日 18:05

聽見客家文化之美！「聲林之王3」多元母語演唱添看頭


大型歌唱選秀節目《聲林之王3》圓滿落幕，除了高分奪冠的柏霖實力有目共睹，
其他選手也都才華洋溢，能說、能唱、能創作，還有不同族群、不同語言的演出，
都讓這季比賽更有看頭。

「平常我們比較少機會接觸到其它語言的音樂，最多就是在金曲獎頒獎的時候，
製作單位提供空間給這些歌者，讓他們用自己熟悉的語言來表達，那種放鬆的狀態、
心情，可以把音樂很自然的、很真實的表達出來。」製作單位的用心，
也讓首席導師哈林給予肯定。

《聲林之王3》從第一個賽制開始，到團體賽金曲歌手合作，就有台語、客語、原語、
英文選手來參賽，與前兩季相比，更能展現多語音樂的樣貌，扭轉了大眾習以為常
「主流音樂戲劇市場只有華語、閩南語」的刻板印象，也讓哈林期待看到更多火花與突破，
「把傳統東西與現代音樂結合，然後用一般人能接觸、能夠接受的方式傳遞出去，
譬如用一些很有年代的客家民謠，把它改編出來或者直接真的吟唱，
用古老的方式，也許會有不同的效果。」

只要喜愛音樂，不分語言，都能有動人演出！
像是客家姑娘邱彩衣，雖然無緣進入《聲林之王3》的決賽，但她用溫暖聲線，
唱出客語歌曲之美，也圈粉無數的觀眾，談到參賽心情，
邱彩衣表示：「之前都沒有想過，可以參加這麼大型的歌唱節目，然後來到這邊，
真的覺得大家都非常�至Q，我印象最深刻的是跟羅文裕老師合作的賽制，
因為第一次可以在台上唱全部母語的作品，表演完之後有很多人私訊我說
『客家話沒想到可以這麼好聽』，然後就更多人鼓勵我用母語去創作。」

近幾年客委會積極推廣客家文化，不僅讓客語更貼近年輕世代，
也替音樂圈帶來新的刺激，如今透過《聲林之王3》選手的表現
又有更多人聽見客家之美，即使語言不通，仍能在音樂國度中，
欣賞客語語境的迷人魅力。

105 ：美麗島の名無桑：2022/04/28(木) 00:57:55.77 .net

清華碩士生李夢花 勇奪客語文學獎3大獎

2022/04/26 18:52


今頒獎，國立清華大學台灣語言研究與教學研究所碩士班學生李夢花，
拿下客家語學生組現代詩亞軍、散文及短篇小說雙料冠軍共3項大獎。（記者林曉雲攝）

〔記者林曉雲／台北報導〕第8屆「教育部閩客語文學獎」今頒獎，
國立清華大學台灣語言研究與教學研究所碩士班學生李夢花，以客家語現代詩《捽仔》、
散文《時來鐵成金》以及短篇小說《臺灣番薯長山水》，拿下客家語學生組之現代詩亞軍、
散文及短篇小說雙料冠軍共3項大獎。

李夢花表示，她上屆得到2個獎，這屆更幸運得到3項，從小到大雖然都是華語寫作，
但覺得要用客家語寫作才能表達其精神，父母怎麼說，就用客家語方式寫出，
漢字要有一定的基礎，希望客家文學有更多年輕人投入，多寫多說，
文章就會美麗而有客家的妹道。

為使社會大眾了解多語並存之價值，保存台灣本土語言文化的多樣性，並鼓勵社會大眾、
各級學校教師及國內高級中等以上學校學生，共同參與本土語言文學創作活動，
教育部主辦「教育部閩客語文學獎」，部長潘文忠親自頒獎表揚47名獲獎者。

終身教育司科長殷家婷說明，本屆報名參賽作品合計356件，經過初選、
決選兩階段評審，最終選出53篇優勝作品、47名參賽者獲獎，
作品展現出參賽者累積已久的文學造詣，也流露出創作者對台灣本土文化濃烈的感情。

閩南語現代詩類社會組冠軍得主周蘇宗表示，他是在觀賞《斯卡羅》影集
及原著小說後有感而發，寫出故事豐富、氣勢磅礴的《斯卡羅戰歌》。

年輕化是本屆閩客語文學獎的亮點之一。17歲彰化女中學生蘇子凌，
以《17歲的暗戀》獲得閩南語現代詩類學生組第1名，
評審團肯定她其創作的現代詩文字乾淨、敘述純淨，整體結構平穩妥當，獲獎實至名歸。

106 ：美麗島の名無桑：2022/05/02(月) 01:15:35.86 .net

今年首次原住民族語認證 42種方言逾1.8萬人報考

2022/04/23 15:36


今年首次原住民族語能力認證測驗，今於全國14考區共72試區登場，
共有1萬8785人報考，報考人數持續維持高檔，也顯見相關人才需求，以及各界對族語重視。
原民會主委夷將．拔路兒 Icyang．Parod也前往台灣師範大學考場給考生加油打氣，
強調族語復振是重要工作。

為持續培育原住民族語專才，原民會也修正「原住民族專門人才獎勵要點」，
�摎�取得原住民族語認證「中高級」合格者，核發5000元獎勵金，
希望能夠激發更多族人一同投入族語學習及傳承，
以回應各領域對於原住民族語專才逐年升高的需求。

夷將指出，原民會先前於今年2月修正原住民族專門人才獎勵要點，
針對取得族語認證優級及高級者，分別核發獎勵金3萬元及2萬元。
嗣後考量族語專才需求量日�掾C且中高級別為日後精進至高級乃至優級之重要關卡，
故再次以具體措施鼓勵族人持續投入族語修習，本次要點修正，
將�摎�取得族語認證中高級合格者，核發5000元之獎勵金。

夷將提到，原住民族語言發展法通過後，政府諸多原住民族政策的設計都與族語能力息息相關，
包括原住民公費留學考試、公費師資生甄選入學、報考原民特考資格、擔任族語老師、
族語推廣人員，都必須經由族語認證測驗，取得相應級別的族語能力證明，
才有資格申請或適用上述各項政策措施。簡言之，考取族語認證，
是族人提高升學及就業競爭力的最佳方法。

夷將也呼籲，希望更多族人共同學習並持續精進原住民族語能力，讓族語實際融入日常生活，
更能落實原住民族語言是國家語言的立法精神，開創原住民族語言永續傳承之道。

107 ：美麗島の名無桑：2022/05/04(水) 01:11:57.67 .net

台語教學疑影射柯文哲「練痟話」 公視台語台回應了

2022/04/28 18:53


公視台語台小編昨在臉書使用卡通圖像，疑似影射台北市長柯文哲「練痟話」，
引起外界熱議。對此，公視台語台也做出回應。

針對粉專學台語單元，台語台說明如下：

〈看面冊學台語〉為�揄ﾁ網路觀眾學習台語機會，每天會蒐羅近日時事新聞，並做成梗圖，
便於更多人學習台語。而所謂「封城」概念：如所謂軟封城、硬封城、
類封城（類火車的延伸），則是近日社群媒體討論度最高的現象。

嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19） 疫情變化快速，民眾需要精確、明瞭的具體作法，
太多口水名詞，不但不利防疫，而且容易引起社會恐慌。
「封城」之說，易讓人聯想中國上海諸多現象。因此將「封城之說」稱之為胡說八道
（練痟話）的概念，作為梗圖，以此提供給大眾學習台語，認識時事，以及討論政策，
並無影射。

公視節目製播準則強調，涉及公共利益、政治、具爭議之敏感議題時應審慎處：
引用網路或新媒體平台內容時，議題選擇應符合公共利益；應強化查證程序，
避免散佈錯誤資訊……。
公視台語台作為公廣媒體之一，應該站在人民角度，傳播正確訊息，檢驗相關的政治、
公共利益等時事話題，但也確實應更為審慎處理具爭議之議題，
秉此精神及製播規範自我檢討與要求。

另外，公視基金會明日將召開的節目暨新聞自律委員會，將針對此議題，
就教於學者專家並進行檢討，並依照相關工作規則做內部處理。

108 ：美麗島の名無桑：2022/05/07(土) 02:42:05.99 .net

客語置入「請支援收銀」 彤溫岑發夢變身太空人

17:23 2022/05/02


彤溫岑二重唱 有「白紙系」歌手之稱，日前推出新客語歌專輯《同溫層的歌》廣獲好評，
其中新歌〈大擺鐘〉MV背景設定在校園，符合彤溫岑二重唱的真實身份，
藉由教室裡學生彈唱，突然間背景轉換成辦公室、月球表面、動物園、海洋、
婚禮和攝影棚，彤溫岑二重唱則化身OL、太空人、婚禮顧問、發傳單、
保姆和TV執行製作等職業，當正體會各行各業多重宇宙的執業心酸時，緊急關頭中，
兩姐妹在大擺鐘的報時下醒來，才發現是午休時間做夢，「好加在啊，原來是南柯一夢」。

MV 裡，彤溫岑二重唱不只展現俏皮可愛的舞蹈、與許多迷你人偶及動物模型同框，
更Cosplay成不同職業的新鮮人，在各行各業的場景和模型前演出，
演繹出許多職業的辛酸苦樂，包括太空人、業務、動物飼養員等，藉此模擬各種未來、
各種職業發展的可能性，生涯的情節有好有壞，直到最後才發現只是一場夢。
2人也從教室裡緩緩醒來， 整首歌的影像彷彿一種預言，提醒自己要多把握時間，
好好追求自己的人生。

彤溫岑二重唱透露扮演太空人時比較辛苦，因為要帶頭盔、穿密不透風的太空衣，
亦彤苦笑說：「雖然是冬天，但拍完時全身從頭到腳都流汗濕了！」
亦岑演繹發傳單時才發現立場不同的問題，
「笑臉迎人遞傳單，但大多被無視，可能還被嘀咕不環保，真的心理壓力很大。」
此外，當要餵大象吃香蕉時，還要做出很害怕被象鼻甩臉的模樣，
亦岑大笑：「真是演技大挑戰耶！」

近期疫情升溫，彤溫岑二重唱也遭逢停課改線上的情形，姊姊亦彤今（2日）
在家接受線上教學，妹妹亦岑則恢復到校上課，姊妹徹底防疫、做好快篩，
不忘呼籲大家：「口罩戴好戴滿、遵守防疫，小心安全！」
此外，她們日前到住家附近的全聯買菜，被朗朗上口全聯廣告歌洗腦，突發奇想，
回家後姐妹倆開始為全聯廣告歌填上若干客語詞，當下自彈自唱錄製起來，
有趣的是，雙姝表演到位，開唱前還把「請支援收銀」也念進去，趣味��生，
彤溫岑二重唱國客版《全聯福利中心廣告歌》影片已在彤溫岑二重唱臉書粉絲頁播出。

109 ：美麗島の名無桑：2022/05/09(月) 17:45:41.15 .net

中国語を話したくない台湾人たち──「台湾語」が流行中

5/3(火) 17:17

台湾語とは何か。それを使うことに何の意味があるのか
台湾語ロックバンド茄子蛋の代表曲「浪子回頭」YouTubeより

台湾の若者の間で今、台湾語が流行していることはあまり知られていない。

背景にあるのは台湾人意識（台湾人としてのアイデンティティー確立や独立意識）の高まりだ。

●台湾語ロックバンド茄子蛋の代表曲「浪子回頭」

台湾語とは通常はびん南語を指し、台湾の公用語である中国語（華語、国語と呼ばれる）とは異なる。国民党が1945年に台湾入りする前、現在の福建省から台湾南部に移住してきた人々が話していた言語だ。

現役世代からすれば、おじいちゃん、おばあちゃんが話していた言葉。その台湾語を使うことで自らのアイデンティティーをより強固にするということなのだろう。

「私たちが使っていかないと、あと5〜10年で台湾語は消えてしまう」と危機感を示す若者も少なくない。

「中国と同じ言語を使いたくない」と主張する者もいる。

それはカルチャーの分野にも広がっていて、人気の台湾語ロックバンド茄子蛋の代表曲「浪子回頭」はYouTubeの再生回数が1億回超。拍謝少年も台湾語ロックバンドとして有名だ。漫画や文学にも広がりを見せている。

1987年まで続いた戒厳令時代には、迫害されていた歴史も持つ台湾語。押し付けられた中国語を捨て、公用語にする日は来るのだろうか。

110 ：美麗島の名無桑：2022/05/11(水) 02:02:18 .net

原住民注意！族人考過中高級族語認證 可領5000元

11:57　2022/04/22


為持續培育原住民族語專才，原民會近日修正「原住民族專門人才獎勵要點」，
只要原住民取得原住民族語認證「中高級」合格，就核發5000元獎勵金，
希望能夠激發更多族人一同投入族語學習及傳承，
以回應各領域對於原住民族語專才逐年升高的需求。

據統計，去年共有368人通過中高級族語認證，原民會主委夷將‧拔路兒表示，
原民會先前於今年2月修正原住民族專門人才獎勵要點，針對取得族語認證優級及高級者，
分別核發獎勵金3萬元及2萬元；本次要點修正，將?列取得族語認證中高級合格者，
核發5000元之獎勵金。

夷將指出，原住民族語言發展法通過後，政府諸多原住民族政策的設計都與族語能力息息相關，
包括原住民公費留學考試、公費師資生甄選入學、報考原民特考資格、擔任族語老師、
族語推廣人員，都必須經由族語認證測驗，取得相應級別的族語能力證明，才有資格申請。

111 ：美麗島の名無桑：2022/05/15(日) 01:06:19.09 .net

仿效毛利語言巢 屏縣首處客語公托啟用

17:59　2022/04/18


為傳承客家語言及文化，屏東縣政府結合社會處與客家事務處跨處合作，
於縣內客庄內埔鄉社區公共托育家園，仿造毛利語言巢，打造全台第一間嬰幼兒客家語言巢，
讓孩子從小在充滿客語的環境中成長，落實客語向下扎根。

根據研究，在1970年代只有23.3％毛利人能說流利毛利語，
少於1％的5歲幼童能有毛利語對話能力，讓族群開始面對族語滅絕威脅；
有鑑於此，毛利人於1982年創設語言巢，利用族人對於家庭的重視，
讓熟知相關語言及文化的長者，親自教導6歲以下孩童，學習語言及族群文化。

屏縣府社會處婦幼科長吳竹萍表示，這個語言巢計畫主要是仿效紐西蘭毛利語語言巢模式，
委託屏東科技大學於東寧國小育英分校於校園內辦理「內埔社區公共托育家園」，
集客庄地理優勢與客委會支持，成為全台首創「嬰幼兒客家語言巢」托育機構。

屏科大幼保系表示，藉由在日常照顧中，由托育人員以客語與園內嬰幼兒自然地互動及遊戲，
打造自然客語學習及生活環境，未來也將透過親師座談及親子遊戲方式，
提升客籍家長的客語保存意識及行動，連結家庭力量，
鼓勵家中長輩多與小孩用母語互動，一起致力於客家語言及文化傳承。

屏縣府客務處指出，內埔家園重視親子共讀，除購置大量嬰幼兒繪本、
每日實踐繪本故事朗讀時間，並配合每月節氣時令設計繪本相關體驗活動，
更鼓勵家長借閱圖畫書回家共讀。
未來也會將語言巢模式推廣到屏東更多客家鄉鎮，讓客語保存從嬰兒牙牙學語的那一刻就開始。

112 ：美麗島の名無桑：2022/05/16(月) 01:10:48.43 .net

國際不打小孩日 蔡英文：傾聽和尊重小朋友

2022-05-02 21:52:50


4月30日是國際不打小孩日，民進黨客家事務部和民間團體，共同舉辦兒童人權母語派對，
活動設計數十攤有趣的闖關活動，並邀請溜溜球達人現場表演。總統蔡英文也受邀出席。

活潑動感的溜溜球表演，讓小朋看得好專注。國際不打小孩日，要大家一起
「打溜溜球不打小孩」，現場特別邀請「溜溜球金氏紀錄保持人楊元慶」演出，
總統蔡英文表示，這是他第一次看溜溜球表演，真得很精采。

中華民國總統 蔡英文：「這一次的主題叫做，打溜溜球不打小孩，但是小朋友要乖喔，
那我也要請大家，多傾聽和尊重我們小朋友的想法，跟孩子好好說話，
並且把這種溝通的方式，落實在生活的每一天。」

兒童人權母語派對，以《兒童人權公約》為發想，在竹北東興圳�拷�道舉行，
規劃數十攤豐富有趣的活動關卡，有專業的母語老師，透過講故事教母語、
用母語介紹的套圈圈遊戲等等。

小朋友：「我這次是賣套圈圈，就是他拿那個圓圈圈，如果是套到一個瓶子，
那個瓶子裡面的東西就是會給他，如果是沒有套到，我會送他我自己做的貼紙。」

說故事老師 & 小朋友：「用台語，一、二、三、四、五。好，用客家話，客家話，
客家話，一、二、三、四、五。」

民進黨客家事務部主任兼發言人 周江杰：「我們希望小朋友能夠用母語，
能夠講一些在他們生活裡頭，真正會接觸到的東西，這樣子能夠達成一個母語推廣的效果。」

蔡英文表示感謝民間社團支持母語政策，鼓勵大家把母語融入日常生活當中，
讓台灣豐富的族群文化一代又一代的傳承下去。

113 ：美麗島の名無桑：2022/05/23(月) 00:18:56.25 .net

蔡總統就任6週年 原民政策主張達成率逾8成

2022-05-20 18:09


原民會表示，今天是總統蔡英文就任滿6週年，原民政策主張達成率超過8成，
近年並制定原住民族語言發展法等，而修正原住民保留地禁伐補償條例部分條文後，
補償區域�搴ﾟ6萬公頃。

原民會今天發布新聞做出以上表示。原民會並製表羅列蔡總統6年任內通過的相關法案，
包含制定「原住民族語言發展法」、制定「財團法人原住民族語言研究發展基金會設置條例」、
修正「原住民保留地禁伐補償條例」、修正「原住民族教育法」，
以及修正「山坡地保育利用條例」等5種。

同時表列前總統馬英九民國97年到105年任內通過的相關法案，包含制定
「原住民保留地禁伐補償及造林回饋條例」、制定「原住民族委員會組織法」及制定
「原住民族委員會文化發展中心組織法」等3種。

原民會舉例，原住民保留地禁伐補償條例在108年修正，擴大補償範圍至都市計畫區、
國家公園、保護區，�揄ﾁ補償區域近6萬公頃，每年補償金額將近新台幣18億元，
105至110年累計補償已逾82億元，受益族人超過4萬2000人，
讓原住民族土地正義進一步獲得確認。

布建文化健康站方面，原民會說，改以長照服務發展基金支應財源，
預算經費從每年9500萬元提高到12.58億元，文健站因此從98年的74站，
成長到111年的473站，照顧長者數目從2700人提高到1萬4800多人，
同時進用青年族人服務部落長者，提升照護服務質量。

還有95年起，將原由內政部主管的原住民保留地，移由原民會主管，
山坡地保育利用條例第37條於108年修正後，免經5年等待期，
可直接取得原住民保留地所有權，修法後完成超過3萬5000筆土地所有權登記，
面積超過1萬2000公頃，使原住民保留地總面積超過26萬公頃，
較往年績效提高2.5倍，並持續�搨ｷ中。

原民會最後表示，原住民族語言發展法在106年公布施行後，
原住民族語言不僅具有國家語言地位，年度預算�揄ﾁ10倍，族語教師改為專職、
全國各地設置語推人員、輔導各族成立語推組織，
補助原住民族廣播電台跟原住民族廣播電台播放族語節目逾50%，
並捐助成立財團法人原住民族語言研究發展基金會，提升原住民族語言的保存、維護與發展。

114 ：美麗島の名無桑：2022/05/25(水) 06:41:23.22 .net

臺師大攜手南管新錦珠劇團　合力搬演「交加戲」經典《秦香蓮》

2022-05-03


國立臺灣師範大學民族音樂研究所與已傳承三代的南管新錦珠劇團，
合力搬演「交加戲」傳統戲曲《秦香蓮》。
對於「交加戲」這種曾在臺灣風靡一時，承載上一代先人許多美好記憶，
但隨著時代變遷而瀕臨消失危機的人類無形文化資產，不但藉著本次演出，
力圖再次重現當年風華，也代表臺師大在傳統音樂人才栽培與文化推動上，所盡的一分心力。

「交加戲」，簡言之即前場演唱南管，後場以北管相配合的「南北交加」、
「南唱北打」形式，曾於二十世紀風靡全臺。
隨著明清漢人大量移入臺灣，以南管音樂以及文戲為主體的南管戲，傳遍臺灣各地，
之後卻不敵新興，有喧鬧鑼鼓以及武戲情節的北管戲，因而沒落。
但南管戲所使用的泉州語，為臺灣人所能了解，與以湖廣官話為基礎的北管戲相比，
更能為臺灣人所接受。

日治時期，王包與王萬福兄弟所帶領的泉郡錦上花劇團，利用了南北管戲曲各自的優勢，
容會在交加戲中，獲得很大的成功，甚至在日治後期的皇民化時期，受臺灣文化協會林獻堂、
楊肇嘉與蔡培火等人協助，獲得日本政府特准，取得十年穿著傳統戲服演出的許可證。

南管新錦珠劇團，初名臺中南管新錦珠劇團，由陳圈與陳金河父子於1949年創立。
上承日治時期風靡一時的泉郡錦上花劇團，使新錦珠不但在二十世紀後半期的許多戲曲比賽，
屢獲佳績，且其所栽培演員，又陸續成立其他劇團，使交加戲成為當時臺灣地方戲曲的主流，
歌仔戲也從其中汲取不少養分。
之後卻因社會變遷，交加戲因而沒落，使南管新錦珠成為目前職業戲班後代中，
唯一仍有能力搬演與傳承交加戲者。

此次5月3日演出劇目《秦香蓮》為交加戲經典傳統劇目，劇中不但清楚呈現「南唱北打」風格，
且韓�h追殺秦香蓮母子過程，引用北管曲牌「風入松」聲勢效果，緊湊刺激。
另秦香蓮母子生死離別情節，苦旦哭科身段與唱腔，呈現封建時代女性悲劇人物之悲情苦況，
賺人熱淚。

民族音樂研究所所長呂�ﾄ秀表示，演出人員由南管新錦珠第三代傳人陳廷全、梁陳錦珠、
陳錦姬領銜，臺師大民族音樂學研究所學生加入後場演出，是臺師大歡慶百年校慶，
於師大音樂節所舉辦的系列活動之一，演出地點正是有近百年歷史的古蹟禮堂。

臺師大吳正己校長也表示，臺師大近年來執行不少臺灣文化保存、紀錄、轉化和活用相關計畫，
而且也擁有相當多成就，未來會努力為傳統文化傳承盡一份心力，
透過本校對於傳統文化的研究與教學，也讓更多的人類無形文化資產能代代傳承下去。

115 ：美麗島の名無桑：2022/05/28(土) 03:08:20.88 .net

賽�ｺ克族人為助人捨明星高中念護理 族語認證奪榜首當母親節禮

14:13 2022/05/04


弘光科技大學五專護理科一年級學生紀巧恩，是南投縣仁愛都達部落的賽�ｺ克族人，
父母薪資不高，希望畢業後能考上護理師證照馬上就業，捨明星高中選擇讀護理；
她在老師及媽媽鼓勵下，參加原住民族語言能力認證，獲得賽�ｺ克族語�ｺ路固語系
中級全國榜首，她把這個榮耀送給媽媽當母親節禮物。

乖巧的紀巧恩指出，她阿公、阿嬤身體不好，從國中時期便想要當護理師，
會考成績可上第一志願台中女中，但心裡一直想要念護理，
抱持著「想要照顧家人的堅定信念」，在家人的支持下，捨棄女中改念弘光科大五專護理科；
儘管覺得課程很難，但想到能學一技之長，畢業後又有穩定工作就更努力念書。

紀巧恩國小時，已通過賽�ｺ克族語都達語系初級、中級，這次她在老師鼓勵下，
直接考中級賽�ｺ克族語�ｺ路固語系，考試前特打電話跟阿嬤聊天加強聽力訓練，
如果聽到不懂的單字便詢問阿嬤提升族語對話能力，沒想到勇奪族語認證榜首。
她說「真的很意外，阿嬤、媽媽都替我開心，說我很�至Q。」

紀巧恩指出，她原本沒有規畫要參加族語認證，
但在媽媽及原住民族學生資源中心老師的鼓勵下報名。
因族人長輩平常都用原住民語交談，也很少講中文，如果自己不學習，
很難融入他們的生活難免有隔閡，她就努力的學習族語，也趁機�揄ﾁ與族人的情感互動。

學族語有很多好處，可以傳承自己的文化！紀巧恩強調，她這次族語認證獲得全國榜首，
代表參加頒獎典禮，看到很多不同族群的人，也為了傳承自己的語言努力學習，
她覺得感動，「我獲得榜首，想把這項榮譽送給阿嬤及媽媽當母親節禮物。」

116 ：美麗島の名無桑：2022/05/30(月) 02:09:15 .net

台語「鯪鯉」是什麼？陳美鳳秒答 眾人震驚跪拜「真台語天后」

2022/05/06 07:18


日前民視節目《娛樂超SKR》對民視八點檔演員進行台語大測驗，看看誰最?害，
其中一題「鯪鯉（la li）」到底怎麼念？是什麼？
考倒所有人，陳美鳳竟秒答出穿山甲，正解讓現場主持人激動膜拜，果然是正港台語天后。

主持人阿甘和小路請到陳美鳳、王中平、潘柏希、吳皓昇、羅巧倫、謝京穎、
陳熙鋒進行台語測驗，第一題「重（唸ㄉㄧㄣ）巡」就難倒不少人，
潘柏希和羅巧倫都說重新巡邏、大人物巡邏，答案全錯，輪到吳皓昇時，
兩位主持人提示他是3人都有的器官，吳皓昇馬上把視線放在下半部，笑歪主持人。
其實是指器官皺褶，王中平、陳美鳳一看就喊出「雙眼皮」，非常?害。

第二題問「彩虹」台語怎麼唸，又難倒一票人，陳美鳳和王中平一看又會唸「Khing」，
台語實力非凡。
儘管陳美鳳和王中平實力相當，但考到「吭（ㄎㄧㄥ）跤（ㄎㄚ）翹」時，
王中平竟然答錯成「翹翹板」，陳美鳳答對正確答案為「摔得四腳朝天」。

最後一題「鯪鯉（la li）」難度最高，潘柏希說連中文怎麼說都不知了，
每個人都猜是某種鯉魚，其實是動物在山裡跑的，王中平和陳美鳳都知道答案，
馬上回答出「穿山甲」，主持人當場跪拜，實在太強，陳美鳳每題都答對，
100分，登上台語天后寶座。

117 ：美麗島の名無桑：2022/06/09(木) 02:57:34.43 .net

聽完肚子會超餓！陳亞蘭、曹雅雯挑戰台語RAP令人驚艷

2022/05/10 17:49


把台灣美食編成台語Rap唱，越聽越覺得肚子超餓的。由歌仔戲演員陳亞蘭與歌手
曹雅雯共同合唱的《遊臺灣》，是陳亞蘭歌仔戲《嘉慶君遊臺灣》的片尾曲。
在曹雅雯參加選秀節目時期，陳亞蘭就有關注這位歌手的狀況。
認為曹雅雯的實力與才華能夠帶出台語歌曲的新境界。
這次《嘉慶君遊臺灣》的片頭、片尾曲都是由曹雅雯親自作曲演唱。
歌曲中出現各種台灣美食以及台灣地方文化、台語的各種腔調。都讓網友們讚譽不絕。

在這首《遊臺灣》裡，兩個人成功挑戰30秒內唱111字RAP。
陳亞蘭表示這段RAP是由曹雅雯先錄範本給她練習。
�至Q的是，曹雅雯唱得臉不紅氣不喘。曹雅雯對此則表示自己在家裡練習很久。
謝謝雅蘭姊的邀約。聽完這首歌，感覺大搖大擺的繞了整個台灣一圈，真的是收穫滿滿呢。

118 ：美麗島の名無桑：2022/06/14(火) 00:51:45.27 .net

2023世界客家博覽會世界館開工 鄭寶清：推動成為「顯學」

16:33　2022/05/13


政府舉行「2023世界客家博覽會世界館開工典禮」，典禮邀請到總統蔡英文、
行政院長蘇貞昌、客委會主委楊長鎮、桃園市長鄭文燦等貴賓，
楊梅客家人鄭寶清也有幸一同與會，為場館進行祈福動土儀式，
共同期待世界客家博覽會世界館完工，以利推廣發揚客家文化，
讓客家文化站上世界舞台！

總統蔡英文提到，自從上任以來，就努力要達成發揚客家文化的目標，
讓客家鄉親以身為客家人為榮，以及讓客家傳統語言重回生活日常，
希望透過世界客家博覽會，把台灣客家在自由、民主環境中的創新力推向全球，
讓台灣成為世界客家的文化首都。

鄭寶清受訪提到，作為客家子弟，受客家文化影響很深，客家精神中的晴耕雨讀、
勤儉刻苦、敬天惜福，以及勇於反抗威權與堅持價值，都體現在他的一生之中。
同時也很高興未來世界客家博覽會將以桃園青埔為舞台，
將客家文化特色推廣至國際，為國門桃園�搏Y不少色彩。

鄭寶清也表示，有鑒於過去桃園也有龐大的客家族群，桃園市227萬人口中，
有超過80萬人具客家背景。
但客委會近期有資料顯示，台灣整體客家人認同雖然持續提升，但客語能力卻是下降的，
語言教育成為現今客家文化的一大困境，期盼未來能夠深化客語教育、
結合地方與政府資源傳承客語，讓客家文化能穩健的向下紮根，
使客家文化成為「顯學」，揚名國際。

119 ：美麗島の名無桑：2022/06/19(日) 01:27:29.63 .net

客語愛好者音樂大比拚 首屆賽事選手跨海參與

2022/06/11 05:30


由客家委員會舉辦的「第一屆全球客家流行音樂大賽」，有來自馬來西亞、日本、香港、
印尼、�ｺ國、中國等地的參賽者報名，讓賽事更�搏Y國際色彩，其中更有許多藝人報名。

本次賽制分為創作組及歌唱組，希望所有客語愛好者，都能用獨一無二的創作與歌聲，
展現客語音樂的熱情，2個月徵件共吸引144組參賽者投稿。

其中歌唱組賽況激烈，包括選秀節目的參賽者邱彩衣、聲樂家廖宇盟、
以《茶金》入選台北電影節非常新人的洪毓�m報名，
而入圍本屆金曲獎最佳客語歌手的黃宇寒，則是報名了創作組。

「第一屆全球客家流行音樂大賽」入圍複賽名單將於15日公布，
入圍者將在7月9日於台北信義香堤廣場舉辦的複賽競演。

120 ：美麗島の名無桑：2022/06/23(木) 00:51:28.63 .net

捨不得母語消失 董事長樂團的世界夢

2022年5月22日 上午6:58


「愛我汝會死，青春無值錢，看袂著天光，咱攏是烏暗暝...」提到董事長樂團，
很難不想到他們以台語唱出犀利直爽的歌曲。
成軍超過20年，近年他們除了以台語創作，也關心母語消失、文化傳承的問題，
2018年推出的《祭》大膽嘗試台語文言文，
《八歌浪》更是一張製作之初就立志將原住民歌聲推向葛萊美世界舞台的作品。

「我自己喜歡棒球，現在高中棒球都講華語耶，我嚇一跳，很多中南部阿公跟小朋友
也講華語，台語都這樣，客語、原住民語怎麼辦？藉由我們的力量，能不能多做一些，
讓他們不會那麼快消失，」董事長樂團吳永吉回憶，3年前，他們與蕭青陽合作的
《祭》入圍第61屆葛萊美獎，第一次踏上全球音樂殿堂，他觀察台灣原住民的
歌聲相當有競爭力，回台後，立即與蔣進興與第二代馬蘭吟唱隊聯絡。

「原住民很多唱法很特別，世界其他地方沒有的。比如阿美族馬蘭部落的複音唱法，
一個領唱，兩個人唱到不一樣的地方，後面又接起來，
1996年郭英南老師那首被Enigma樂團收錄在奧運宣傳曲的
《老人飲酒歌》就很震撼，回台灣我就開始構思做一張這種類型的專輯。」

121 ：美麗島の名無桑：2022/07/05(火) 01:27:38.75 .net

地方歌謠創作賽 客家語歌謠「山城台八線」獲特優

16:28 2022/05/26


教育部今天舉辦台灣地方特色歌謠創作比賽頒獎典禮，共有13名客家語
及閩南語歌謠創作者獲獎，社會組特優的客家語歌謠「山城台八線」，
以民謠曲調由旅人的角度描述從山腳客家庄到台八線山區部落的景色、人文信仰等。

教育部為鼓勵地方特色歌謠傳唱風氣，培養在地音樂藝術人才，
舉辦台灣地方特色歌謠創作比賽，今年共有13名客家語及閩南語歌謠創作者獲獎，
今天下午於國立台灣藝術教育館第一展覽廳舉行頒獎典禮。

此次獲社會組特優的客家語歌謠「山城台八線」描述的台八線，
是由山腳東勢的大埔客庄和沿山的泰雅族人兩大聚落形成，從多年前的原客械鬥
至今已成生命共同體，作者邱嘉樑身為原客聯姻的後代，娓娓道來對家鄉的熱情。

學生組優等的客家語歌謠「思念像一垤白雲」，描述來自六堆客家的遊子思念故鄉的美好，
透過創作讓更多的人認識家鄉內埔。

社會組佳作的「桐花雨下」以油桐花的客家文化意象，除傳達對遠遊異鄉的戀人殷切的想念，
也象徵原鄉土地對遠方遊子的聲聲呼喚、莫忘客家原鄉之美。

獲教師組特優的閩南語歌謠「無水寮」講述的也是土地與人的故事，
作者陳珍儀將無水寮與九曲堂百年前械鬥、恩怨情仇的文史故事譜成詞曲，
以獨特的方式述說家鄉百年來的人文、地理變遷，別具特色。

獲社會組優等的「貓頭鳥看顧的水源頭」以溯源的方式，描寫一隻彈塗魚從大海游回山上的故事，
於制高點可看見來時的大海，用來鼓勵遊子們，不要忘本、忘記自己的家鄉，內容豐富且寓有深意。

而獲教師組優等的「蕃薯厝5號」以「家」為主題，
歌詞描述父親辛苦地打造一間可遮風避雨的房子，讓孩子快樂無憂地成長，
活潑輕快的節奏讓整首曲子縈繞著童年的快樂成長時光及對父親和家永遠的感念，
歌謠琅琅上口、真摯感人。

122 ：美麗島の名無桑：2022/07/11(月) 00:23:13.43 .net

蘇貞昌出席全國文化會議 指台灣沒有要成為雙語國家

09:53 2022/05/28


行政院長蘇貞昌28日出席全國文化會議開幕，本次會議為《文化基本法》通過後
首次舉辦的全國文化會議。蘇貞昌強調《國家語言發展法》並不是要讓台灣成為
「雙語國家」，最重要的是46種國家語言都能夠生生不息。

蘇貞昌強調：「台灣沒有要成為雙語國家，台灣要提升英語的能力是為了外交、外貿，
要歡迎外國，國際溝通有這個需要。」但他指出更重要的是國家語言的保存發展，
各種國家語言包括原住民語等共46種都要推動。
「要活一點，不是只有很制度性的，很一次性的，是真真正正希望能夠多使用，
真正讓這個語言能夠生生不息的。」

文化部長李永得也指出，文化會議是四年一次制度性的會議，可比奧運一樣重要！
此次的主題「文化。生生不息」，其實核心就是創造力，
「創造力不管是財經、科技、文化對於國家相當的重要。」
分區論壇設定了四個主題：「強化在地文化歷史」、「台灣文化價值之轉譯與應用」、
「推動文化跨域與國際合作」及「青年參與及文化平權」。

四大主題連結在地的歷史跟未來，以及跨域聽取各界意見，讓文化在台灣的土地、
人民、生活當中去演繹、傳承、創造、發展新的文化未來。
他也指出，過去談文化比較強調創造面、供給面，這次也強調產業面，
創造產業面，也是文化政策重要面向。

123 ：美麗島の名無桑：2022/07/16(土) 02:22:04.98 .net

《人物專訪》大保久麻梨子老公換人 蔭山征彥撂台語大挑戰

2022/07/12 05:30


蔭山征彥首度演出舞台劇，在導演李崗監製的《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》飾演
礦業霸主第三代的長男「顏惠民」，台語對他是一大挑戰，他表示來台生活近20年，
鮮少有機會接觸台語，近期為戲苦學，每天逼自己和朋友講台語，
逢人就問：「可以幫我聽一下嗎？」已能流暢對談了嗎？他說：「努力中，請大家進劇院來看。」

大久保麻梨子劇中與蔭山征彥搭檔，詮釋從日本追愛到台灣並成為台灣媳的「一青和枝」，
劇中有一半的台詞要講台語，她說自己原本不會講台語，藉由公婆的教導及自身的努力，
已能流暢說出一口好台語，也因角色設定是日本人，台語也是來台後，從零開始慢慢學起，
她笑說：「壓力就沒蔭山征彥那麼大了。」

《時光の手箱》2019年首演獲廣大迴響，「顏惠民」一角原由鄭有傑擔綱，
此次再度重回劇院，他因檔期問題，無法加入演出，改由蔭山征彥演出，對於「老公」換人，
大久保麻梨子表示，「同一個腳本，和不一樣的演員對戲，就算是一樣的台詞，受到的感受、
共鳴就會有所不同，因此會產出不一樣的火花。」她透露現正在緊鑼密鼓排練中，
「相信看過2019年演出的朋友，一定會有不同的感受，歡迎7月、8月來看劇。」

另一位加入的是方文琳，她穿旗袍登場，被誇讚有氣質、身材超好，
她謙虛說：「哪有啦，還好。」
也稱這幾年都有在運動，體態變得結實許多，得知要穿旗袍也不太會擔心身材，事前也沒刻意減重，
「我覺得自己還太瘦了！」她說自己平常什麼都吃，完全不忌口，
「其實我喜歡肉肉的女生，看起來很有福氣。」

監製李崗聽到後，開玩笑說：「妳一定很喜歡我老婆那種，很可口的樣子。」引起全場大笑。

《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》7月22日至8月7日分別於台中、台北、台南進行公演。

124 ：美麗島の名無桑：2022/07/19(火) 00:32:06.79 .net

拚雙語國家 閣揆否認 教部續推

04:10 2022/05/29


行政院長蘇貞昌28日出席全國文化會議時強調，《國家語言發展法》
並不是要讓台灣成為「雙語國家」，最重要的是46種國家語言都能夠生生不息。
對此，外界好奇行政院核定百億預算投入的雙語教育政策，是否就此打住，
教育部回應，政策會持續執行，並採分年分階段穩健推動。

蘇貞昌致詞時強調：「大家一直誤會說台灣要成為雙語國家，沒有！
台灣沒有要成為雙語國家」他表示台灣要提升英語的能力是為了外交、外貿，
外事，國際溝通此需要。
但他認為更重要的是國家語言的保存發展，「國家語言包含原住民族語就有46種」
他表示都應靈活推動，要真正讓語言多使用，能夠生生不息。

文化部長李永得指出，此次文化會議是《文化基本法》通過後第一次舉辦，
「四年一次制度性的會議，可比奧運一樣重要！」
並表示此次的主題「文化。生生不息」其核心就是創造力，
「創造力不管是財經、科技、文化對於國家相當的重要。」
他也指出，過去談文化比較強調創造面、供給面，這次也強調產業面，
創造產業面也是文化政策的重要面向。

針對行政院長蘇貞昌稱，政府推動《國家語言發展法》，並非要讓台灣成為
「雙語國家」，教育部說明，在執行方式上，依據目前國家語言推動的政策，
一方面落實國家語言保護與推廣，推動規畫國家語言教育，
同時致力提升英語能力，讓未來國內專業領域能力者更具備國際競爭力。

另在提升英語能力部分，教育部也提到，將於各級學校透過「普及提升」、
「重點培育」，分年分階段穩健推動，像是推動國中小英語教學時，
以學生於英語課程中提升英語能力為基礎，並重視英語環境的營造，
希望學生有機會於真實的生活環境中使用英語；而大學階段除普及提升外，
亦補助大專校院結合國家政策及重點產業領域，設立專業領域雙語標竿學院及雙語標竿學校。

教育部強調，行政院已成立「國家語言推動會報」，推動各種本土語言保存工作，
並投入預算、充實師資，讓學生有多元學習母語的機會。

125 ：美麗島の名無桑：2022/07/31(日) 00:43:55.71 .net

2022年06月08日 11:02

太迷九天玄女！女兒造句「800因此」台灣國語全照寫　媽媽無奈


YouTuber阿翰4月以一則「算命阿一，九天玄女之天女散花」翻紅，
台灣國語講著「800英呎，500英呎，降落！降落」和爆米花紛飛引起模仿討論，
怎料卻成了一個孩子的媽媽困擾，因為女兒竟然在考「…因此…」的造句題目中回答
「800因此」。

網友7日下午在爆廢公社發文提到「女兒今天作業造句，800因此」，
一看圖片才發現要以「…因此…」造句的題目下，
女兒寫下「九天ㄒㄧㄢˊ女從800因此500因此ㄐㄧㄤˋㄌㄡˋㄐㄧㄤˋㄌㄡˋ」的答案。

短短一句話就有7個錯字，「九天玄（ㄒㄩㄢˊ）女」寫成ㄒ一ㄢˊ、
兩個「英呎（一ㄥ　ㄔˇ）」都寫成因此、兩個「降落（ㄐ一ㄤˋㄌㄨㄛˋ）的落」
都寫成ㄌㄡˋ。網友們看了以後都忍不住笑出來，同樣身為爸媽的網友更有感，
直說「到小六畢業前都不准再看YouTube」、「注音都還可以台灣國語」、
「你的國文老師在哭泣」。

126 ：美麗島の名無桑：2022/08/01(月) 00:27:48.19 .net

超狂！64歲潘越雲考取師大博士班 攻讀台語文學

2022/06/11 22:16


64歲的潘越雲今（11）晚在「2022歌之饗宴V-傳奇歌后」演唱會壓軸登台，
演唱《天天天藍》、《野百合也有春天》等情歌，讓歌迷聽得陶醉。

她在台上談到：「謝謝大家，歡迎你們來，大家都知道，疫情讓我們體會到生活很多美好，
更加珍惜身邊的人，有很多好聽的音樂，給大家美好的夜晚，剛剛是羅大佑的歌曲，
每次我都要唱很經典的歌，這些就像珠寶依然耀眼。」

潘越雲今年順利考取台灣師範大學台灣語文學系博士班，預計9月開學。
她在演唱會上演唱了多首台語歌，包括《純情青春夢》、《心情》、《桂花巷》，
提到每次演唱台語歌曲，都讓她有從記憶深處返回故鄉的感覺。

她曾以台語專輯《鏡》入圍金曲獎，「對歌手是很大的肯定，就算沒有得獎，
也是很好的鼓勵，鼓勵自己每次都要唱出好聽，感動人心的台語歌曲。」

127 ：美麗島の名無桑：2022/08/09(火) 01:30:48.76 .net

分類超細！桃園學生「本土語言調查表」曝光 原住民族語就有42種

2022/06/07 21:34


近年來，政府積極推動鄉土語言教學，希望將文化延續下去。
6日媒體人曾偉旻在臉書分享桃園市政府發給學生的「本土語言調查表」，
上頭分類相當詳細，光是原住民語就分42種，讓他不禁大讚。

曾偉旻在臉書貼出桃園市政府發給學生的「本土語言調查表」，上頭不僅有較普遍的「閩南語」，
也有馬祖人多用的「閩東語」；在客語方面，更細分為「北四縣腔」、「南四縣腔」、
「海陸腔」、「大埔腔」、「饒平腔」以及「詔安腔」。

原住民語方面，更是有多達42種不同不足的語言；此外，還有手語以及「越南語」、
「印尼語」、「泰語」、「柬埔寨語」、「緬甸語」、「馬來語」及「菲律賓語」等新住民語言。

曾偉旻不禁大讚，「桃園市政府發給每個學生本土語言調查表，
看到如此詳盡的語言分類，念語言學的我，先給桃園市府一個鼓勵。」

而有部分人士質疑「這麼多語言眼花撩亂」、「小學生好忙」，對此曾偉旻表示，
小學生一點其實都不忙，反倒能透過跟父母請益溝通，如何學習更多本土語言，
「假設我是台語本土語言家庭，我就鼓勵我的孩子學客語、學原住民語。」

曾偉旻說，師資不足有師資不足的解決之道，就算整間學校只有一人選修某一種語言，
縣市政府也能夠透過直播的方式，讓學生看影片集中一語言上課，
當然最初上路一定會有很多問題，但希望整體社會必須正向看待各本土語言的學習，
「我們最終的希望，是不要有這些本土語言的專門課程，而是用自己的語言上數學課、
上自然課、上社會課，上各式各樣的課。」

128 ：美麗島の名無桑：2022/09/04(日) 01:37:02.79 .net

台北扶輪盃台語演講比賽 揭曉

2022年6月14日 下午9:27


台北城東扶輪社主辦的「第二十三屆「台北扶輪盃台語演講、現代詩朗誦暨台語報新聞比賽」
頃在台北市進出口商業同業公會大樓順利舉辦完成，經嚴格評審各類組優勝者，發揚鄉土文化，
落實台語文推展，貢獻良多。
各類組勝選名單如下：《演講類》國小中年組第一、二、三名及優勝三名（依序）：
項林之妍、陳宥萁、郭珈瑈、許子妍、高偉熙、趙紫涵；國小高年級組第一、二、三名
及優勝三名：鄭詠齊、蘇瑋丞、王詩丹、廖沐恩、陳宏宇、高葦茹；國中組第一、二、三名
及優勝三名：洪若語、蘇筱言、林家因、項林穆羲、許睿恩、陳柏佑；高中職組第一、二名
及優勝三名：陳品蓁、林采璇、張詩涵、陳美玲、何旻恩。
《台語報新聞類》大專組第一、二、三名及優勝四名：徐浚瑋、林�給V、陳致勳、楊�賦�、
林祈均、黃琳家、蔡廷羿；社會人士組第一、二名及優勝二名：王彥博、黃怡文、陳明緯、
邵巧筑、洪呈僖。台語現代詩朗誦類國小組第一、二、三名及優勝二名：
台東縣溫泉國小（反背）、台東縣溫泉國小（台東釋迦）、臺北市日新國小、
新北市清水國小、台東縣萬安國小，詳細獲勝名單均已放上台北城東扶輪社網站。

台北城東扶輪社推廣台語運動超過二○載，一○九學年更獲得教育部表揚
「推展本土語言傑出貢獻獎」的榮耀，鼓勵學生積極投入母語學習，
並能在生活起居上流利運用台語，每年廣受全國各級學校及社會人士響應參與，
「台北扶輪盃台語演講、現代詩朗誦暨台語報新聞比賽」今年已經23屆。
因應疫情今年度的實體賽事改為視訊方式比賽，來自全國各地學生參賽，彼此觀摩交流，
儼然也是來自各地高手論劍的年度台語演講武林大會，讓講台語成為全民運動不是夢。
本屆由國際扶輪3482地區十個扶輪社台北城東、大安、木蘭、遠東、永安、亞東、怡東、
旭東網路與中城網路、日城社共同主辦，世界河洛文化振興協會、中華維�ｺ文化協會協辦，
台北城東扶輪社負責籌辦，台北市及新北市的教育局指導。主辦單位台北城東扶輪社社長
蘇錦彬（圖左起第二人）表示，語言是文化的一部分，也是文化傳承的重要媒介，
再輔以文字就構成可以永續傳承的要件。
而語言是由聲音、表情及肢體動作組成，最能生動傳達ㄧ個文化的意涵。
蘇社長強調，「今天我們生於台灣，長於台灣，有必要了解學習祖先在台灣所使用的語言
及所傳達的文化意涵，透過深入了解台語的演化過程，我們彷佛能歷歷
在目看到先民篳路藍縷的軌跡，因此產生更加愛護這塊生我養我土地的情懷。」

著眼於教育要從小紮根，台北城東扶輪社在活動推動中特別重視小學生的台語訓練，
希望台語學習的種子越早播種越好，小學生賽事充滿童趣的台語表達，成了關注重點，
各地腔調像是下港腔和宜蘭腔等，讓聆聽者感受到台語的傳神與優雅。

129 ：美麗島の名無桑：2022/09/17(土) 01:23:53.83 .net

111年對外華語教學能力認證考試 確診退費申請延至9月底

18:21　2022/09/16


教育部111年對外華語教學能力認證考試共1,261人報考，成績單於9月16日寄發，
考生可於「教育部對外華語教學能力認證考試歷年成績查詢系統」上網查詢成績。
先前未於考試前辦理退費之確診者，可於本年9月30日前提出申請。

本項考試科目包括「國文」、「漢語語言學」、「華語文教學」、「華人社會與文化」
及「華語口語與表達」等5科，筆試科目60分為及格，口試科目71分為及格，
各科目成績依規定可保留3年。

為維護考生權益，已報名本年度考試，因確診嚴重特殊傳染性肺炎(covid-19)
無法應試且完成退費之考生，前3年應試且及格之成績可延長保留1年，
至於未於考試前辦理退費之確診考生，請於本年9月30日前檢具相關證明提出申請，
逾期則不予受理。

有意申請複查本年成績者，於本年9月26日前（以郵戳為憑），
填具「成績複查申請書暨查復表」並檢附原成績單影本、貼足回函郵資，
以通信方式向國立臺灣大學教務處研究生教務組提出申請，服務電話轉417，
申請複查成績以一次為限，逾期不予受理。

為鼓勵更多有志人士從事華語教學，取得本考試證書，
本考試自本年9月15日起調整外語能力合格認定基準之英語標準為托福（TOEFL iBT®）
71分（含）以上，國際英文語文測試（IELTS）5.5（含）以上，多益測驗（TOEIC®）
750分（含）以上，本基準適用其他考科及格成績仍於保留年限內者，自公告日生效。

130 ：美麗島の名無桑：2022/09/23(金) 02:12:19.48 .net

考過最高領3萬 族語考試即日受理報名

17:37 2022/09/13


原民會今年修正原住民族專門人才獎勵要點，針對取得族語認證中高級以上合格的族人，
將核發5000元至3萬元不等的獎勵金，鼓勵族人持續投入族語修習，
希望能夠激發更多族人一同投入族語學習及傳承。

原民會提及，包括原住民公費留學考試、公費師資生甄選入學、報考原民特考資格、
擔任族語老師、族語推廣人員等，都必須取得相對應級別的族語能力證明。

原住民族委員會辦理111年度第2次原住民族語言能力認證測驗，
自9月13日起至10月7日止受理報名，並訂於12月3日（星期六）辦理測驗。
報名資格不限身分、年齡、學歷，均可報考，歡迎大家踴躍報名。

131 ：美麗島の名無桑：2022/09/26(月) 00:17:57.11 .net

不捨文面國寶林智妹辭世 蔡英文：續傳承原民文化

2022年06月19日


賽�ｺ克族文面保存者林智妹18日晚間逝世，總統蔡英文透過臉書表達不捨，
並感謝林智妹終身奉獻於文化的傳承和推廣，政府會繼續努力，
好好傳承原住民族的語言和文化。

林智妹（lpay Wilang）1922年4月1日出生於花蓮縣卓溪鄉賽�ｺ克族Tawsay（陶塞）部落。
2016年1月由花蓮縣政府登錄為民俗類無形文化資產文面保存者，
她是目前全國僅存的文面登錄保存者。
18日晚間她在花蓮縣卓溪鄉原居住地過世。

蔡英文表示，得知林智妹離世的消息，非常不捨。去年她拜訪文面國寶林智妹，
記得兩人見面那天，將近百歲的林智妹阿嬤特別穿上70年前親手縫製的族服，
並吟唱了聖詩及自編的歌曲，展現出美好的文化傳承，大家都很感動。

蔡英文說，林智妹來自花蓮卓溪，是臺灣原住民族文化中文面傳統碩果僅存的傳承者。
謝謝林智妹終身奉獻於文化的傳承和推廣，包括文化部和原住民族委員會在內，
政府都會繼續努力，好好傳承原住民族的語言和文化。

132 ：美麗島の名無桑：2022/10/08(土) 04:52:33.11 .net

教育部首次與挪威奧斯陸大學共辦講座 合作台灣研究

10:02 2022/06/26


我國駐瑞典代表處教育組6月3日代表教育部與挪威奧斯陸大學文化研究及東方語言系
（簡稱IKOS）簽署台灣研究合作備忘錄。
這是教育部首度與挪威奧斯陸大學共同辦理「臺灣研究講座計畫」，
雙方期盼透過是項為期3年的研究計畫，深化挪威與台灣學者的交流合作。

奧斯陸大學規畫的課程及活動項目重點包含開設大學部及碩士班課程，主題涵蓋：
台灣近代史、台灣政治、台灣語言及台灣電影等；
邀請台灣學者客座研究及提供研究生赴臺短期研習獎學金等。

奧斯陸大學為挪威最佳綜合型研究大學，設立於1811年，於2022 QS世界大學排名第102名。
奧大十分著重國際合作及師生的國際移動力，已與我國國立台灣大學、國立清華大學、
國立政治大學及國立台灣師範大學等7校分別簽署合作協約。

奧斯陸大學文化研究及東方語言系為挪威規模最大的人文學院，設有亞洲和中東研究碩士學程，
是挪威唯一的亞洲和中東語言和區域研究碩士學程，並要求學生論文需以各該區域的
原始語文資料進行研究。

該校計畫主持人艾皓�ｺ教授曾多次訪臺台，中文流利，並曾於2021年春季規畫
「Taiwan Matters」課程，頗受好評，奠定建立台灣研究講座的良好基礎。
艾皓�ｺ教授感謝我方持續推動與IKOS的各項教育合作，例如引進華語文教學助理、
辦理華語文能力測試、提供該系學生華語文獎學金及協助該系首批學生團於今秋赴台研習華語等。

教育部推廣台灣研究已逾19年，合作遍及歐、美、亞洲及大洋洲等4大洲19國42所世界知名大學，
挪威為首次合作國家，未來有助在北歐地區提升台灣知名度及影響力。

133 ：美麗島の名無桑：2022/10/12(水) 02:08:04.91 .net

苗縣府推廣賽夏語 青年高郅程獲舉薦

04:10 2022/06/27


苗栗縣政府原住民族事務中心調查，獅潭鄉賽夏族人口數僅150多人，
族語更逐漸流失，為保存原住民語言，縣府設置原民語言推廣人員。
22歲的高郅程今年才剛取得賽夏語高級族語認證，並被網羅擔任獅潭鄉賽夏語語推員，
他說，希望透過自己所學，將語言流傳下去。

高郅程是來自苗栗南庄鄉八卦力部落的賽夏族青年，從小在客家環境成長的他，
長大後決定返鄉尋根，透過跟長輩學習賽夏族傳統古調，因而開啟音樂創作之路，
更參加歌唱節目，將現代音樂跟古調結合，讓民眾更認識賽夏族語。

原民會每年都會舉辦原住民族語言能力認證測驗，去年各級合格人數共有8454人，
高郅程以最年輕考生身分，通過高級族語認證測驗。
他說，他是透過重唱傳統古調學習族語，希望更多年輕族人珍視自己的母語，
讓自己更認識自己，也讓「說族語很時尚」。

縣府原住民族事務中心為發展原住民族語言，2017年起在縣政府內、泰安、
南庄與獅潭鄉公所，設置原民語言推廣人員，目前泰雅語2名、賽夏語1名，
獅潭鄉公所歷經4年徵選未果，總算網羅到高郅程擔任賽夏語語推員。

原民中心指出，獅潭鄉賽夏族人口數少，多是長者居住，當地電腦設備、
教學資源受限，使得中生代族人相關學習經驗不足，而年輕一代則是少有人學會族語，
透過苗栗縣賽夏族瓦祿部落發展協會舉薦，才找到高郅程。

語推員工作內容包括營造族語友善環境、協助機關推動族語復振工作、
語料採集及記錄、辦理族語聚會所等業務，每年推廣時數要達576小時。

134 ：美麗島の名無桑：2022/10/24(月) 01:40:01.92 .net

英語不只有英美國家使用 美洲最小國友邦贈書助推雙語

2022/06/30 20:10


美洲最小國的聖克里斯多福及尼維斯聯邦，是我國在加勒比海上的友邦之一，
駐台大使查絲敏‧哈菁絲女士今日贈書給國家圖書館，國圖館長曾淑賢表示，
這些圖書內容的多元性和文化性，有助於我國民眾的國際視野和多元觀點的培養，
對於英語能力提升有極大助益，國圖將於閱覽大廳設置
「Saint Christopher （Kitts） and Nevis Corner」專區陳列，
由大使館提供該國風土與歷史相關的文物共同展出，自7月2日起為期1個月。

聖克里斯多福及尼維斯聯邦，位於中美洲加勒比海地區小安地列斯群島北部背風群島，
是一個由聖克里斯多福島和尼維斯島組成的聯邦制島國。
外交部次長俞大㵢表示，文化面的外交有較多感性溫馨，今日的贈書活動非常可貴。

哈菁絲大使贈送5本圖書，適合幼童、中學生及成人等不同年齡層，
包括由Carol Ottley-Mitchell所著適合幼童的圖書Masqurade Dance，
故事融入聖克里斯多福及尼維斯嘉年華的情景；適合中學生閱讀的書，
是以聖克里斯多福及尼維斯被聯合國指定為世界遺產的「硫磺島」
為背景的探險故事Adventure at the Brimstone Hill。

另贈送適合成人閱讀的圖書，是名作家Caryl Phillips的3種作品：Crossing the River
及The Final Passage，述說�K人離開非洲故鄉的艱辛生命歷程；
另一本A Distant Shore曾獲選為年度最佳小說，探討個人與國家民族身分認同的問題。

哈菁絲表示，透過分享該國作家所著書籍的閱讀經驗，拉近了該國人民與台灣人民之間的距離，
她也強調該國是台灣正式的友邦，希望能透過這些故事，向台灣的小學、中學、大學，
介紹更廣博的英語文學。

曾淑賢說明，4位邦交國駐台使節於去年底拜會教育部長潘文忠，
因皆為英語系國家，因應我國2030雙語政策，希望能協助擴展我國英語素養的廣度，
透過以創辦年度圖書論壇或參與書展等方式，
使我國學子對其他美洲及非洲國家的英語及文學有所認識。

135 ：美麗島の名無桑：2022/10/27(木) 01:36:47.59 .net

落實部落資源回收 台東縣環保局用母語請大家動起來

18:31　2022/07/05


台東縣環保局考量偏鄉部落民眾的日常活動習性，與成功鎮公所合作，
自5日起於5處原鄉部落活動中心試辦每周二定時定點資源回收，
並以阿美族語廣播請「大家動起來，倒資源回收」，為台東環境永續盡一分心力。

環保局表示，台東縣與西部其他縣市相較，人口密度低且幅員狹長，
在資源回收定點定時回收工作的推動上，考量偏鄉部落居住人口的日常活動習性，
與成功鎮合作，每周二上午8點20分至11點巡迴小馬等5處原鄉部落，
定時定點及指定項目執行回收，從5日起到年底試辦。

而為了貼近原鄉部落，除了設計原民風彩繪資源回收車外，並以原住民母語翻譯
「大家動起來，倒資源回收」（Maplong kita misolimet. Oya miliyaway micokaymasan a lakaw）
廣播通知住戶，深化並落實原民部落資源回收工作。

環保局指出，這次的部落資源回收，也針對成功鎮原住民部落往年資源回收量較多的項目，
如紙容器、寶特瓶、廢塑膠容器、玻璃容器、廢照明光源、乾電池等6類，
以便利偏鄉居民處理回收物。

台東縣政府表示，資源回收工作的推動是垃圾處理很重要的一個環節，利用資源有效的回收使用，
不僅降低垃圾產生，亦可達到資源循環再利用的目的，落實全體縣民資源回收觀念，
共同為台東環境永續盡一份力，呼籲民眾養成隨手做好垃圾分類，減少廢棄物的產生。

136 ：美麗島の名無桑：2022/10/30(日) 02:34:35.25 .net

苗縣府推廣賽夏語 青年高郅程獲舉薦

04:10 2022/06/27


苗栗縣政府原住民族事務中心調查，獅潭鄉賽夏族人口數僅150多人，族語更逐漸流失，
為保存原住民語言，縣府設置原民語言推廣人員。
22歲的高郅程今年才剛取得賽夏語高級族語認證，並被網羅擔任獅潭鄉賽夏語語推員，
他說，希望透過自己所學，將語言流傳下去。

高郅程是來自苗栗南庄鄉八卦力部落的賽夏族青年，從小在客家環境成長的他，
長大後決定返鄉尋根，透過跟長輩學習賽夏族傳統古調，因而開啟音樂創作之路，
更參加歌唱節目，將現代音樂跟古調結合，讓民眾更認識賽夏族語。

原民會每年都會舉辦原住民族語言能力認證測驗，去年各級合格人數共有8454人，
高郅程以最年輕考生身分，通過高級族語認證測驗。
他說，他是透過重唱傳統古調學習族語，希望更多年輕族人珍視自己的母語，
讓自己更認識自己，也讓「說族語很時尚」。

縣府原住民族事務中心為發展原住民族語言，2017年起在縣政府內、泰安、
南庄與獅潭鄉公所，設置原民語言推廣人員，目前泰雅語2名、賽夏語1名，
獅潭鄉公所歷經4年徵選未果，總算網羅到高郅程擔任賽夏語語推員。

原民中心指出，獅潭鄉賽夏族人口數少，多是長者居住，當地電腦設備、教學資源受限，
使得中生代族人相關學習經驗不足，而年輕一代則是少有人學會族語，
透過苗栗縣賽夏族瓦祿部落發展協會舉薦，才找到高郅程。

語推員工作內容包括營造族語友善環境、協助機關推動族語復振工作、
語料採集及記錄、辦理族語聚會所等業務，每年推廣時數要達576小時。

137 ：美麗島の名無桑：2022/11/03(木) 05:09:48.39 .net

2022年07月12日 17:59

楊繡惠台語罵人超氣魄　郭彥均讚嘆：台灣第一把交椅


《WTO姐妹會》以「各國創意罵人法」為題，邀請在台灣的新住民分享
各國含有罵人寓意的俗諺；特殊主題讓郭彥均難掩亢奮心情，
開場隨即表示：「大家要存起來，被罵的時候不要傻傻的挨罵，也不要被人家罵了以後還不知道。」

擅長台語的來賓楊繡惠，秀一口流利的台灣閩南語罵人俗諺，令全場拍手叫好，
來自�ｺ國的陳雪兒更是崇拜地向她討教，
真誠地說：「因為我很愛用台語罵髒話，可不可以說慢一點，教我一下？」
郭彥均不禁讚喻，楊繡惠像是台灣第一把交椅。

而節目邀請各國新住民分享各國罵人俗諺，
莎莎笑著強調：「這是知識型的一集，畢竟學各國語言都會從比較有趣的地方開始學，
我們要來了解一下各國怎麼樣去罵人，而且是帶有藝術感的！」

有趣的是，來自�ｺ國的陳雪兒則是認為用台語最好罵人，現場她也分享自己學的台話，
道地台語腔令眾人驚艷，但因為講的太直白，遭楊繡惠制止：「妳要說一些可以播的啦！」
也讓郭彥均笑表示：「我錄影錄那麼多年，第一次看到繡惠姐提醒人家不要亂講話，
平常她都是被提醒，沒想到今天看雪兒罵人，連繡惠姐都會怕。」

138 ：美麗島の名無桑：2022/11/06(日) 02:21:21.87 .net

五種客家腔結合多元曲風 夏夜音樂饗宴有濃濃文化味

2022/07/15 20:53


集結客家流行音樂新勢力各路好手的《拾Hak時Hug- Summer Love Chill 演唱會》
於今晚Friday Night，在台北Corner Max大角落多功能展演館閃亮登場！
不只是全新創作世界首演，還加上多位金曲歌手助陣，透過將各種客語腔節多元曲風和，
形成一場華麗、動聽又Chill的音樂饗宴。

這場演唱會由客家公共傳播基金會主辦，是2022《拾Hak時Hug》
客家流行音樂邀請創作計畫的成果展現。客傳會表示，本次計畫共邀請了邱廉欽、
黃鎮炘、曾仲瑋、趙倩筠、邱淑蟬、葉穎、柔米、魏士翔、龔�ｺ、
曾雅君等10位才華洋溢的音樂創作者，皆為各大音樂獎項的常勝軍，��掃金曲獎、
金音獎、客家流行音樂大賽、原創流行音樂大賽、國際客家流行音樂節歌曲創作大賽、
甚至美國獨立音樂獎等音樂類盛典，陣容堅強。

而本次計畫特別以「出去�ｫ」為創作發想，表達後疫情時代整個世界身心渴望解封的集體期待！
10首全新創作的歌曲包含民謠、抒情、搖滾、R&B、雷鬼、流行、美式等多元曲風，
娓娓唱出各自在不同人生角色的風景，使用的語言腔調更是涵蓋新竹海陸腔、
台中大埔腔、雲林詔安腔、高雄南四縣腔、苗栗四縣腔等，呈現客家流行音樂的全方位新能量。

客傳會表示，演唱會選在大暑到來前夕，以Summer Love Chill為主題的歡快，
突破滯悶已久的社會氛圍，除了前述全新創作，還特別邀請了客語創作前輩金曲歌手
鐵肺女王吉那罐子 楊淑喻，以及今年入圍金曲獎最佳客語歌手的徐世慧A May來加持；
而來自友邦聖露西亞的聲林之王Keril 韋�葺a排灣族女歌手Kerekelj禎禎的演出，
更讓演唱會的內容有了不同族群之間的對話與交流，同時創造令人驚喜的聽覺感受。

客傳會說明，《拾Hak時Hug》，是客家公共傳播基金會自去年起開始耕耘的創作計畫，
以「拾創作人，拾回客家，時時Hug，拾拾時時都要Hug Hak」為核心概念，
每年邀請10位客家音樂人進行創作並舉行音樂展演，用新時代客家精神結合流行音樂元素，
希望能夠賦予客家歌曲新生活態度，也在母語音樂創作的道路上持續累積豐碩的成果。

139 ：美麗島の名無桑：2022/11/15(火) 00:58:30.24 .net

印度原民部落女學生 首次獲頒台灣華語文獎學金

15:45 2022/07/29


印度最近選出第一位來自原住民部落的女性總統，而在印度推展多年的台灣華語文獎學金，
今年也剛好首次頒發給了兩位來自印度東北地區的原住民部落女學生。

台灣提供給印度學生的獎學金名額為各駐外單位轄區最多。根據中華民國駐印度代表處教育組的資料，
本年度有48名學生獲得教育部台灣獎學金，男女比例為1.45比1；66名學生獲得華語文獎學金，
男女比例為1比2.64。

今年雖然已經提高報名門檻，但台灣獎學金仍有200名申請者，華語文獎學金則有150人申請。

台灣華語文獎學金今年首次頒給印度東北地區原住民學生，她們是來自那加（Naga）
部落的紀珠（Arentsungla Kichu）和來自卡爾畢（Karbi）部落的特隆畢（Mamoni Teronpi）。

兩人均就讀於阿薩姆鮑思高大學（Assam Don Bosco University），
駐印度代表處教育組去年12月在這裏舉辦了東北地區的首次華語文能力測驗。

阿薩姆鮑思高大學同時也是印度東北地區唯一設有台灣教育中心的高等學府，
紀珠和特隆畢在台教中心密集學習華語，逐漸對台灣產生興趣，
進而申請本年度的獎學金，預定將在下學期開學時前赴台灣學習華語。

紀珠向中央社記者表示，台灣的夜市和美食很有名，下飛機後希望馬上去品嚐雞排和珍珠奶茶。

從未到過台灣的紀珠，對教材中講到的台灣文化及慶典嚮往已久，
也從友人口中得知台灣風景優美、人民友善，因此很期待赴台。
她說，赴台深造是「最佳」選擇，希望將來應用所學，透過商業及教育來提升部落的狀況。

駐印度代表處教育組組長陳立穎表示，紀珠和特隆畢的獲獎給當地部落原住民帶來很大的鼓舞。

陳立穎日前以視訊方式為台灣獎學金與華語文獎學金受獎生舉辦行前說明會，
除向受獎生致賀之外，也告知赴台就學應注意事項，以及回答有關電話卡、
飲食、住宿、語言、校園、交通規則以及應預備的生活費等等問題。

駐印度代表處領務組人員也在說明會上，詳細解說了申請簽證所需文件及程序，
希望讓申請過程比以往更加順利迅速，減少往返補件的時間。

本年度獲頒台灣獎學金和台灣華語文獎學金的印度學生，預定於9月陸續啟程赴台。

140 ：美麗島の名無桑：2022/11/21(月) 00:49:39.56 .net

美國大學生到台灣學華語 教授：影響持續一生

15:44 2022/07/29


加州大學爾灣分校（UCI）與國立成功大學啟動校對校合作計畫，加強雙方華語及英語交流，
人文學院院長米勒說，對學生而言，這將是影響一生的經驗。

駐洛杉磯辦事處長黃敏境今天代表外交部與UCI校方高層及台南成大簽署三方合作協議，
在「台灣優華語計畫」下推動UCI與成大之間的校對校合作，為期3學年。

UCI副校長兼學務長史登（Hal Stern）、國際副校長瓊斯（Victoria Jones）、
人文學院院長米勒（Tyrus Miller）代表出席。
成大校長蘇慧貞透過視訊連線，簽署合作協議。

9名UCI學生獲得教育部提供的「台灣優華語獎學金」正在成大進行交換計畫，
幾名學生代表也一同在台南現場，越洋透過影片與照片分享在台灣學習華語、
參觀台南景點、逛夜市、到高中協助英語教學的心得。

中文名字叫蝴蝶的亞曼妮（Amani Suad Butterfly Shahid）分享，
寄宿家庭主人對待她就像家人一樣，讓她住得很舒適，入住的第一天就煮牛肉湯給她，
帶她去很多台南的熱門景點。她還與他們的女兒一起做功課，互相學習華語跟英語。

社會科學系的藍豔麗（Ashly Yen Na）在影片中說，雖然在台灣的時間不長，
但卻是很深入與沉浸式的學習經驗，讓她必須挑戰自己、逼自己踏出舒適圈，
在日常生活中能夠自信地講華語，這真的是難忘的體驗。

人文學院院長米勒、國際副校長瓊斯接受中央社訪問，談到這項交流計畫對學生的幫助。

米勒說：「這些都是足以改變一生的經驗。特別是語言的學習，
為兩邊的學生開啟了非常特別的人生經驗。影響力將會持續一生。
這將為學生開啟各種機會，遇見不同的人，把這個經驗帶回各自的國家。
我們期待長期下來，學生們可以從這樣的經驗當中獲益。」

瓊斯說：「除了交換計畫與經費補助之外，最重要回饋來自於學生們的快樂，
來自於學生們的真心，來自於人們的熱情接待。我認為院長說得對，
這項計畫的意義遠大於獎學金本身，不過沒有這筆經費，這一切也不可能成真。」

成大校長蘇慧貞透過視訊接受越洋訪問，談到成大與所在城市台南所具有的優勢。

蘇慧貞說：「台南是台灣400年前第一個藉由進出口貿易而擁抱世界、面向世界的城市，
這樣的文化背景下，這座城市的多元性，能夠讓美國過來的同學們從一開始就全面展開的刺激與理解。」

蘇慧貞強調，成大是一所全方位的大學，包括太空衛星、人文考古、基礎製造、生物醫學、
人工智慧領域的成就，「文化為背景、科技為底蘊」成大代表台灣社會最寶貴的經驗，
足以跟全世界的優質大學交流互動。

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處長黃敏境指出，台灣跟美國享有長久的友誼、共同的價值觀，
那就是自由、民主、多元、開放，無論是UCI的學生到台灣，或是成大的學生到美國，
這樣的背景下進行教育文化交流可說是「門當戶對」，對彼此的文化都能有更進一步的瞭解。

旅美企業家、總統府國策顧問楊信在UCI成立獎學金，支持台美教育合作，
他今天也以視訊會議的方式出席這場活動。

楊信受訪表示，亞裔人口在美國急速�揄ﾁ，但台灣留學生卻逐年減少，
UCI是他捐助成立獎學金的5所美國知名大學之一，用意是鼓勵更多台灣年輕人到美國讀書。

楊信致詞說：「台灣是我的母國，美國給我機會、是我落地生根的第二故鄉。」
他希望事業有成之後回饋社會，更樂見美國與自己的家鄉台灣有更多合作的機會，
發揮教育的力量讓下一代的年輕人過得更好。

141 ：美麗島の名無桑：2023/01/03(火) 04:38:11.30 .net

2022年原住民族原權論壇落幕

2022.08.01


8月1日是原住民族日，是憲法將山胞稱呼正名為原住民的日子，本週也是原權週，
原住民族委員會與國家人權委員會1日在圓山飯店舉辦2022年原住民族原權論壇，
蔡英文總統、行政院長蘇貞昌、國家人權委員會主委陳菊親臨致詞。

蔡英文總統上午出席「2022年原住民族原權論壇開幕式」，
說明行政和立法部門推動原住民族政策的各項作為，並期許國家人權委員會秉持獨立機關的立場，
接軌國際人權標準，持續提出評估意見和調查報告，促進臺灣社會對原住民族權利的理解。
她期待，每年8月1日是屬於所有臺灣人的原住民族日，
「讓我們跟著原住民族委員會和國家人權委員會的腳步，向原住民族致敬，也向原住民族學習」。

原住民族委員會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod在開幕式致詞指出，8月1日是原住民族日，
是憲法將山胞稱呼正名為原住民的日子。
自1984年開始，經過長達10年的訴求與抗爭，終於在1994年第3次修憲的時候，
將憲法中具有歧視及同化意涵的山胞稱呼正名為原住民，並且在1997年第4次修憲，
再將具有民族集體權意涵的原住民族稱呼納入憲法�搶C條文。

夷將．拔路兒表示，28年前正名運動的成功，是當時的原住民族團體、教會、
國大代表及立法委員共同努力的成果，此外還有許多關鍵人物的支持與協助。
蘇院長在1994年擔任民進黨秘書長的時候，同意將「原住民族條款」納入民進黨的修憲版本
並列入朝野協商的議題，促使後來各黨派分別提案納入修憲條款。
另外，陳菊主委當年除了在國民大會跟民進黨國大黨團共同提案，
並跟我們原住民族一起在街頭抗爭，共同完成了「山胞」正名為「原住民族」的目標。

夷將．拔路兒強調，原住民族條款入憲後，各項訴求也逐一達成，原民會在1996年成立，
陸續制定了許多保障原住民族權利的政策，其中最重要的，就是今天下午要討論的原住民族基本法。
2016年蔡總統上任，代表政府向原住民族道歉，並成立原轉會，在過去6年期間，
制定或修正「原住民族語言發展法」、「原住民族教育法」等五種重要的法律；此外，
原住民保留地禁伐補償每年編列21億元，受益族人超過4萬2千人；
照顧長者的文化健康站今年預算也提高到12.58億元，原住民族的權利保障已經有了長足的進展。

142 ：美麗島の名無桑：2023/02/18(土) 02:41:04.53 .net

慶祝8/1原民日 高市原民會邀原民青年創作發表「TAKAO 81」

2022/08/01 09:30


「中央山脈、中央山脈，原住民永遠是原住民〜 」，高市原民會邀請原鄉青年量身訂做主題曲
「TAKAO 81」，選在8月1日原住民族日正式發表，向原住民正名紀念日及原運前輩致敬。

原民會說明，為紀念這具重要歷史意義的日子，特別邀請茂林部落原民青年郭鴻文，
改編當年原住民運動知名歌曲「永遠的原住民」，融合RAP節奏，
再以青年為腳本設計重點拍攝MV，賦予歌曲新的靈魂。

TAKAO 81創作者郭鴻文，原住民名字叫做當阿汝（Dangaru），他說明創作這首歌的初衷，
是看到原住民傳統和語言逐漸沒落，但原民會相關部門一直在找回文化。

雖然自己遠在北部工作，也想盡一份力，所以引用了許進�ｺ老師「永遠的原住民」來做改編，
希望能激起更多原住民的音樂人站出來，為部落發聲。

至於為何會選擇融合RAP風格？郭鴻文指出在國中打球的時候，
偶然聽見Mc hotdog的歌曲，覺得這種說話的音樂很酷，所以慢慢研究，
就越來越喜歡這樣的曲風，也就一直有音樂夢，便利用下班時間做音樂。

高市原民會主委阿布斯表示，很感謝茂林原青郭鴻文，
為高雄用心創作琅琅上口的TAKAO 81，讓原住民族日的意涵更廣為人知。

阿布斯主委也感謝所有支持主題曲MV拍攝的高市議員、文化健康站、正名青年、
語言推廣人員及青年會，並歡迎大家在8月1日下午3點至7點，到文化中心戶外草坪，
一起參加「TAKAO 81 原青主KEY」音樂會，將會發表TAKAO 81主題曲，
歡迎大家一起來共襄盛舉。

143 ：美麗島の名無桑：2023/02/19(日) 10:53:24.49 .net

TSMC進出で関心高まる台湾の文化や魅力を学ぶ

2/15(水) 12:33

TSMCの進出で関心が高まる台湾の文化を学ぶセミナーがありました。熊本在住で中国語や台湾語の翻訳や通訳の仕事をしている台湾人の邱桂芬さんが講演し台湾の歴史や文化、気候を紹介しました。

「台湾という島は夏になると熊本より蒸し暑いです。日が暮れてからちょっと涼しくなってからみんな買い物に行ったり食事に行ったりします。だから台湾は夜店の文化はとても盛んです」

また崑山科技大学4年の小林みうさんが留学の理由や魅力、友人らから感じる台湾人の人柄などについて話し、会場を訪れた人たちは文化の違いに触れ関心がさらに高まった様子でした。

144 ：美麗島の名無桑：2023/02/19(日) 11:13:31.31 .net

台湾と沖縄の学校交流を推進

2/18(土) 18:21

日本と台湾の学校現場で交流を深めようと、台湾の教員たちが八重瀬町の高校を視察しました。

交流事業は新型コロナが流行する前は毎年行われていたもので今回３年ぶりの実施となりました。

台湾の教員たちが訪れた向陽高校では以前台湾の中学生と交流していたほか、中国語を学ぶコースがあり、生徒たちは沖縄の文化などについて中国語で発表しました。

▽生徒
「台湾や中国の人と話す機会が無かったので楽しかったです。」
「生物が好きで台湾のサソリとか台湾にしかいない固有の生き物を見てみたくて、そのために台湾にも一度行ってみたいです」

▽台湾使節団・林団長
「みなさんの熱意を感じてすごくいい学校だと感じました。今後は沖縄から台湾に行ったり台湾から生徒たちを連れて来たり、お互いに交流をしたいです」

生徒たちは今後の交流に向けて刺激を受けた様子でした。

145 ：美麗島の名無桑：2023/02/23(木) 18:34:07.41 .net

【書評】注目の台湾作家・呉明益が台湾語でなく中国語で創作する理由

12/27(月) 16:15

『自転車泥棒』著・呉明益、訳・天野健太郎

　いま日本で最もビビッドな台湾作家といったら、の名を挙げなくてはならないだろう。太平洋戦争末期に少年工として神奈川県の海軍工廠に従事した父の記憶を探るデビュー作『眠りの航路』、ある日、台湾の東海岸に巨大な「ゴミの島」が衝突してくるという『複眼人』など、今年は立て続けに邦訳書が出た。

『自転車泥棒』は自転車が主人公の大河小説。舞台は現代の台湾だが、主人公「ぼく」の家族の物語は、一九〇五年、旅順でロシア軍が日本軍に投降した年に始まる。ある事情から、「ぼく」は父不在の過去とその痛みに向きあい、自転車探しの旅が始まる。

　そのなかで、中国と台湾の複雑な関係も浮き彫りになる。「ぼく」はマレーシアで日本軍に徴兵され「銀輪部隊」に入った台湾人や原住民たちのことも初めて知ることになった。

　呉明益は台湾語ではなく、主に中国語で創作している。以前、鼎談で会って話した際に、「国家と言語はイコールではない」という話が出た。台湾の諸民族の言語がもつ美しさ、豊かさを彼は滔々と語りながら、それでも「大きな言語」である中国語で書かざるをえない事情があるという。

　台湾は中国語以外に、ビン南語と客家語、布農語と他の原住民の言葉も多様にあるが、小説の少なくとも地の文は中国語で書くことになる。台湾語で書く方法を子どもの頃から習っていないこと、台湾語の文字表現の問題なのだ、と彼は言った。台湾語と中国語に言語表現の高低差がある。

「じてんしゃ」という言葉を表す単語一つとっても、「鐵馬」「孔明車」と言うなら台湾語が母語の人であり、「単車」「自行車」と言うなら中国南部からやってきた人、「自転車」と言うなら日本語教育を受けたことのある人、だろう。呉明益の小説世界とその語彙には、欧米とアジア、台湾と中国と日本の歴史と文化が複雑に入り混じり、その混交と軋轢が刻印されているのだ。

146 ：美麗島の名無桑：2023/03/04(土) 15:41:30.67 .net

米国務省、初等・中等教育で台湾と協力した華語教育を奨励へ

2/22(水) 18:49

教育分野で交流や連携を強める台米教育イニシアチブの第3回ハイレベル対話が22日、北部・台北市で行われた。対話後の説明会で米国務省東アジア太平洋局のカミラ・ドーソン国務次官補代理は、同省が全米州教育長協議会（CCSSO）に対し、幼稚園年長から高校卒業までのK-12と呼ばれる初等・中等教育に台湾と協力した華語（中国語）教育を奨励する通達を出す方針だと明らかにした。

ドーソン氏はイニシアチブの核心的な目標は華語と英語による交流だと指摘。台湾には米国と同様に自由で充実した活気ある教育環境があり、圧力や審査制度もないからだと台湾との協力を選ぶ理由を語った。

また将来は台湾に留学する米国人学生と渡米する台湾人華語講師の人数がそれぞれ増加することが見込まれる他、台湾からは創意あふれる提案があったとし、継続的な協力の深化に期待すると述べた。

外交部（外務省）の李淳（りじゅん）政務次長は「政府対政府」の協力を際立たせた複数の大きな進展があったことをうれしく思うと強調。米各州とは20件以上の教育に関する覚書に調印しており、台米が分かち合う価値観や共通の利益に基づき、今後の協力機会は増え続けると信じていると語った。

147 ：美麗島の名無桑：2023/03/04(土) 17:16:47.07 .net

与那国の中国語学習者ら、台湾・花蓮市を訪問 地元の高校生らとも交流

2/24(金) 18:17

沖縄県与那国町の文化施設、DiDi与那国交流館で開かれている台湾華語（中国語）講座の受講生らが24日、東部・花蓮県花蓮市を訪問した。地元の高校で日本語を学ぶ生徒らと交流を図った他、市内の観光スポットを見学した。

花蓮市と与那国町は1982年に姉妹都市提携が締結され、深い結びつきがある。八重山や琉球、台湾にまつわる文化財の展示を行う同交流館では3年前から中国語講座を定期的に開催。交流館の小池康仁事務局長によると、約20人が受講し、中国語であいさつなどが言えるようになっているという。今回は交流館の関係者や特に熱心な受講生ら8人が訪台した。

市公所（役所）では魏嘉彦（ぎかげん）花蓮市長がタピオカミルクティーや地元の名産品を用意して来訪を歓迎。市公所でも日本語教室を開いていることに触れ「観光や交流推進の種を育て、姉妹都市との交流や語学、文化での相互学習の機会を増やせれば」と期待を寄せた。

交流館の関係者によれば、訪台したメンバーらは2日間花蓮に滞在し、その後台北を訪れる予定。27日に日本に帰国する。

148 ：美麗島の名無桑：2023/03/19(日) 00:53:38.46 .net

宜蘭首座與吳�R三藝術結合的雙語情境教室 今正式啟用

15:05 2022/08/17


宜蘭縣雙語教育學校公正國小首座結合視覺藝術，為全縣第10座落成的雙語情境教室，17日揭牌啟用。
以公正國小第2屆校友知名藝術家吳�R三大師的畫作為校園情境的主軸，有色彩繽紛的藝廊、
彩繪牆等；縣長林姿妙表示，希望縣內學校的雙語情境教室都能啟動，
帶領大家走向國際、拚出宜蘭好教育。

縣府極力推動雙語教育學校，挹注經費讓獲得星級認證的學校，建置有特色的雙語情境教室，
目前縣內已啟動10所學校，有北成國小、中華國中、復興國中等，後續8校有四結國小、
中興國小、新生國小、東澳國小、碧候國小、三星國小將於年底前陸續啟用。

公正國小是宜蘭縣藝術教育中心學校，取得雙語學校星級認證，
在縣府補助140萬經費下建置吳�R三雙語藝術教育館，有藝廊、彩繪樓梯、
國際廁所、世界之窗等營造校園情境；今由縣長林姿妙、公正國小校長簡信斌、
藝術家吳�R三代表人邱文達等人共同揭牌啟用。

簡信斌表示，公正國小在武術、體操、舞蹈、弦樂、雙語、發明展等各方面成績在全國皆名列前茅，
以校園博物館化的理念，希望校園處處是學習點，能成為大教具，並兼具獨特性、普遍姓、統整性，
藉以發展學校特色，讓孩子學習整合資源、迎向更好的光明。

林姿妙在典禮上用流利英文跟大家打招呼後接著說，對於國際藝術家吳�R三身為宜蘭人感到光榮，
有機會跟大家共同見證，讓宜蘭縣躍入國際舞台；感謝所有校長們給予小朋友一個好的學習環境，
並奠定良好的美語基礎，讓雙語情境能漸入佳境，期盼縣內100所學校都能啟動情境教室，
一起努力拼出宜蘭好教育。

教育處長王泓翔表示，宜蘭縣為全國首創雙語教育星級認證制度，獲得星級認證的學校，
縣府都會挹注經費興建情境教室，�揄ﾁ推動雙語課程的效益，
讓小朋友將雙語融入生活中，期盼能大幅提升孩子學習能力。

149 ：美麗島の名無桑：2023/03/19(日) 00:55:29.08 .net

「臺澳英語學習計畫」開跑，推雙語教育發展

16:03 2022/08/18


為加深臺澳雙方在雙語政策的合作，教育部、國家發展委員會及澳洲辦事處
於17日上午共同簽署「臺澳英語學習夥伴關係行動計畫」，由教育部潘文忠部長、
國家發展委員會龔明鑫主委及澳洲辦事處露珍怡三方代表這個重要的里程碑。

本次「2202臺澳英語學習夥伴關係行動計畫」展開臺澳雙方英語學習夥伴關係，
透過一系列英語學習計畫，促使深化雙方在教育、技職培訓以及青年間的緊密交流合作。
另促使澳洲全球知名的英語學習服務產業，與臺灣推動「2030雙語政策」的相關單位，相互連結合作。
此次國發會、教育部以及澳洲辦事處簽署行動計畫合作的內容，
包含：加速發展雙語高等教育、營造中小學雙語學習環境、強化英語學習數位環境、
協助擴大國際機構及大學採認GEPT、推動華語文教育、雙語人力及技職教育與訓練發展等六個面向，
期盼借重澳洲的專業與經驗，除拓展在英語學習及師資培訓等方面的合作外，
並協助臺灣技職教育暨培訓雙語化等，以強化英語力加值專業力，達成臺灣雙語政策目標。

其中，臺澳合作致力開發訓練課程及培訓專業師資之合作與推動臺澳雙邊選手交流，
以創造一個更好的雙語技職教育系統。
教育部潘文忠部長表示，教育部以普及提升、重點培育、弭平差距等三大主軸推行雙語教育，
期待臺澳雙方能深加廣雙方的合作可能。

國發會龔明鑫主委則指出，這次行動計畫的合作是個好的開始，
不僅展現國發會推動2030雙語政策的決心，更希望藉此打造更多元學習英語的資源及管道，
進而強化我國雙語人才在全球市場脫穎而出的機臺澳雙方在教育
、技職培訓和青年交流間原已緊密的聯繫，並期待透過締結姊妹校、
雙聯學制、技職培訓及學術交流擴大合作。

150 ：美麗島の名無桑：2023/03/19(日) 01:32:27.97 .net

從事台灣南島語研究逾半世紀 李壬癸捐贈珍貴文獻

19:52 2022/08/31


中央研究院院士李壬癸從事台灣南島語言相關研究超過半世紀，今天他將多年珍藏的研究資料、
文獻、田野筆記捐贈給國家圖書館，期許更多研究者及學子持續相關研究。

根據國家圖書館發布新聞稿，國家圖書館今天舉行「李壬癸院士學術研究資料捐贈儀式」，
包括李壬癸珍藏多年的南島語言、語言學、少數民族語言、台灣南島語言叢書，
研究紀錄與田野筆記，錄音與幻燈片資料，均贈與國家圖書館典藏。

國家圖書館館長曾淑賢致詞時表示，這是國家圖書館有史以來第一次接受這麼大量捐贈，
且內容涵蓋捐贈者個人所有類型的研究文獻及文物，
如此完整捐贈也為國家圖書館徵集學者專家的捐贈，樹立了重要的里程碑。

李壬癸致詞時表示，台灣南島語言歷經一百多年的調查研究，是台灣最有學術價值的文化資產，
並已在國際學術界佔有一席之地，他過去54年調查研究南島語言的過程，
累積了許多珍貴資料及文獻，特別要藉此感謝各方言的「發音人」，
若沒有他們，便無法將方言調查、保存下來。

中央研究院院士何大安致詞時表示，李壬癸相當重視第一手資料，而且親知親為，不假他人，
嚴謹治學態度成為後進典範。何大安指出，李壬癸投身研究超過半世紀，為南島語研究填補空白，
今日更將畢生學術研究文獻資料捐贈給國家圖書館，代表這些珍貴的研究將被永久典藏。

151 ：美麗島の名無桑：2023/03/24(金) 01:18:41.27 .net

同學會爆出「�ｮ雅妍老公是他」 假新聞「源頭」抓到了

2023/02/21 18:54


�ｮ雅妍和謝佳見合作全民大劇團音樂劇《同學會！同鞋〜》，
該劇講述一群大學同學畢業後，每次開同學會，各自有不同人生故事。
今受訪時談到同學會，�ｮ雅妍笑說自己的同學都會交代小孩「少跟雅妍阿姨在一起」，
怕孩子跟著�ｮ雅妍「學壞」。

原來是因為�ｮ雅妍的偶像是劉�ｺ華，因此她總是對著小孩發夢說：「雅妍阿姨的老公是劉�ｺ華。」
小孩們雖不知道劉�ｺ華是誰，但聽完後會到處分享這個「假新聞」，讓�ｮ雅妍的同學們好氣又好笑。

而�ｮ雅妍表示自己的同學很多都已結婚生子，聚會時聽到育兒話題只能坐一旁傻笑，
問到會不會被催婚？
�ｮ雅妍說，「反而有結婚的都說拜託不要結婚，有生的都說不要生很可怕！」

她接著提到這次《同學會》版本，加入許富凱和韓裔的金仁馨2位「新同學」，
�ｮ雅妍第一次見到台語金曲歌王許富凱，在許富凱面前洋洋得意「烙」出一串台語，
沒想到許富凱完全聽不懂她在講什麼，讓她只好虛心求教說：「我要跟著他學台語。」
而她昨受訪時同樣念出那串台語，現場媒體倒覺得她的腔調反而比較像在講客語。

此外，�ｮ雅妍與謝佳見在華劇《三隻小豬的逆襲》熟識，「友達以上戀人未滿」
的情感也延伸到現實中，�ｮ雅妍笑說，他們就像是失散多年的雙胞胎，
「我們有很多相似之處，也有很多相似的興趣，只要一個眼神，就知道對方在想什麼。
佳見唱歌是很好聽的，我覺得他不能只有戲劇部分被看到。」�ｮ雅妍因此主動推薦謝佳見給劇團導演。

《同學會！同鞋〜》將於3月25日起在高雄衛武營歌劇院、臺北表演藝術中心大劇院、
臺中中山堂等地演出，售票請洽OPENTIX兩廳院文化生活。

152 ：美麗島の名無桑：2023/07/15(土) 01:40:10.52 ID:Qdv7oG8jY

□ッキ━ト゛事件しかり都心まで数珠つなき゛て゛私権侵害地球破壊してるＪÅＬだの機長殴って駆け付けた警官まで殴打して
現行犯逮捕の酒氣帯び運転ΑＮАた゛のクソ航空テ口リス├ってのは、贈収賄に税金泥棒にと國家腐敗の根源た゛からな
殺人組織公明党と結託して，血税強奪して，温室効果カ゛スに騷音にコ口ナにとまき散らして、地球に国土に経済にと破壞して，
住民の生命と財産を強奪することて゛私腹を肥やし続ける世界最悪の殺人腐敗テ囗組織に乗っ取られた世界最悪のテロ国家日本
銃刀法廃止して勇者山上のような知的能カ者て゛なくとも政治参加て゛きる社会にしないと安倍晋≡のような腐敗の化け物か゛また出現するぞ
そんな化け物の影響が消滅するやいなや．贈収賄税金泥棒の強制捜査か゛連發してるあたり，分かりやすいた゛ろ
それに対して腐敗の化け物を國葬にすることで．史上最悪の賄賂癒着税金泥棒腐敗国家を存続させようと必死な世界最悪の
税金泥棒腐敗組織自民公明の暴走を断固阻止しよう！

創価学会員は、何百萬人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まで出てる世界最悪の殺人腐敗組織公明党を
池田センセ−がロをきけて容認するとか本気で思ってるとしたら侮辱にもほと゛があるぞ！
ｈＴтΡｓ：／／ｉ、ｉｍｇｕｒ．ｃοｍ／hnli1ga.jpeg