台湾東部の地方都市（台東 花蓮 太魯閣 宜蘭）２

1 ：美麗島の名無桑：2021/09/20(月) 01:30:39.68 .net

語ろう

前スレ
台湾東部の地方都市（台東 花蓮 太魯閣 宜蘭）
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/taiwan/1603642718/

398 ：美麗島の名無桑：2023/04/24(月) 03:35:24.67 .net

宜蘭捕獲�K鮪魚重320公斤 創近年最大鮪紀錄

2023年4月12日 下午1:16


台灣邁入鮪魚季，週二（4月11日）就傳來好消息，宜蘭蘇澳漁船，捕獲今年宜蘭第一尾�K鮪魚。
一上岸，馬上吸引許多民眾圍觀，經測量，不僅長度達267公分，重量更是達到320公斤，
成功擊敗東港以及日本，堪稱是近年來最大尾的宜蘭第一鮪。

先在船艙內固定繩索，慢慢將魚吊起，一隻巨無霸，呈現在眾人眼前，漁港內的人紛紛拿出手機拍留念。

將魚慢慢放上推車，魚身甚至比一個人還要高。週二（4月11日）凌晨，宜蘭南方澳傳來捷報，
漁船出航短短2天，就捕獲今年（2023年）宜蘭第一隻�K鮪魚，而且是近年最大尾。

蘇澳區漁會理事長蔡源龍說，「這個魚身形很好啦，超過200公斤以上，可能有250（公斤）
也說不定，這尾魚是這麼多年來最漂亮的，（多重）不能講。」

漁會理事長看到磅秤，簡直不敢相信自己的眼睛！這尾�K鮪魚，重達320公斤、
長267公分，創下最大隻的紀錄。

蘇澳區漁會理事長蔡源龍說，「之前東港有（捕獲）一尾，但東港那一尾跟我們這邊這一尾比較，
相形遜色，這尾比較漂亮。」

翻開資料比一比，東港近5年抓獲最重鮪魚為2020年254公斤，日本則是2019的278公斤，
而蘇澳今年第一鮪，達320公斤，堪稱史上最大尾的宜蘭第一鮪。
年僅33歲的船長，第一次捕獲�K鮪魚，和家人都笑得合不攏嘴，也期盼能夠賣出好價錢。

「再發68號」船長李家豪說，「在釣魚台附近抓的，很開心。」

鮪魚季節才正要開始，宜蘭第一鮪就旗開得勝，帶來好兆頭。

399 ：美麗島の名無桑：2023/04/28(金) 02:16:26.52 .net

剛好在斷層帶！耐震係數不足補強恐花千萬　花蓮50多年飯店宣布歇業

2023/03/03 21:46:00


前身為亞士都飯店的花蓮東旭觀海酒店是當地知名飯店，前（1）日突然公告歇業，
就因為建築結構耐震係數不足，又剛好在斷層帶上頭，考量整體安全性，才會停止營業，
詢問土木結構技師，粗估補強結構可能就要破千萬元。

門外樑柱是醒目原住民圖騰浮雕，白色帆船外觀，建物外型相當典雅；這裡是花蓮「東旭觀海酒店」，
門口貼上暫停營業公告，老飯店突然熄燈，裡面剩下幾位員工在做最後整理。

入住旅客（2023.02）：「居然有一面無敵大的海景窗戶。」
飯店緊鄰蔚藍太平洋，位置相當優越，還提供親子遊樂環境。

亞士都飯店1970年開業，是花蓮第一家觀光飯店，2021年由「東旭觀海酒店」接手，斥資8.7億重新整理。
這次為了配合縣府規定，民國89年前建物需要有耐震評估，不符合就要進行結構補強。

建築經營協會理事長戴雲發：「一般的大樓，做一些簡易的結構補強，其實它的費用都是3、500萬起跳，
（假如）它的結構安全是差異比較多的，那可能它的補強費用又會更多。」

但老飯店有52年歷史，地震係數需要0.256W，它還差了2.56倍，以這占地3千坪、168間房，
要做好結構、柱子等牆面的安全性，恐怕得花上千萬整修，因此業者決定3月1日開始停業，
同時解雇24名員工。

東旭觀光酒店顏經理：「業主他們並沒有告訴我們他們的補強時程是怎樣，要補強到什麼程度，只能先暫時停業。」

原本疫情後營運步上軌道，還接獲大量訂單，甚至不久前228連假訂房狀況還全滿，即使挺過疫情，
卻沒挺過耐震度，讓花蓮52年歷史老飯店做出停業決定。

400 ：美麗島の名無桑：2023/05/04(木) 05:45:27.87 .net

2年流標13次 花蓮大橋重建計畫預計6月開工2026年完工

15:01　2023/04/17


花蓮大橋是花蓮市往返東海岸台11線公路的重要道路橋梁，啟用迄今已超過半世紀，
2018年0206大地震造成橋梁位移，有安全疑慮，公路總局將原地重建，卻因原物料飆漲等因素，
招標2年流標13次，經中央挹注經費，將預算提升至24.5多億元，預計5月底決標、
6月動工、2026年9月完工。

��跨花蓮溪的花蓮大橋由一、二代橋組成，其中1968年完工的一代橋，為南下通往月眉及台11線，
2002年完工啟用的二代橋，則是北上通往花蓮市區；由於橋粱位處斷層敏感帶上，
2018年0206大地震造成橋梁位移60公分且多處龜裂隆起，經公路總局搶修雖恢復通行，
卻隱含安全疑慮，前立委蕭美琴與徐榛蔚任內皆爭取舊橋重建。

立法院交通委員會今天邀請交通部到花蓮，針對花蓮大橋改建案等議題進行考察，
立委傅崐萁、交通部長王國材、台鐵局長杜微、公路總局長陳文瑞、
縣長徐榛蔚等人都到現場聽取交通部公路總局第四區養護工程處長林文雄簡報說明重建進度。

林文雄指出，0206大地震後加速花蓮大橋的改建計畫，2021年完成細部設計後，
卻因國際物價波動及國內缺工等問題，發包不出去，期間2年流標13次，
經交通部與公路總局將原本1030天的工期，調升至1200天，預算從21億提升至24億5671萬元，
採最有利的方式發包，吸引5家廠商參與本月11日的辦理資格標，預計5月上旬召開評選會，
同月底決標，6月開工，2026年9月完工。

林文雄表示，新的花蓮大橋為符合水利署在花蓮溪河川治理計畫，將改善橋梁長度、
梁底高程與二代橋南端跨距不足等問題，採「鋼箱型梁橋」重建加強耐震能力，
同時還會拓�ｪ道路為2車道、1慢車道，並新��1.75公尺的人行道。

陳文瑞補充說明，花蓮大橋重建將採半半施工，會先拆除上游側的一代橋，下游側的二代橋維持通行，
待上游橋完成再施作下游橋，施工期間將另闢便道，以利工程車通行，減少對沿線車流的影響。

401 ：美麗島の名無桑：2023/05/10(水) 03:00:40.24 .net

防止山林大火悲劇重演 花蓮林管處祭百萬獎金鼓勵舉發

15:12　2023/03/06


中央山脈北三段縱走路線能高安東軍沿線的台灣池營地，上月25日發生森林火災，
歷經3天才將火勢撲滅，不過15公頃的箭竹林已成焦�K傷疤，深深烙印在大片金黃草坡上。
由於台灣正面臨乾旱困境，天乾物燥，林管處除呼籲民眾進入山林務必提高防火警覺，
更祭出100萬元舉發獎金，盼能避免慘劇再次上演。

花蓮縣秀林鄉台灣池營地上月25日下午傳出山林大火，花蓮林管處獲通報後，
考量花蓮前往火場必經的能高越嶺古道東段路徑破碎，有安全疑慮，
便協請直升機吊掛人力至現場滅火，但當天山區雲層太厚，濃霧瀰漫能見度低，
無法「空投」人力，救火隊只好繞行半個台灣到南投，
從步道西段的屯原登山口步行前往救火，南投林管處也派遣機動救火隊支援。

不過，台灣池營地偏遠，從屯原登山口進入後，需翻過卡賀爾山與能高主峰才會到達，
通常要2天時間，花蓮林管處上月26日再請空勤出動直升機吊掛人員到火場，
仍因天候無法完成，只好再�摧h人力上山，南投與花蓮林管處救火隊當天晚上抵達火場，
歷經1夜打火，隔天上午終於將火勢撲滅。

經林管處現場量測，火災延燒面積約15.6公頃，多為草生地及小部分箭竹，
雖然有微林木受到波及，所幸損害不大，不過火場地勢陡峭，且延燒範圍廣大，
起火點位置難以確認，將再派員上山調查起火原因。

然而，極端氣候影響台灣正面臨前所未有的乾旱，特別是南部降雨量創30年來新低，
溪川流量持續下降，近期又適逢清明掃墓時節，天乾物燥，林管處提醒提醒民眾，
進入森林區域謹記3「不」ˇ「要」，「不」隨意引火、「不」拋棄菸蒂、「不」焚燒垃圾；
「要」小心火種、「要」注意用火安全、「要」熟記保林防火專線。

林管處指出，依《消防法》規定，引火除草整地要經主管機關（縣、市政府）許可；
另《森林法》規定，森林區域及森林保護區內，引火要經過許可，違反規定，
最高處60萬元罰�ﾟ；因而燒毀他人森林，可處3年以上10 年以下有期徒刑，並須負民事賠償責任。

此外，林管處鼓勵全民檢舉擅自放火燒毀國有林者，如因查獲人犯，每案可獲10 萬元以下破案獎金；
若經主管機關認定情節重大者，最高可領100 萬元舉發獎金，且考量山區幅遠廣大，
森林火災發生第一時間無法即時獲取，因此加碼最先通報者5000元以下獎金或獎狀，
舉發專線為0800-000930（您您您，救山林）或0800-057930（林務局救山林）。

402 ：美麗島の名無桑：2023/05/25(木) 10:19:41.51 .net

台東夏季線上旅展招募在地業者 報名時間出爐

13:18　2023/04/20


推廣國旅，搶攻夏季旅遊市場，台東縣政府將於5月15日至6月15日舉辦2023台東夏季線上旅展，
即日起至4月30日招募在地業者提供優質台東旅遊產品，縣府表示，民眾可把握台東夏季線上旅展期間，
為自己與家人朋友安排台東之旅。

台東縣長饒慶鈴表示，台東擁有自然的生活環境，一望無際的太平洋海岸線、
豐富的山岳生態及珍貴多元的原住民族文化，為迎接解封後的旅遊熱潮以及同時方便旅客獲取
多元旅遊產品資訊管道，台東縣政府別推出「2023台東夏季線上旅展」，
邀集在地業者提供各式台東優質旅遊產品資訊，並分為「遊程類」及「其他類（旅宿、伴手禮等產品）」
2種類型，民眾可透過台東觀光旅遊網，即可全盤了解台東有哪些必吃必去必玩的行程，
為夏季旅遊規劃提前作準備。

交通及觀光發展處代理處長江慧卿指出，台東觀光旅遊網累計瀏覽數破千萬，也是台東主要旅遊資訊入口網站，
希望藉由網站本身的高瀏覽率，推出線上旅展行銷活動，提供在地業者產品露出機會，
相關產品也會透過縣府各式宣傳平台台東就醬玩FB粉絲專頁、Amazing Taitung Youtube頻道等各式管道推廣，
報名期限即日起至4月30日止，歡迎有意參加的台東觀光相關業者、旅行社等業者把握報名時間踴躍報名，
共同推廣台東觀光。

403 ：美麗島の名無桑：2023/05/28(日) 03:02:36.55 .net

蓮花盛開！南部賞蓮經典路線看這裡

2023年5月3日 下午12:59


每年5月起蓮花逐漸盛開，南部賞蓮經典路線包含高雄蓮池潭還有即將於5月7日
在台南開幕的白河蓮花節。適逢母親節，快跟著經典路線來場浪漫花海輕旅行，
無論是散步蓮潭畔，或者到白河賞蓮順遊東山喝咖啡，都是不錯的選擇。

蓮池潭為天然湖泊，南鄰龜山、北倚半屏山，更是清代鳳山8景之1，而池畔景點以龍虎塔、
春秋閣、五里亭、北極玄天上帝、孔廟最為知名，其中又以造型栩栩如生的龍虎塔最受國際旅客喜愛，
周圍潭邊蓮花逐漸盛開，早吸引民眾駐足拍照，更是賞蓮最佳地點。

蓮潭周邊有許多融合古今的玩樂景點，由龍虎塔沿著環潭步道往東，還有滑水主題樂園，
可體驗刺激的纜繩划水運動，另從龍虎塔沿著步道往北，則有生態浮島、水鏡埤塘風貌，
也是蓮潭畔熱門的打卡拍照地點。

住宿方面推薦位於左營「建業新村」的眷村民宿，不僅充滿濃濃日式風，
更是台灣第一座由日治時期海軍軍官級眷舍改造的風格民宿，絕對是老屋控最愛。

台灣最早辦理的產業文化活動之一的白河蓮花節，至今已有28年歷史，白河的蓮花、
蓮子還有藕粉，遠近馳名，每逢蓮花季，總吸引許多遊客、攝影愛好者前來朝聖，
今年蓮花季也規劃串聯白河關子嶺溫泉、東山咖啡公路、後壁無米樂等周邊景點的經典路線遊程，
帶民眾深度體驗台南溪北農村地區之美。

今年因缺水蓮田面積雖略為減少，約150至170公頃，不過花況仍是相當美麗，有興趣的民眾，
可上白河區公所粉專了解今年花況，攝影愛好者及遊客們可參考前往。

404 ：美麗島の名無桑：2023/06/04(日) 03:34:13.40 .net

台東熱氣球嘉年華 6／30登場 連嗨60天

04:10　2023/03/24


邁入第13年的台灣國際熱氣球嘉年華將於6月30日在鹿野高台登場，為期60天
，不僅天數是近年來最多的1年，還有全球首發全新造型球「媽祖球」，
台東縣長饒慶鈴也為此啟程飛往西班牙，邀請想要來台東「追球」的民眾可準備訂房。

台灣國際熱氣球嘉年華去年創下歷年來最高的123萬參觀人次，更獲得「2022美國繆思創意大獎」
最高榮譽「�ﾉ金獎」的殊榮。饒慶鈴表示，目前疫情趨緩並已開放國外旅遊，
但2023台灣國際熱氣球嘉年華的詢問熱度仍然不減，許多民眾及業者都相當期待且關心何時舉辦。

台東縣政府昨天宣布，熱氣球嘉年華將在6月30日起展開一連60天，讓全台民眾整個暑假都有熱氣球可看。

去年首創的「無人機X熱氣球」表演大受好評，今年更將加碼無人機展演規模。

交通及觀光發展處代理處長江慧卿表示，台東步調緩慢且擁有絕佳的天然景觀，
不用出國也有媲美國外的美景，日前又再度入榜2023年「旅客評分卓越獎」，
而邁入第13年的「2023台灣國際熱氣球嘉年華」即將在暑假登場，非常適合全家大小規畫熱氣球之旅。

台灣國際熱氣球嘉年華活動，已是台東國際觀光品牌，最長期間為2013年舉辦的73天。
此外，由於過去的「開幕光雕音樂會」及「萬球齊飛活動」過去都在同1天舉行。

為呈現更完整的表演，6月30日的開幕活動將改由夜間的開幕光雕音樂會打頭陣，
7月1日早上再上演萬球齊飛，下午則開始熱氣球繫留體驗活動及造型球立球展演，
詳細活動內容將陸續發布，請民眾持續關注官方網站最新消息。

405 ：美麗島の名無桑：2023/06/26(月) 02:12:04.82 .net

西鄉隆文來台「薩摩燒」大展 祖父曾任宜蘭廳長

2023年5月20日 下午6:20


日本知名的陶藝家「西鄉隆文」，睽違4年再度來台舉辦特展。
他祖父是宜蘭首任廳長西鄉菊次郎，當年不僅治水有功、還改善農業、交通，深受民眾愛戴。
西鄉隆文再度受邀訪台，以"薩摩燒"牽起與宜蘭的緣分讓他格外珍惜，
這一次更特別展出「純金系列」的薩摩燒。

放眼望去，展示的薩摩燒儘管全是單一顏色，但仍能在低調中看出質感，不只低調的單一顏色漂亮，
華麗的多層次配色，同樣光彩奪目，這些全出自日本陶藝大師「西鄉隆文」之手。

西鄉隆文製作的薩摩燒，分為白跟?K2種，白薩摩燒主要是在淺色基底上加工，繪製華麗圖案，
在古代是貴族專用，?K色則使用含鐵量較高的土製作，成品顏色較深，古代是庶民使用。
這回來宜蘭舉辦展覽，價值最高的，就是2個燒成1個，價值3百多萬台幣的?K薩摩燒，
這一次，西鄉隆文還為了台灣，特別製作33件CB彩金系列作品，首次公開展示。

日本陶藝大師西鄉隆文說，「金色的CB火山灰CB是第一次展示，我希望宜蘭和鹿兒島一起交流。」

拉近家鄉鹿兒島和宜蘭的關係，因為西鄉隆文的祖父「西鄉菊次郎」，曾擔任日治時期的宜蘭廳長，
因為完成防洪工程，改善地方建設，深受人民愛戴，現場還展示祖父距今百年的公事包。

策展人李照禎說，「今天我們蘭陽河川會這麼順，過去兩百多年前，只要颱風都會淹，歷代縣長都有功勞。」

由於祖父曾在宜蘭擔任廳長，西鄉隆文也因此對宜蘭有特別的感情，這回再次來舉辦展覽，
就是希望能延續與第二家鄉的情緣。

406 ：美麗島の名無桑：2023/07/06(木) 03:34:57.60 .net

花蓮三山國王廟廟慶 在地人士獻藝創意多元

2023年3月17日 上午1:00


花蓮護國宮三山國王廟昨日盛大舉行「112年春祈春藝大王聖誕祈福祭典」
暨87週年廟慶活動，此次首創邀請花蓮在地國樂、合唱、舞蹈團等逾200人，
以樂伴舞合力演出，在優美的「萬壽無疆」、「四季花開」樂音中，
配合舞者華麗精采的表演，一開場就令現場的賓客讚嘆連連。

包括臺鐵局副局長馮輝昇、地方民代及花蓮勝安宮、花蓮聖天宮、保勝宮、
慶天宮等宮廟代表及地方仕紳都應邀出席觀禮，現場熱鬧非凡。

護國宮管委會主委林勝煌表示，此次廟慶活動有別以往，
特別邀請花蓮在地的樂團包括笙華國樂團等五個國樂團現場演奏，
並由花蓮市客屬分會歌謠班、靚靚客家歌謠班、花蓮縣吉安鄉山歌發展協會、
吉安歌謠班等現場演唱，同時由花蓮縣花漾亮麗舞蹈協進會以樂伴舞，
帶給觀眾視覺與聽覺的多重享受。

林勝煌表示，此次活動參加演出的藝文團體總人數達500人，大家無不卯足全力，
以創新創意合演多元精采曲目，醞釀出清新優雅又舒適的音樂氛圍，
希望藉此活動讓花蓮鄉親分享「問心敬神、敬天惜地」之教化人心及公益慈善理念。

活動中還邀請花蓮在地知名客家美食新美香燒肉、邱媽媽客家粿、究巷咖啡、
御香園碗粿、妞妞小舖、潘多蜜素食、章魚燒、Casual隨意點雞蛋糕、
杜老闆豆花等，民眾一邊欣賞藝文團體演出，一邊品嘗最道地的各式客家美食，
讓香客、信眾參與體驗互動在地社區信仰文化特色，
追尋地方古早味傳統特色飲食，尋回客庄美食文化記憶。

407 ：美麗島の名無桑：2023/07/10(月) 02:26:54.99 .net

花蓮光復鄉箭筍饗宴 席開170桌

2023年3月26日 下午8:44


「二○二三慢遊箭筍趣-箭筍饗宴活動」昨天於光復鄉太巴塱祭祀廣場登場，
箭筍饗宴席開一百七十桌，推出多樣菜色包括蕗蕎、
輪胎苦瓜等原住民特色美味，現場除了有烤筍、剝筍體驗外，
還有農特產品展售及智慧科技農業農機展，氣氛相當溫馨熱絡。

縣長徐榛蔚表示，今天迎來今年第一場春雨，雨後春筍，
雨量越豐盛箭筍就長得越肥美。農友們看天吃飯，為了讓農友都能得到保障，
縣府與農委會及農會通力合作，依據需求提升設施設備，
幫助農友克服天候障礙提高產量。
徐縣長也邀請大家一同支持花蓮在地農特產品，響應淨零碳排，
減少碳足跡的同時，也能讓花蓮的觀光和經濟產業蓬勃發展。

光豐農會總幹事張明發指出，箭筍是太巴塱季節限定的重要農產，
面積廣大約有兩百多公頃，箭筍富含維生素、蛋白質及膳食纖維等多種營養，
並以友善耕作不使用農藥及化學肥料，是十分安全的健康食材，
盼能透過每年的行銷宣傳，將花蓮好山好水產出的優質農特產品推廣出去。

近年來，光復鄉太巴塱的阿美族人以現代化的經營管理方式栽培及改良，
不僅使箭筍品質大幅提升，也克服了過去採筍不易的難題，
使太巴塱成為最著名的箭筍產地。
近期箭筍紛紛冒出頭，無論是野生或是栽種的箭筍，都不需施用化學肥料，
從發芽破土到可以採收只需短短幾天，也因此讓箭筍沒有病蟲害和農藥殘留的疑慮。

408 ：美麗島の名無桑：2023/08/07(月) 22:08:49.71 .net

媽祖かたどった気球が空に 台湾国際バルーンフェス、月末に開幕へ

6/20(火) 18:51

東部・台東県で「台湾国際バルーンフェスティバル」（台湾国際熱気球嘉年華）が月末に開幕するのを前に、航海の守護神「媽祖」をかたどった気球が20日、同フェスの会場となる鹿野高台でお披露目された。

媽祖の気球は同県政府と県内にある媽祖廟「台東天后宮」が協力し、スペインで制作され、先月台湾に到着した。高さは約26メートル、直径は約21メートルに及ぶという。

気球には媽祖像と共に饒慶鈴（じょうけいりん）県長と同宮の林有徳董事長（会長）が搭乗。青空へとゆっくり上がっていった。

同フェスは30日に開幕し、8月28日まで続く。

409 ：美麗島の名無桑：2023/08/15(火) 18:26:39.73 .net

台湾国際バルーンフェスタが開催中

7/25(火) 11:02

　台湾南東部の台東市で6月30日から台湾国際バルーンフェスタが開催中だ。

　7月7日に撮影されたタイムラプス映像では、ハローキティや犬やクマ、ハート型などさまざまデザインの気球が大きく膨らんでいく様子がわかる。
　
　屋台ではキーチェーンをはじめ、記念品が購入できる。

　なおこのイベントは8月28日まで行われている。

410 ：美麗島の名無桑：2023/08/20(日) 00:18:04.38 .net

飯店、景點通通包！高鐵聯票「懶人玩法」自由配　加購車票再享7折起

2023/07/23 07:03:00


搭上疫後國旅熱潮，除旅行社及電商平台套裝行程外，台灣高鐵公司也推出國旅聯票、
高鐵假期等方案，民眾可依照自身需求組合住宿、景點；加購車票還可享7折起優惠。
隨著國旅熱度回溫，台灣高鐵公司表示，2023年上半年銷售數已較去年同期成長8成以上。

高鐵旅遊事業處產品經理林卓漢表示，高鐵旅遊相關產品，如高鐵假期、
飯店聯票產品等，均較去年同期成長超過5成；其中海外乘車券及航空聯票等業績，
也已從去年疫情情間單月2位數恢復到2019年水準，帶動營收成長。

林卓漢分析，高鐵國旅相關產品因政府補助、加上疫情後民眾報復性旅遊，
帶動整體銷量。除了主力高鐵假期、飯店聯票產品外，未來亦考慮推出美食通票。
民眾均可在電商平台購買旅遊元件時，加購不限區間、日期的高鐵車票，並享85折優惠。
習慣自行到飯店訂房的旅客，則可選擇飯店聯票專案，加購高鐵車票7折起。

以7、8月暑假離島行程為例，提供高鐵票＋小琉球船票+活動門票優惠套裝，
還有探索拉美船、浮潛、獨木舟三選一；如果在住宿、遊程上已有其他安排的旅客，
也可購買國旅聯票，挑選船票、島上機車租借、梅花鹿園區等元件。

此外，高鐵本季也與高雄金馬賓館當代藝術館合作，
最低250元就可滿足當地交通、觀展需求。
因應出國旅客交通往返，購買華航、長榮、星宇航空公司機票，
也可享加購高鐵車票8折優惠。

國內旅遊夯，除了高鐵推出的旅遊優惠專案，交通部觀光局亦整合「台灣觀巴」
22家旅行業者，83條套裝旅遊行程，自今年7／1日至12／31日，
推出不分平假日2人同行1人免費優惠活動。

「台灣觀巴」是觀光局輔導旅行業者推出的套裝旅遊行程，
提供國內外旅客自台灣高鐵、台鐵、
機場等各大交通場站及飯店接送至國內各主要觀光景點之交通旅遊服務。

根據台灣觀巴官網行程介紹，「宜蘭農遊尋味之旅」台北出發，包吃、包交通，
成人平日只要1,500元（假日1,650元），搭配2人同行1人免費活動，
平均一人不到千元就可享受宜蘭一日遊。
「花東南段一日遊」行程包括伯朗大道、高台茶園等，成人平均每人也只要800元起。
想無腦、懶人玩台灣的旅客，可多加參考。

411 ：美麗島の名無桑：2023/08/23(水) 18:29:02.85 .net

台湾・台東「金城武の木」 日本の樹木医が再診 状態は「85点」

6/30(金) 18:43

「金城武の木」や「奉茶樹」の愛称で親しまれる東部・台東県池上郷のアカギの木が29日、日本人樹木医の山下得男さんの診察を受けた。2014年の台風の影響で倒れ、その後植え直されているが、山下さんは現在の状態について良好だとした上で、「100点満点で言えば85点」と語った。

木は13年に俳優の金城武さんが出演するエバー（長栄）航空のCMに登場したのをきっかけに景観スポットとして一躍脚光を浴びた。山下さんは今回を含め6回、木の診察をしている。

同社はこの日、同郷の文化施設で木の維持管理と航空連合「スターアライアンス」加盟から10周年を記念したイベントを開催。孫嘉明総経理（社長）は木について、多くの人が健康状態に関心を寄せている台湾で最も有名で幸せな木だと語り、台湾の自然をさらに大切にしてもらい、台東と台湾をより良くしたいと期待を寄せた。

饒慶鈴（じょうけいりん）台東県長は、CMが池上の美しさやスローライフの雰囲気を全世界に伝え、これまでに延べ500万人超の観光客を引き寄せ、池上周辺に大きな観光収入をもたらしたとし、同社の取り組みに感謝の意を示した。

412 ：美麗島の名無桑：2023/08/28(月) 20:53:56.39 .net

台湾は与那国島との助け合いの決意示すべき＝専門家 立法院長がフェリーで訪問

7/5(水) 15:34

游錫（ゆうしゃくこん）立法院長（国会議長）が4日、台湾からフェリーで沖縄県与那国島を訪問した。専門家は現代の東アジアの安全保障に対応するため、双方は観光産業を相互に発展させる他、台湾は助け合いの決意を表明すべきだとの考えを示している。

日本最西端の与那国島と台湾の北東部に位置する宜蘭県蘇澳は直線距離で111キロしか離れていない。だが国境の関係で現在直行便は運航できず、もし台湾から与那国島を訪れるならば、まず桃園空港から那覇に飛び、それから石垣島を経由する必要がある。飛行距離は1000キロを超える。

沖縄と与那国島の民族誌を研究する中央研究院民族学研究所の黄智慧助研究員（アシスタント・リサーチ・フェロー）は、第2次世界大戦前、与那国島の漁師は早朝に久部良から出港し、途中で魚を捕まえてから夕方、蘇澳で水揚げしていた。そして夜に蘇澳港を出港し、再び漁を行い、翌朝久部良港で水揚げをしていたのだと説明する。与那国島のカツオ工場と養豚場の主な輸出先も台湾で、生計はほぼ台湾市場に支えられていた。台湾で働く島民からの送金も大量にあり、島内で流通する台湾の貨幣は日本の貨幣よりも多かった。

当時は島民が国に納める税金も台湾の貨幣で支払うことができたため、島内の役場の金庫は常に台湾の貨幣でいっぱいだった。役場が税金を県に納める際に役場の職員は商店を駆け回って日本の貨幣と交換していた。黄氏は、戦前の与那国島の産業と経済はほぼ台湾の経済圏に含まれていたと指摘する。

日本統治時代には与那国島と台湾を直接結ぶ路線は常態で、人々の往来は当たり前だった。だが第2次大戦後、日本による台湾統治の終了によって国境が形成されたのに加え、1972年には国交が断絶し、双方の人々は往来ができなくなった。

そんな中でも与那国町は台湾との友好的な関係を取り戻そうと努力を続け、1982年には東部・花蓮市と姉妹都市提携を締結。2005年には「自立へのビジョン」を策定し、国際交流を通じた地域活性化と人づくりなどを政策目標として掲げた。2006年度には花蓮市との直接航行などを求めて特区を申請した。だがこれは認められておらず、地政学的要衝に位置する与那国島は東シナ海における中国の軍事力の高まりといったさらに大きな課題に直面している。

2016年、与那国島には陸上自衛隊の駐屯地が開設された。島民の中には、台湾有事が起これば島が戦争に巻き込まれるのではないかと懸念する人もいると黄氏は明かす。

黄氏は、台湾と与那国島の往来は経済や観光業において相互に利益をもたらすだけでないと話す。人口などの規模が圧倒的に大きい台湾は小さな島の環境負荷や文化への影響を抑えられるよう責任を負い、助け合いの決意を表明すべきであり、これこそが台湾が持つべき風格だと語った。

413 ：美麗島の名無桑：2023/08/30(水) 18:07:19.96 .net

「金城武の木」が「奉茶樹」に変更 地域住民、旧名称の使用継続願う／台湾

7/5(水) 17:34

東部・台東県は5日までに、「金城武の木」として知られる県池上郷のアカギの木の名称を「奉茶樹」に変更し、旧名称を公務で使用しないよう関係各所に通知した。池上郷長は5日、旧名称を引き続き使用できるよう、俳優の金城武さんの所属事務所に働きかけるとしている。

木は2013年に金城さんが出演するエバー（長栄）航空のCMに登場したのをきっかけに脚光を浴び、人気の観光スポットになった。県交通・観光発展処の統計によれば、16年から22年末までにこの木を訪れた人は約587万人に上り、周辺地域に大きな経済効果をもたらしている。

だが県の観光情報サイト「台東観光旅遊網」で先日、木の名称が「奉茶樹」に変更され、エバー航空が先月29日に開いた木の関連イベントでも「奉茶樹」の名称が使われた。同航空の孫嘉明総経理（社長）はイベントの際、契約の期限が過ぎたために旧名称が使用できなくなったと説明。同航空の広報担当者も中央社の取材に、同航空は10年前にすでに「奉茶樹」と名付けていたと回答していた。「奉茶」とは、台湾の農村でかつて行われていた道行く人にお茶を振る舞う風習。地域への関心を全ての旅行者に持ってもらいたいとの願いを込めて名付けたという。

台東在住の弁護士、呉漢成さんは、「金城武の木」の呼び方は定着しているため、人々がこの名称で呼ぶのに法律上の問題はないと話す。

林建宏池上郷長は、ブランドの構築は容易ではなく、道路標識も全て「金城武の木」となっているため、「奉茶樹」に変えたい地域住民は誰もいないと語る。友人を通じて金城さんの所属事務所と連絡を取り、旧名称の使用継続を目指していく方針を示した。

414 ：美麗島の名無桑：2023/09/03(日) 18:55:39.74 .net

台風11号 花蓮や台東の一部が強風域に 午後に台湾上陸の予想

9/3(日) 13:30

中度台風（台湾基準）台風11号は3日午前、台湾の東を西進し、東部・花蓮と台東の一部が強風域に入った。中央気象局によれば、午後には台東付近に上陸する見通し。

3日正午現在、台風11号は台東の東約80キロの海上にあって、時速14キロから7キロに速度を緩めながら西北西に進んでいる。中心気圧は945ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は43メートル。

陸上台風警報の警戒区域は新竹以南の全域と、北東部・宜蘭、東部・花蓮、台東、離島・澎湖。気象局は対象地域に対し、警戒を強め、強風や大雨に注意するよう求めている。

気象局の劉宇其予報官によれば、3日は東台湾で雨が最も顕著になる。午後に上陸した後は、西進するのに伴って南部でも雨が強まる見通し。4日午前8時までの24時間に予想される雨量は花蓮県平地で300〜490ミリ、台東県平地で250〜400ミリ。

3日正午現在、北東部・宜蘭県山地、台東県全域、花蓮県全域、南部・屏東県山地には大豪雨（24時間雨量が350ミリ以上または3時間雨量が200ミリ以上）特報、宜蘭県平地、台東県の離島、北部・新北市山地、桃園市山地、新竹県山地、苗栗県山地、中部・台中市山地、南投県山地、南部・高雄市全域、屏東県の平地と恒春半島には豪雨（24時間雨量が200ミリ以上または3時間雨量が100ミリ以上）特報、基隆市全域、台北市全域、新北市の平地と基隆北海岸、南投県平地、雲林県、南部・嘉義市、嘉義県の4県市全域には大雨（24時間雨量が80ミリ以上または1時間雨量が40ミリ以上）特報が出されている。

気象局は、台風11号は4日夕方には台湾本島を抜け、台湾海峡に入る見通しだとしている。だが、6日午前までは台湾海峡付近にとどまると予想され、南部や東台湾では雨が降り続くとみられている。

415 ：美麗島の名無桑：2023/09/07(木) 06:25:59.90 .net

花蓮航空站2年無國際航班 4/28峴港包機直航

2023/4/17 13:03


受COVID-19疫情影響，花蓮航空站過去2年旅客量創新低紀錄，全年僅2萬6000多人次；
國際航班2021年暫停至今。民航局表示，越捷航空規劃4月28及5月2日飛航花蓮-峴港包機直航。

立法院交通委員會今天考察花蓮地區交通建設，其中針對花蓮航空站航班太少，
立委傅崐萁要求?揄ﾁ航次，且應降低票價，否則旅客裹足不前變成惡性循環，
空有機場硬體需維護卻無民眾使用。

交通部民航局資料顯示，隨蘇花改全線通車，花蓮航空站國內線載客數下滑，
2020年至2022年又因COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，
全年最少只有1萬6000多人次；國際航班2020年僅6000多人次，2021、2022則暫停飛航。

民航局長林國顯表示，台北往返花蓮航線在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情間停航，
2021年10月恢復每週2班，2022年11再協調立榮航空飛航每週4班。
國際航線因疫情而暫停，隨疫情解封，越捷航空規劃4月28日及5月2日飛航花蓮-峴港包機。

交通部長王國材指出，會與航空公司協商提供促銷方案，
例如立榮推出台北-花蓮航班最低新台幣898元優惠機票，未來透過各管道加強促銷；
並要求觀光局推動花東永續旅遊境外包機來台獎助要點，吸引航空公司飛航國際包機。

位於新城鄉的花蓮航空站於1962年啟用，在日治時期已經是軍民合用機場，
之後成為第一個開辦國際航線的乙種航空站，是東部飛航重要門戶，
也是外國觀光客來台灣觀光旅遊認識花蓮景致重要交通門戶。

416 ：美麗島の名無桑：2023/09/09(土) 08:41:19.49 .net

花蓮垃圾問題有解 台泥焚化廠7月試營運

19:14　2023/04/19


台泥與花蓮縣政府簽定的垃圾焚化處理廠BOO案，將在7月試營運，每日最高可處理 200 噸垃圾，
成為全台第一個利用水泥窯高溫協同處理地方垃圾，並透過垃圾資源再利用達成減碳的指標案例。

花蓮縣長徐榛蔚今天率縣府團隊，同行有立委傅崐萁服務處執行長林宗昆、議員金淑敏、
林玉芬等人前往台泥DAKA再生資源利用中心，考察氣化爐及相關設施建造進度，
確認今年7月開始試運轉的時間與處理做業流程等，屆時能有效解決花蓮縣家戶垃圾堆置問題。

縣環保局說，花蓮縣去年每日產出垃圾量約為174噸，除了部分鄉鎮有垃圾掩埋場外，
以往大多數是轉運到宜蘭利澤焚化爐處理。
自2020年底利澤焚化爐開始減收花蓮垃圾後，造成花蓮的垃圾場大爆滿，
垃圾處理問題迫在眉睫。

徐榛蔚談到，縣府與民間機構攜手合作，在處理棘手的垃圾問題的同時，
也協助在地發展觀光及提高就業機會。最重要的是盼望身為地球一份子的
我們都能夠從自身做起，減少垃圾量，保護環境，讓永續成為生活的一部份。

環保局表示，花蓮縣政府與台灣水泥股份有限公司合作興建
「花蓮縣水泥業（窯）協同處理廢棄物民間自提BOO案」，
於2021年動工，透過廢棄物資源化替代原料與燃料及縮短垃圾轉運路程可減少碳排，
預計每年可減碳超過4萬噸。

為讓資訊透明，台泥並將在 DAKA 園區設置 24 小時數據看板供外界檢視，
以及設立環保電話專線傾聽民意。

台泥也說，未來台泥公司同時將規劃多種寓教於樂的生態體驗館及生態教育場域，
並將空氣檢測數據公開於DAKA園區，使水泥窯協同處理廢棄物的流程透明化，讓民眾更加安心。

417 ：美麗島の名無桑：2023/09/12(火) 23:09:44.22 .net

中央、地方共同推動可行性研究案 太平山森林鐵路（山地線）風華再現

2023年4月26日 上午7:00


宜蘭縣長林姿妙25日於縣務會議上向縣民報告一個好消息，縣府已完成
「太平山森林鐵路復甦、歷史文化保存暨促進觀光產業發展（山地線）可行性研究案」
（簡稱為山地線），並提送農委會審查。林縣長籲請中央與縣府等單位共同努力推動此案，
藉此活絡宜蘭縣觀光活動，提升觀光產值，?揄ﾁ就業機會，拚出宜蘭好生活。

太平山森林鐵路運輸系統可概分為平地線（羅東森林鐵路）、山地線兩個路段，
宜蘭縣政府繼完成平地線可行性研究報告並送交通部審查後，
接續推動山地線可行性研究案。其中太平山森林鐵路山地線部分，
早期以土場車站為轉運點，採四段山地運材軌道車交錯銜接三段架空索道
為運材設施銜接太平山，全長31.15公里。
太平山除了紀錄過去林業開發的歷史外，更為日治時期臺灣重要的觀光據點之一。
民國71年因應政策轉型，新太平山區成立太平山國家森林遊樂區，
但山地線既有之索道、軌道與相關設施因為停止生產運作，逐漸損毀，
淹沒在茂密生長的荒煙蔓草間，目前僅有太平山莊至茂興之山地軌道，
小規模轉型為蹦蹦車。

宜蘭縣政府於民國109年開始辦理
「太平山森林鐵路復甦、歷史文化保存暨促進觀光產業發展可行性研究案」
（簡稱為平地線），並於111年4月送交通部審查，為賡續平地線辦理成果，
於110年再獲交通部補助880萬元、縣配合款170萬元，共計1,050萬元辦理
「太平山森林鐵路復甦、歷史文化保存暨促進觀光產業發展(山地線)可行性研究案」
（簡稱為山地線），研析復舊此一重要文化、觀光資產的可能性。
執行過程受委託團隊除透過歷史文獻爬梳與耆老訪談等方式瞭解山地線過去發展概況外，
並透過無人機空拍、不同年期彩色正射影像比對及光載雷達資料建立數值地形模型，
進行規劃基本分析，更委請原住民嚮導協助，多次派員實地探勘新太平山線各索道
與軌道過去所遺留之站點、設施遺跡，並在本計畫審查委員建議下，
將調查範圍擴大至樫木平等地。

在歷經多次審查與工作會議凝聚共識下，本計畫已逐步完成對於山地線復舊之規劃構想。
未來山地線的復舊，在考量遊憩系統豐富度、工程技術及地質條件等相關因素下，
以復舊林業歷史文化為基底，進而結合本區特有的溫泉資源及森林景觀，
再輔以對較難復舊之軌道路線改造為新的步道的方式，創造不同的多元運具遊憩系統；
並透過分期分區開發概念，劃分為不同階段進行，讓各系統既有自己的特色，
但卻也能融入太平山整體旅遊行程，也透過復舊老遺跡，帶來新系統與新景觀，
讓遊客每次重遊都能有不同體驗

因此未來太平山之軌道及索道系統之規劃，將由各項饒富趣味的複合運具呈現，
包含土場至舊土場之山地軌道復駛（長度約2公里）、
舊土場-樫木平-中間-白嶺聚落-上平-分歧點採空中纜車核心幹線方式
（長度約7.8公里），分歧點至太平山，由茂興線延伸（長度約0.7公里），
另在樫木平-鳩之澤間，透過地面纜車的支線系統（過去之伏地索道）方式串聯
（長度約1.2公里)及見晴與上平採對開式小型觀景纜車支線（長度約0.6公里），
主線合計約10.5公里，2條支線合計約1.8公里。

本計畫可行性研究建議未來計畫推動方式優先採用政府興建主線索道軌道設施
並委託民間經營（OT方式），另搭配樫木平、白 嶺聚落較大腹地空間辦理
觀光遊憩設施由民間興建營運移轉（BOT模式），合併起來為OT+BOT方式。
政府機關投資索道及軌道工程經費預估為 49.75億元(第一期14.92億元；
第二期34.83億元)，民間機構預定投資項目包括土場之轉運旅遊設施、
樫木平之林業歷史村、白嶺聚落之生態輕旅宿合計為10.38億元。

418 ：美麗島の名無桑：2023/09/12(火) 23:09:55.97 .net

　

本案研究成果規劃以結合政府興建及促進民間參與方式推動，
後續整體計畫項目包括促參甄審作業、用地取得作業、環境影響評估、
非都市土地變更、建築許可申請、系統施工及測試等，
倘後續順利獲農業委員會林務局及行政院核定本案可行性研究成果，
自民國112年起算，第一期土場至樫木平、鳩之澤間路線預定民國119年
可開始對外營運，第二期從樫木平至新太平山、見晴則預定在民國129年對外營運。

目前本可行性研究案成果報告已於112年4月20日正式提送中央目的事業
主管機關農業委員會辦理審查。期望未來透過宜蘭縣政府、行政院農業委員會林務局、
羅東林區管理處及原住民族委員會、大同鄉公所等中央地方單位共同積極推動，
活絡宜蘭縣觀光活動，提升觀光產值，?揄ﾁ就業機會，拚出宜蘭好生活。

419 ：美麗島の名無桑：2023/09/19(火) 01:44:36.58 .net

台灣趴趴走／九曲堂站到舊鐵橋 返鄉屏東必經鐵支路線！

2023年4月26日 下午5:23


做台鐵西部縱貫線到屏東，一定會經過高雄市大樹區的九曲堂車站，
不過在往南下的路線，在1992年以前和以後可是不一樣的喔！
有什麼不一樣呢?來看以下的介紹！

「九曲堂車站」日治時期早已建立，這是當時「台鐵縱貫線」到屏東的必經路線，
返鄉屏東的遊子在過了「九曲堂車站」後，會聽見火車過橋，
車輪經過鐵軌發出的聲音，這時「不用廣播」也「不需往窗外看」，
這些遊子們只要聽到聲音，就可以很清楚的知道，就快要回到家鄉屏東了！

而火車經過的橋叫做「下淡水溪鐵橋」，1992年以前「台鐵高屏線」
還是在使用這條路線，1992年以後，鐵路電氣化，台鐵另外蓋了一座「高屏溪橋」，
「下淡水溪鐵橋」就被廢止，而要搭火車返鄉屏東的遊子，再也聽不到那
「火車輪」經過「鐵軌」發出的聲音了！

左邊是看起來比較「舊」，1987年完工的「高屏溪橋」，右邊是看起來比較「新」，
1913年完工的「下淡水溪鐵橋」(圖/魚夫提供)

「下淡水溪鐵橋」其實也是多災多難，二戰期間，曾被美軍炸壞，
後來又遇到颱風毀壞橋墩，但還好都有被修復，只是當新的「高屏大橋」蓋好，
火車不經過「下淡水溪橋」後，台鐵似乎也不太重視它，以至於現在斷成兩截，
一截在高雄，一截在屏東；但高雄和屏東的居民並沒有忘記它，
經過當地「文史工作者」的努力，現在「下淡水溪鐵橋」被保存了下來，
且被列為國家二級古蹟喔！

本週「台灣趴趴走」節目，魚夫除了講「九曲堂車站」和「下淡水溪鐵橋」的故事外！
還要帶大家認識台北車站的演變、日本東京火車站的修復還有尋找好吃的「羅宋麵包」喔！

420 ：美麗島の名無桑：2023/09/25(月) 01:38:11.99 .net

噁！台東蝴蝶谷流動廁所排放糞水入溪 遊客驚呼作嘔

2023/05/03 09:53


台東縣延平鄉蝴蝶谷位於山林秘境，泌涼溪水加上宜人景色，
盛夏時節吸引眾多遊客前往戲水消暑，但近日卻有家長發現，
停車場臨時流動廁所竟將屎尿水直接排入溪，嚇得趕緊叫喚小孩上岸，驚呼作嘔；
延平鄉公所表示，蝴蝶谷現正進行防洪及景觀設施改善工程，
流動廁所是供工作人員使用，使用量不大，也不致於造成污染，竣工後會立即遷移。

蝴蝶谷位於鹿鳴溪上游，也是桃源部落與鹿野鄉的水源區，早期蝴蝶滿天漫飛，
因而獲得「蝴蝶谷」美名，蜿蜒溪流孕育著在地布農族人的生命與回憶。
上遊之地為布農族人傳統獵場，目前仍保留舊家屋傳統遺址，
日治時代至國民政府時期伐木鼎盛，但也因此造成經濟作物取代了原生植物，
使得森林樣貌逐漸起了改變。

近10年來更因生態系遭破壞、農藥氾濫、遊客?搗ｽ及河床整治挖掘，
造成蝴蝶數量逐漸減少，當地布農族人為了保護溪流生態，發起限制性規範，
禁止毒魚、隨意丟垃圾，希望蝴蝶谷能作為生態教學與生活體驗的場域。

絕佳的親子戲水秘境，近日卻被慕名前往的遊客發現，停車場旁的2間流動廁所，
竟然將糞水透過2條長管直接排放入溪，嚇得趕緊叫喚小孩上岸，
驅車趕回家洗澡消毒，就連比鄰居民也直呼誇張，
抱怨怎麼可以直接將糞水排入水源區，下游還有部落居民在使用，令人作嘔。

胡姓居民說，直接將穢水排入溪，可能會影響在地居民的農用地或灌溉用水，
甚至家庭用水，是一件非常嚴重的事情，應有更好的具體作為，
如加蓋化糞池及抽水設備，而非直接排入溪流，破壞周遭環境衛生；
蝴蝶谷是一處知名景點，倘若狀況再惡性循環恐演變成大問題，
且與環評、動保息息相關，希望公所能儘快設法解決。

公所表示，目前蝴蝶谷正在施作防洪及景觀設施改善工程，
臨設2個流動廁所是方便給工人使用，日常使用量不大，可能是有遊客誤認為公廁，
才會造成髒污情況，進而帶來觀感不佳的窘境，待工程完竣驗收後，
會盡速遷移再規劃建蓋新公廁，絕不會讓污水排進蝴蝶谷。

421 ：美麗島の名無桑：2023/09/27(水) 05:34:26.07 .net

2023年08月31日 18:50

池上秋收來了！雲門打造專屬《天光・霞》　最美天然稻浪舞台登場


「2023池上秋收藝術節」邁入第15周年，每年以金黃稻浪為背景，加上氣候、
自然天光，還有壯闊的花東縱谷，被許多表演者稱讚是「最美舞台」，
也是最有挑戰的舞台。
今年雲門舞集藝術總監鄭宗龍表示，將打造獻給池上專屬版的《天光．霞》，
讓舞者帶著觀眾悠遊，彷彿置身於一幅動人的畫卷之中。

主辦單位台灣好基金會董事長柯文昌感觸表示，在台灣，
民間要持續辦理地方藝術節很不容易，除了有專業團隊的參與，
更重要的是要在地鄉親的支持與投入；而池上秋收能走到第15年，
凝聚了在地鄉親以及台灣社會的認同，應該可以列為台灣的品牌。

柯文昌回憶，2012年委託林懷民為池上創作，2013年雲門舞集40歲，
林懷民帶著雲門舞集到池上，演出為池上創作的作品《稻禾》，
讓池上秋收稻穗藝術節成為「國家級的天然劇場」，也是雲門第一次與池上結緣。

10年後，雲門50周年，如今藝術總監鄭宗龍將以山嵐稻浪為舞台，
獻上專屬於池上的《天光・霞》。
他將劇場裡用數位影像創造的「霞」，回歸到池上的「自然天光」裡，
成就了獨一無二、絕無僅有的作品，透過音樂與舞蹈，
與池上瞬息萬變的霞影天光，展開人與自然的對話。

然而要在「國家級的天然劇場」演出並不容易，由於敞開的舞台，
四面八方的自然風吹拂，有時候風大，考驗演出者的肺活量；
而下雨時，舞者往往也要更小心腳步，甚至必須立刻更換舞碼來因應。

舞作原版《霞》是在疫情警戒期間，鄭宗龍在視訊前讓舞者即興，用動作傾訴他們的心境，
然後把傳來的孤獨、憤怒、無助或喜?ｽ的動作，轉化為愉?ｽ動人的舞作。
而《天光・霞》池上專屬版，離開了劇場裡的影像與燈光，
以純粹的舞蹈呈現不同意象的雲霞，別具意義。

音樂選擇由清水靖晃所演奏的薩克斯風版巴赫無伴奏《大提琴組曲》，
透過四座葛萊美獎得主馬塞洛．阿內茲打造的環繞聲場，
使樂音迴盪在池上的山嵐稻浪中，舞者悠遊、跳躍、馳騁，
將觀眾帶向?ｪ廣光亮的旅程，彷彿置身於動人的畫卷之中。

除了池上秋收15年，回望池上百年發展歷程，正是一部小型台灣移民史，
台灣好基金會特別邀請蘑?鱒ﾝ計創辦人張嘉行，在池上穀倉藝術館策劃
「池上·薪傳」特展，走訪超過50位池上鄉親，鄉親們翻箱倒櫃找出數百張照片，
每張照片都表述了滿滿情懷；再邀請3位藝術家吳松明、顏安志、王榆鈞，
透過視覺及聽覺，喚起觀者心中的池上想像。

台灣好基因會表示，「2023池上秋收稻穗藝術節」將於10/21-22舉行，
已在兩廳院OPENTIX售票系統正式啟售，邀請參加池上秋收的人們，
欣賞完《天光·霞》後，還能到池上穀倉藝術館參觀「池上·薪傳」特展，
一起走進深刻的池上記憶。

422 ：美麗島の名無桑：2023/10/01(日) 14:39:53.91 .net

巨大マンタが観光船に接近 船長「珍しい」／台湾

7/12(水) 11:39

東部・花蓮県で9日、ホエールウオッチングのために出港した観光船が巨大なマンタに遭遇した。同船の船長は、普段はあまり見かけないとし、海面近くで船と至近距離になった状況は珍しいと話している。

マンタはデビルフィッシュの愛称を持ち、世界で最大級のエイとされる。地震発生との関係も指摘されるが、科学的根拠はない。

観光船を運営する会社の呂世明総経理（社長）によると、今回見つかったマンタの体重はおよそ300〜360キログラム。観光船のスタッフはこれまでにカジキやマンボウなどを見たことはあったものの、マンタは通常船に近付くことはなく、驚いたという。

またマンタを見られてワクワクしたとしながらも、引き続き専門家らと協力し、マンタが海面近くに現れた原因とその影響を究明すると語った。

花蓮沖ではマッコウクジラも5日間連続で姿を見せ、多くの観光客を引き付けたとしている。

423 ：美麗島の名無桑：2023/10/06(金) 22:50:49.35 .net

旧日本人移民村で「百鬼宴」 地元の物語やグルメで地域盛り上げ／台湾・花蓮

7/13(木) 11:35

日本統治時代に日本人の移民村が建設された東部・花蓮県鳳林鎮で今月中旬から来月中旬にかけ、地域活性化イベント「百鬼宴」が開かれる。期間中に計4回開催し、参加者には地元の農産物を使ったグルメを相席形式で提供する他、旧移民村を案内する。のんびりと旅をし、地域の物語や史跡などを知ってもらいたいとしている。

鎮内には複数の旧日本人移民村があり、中でも北林三村には古井戸や街道など当時の建造物が多く残されている。日本時代はタバコの栽培が盛んだったため、ベーハ小屋（たばこ乾燥小屋）も保存されているが、その廃屋にはお化けの伝説も伝わる。そのため伝説を生かし、「鬼月」と呼ばれる旧暦7月に毎年「百鬼夜行祭」を開催している。鎮は2014年、国際的組織「チッタスロー（スローシティー）協会」（本部イタリア・オルビエート市）から「スローシティー」に認定された。

鎮観光旅遊発展協会の李美玲理事長によれば、新型コロナウイルスの影響で鎮内の多くの店が打撃を受けたことから、今年は食文化を通じて鳳林に対する理解を深めてもらうことにしたという。

424 ：美麗島の名無桑：2023/10/14(土) 15:38:07.08 .net

油まみれの柱をよじ登る伝統行事 台湾・宜蘭で4年ぶりに開催へ

7/14(金) 18:56

油が塗られた柱をよじ登り、上部に設けられた棚の旗を取る伝統行事「搶孤」が、北東部・宜蘭県頭城鎮で4年ぶりに開催されることが決まった。鎮公所（役場）では予算をこれまでより500万台湾元（約2200万円）増額し、宗教文化観光を推進する方針だ。

搶孤は旧暦7月15日（今年は8月30日）の中元節前後に、頭城や南部・屏東県などで行われる。200年以上の伝統があるとされる頭城では新型コロナウイルスの影響により3年連続で中止となったが、今年は9月14日に開催される予定。

頭城鎮中元祭典協会の楊碧村理事長は、屈強な勇士らによるチームの参加を歓迎するとし、1位のチームには賞金15万元（約67万円）が贈られると語った。

また同13日には鎮内を流れる川で灯籠流しが行われ、穏やかな天候や安泰を願う他、台湾オペラ「歌仔戯」も上演される。

425 ：美麗島の名無桑：2023/10/16(月) 01:21:06.90 .net

26國專家學者齊聚 ！2023世界有機青年高峰會」花蓮登場

2023/09/13 23:25:00


全球深具影響力的有機農業盛會——2023世界有機青年高峰會，
13日於花蓮展開為期兩日的論壇會議，邀請世界各地的有機農業專家、
政府代表和青年農民齊聚美侖大飯店，共同探討有機農業的未來、市場機遇以及永續發展。

高峰會首先由花蓮縣長徐榛蔚熱烈歡迎來自全球26個國家的嘉賓以及台灣各地的
重要推動者們參加盛會，她表示，衷心感謝IFOAM Asia主席接受花蓮縣政府的極力爭取，
讓花蓮成為IFOAM Asia辦理第二屆世界有機青年高峰會、首次實體論壇會議的重要夥伴。
花蓮縣於108年成立有機農業促進辦公室，今年進一步成立有機促進農業區，
為農友提供廣泛的資材和有機驗證支持，並積極推動校園營養午餐，
以支持有機農產品的應用，並鼓勵多元化的農產品。

花蓮縣有機農業面積在前縣長傅崐萁積極推動下締造全台第一，
自花蓮縣長徐榛蔚接任以來，仍一路領跑全國，花蓮縣有機驗證戶數691戶、
有機驗證面積達到3,189公頃，有機驗證面積及農戶數都排名全國第一，
也是唯一驗證面積超過三千公頃的縣市，遙遙領先排名2至5名的一千餘公頃，
花蓮縣政府更率先在2023年8月16日發布訂定「花蓮縣有機農業促進區設置暨輔導辦法」，
成為第一個將有機促進區法制化的縣市，以具體公共政策鼓勵有機農業群聚及形成聚落，
後續將串聯中央機關、民間團體等各方攜手合作，由下而上推動花蓮有機農業，
邁向有機首都目標。

IFOAM Asia國際有機農業聯盟亞洲分會主席Mathew Joh指出，
對於徐榛蔚縣長和花蓮縣政府第二屆世界有機青年峰會的慷慨協助要獻上由衷的感謝，
聚集在花蓮如此美好的地方，總是令人心曠神怡。Mathew Joh 強調有機農業先驅者
為現代有機農業的發展鋪平了道路，特別感謝臺灣的陳世雄博士和IFOAM前主席
Andre Leu博士，期待他們分享鼓舞人心的經驗和智慧。
並強調有機農業的四個原則，這些原則包括相互關聯的環境、道�ｺ和倫理原則，
是有機農業運作的基礎，也是應對當代社會挑戰、實現永續發展目標議程的具體行動之一。
他呼籲我們在這些原則的指引下，共同為實現永續農業和保護地球的未來而努力。

本屆高峰會以「青年在有機產業的機會」為題，上午場由海星有機農業諮詢培訓機構執行長
Konrad Hauptfleisch進行專題演講，解析青年在有機農業中的角色和責任。
第一場次特別演講由機農業大使黃璋如、農業部農糧署農業資源組有機農業科科長董蓁、
農業部農民輔導司副司長陳怡任帶領參與者們深入瞭解臺灣有機農業的歷史和青政策；
菲律賓内政和地方政府部社區發展部助理秘書Elizabeth de Leon和國際有機農業聯盟
高級政策與保證組召集人Vladyslav Zhmailo講述青年與公共政策的關係。

第二場次由南華大學教授陳世雄分享自身投入有機的經驗，
IFOAM國際有機農業聯盟前主席Andre Leu接續解釋一般人對於安全農藥的迷思；
第三場次由國立台灣大學教授盧虎生探討有機農業的智能／數位化應用趨勢，
IFOAM種子平台David F Gould、邁向有機亞洲聯盟成員Sompong Woragool說明
有機種子的重要性；第四場由FOAM Asia 國際有機農業聯合會亞洲分會主席、
基石基金會創辦人、董事Mathew John以有機養蜂：新機會談論未來趨勢，
會中多項精采演說，讓在場與會人士深獲啟發。

426 ：美麗島の名無桑：2023/10/20(金) 21:49:39.58 .net

10國際航空業踩線考察！花蓮深度遊大啖地方美食

18:54　2023/09/23

疫情解封後，在民航局鼓勵下，花蓮機場相繼迎來越南峴港、泰國曼谷等國際包機後，
提供便捷交通，直接體驗花蓮的深度旅遊方式。近日透過觀光署邀請，
日本、韓國、越南、泰國、香港、澳門共10家航空業者到花蓮踩線考察，
並與花蓮觀光業者交流，會後並走訪東大門夜市，大啖小吃美食，
充分感受在地特色，促成更多國際遊客到訪花蓮。

縣府說，踩線邀請到星宇航空、日本航空、大韓航空、�ｺ威航空、越捷航空、
香港航空、澳門航空等10家航空公司代表，到花蓮進行2天1夜踩線考察，
前往花蓮航空站瞭解航空器起降及旅客入出境設施，並與縣內旅行業、旅館、
民宿及休��產業等觀光相關公協會，與業者就國際包機直飛花蓮進行座談研討。

縣府說，航空業者對於花蓮的自然與人文特色景觀感到驚艷外，
更對花蓮在迎接國際旅客的環境與努力感到印象深刻，並表示待飛機、
機組人員數量及外國航站運能不足等問題解決後，希望能拓展在桃園、
松山機場以外航點；此行也走訪東大門夜市，品嚐在地小吃美食，
加上地方人文特色，讓他們看到來花蓮深度旅遊的商機。

縣府也說，感謝立委傅崐萁，促請中央延長交通部觀光局
「推動花東永續旅遊境外包機來臺獎助要點」
補助年限至2025年，使航空公司及旅行業者獲得挹注，
以包機直飛方式直接抵達花蓮展開遊程，
而花蓮更是今年以來唯一擁有國際包機直航的東部縣市。

觀光處長張志翔表示，花蓮奪國際知名旅遊平台Booking.com「全球最好客城市」第二名，
為前十名當中唯一的亞洲城市，而在該平台舉辦的台灣「旅客評分卓越獎」，
花蓮也榮獲排名第一。
縣政府將持續鎖定日、韓、新、馬等國際觀光客，公私部門資源整合合作吸引
更多國際旅客到花蓮深度探訪，將花蓮進一步推向國際。

427 ：美麗島の名無桑：2023/10/31(火) 22:31:00.88 .net

太魯閣國家公園管理處舉辦111年度保育研究成果發表

2023年5月9日 下午6:39


太魯閣國家公園管理處為保護及保育園區內各項珍貴人文及動、植物等資源，
並因應全球氣候變遷、環境永續發展、國人遊憩型態轉變等現象及經營管理政策之推動，
每年均進行多項保育研究計畫，一一一年度亦完成五項成果發表，包含跨域整合、
轉化成出版品及經營管理等面向，期作為國家公園資源保護、經營管理等之參考。

在跨域整合方面有「高山型國家公園山椒魚分布棲地、遺傳結構與生物學調查」：
雪霸國家公園管理處辦理委託，玉管處及太管處共同合作跨域辦理，
由臺大教授朱有田主持，針對國內三個高山型國家公園進行臺灣五種山椒魚跨區域的
棲地分布、遺傳結構與生態學調查整合型調查研究。

保育研究成果轉化成出版品：出版《立霧注》，委託李瑞宗教授針對日治時期、
中??湯z與開通時期、國家公園發展時期的太魯閣地區交通變遷的人文歷史進行調查，
太管處並已分別於今年二、三月完成二場新書發表會活動。

《山海風雲─太魯閣植物生態》：由植物學者陳添財博士主持，
以圖文並茂及深入淺出的方式，解說太魯閣獨特的植物故事。
本案已於今年二月假遊客中心辦理一場新書發表會活動。

「太魯閣國家公園日治時期歷史圖資暨空間史料調查計畫」：東華大學郭俊麟教授主持。
產出導讀文本及GIS 資料庫等，提供後續延伸出版品或經營管理之重要底圖或管理平台等參考運用。

其他經營管理面向研究調查成果：「太魯閣國家公園臺灣獼猴族群分布與經營管理計畫」：
中國文化大學盧堅富助理教授主持。
園區臺灣獼猴猴群大小介於十六至三十八隻間，平均猴群大小為二十四隻；
建議天祥地區採分區管理，分成人猴衝突熱區，緩衝區與自然獼猴活動區，提供經營管理相關建議。

428 ：美麗島の名無桑：2023/11/05(日) 16:58:44.83 ID:ycpOGKhE8

航空騒音によって知的産業壊滅、ネットでは日本語の最新技術情報とっくに消滅、情報漏洩に不正送金にシステム障害まみれのポンコツ後進国
突っ走ってるが騷音は音楽や執筆などの創作活動にまで影響を及ぼしてオチなし主張なしご都合主義のウンコンテンツだらけ
税金で地球破壊支援して世界最惡の脱炭素拒否テロ国家に送られる化石賞連続受賞して世界中から非難されながら力による一方的な現状変更
によってクソ航空機倍増．閑静な住宅地から都心まで数珠つなぎで鉄道の30倍以上もの莫大な温室効果カ゛スまき散らして気候変動
災害連發させて私腹を肥やし続ける世界最悪の殺人テ囗組織公明党蓄財３億円超の斉藤鉄夫みたいな外道に地獄の苦しみとともに息絶えさせ
クソ航空機次々撃墜、霞か゛関一帯灰燼に帰して、憲法13条2５条29条と公然と無視しながら法による支配カ゛ーた゛のデタラメほさ゛いて
核汚染水たれ流して隣國挑發して軍事利権倍増，徴兵徴發を容易にするためにマイナンバー強要して霸権主義を目論むキチカ゛イを討ち取る
感動コンテンツか゛待ち焦か゛れてるわけだが
(羽田)ttps://www.call4.jp/info.php?tУｐe=items&id=I000０062 , ttps://haneda-ｐroject.jimdofreｅ.com/
(成田)ttps://n-souonhigaisosyoudan.amebaownd.com/
(テロ組織)ΤtΡs：//i.imgur.com/hnli１ga.jpｅg

429 ：美麗島の名無桑：2023/11/06(月) 22:08:49.40 .net

台東珍貴文物遇火劫 鐵花路劉銘傳時期木造守車燒毀

2023/06/03 05:52


展示在台東市鐵花路、清朝劉銘傳時期打造的木造守車，見證台灣百餘年鐵道史，
2日深夜10點多起火全面燃燒，消防人員雖迅速撲滅火勢，但車體焦�K，只剩鋼結構。
疑似街友在裡面煮東西失火，街友被警方帶回偵訊。

2日晚10點9分，民眾發現展示於台東舊站的木造守車起火燃燒，台東縣消防局接獲通報，
立即派遺台東、特搜、大豐、南王分隊及台東大隊趕往救援，消防人車抵達時，
木造守車已全面燃燒，消防人員迅速撲滅。縣府交觀處官員到場了解時說，
此守車並非歷史文物。

不過，根據現場展示牌說明，木造守車見證台鐵道發展的一頁滄桑歷史，
起源於清朝劉銘傳創建的台灣鐵道時期，日治時代因軌距不同而變造，
底座是劉銘傳時代，車廂是日治時代，窗戶則是民國時代，集3個不同時代於一車。

根據國家文化記憶庫網點說明，木造守車展示於台東市鐵道藝術村內，
根據專家推估此車箱應起源於清朝劉銘傳來台創建鐵路時期。
「守車」是貨運列車車長及貨物押運人員乘坐的車廂，當時每班貨運列車會聯掛守車於頭尾；
守車只載人而不載貨稱為「專用守車」，車長有觀看前方路況之責，碰到緊急狀況時，
有權掌控列車的安全。此木造守車經歷不同時代的改造，底座是劉銘傳時代，
車廂為日治時期，而窗戶則是民國時期，演變出一個跨越時代的車廂綜合體。

戰後，民國71年（1982）台東線鐵路軌距由762mm拓�ｪ為1067mm，
此車廂因軌距不合而被裁撤停用，在戶外任由風吹雨打，沒人管理，
一度成為街友聚集處；而車廂內原有的連結器、輪子等重要零組件也都不翼而飛，不再復見。
台東舊站廢止後，改為鐵道藝術村，木造守車經修復，再度呈現於世人眼前，
見證了台灣鐵道發展史滄桑的一頁。

430 ：美麗島の名無桑：2023/11/23(木) 23:11:32.09 .net

宜蘭百年學校文物普查 蔣渭水學籍名冊也在列

2023/06/10 12:29


宜蘭縣轄管學校有32所設校百年以上，縣府今年針對其中11所進行文物普查，
歷史最悠久的宜蘭市中山國小創校已127年，學生名冊可見民主先賢蔣渭水，
還有中華民國首任官派宜蘭市長陳金波的教育貢獻紀念碑。

宜縣轄學校共100所，近3分之1歷史逾百年，各界認為，早期留下的文物和檔案，
需系統化建檔和紀錄，縣府分3年向文化部爭取補助，分批對32所百年學校進行文物普查，
今年是第1年，頭城鎮、礁溪鄉、宜蘭市共11所學校，列入首批調查。

調查文物類型，包括石碑、舊校門牌、塑像、日治時期學籍資料、畢業紀念冊、奉安庫、
國民學校時期照片、公文及具保存價值的歷史文物等，調查團隊釐清文物的材質、
年份、用途後，撰寫說明及拍照建檔，上傳文化部資料庫，透過先人努力過程，
一窺宜蘭教育發展的脈絡。

第一個參與普查的中山國小，最早可追溯至1896年，從日治時期��跨至國民政府時期，
歷經宜蘭國語傳習所、宜蘭公學校、旭國民學校、中山國民學校、
中山國民小學等更名改制，是全縣歷史最悠久的學校。

中山國小學生名冊，包含蔣渭水及其弟蔣渭川，校園還有第一任家長會長陳金波的紀念碑，
調查團隊認為，多數時候，立碑是為了紀念捐錢、捐地，但陳金波是紀念人對教育的貢獻，
較為少見，他長期關注宜蘭地區的教育，許多學校成立的過程，他也有所貢獻。

中山國小隔壁是宜蘭國小，兩校曾分別是男校和女校。宜蘭國小也有105年歷史，
文物包含手搖鈴（現在的上下課鐘聲）、學籍資料、教職員名冊等。
校長楊顯欽表示，有些物品的年份、用途，校方也不清楚，
很高興借重公部門和專家調查，讓這些資產能完整留存。

431 ：美麗島の名無桑：2023/12/10(日) 18:03:06.73 .net

台東縣府公務員斜槓作詞 MATZKA「金曲獲獎」專輯4首是他創作

2023/07/19 21:20


第34屆金曲獎在7月初頒獎落幕，台東子弟MATZKA瑪斯卡以「cinevuan 7鄰86號」
獲最佳原住民族語專輯獎，其中，縣府原住民族行政處部落經濟科長
利錦鴻Ulung Lupiliyan科長也參與了此次專輯的作詞創作，
縣長饒慶鈴特別發紅榜恭賀及讚賞。

縣長饒慶鈴由原民處長方銘總、副處長鄭博陽及縣府秘書霓卡陪同，
前往TTICC台東縣原住民文化創產業聚落向利錦鴻恭賀，紅榜上還特別戲稱他為
「香蘭方文山-利錦鴻Ulung Lupiliyan 科長」，讚許他斜槓創作，讓自己及台東有無限可能。

利錦鴻表示，在MATZKA瑪斯卡擔任TTICC台東縣原住民文化創產業聚落駐村
藝術家期間參與創作，非常高興能夠一舉獲得獲「最佳原住民族語專輯獎」，
在專輯中他創作4首歌詞，分別有saladj（起自己的火）、
kamaya a su tjengelayan januaken（到底妳還是愛我的）、
pina aljayan ti Tjanubak（落魄的貴族）、kavalanga azua inika sepi（未竟之夢）。

饒縣長恭賀MATZKA瑪斯卡奪得金曲獎，而專輯呈現中以排灣族傳統族語音樂結合，
強烈的「雷鬼音樂」風格，也藉由MATZKA音樂，結合台東特色、文化，
介紹台東之美，感謝瑪斯卡對於家鄉的宣傳。

432 ：美麗島の名無桑：2023/12/12(火) 22:35:17.32 .net

鹿野龍田村 堆疊鳳梨「富士山」

2023/06/25 05:30


台東縣鹿野鄉龍田村不但是熱氣球的故鄉，在日據時代也是日治時期著名的移民村，
村內遺留了街庄役場建築、重新整修台灣最完整的神社和鳥居，以及棋盤式道路農田；
適逢鳳梨「大出」，社區發展協會趕搭端午連假熱潮，昨舉辦鳳梨嘉年華活動，
合力將一顆顆鳳梨堆成「富士山」，同時介紹當地農產，旅遊、產銷創雙贏。

鹿野鄉龍田村是日治時期著名的移民村，目前尚保留日式校長宿舍、台灣最早幼稚園遺址等建物。
龍田社區經理人方伊靜說，當初日本人選定龍田村為移民村，除了考量當地物產豐富、
景色宜人外，且從龍田村或是台九線鹿鳴溫泉酒店路段往西南方向望去，
有一座山頭很像日本富山，選擇龍田村具撫慰移民鄉愁的作用。

她說，端午節連假不僅大潮絡繹，還有許多返鄉青年，昨在飛行傘降落的大草皮舉辦人見人
旺堆疊鳳梨富士山活動，還安排歌舞表演，吃喝玩樂市集，上午七時開始就湧現人潮。
農田社區發展協會理事長張鉦榮則表示，鹿野地區是目前東部最主要的鳳梨產地，
以桃源、紅葉、龍田、永安村為主，品種最多，鹿野也因此獲得東部鳳梨王國美名。

立委劉櫂豪偕妻子林子煊共襄盛舉，他說，適逢鳳梨季節，龍田大草原長出一座鳳梨山，
社區發展協會辦鳳梨嘉年華活動，鄉親就跟太陽一樣熱情。

鹿野鄉長李維順表示，希望遊客安排台東行，都能到鹿野體驗不一樣的農村生活和品嘗在地農產。

433 ：美麗島の名無桑：2023/12/31(日) 21:17:51.12 .net

宜蘭史料翻譯大功臣！ 95歲李英茂日語能力連日人都佩服

2023/06/25 16:10


高齡95歲的李英茂，出生宜蘭市，任教時翻譯大量日本童書，造福學子，
退休後擔任宜蘭縣史館志工，時間長達26年，期間翻譯大量日文史料，對宜蘭文史發展貢獻卓著。
縣史館訪談李英茂，為其出版《詠志前行—李英茂老師的生命詩篇》，
今（25日）舉辦新書發表，眾人送上鮮花祝福李英茂，氣氛溫馨。

李英茂1929年出生，是宜蘭西門李家後代，從小受良好教育，在日治時期一路從幼兒園讀到宜蘭中學，
後來遇上二戰及國民政府來台，被不同政權徵兵，接受軍事訓練，青春在動亂中渡過。

李英茂擔任小學老師41年，先後於宜蘭女子、育才、北成國小服務。在北成國小期間，
有感於當時台灣兒童讀物有限，他帶領多名老師，翻譯、改寫日本兒童文學，
成果多達百餘本，稿費拿來回購童書，供學生閱讀。

1993年，李英茂退休前夕被借調至縣史館，退休後以志工身分續留，服務長達26年，
他規劃並翻譯數百萬字的宜蘭日文史料，訪談講日文的耆老；李英茂的日文造詣，
讓許多日本人自嘆不足，不少到宜蘭的文史工作者或官員，多請他擔任翻譯和接待。

李英茂熱愛文學與音樂，喜歡歌唱，擅長詞曲、詩文、短歌等創作，
對日治時期宜蘭歷史資料保存及台日文化交流，也有顯著貢獻，曾獲噶瑪蘭獎、
台灣文獻獎、宜蘭文化獎、日本旭日雙光章。

《詠志前行》由李英茂口述，陳麗蓮編著，紀錄李英茂的家族、成長與貢獻。
今天新書發表會上，陳麗蓮說，每次訪談李英茂，都有一種尋寶的樂趣，充滿驚喜，
他對宜蘭文史盡心盡力，不求回報，公益之事更是數不清，書內收錄的內容僅冰山一角。

縣長林姿妙表示，謝謝李英茂的誠懇與用心，奉獻給宜蘭。李英茂則獻上兩首歌曲，
代替致詞，謝謝來自各界祝福，現場響起掌聲。

434 ：美麗島の名無桑：2024/01/15(月) 00:43:20.20 .net

百年老宅無執照！ 緩緩書屋「恐無法續租」

2023年7月9日 下午3:14


花蓮光復火車站旁邊，日治時代建造的站長宿舍，經過承租人翻新後，把老宅活化成書店，
但因為被監察院糾舉，老舊建物沒有使用執照，等到租約到期後，得交還台鐵局管理，
讓業者還有顧客覺得很可惜，希望能夠爭取讓老宅書店持續留存下來。

榻榻米上人手一本書，全神貫注閱讀內容當中，木門、木桌、木櫃，整個環境充滿書香氣息。

位在花蓮光復光復火車站旁這棟檜木木造房舍，其實是一間書店，叫做緩緩書屋，
建築物充滿復古感，正是因為前身是站長宿舍，從1913年日治時期留存到現在，承載百年歷史。

別看現在這樣，這裡曾經因為年久失修，宛如廢墟一般，直到10年前，
一名來自宜蘭的藝術家向台鐵承租，自費40萬元，並利用本身木工技能，
才把殘破不堪的建築修補好，租約到期後，改由一名文史工作者接手管理，
把這裡變成書店，就算不看書，也有不少人會來這裡拍拍照。

經過多年努力，好不容易才活化，卻因為老舊建物沒有使用執照，被監察院糾舉，
如今面臨租約到期後，無法續租的情況。

緩緩書店經營者劉于仙：「第3年的時候，台鐵就跟我們講說，因為這個房子沒有使用執照，
我們可以再續2年，但是2年之後就必須要收回，收回他們也沒有要做什麼。」

眼看老宅可能會被收回，他們也發起搶救書屋活動，透過網路連署陳情。

顧客：「如果有這樣的空間，它可以跟在地或是這邊的族群跟文化，
是一個很重要的存在，我覺得它值得繼續留下來。」

業者除了爭取使用執照外，他們也希望百年書屋能成為文化資產，
讓從日治時代一路走到現在的木製老房，能夠一直留存。

435 ：美麗島の名無桑：2024/01/28(日) 00:40:44.89 .net

花蓮金針花季來了 小瑞士重振觀光

2023年8月16日 上午5:10


花蓮最南端的富里鄉去年因918震災致農業與觀光重創，不過富里農會總幹事張素華與農民共體時艱，
加上哈雷車隊義工協助，現在的富里已恢復元氣，日前8月12日晚上，富里農會在六十石山的
星空廣場舉辦開幕派對，為災後重新開跑的金針花季點燈揭開序幕。

曾擔任過富里鄉代、花蓮縣議員，張素華6年前選上富里首位女性農會總幹事後，
以「與大自然和諧共存」為理念，輔導農民有機栽種「稻米、茶葉、梅子、咖啡」等優質農產品，
還獨創「富麗富里」品牌，短短一年就讓負債4千萬的富里農會轉虧為盈。

張素華說，918地震對富里觀光及經濟影響之大，今年的金針花季宣傳也格外艱辛，
希望到花東的遊客還是能來富里，欣賞金針花海、觀賞奇妙的山嵐、品嘗好喝的蜜香紅茶，
將城市煩憂暫時拋開腦後，好好享受「忘憂秘境」的大自然生活。

每年7至9月是六十石山金針花季，滿山金色花海媲美瑞士風光，因此有小瑞士稱號。
此時在山上一早還可登上海拔964公尺最高的忘憂亭，一覽山下縱谷地型與棋盤式稻田，
還可近觀山嵐、雲海。

富里農會表示，不只是金針花季、稻草藝術季，遊客可探訪順益茶園，
品嘗榮獲英國美食風味三星獎的蜜香紅茶，還可到龍安茶園體驗採茶、製茶過程，
甚至可探訪羅山村瀑布、竹林步道、製作米蛋捲，體驗農村生活。
最後離開富里前，一定要去林務局工作站改造的「馥茶堂」，
在古色古香的房舍邊參觀農產品、邊吃一碗梅子冰，消消暑氣再搭火車踏上歸途。

436 ：美麗島の名無桑：2024/01/28(日) 14:53:52.39 .net

花蓮市と与那国町を結ぶ高速船、来年3月に試験運航へ 定期航路の開設目指す／台湾

9/6(水) 14:00

東部・花蓮市は5日、姉妹都市の沖縄県与那国町と両地の交流についてリモート会議を開き、両地を結ぶ直通高速船に関して議論した。魏嘉彦（ぎかげん）花蓮市長によれば、来年3月に高速船の試験的な運航を計画しており、市や地元の旅行業界関係者が乗船して与那国町を訪れ、視察を行う予定だという。

リモート会議には、与那国町からは糸数健一町長が参加した。与那国町は説明資料で、両地間の直通定期航路の開設を長期的な目標として示した。

台湾と与那国町は最短直線距離で111キロしか離れていないものの、直行便は航空、海上共に開設されていない。会議後に中央社の取材に応じた魏市長によれば、花蓮市と与那国町間ではかつて直行チャーター便が運航されたこともあるが、高速船の運航は初の試みだという。

試験運航ではまず花蓮港を出発して与那国町に向かう計画で、所要時間は約3時間。与那国町での視察を終えた後、復路は与那国町の視察団も共に乗船する。詳細なスケジュールについては調整中だとしている。

魏市長によると、今年10月と12月には与那国町の小学校と中学校の児童・生徒が修学旅行でそれぞれ台湾を訪れる予定。魏市長は、両地の観光や文化面での交流の深化を願った。

437 ：美麗島の名無桑：2024/01/28(日) 16:00:01.06 .net

花蓮市長が盛岡市訪問 観光やスポーツでの交流深化に期待／台湾

9/14(木) 15:27

東部・花蓮市の魏嘉彦（ぎかげん）市長率いる訪問団は13日、友好都市の岩手県盛岡市を訪れ、市役所で内舘茂盛岡市長や遠藤政幸市議会議長と面会した。魏市長は、観光やスポーツ、農業などの分野での双方の交流がより密になるよう期待を示した。

花蓮市と盛岡市の間では、盛岡山車が2002年以降4度にわたり花蓮市内で運行された他、花蓮市の訪問団が盛岡秋まつりに参加するなど、交流が深まっている。友好都市提携は2019年に締結された。来月の「いわて盛岡シティマラソン2023」には花蓮市公所（役所）の選手団が、11月の「花蓮太平洋縦谷マラソン」には盛岡市の選手団がそれぞれ参加する予定。

魏市長は、盛岡市が豊かな歴史や文化、美しい風景、広々とした清潔な街並みを有していることに触れ、学ぶに値すると称賛した。

今月市長に就任したばかりの内舘氏は、今回が初めての国際交流活動だと述べた上で、新型コロナウイルス流行下において花蓮市から支援物資が提供されたことに感謝の意を表明した。

438 ：美麗島の名無桑：2024/01/28(日) 17:20:42.41 .net

グラデーションの果肉が特徴 台湾・花蓮県、新たなドラゴンフルーツ発表

9/22(金) 18:19

東部・花蓮県政府は21日、北部・台北市のホテルで、同県玉里鎮の農家が栽培した新しいドラゴンフルーツを発表した。果肉の色が外側から内側にかけて、赤から白に徐々に変わるのが特徴で、関係者は「日本のシャインマスカットよりも甘い」とおいしさをアピールした。

発表されたドラゴンフルーツは、糖度が22度に達する。高価格帯のフルーツとして、3キロ（約5〜7個入り）600台湾元（約2800円）で販売する。

県によると、栽培面積は約20ヘクタールで、有機栽培にこだわり、除草剤や化学肥料を使わず、除草や害虫駆除、収穫の際に使うはさみはその都度アルコール消毒して伝染病の予防に取り組んでいるという。

果物としては珍しくタンパク質が含まれ、豊富なベタシアニンは貴重な抗酸化物質として知られる。カルシウムやリン、鉄、マグネシウム、亜鉛などは心臓や血管に良く、食物繊維は腸の働きを助けるとされる。

徐榛蔚（じょしんい）県長は、自宅用としてもギフトとしても花蓮産のドラゴンフルーツは最も良い選択だと強調。品質に太鼓判を押した。

439 ：美麗島の名無桑：2024/02/04(日) 00:55:30.65 .net

快拿身分證！「3縣市居民」住日月潭五星飯店35折　buffet「買1送1」

2023/12/07 23:16:00


日月潭力麗溫�ｺ姆溫泉酒店推出「限定聖誕快閃123」活動，凡是台中、彰化、
南投居民，於週一〜週三入住，一泊一食只要8402元，標準雙人房原價2萬4000元，
相當享3.5折優惠，還可享免費早餐。此外更加碼南投縣民用餐2人同行，1人酒店招待。

日月潭力麗溫�ｺ姆溫泉酒店推出聖誕快閃優惠，即日起至12/27止，針對中彰投民眾，
於週一〜三入住，標準雙人房一泊一食只要8402元；此外，酒店也加碼南投鄉
親專屬餐飲優惠，南投居民於酒店內任一餐廳用餐(饗沐全日餐廳、邵中餐廳)，
皆可享買1送1優惠。

另外，礁溪晶泉丰旅「歡慶雙12 準備FUN寒假」12月11日至13日登場，
可入住日期為2024年1月2日起至2月29日止，可入住價值萬元的
「泉思家庭溫泉套房」，每間房型更配有專屬半露天景觀湯池，
讓旅客可以輕鬆享受碳酸氫鈉美人湯泉。

入住獨家贈送12歲(含)以下小孩2位入住免費，再加贈輕日式自助式早餐
及HAPPY HOUR飲品點心無限享用，全家大小4人總共只要6868元起，
優惠折扣直逼4折，等於每人每晚只要1717元。以上房價已包含每房
每晚10%服務費及5%稅金，官網訂房加購高鐵車票享全台最低8折起優惠。

440 ：美麗島の名無桑：2024/04/13(土) 19:11:24.18 .net

台湾M7.7地震「今度は日本がお返しする番だ」　横揺れ10秒…現地の県出身者「恐怖感じた」

4/3(水) 20:43

　台湾東部沖でマグニチュード（М）７．７の地震があった３日、現地の鹿児島県出身者も大きな揺れに見舞われた。県内の台湾出身者らは家族の安否や被害状況の確認に追われ、犠牲者やけが人が出た惨状に胸を痛めた。

　台湾北部・新北市で語学留学中の吉田朝美さん（３９）＝鹿児島市＝は、震源地に近い花蓮市を旅行中だった。「宿泊施設にいて、ちょっと強い揺れが長く続いているな、という感じだった」。駅周辺では道路に倒れた自転車やバイクを見かけた。「余震が何度もあるのが不安」と話した。

　地震発生時は通勤時間帯だった。新北市にある業務用食品卸・西原商会（鹿児島市）の営業所に着いていた西元正樹副所長（４２）は「横揺れが１０秒以上続いた。しょうゆの入った段ボールなどが次々と倒れて恐怖を感じた」と振り返る。営業所では、日本人を含む９人が働く。揺れが収まるとほかの社員も出勤し「全社員と建物に被害はなかった」という。台北市に事務所を構える鹿児島銀行（同市）は、この日は業務を取りやめた。現地採用２人を含む４人の従業員にけがはかった。

　鹿児島台湾華僑会の理事を務める鹿児島市小松原２丁目の陳怡如さん（５８）はニュースで地震を知り、すぐに電話で台北の両親の無事を確認した。「多くの犠牲が出た１９９９年の大地震を思い出した。早く被害の全容が知りたい」と気をもんだ。

　伊佐市は花蓮市と１月３１日に友好交流協定を締結した。調印のため花蓮を訪れた伊佐の橋本欣也市長は「心が痛い。失われる人命やけが人が増えないことを祈る」。日本で地震が起こるたびに台湾は多額の義援金を寄せており「今度は日本がお返ししたい」と話した。年に数回、台湾を訪れるという大口酒造（伊佐市）の向原英作社長（６５）は台湾の取引先や知人にすぐ連絡を取り、安否を確認した。「被害が大きくならないか心配だ。復旧支援に協力したい」と被災地に思いを寄せた。

441 ：美麗島の名無桑：2024/04/13(土) 20:18:28.67 .net

台湾地震で義援金箱設置　龍郷町、友好の宜蘭市支援へ

4/6(土) 13:01

　台湾東部沿岸で3日に発生したマグニチュード（M）7・2の地震を受け、鹿児島県龍郷町は4日、町役場入り口付近と町りゅうがく館の計2カ所に義援金箱を設置した。同町と友好関係にある台湾の宜蘭県宜蘭市への支援を呼び掛けている。

　龍郷町は、龍郷で生まれた西郷隆盛の息子・菊次郎が初代宜蘭庁長（1897〜1902年）を務めたことにちなみ、2018年に宜蘭市と交流宣言を締結。以来、使節団を派遣するなど交流を続けているほか、21年度からは菊次郎の活躍を描いた小中高校生による青少年ミュージカル「KIKUJIRO」も上演している。

　宜蘭県は台湾北東部に位置し、3日の地震で大きな被害を受けた花蓮県と隣接。町企画観光課では現地の被害状況などに関する情報収集を試みているが、詳細は分からないままだという。

　竹田泰典町長は4日、町議会議員一同との連名で、宜蘭市長と台北駐大阪経済文化弁事処の福岡分処宛てに被災を見舞う電報を送った。則敏光副町長は「現状は把握できていないが、一日も早い復興を願っている」と話した。

442 ：美麗島の名無桑：2024/04/29(月) 00:31:48.45 .net

宜蘭県で観光バスが横転 1人心肺停止

11/5(日) 18:10

5日午後3時ごろ、北東部・宜蘭県で観光バスの横転事故があった。11人が重軽傷を負い、このうち70歳ぐらいとみられる女性が心肺停止状態。けが人は既に全員が病院に搬送された。

バスには桃園市八徳地区の地域ボランティア40人と、運転手、ガイド各1人の計42人が乗っていたという。消防が到着した時点では6人が車内に閉じ込められていたが、午後4時過ぎに全員が救出された。

現場は同県大同郷の林道のカーブ。バスは太平山から下山途中だった。事故の原因は今後警察が調査する。

443 ：美麗島の名無桑：2024/04/29(月) 19:21:46.76 .net

乾いた河床がまるで雪原に サトウキビの仲間の穂が開く／台湾・宜蘭

11/8(水) 15:22

北東部・宜蘭県を流れる蘭陽渓の乾いた河床で、サトウキビの仲間、タラヒブが穂を開き、見頃を迎えている。白い穂が風に揺れ、雪原のような景色が広がっている。川を管轄する経済部（経済省）水利署第1河川分署によれば、この景色は年末まで楽しめるという。

同分署の林徳清副分署長によれば、以前は毎年秋から冬にかけて季節風が吹く影響で、干上がった河床で土ぼこりが舞っていた。これを抑えるために同分署が10年以上前に植え付け、同種を復元させた。現在は1000ヘクタールを超えるほどにまで繁殖したという。

上流の大同郷牛鬥地区、中流の泰雅大橋や葫芦堵大橋、下流の壮囲新南地区などで河床が真っ白に染まった風景を見ることができる。

444 ：美麗島の名無桑：2024/05/01(水) 01:25:11.27 .net

花蓮戴記扁食8/31歇業！90年老味道成絕響網不捨

2023年7月29日 上午10:38


不少觀光客到花蓮旅遊時，經營90年的老店「戴記扁食」幾乎是必去的選項之一，
不過，這樣的老味道未來恐怕要吃不到了！
「戴記扁食」第三代經營者日前貼出公告，指出考量年紀與體力，將在8月31日結束營業。
消息曝光後讓不少老顧客相當不捨。

花蓮市區的「扁食」相當出名，「戴記扁食」與「液香扁食」師出同門，
都是繼承了戴阿火手藝，特殊的手法讓扁食能夠煮久不爛，高湯加上油蔥與少許芹菜，
香而不膩讓店裡一經營就是90年。

但第三代經營者日前貼出公告，說明：
「考慮年歲逐高，體力不堪負荷經營，將於2023年8月31日結束營業。」
如今傳出業者將收攤，不少網友都相當不捨，紛紛表示
「她做的扁食味道獨特，會讓你不自覺每天一定要來一碗」、
「我最喜歡的扁食就要吃不到了」、「要歇業了，太突然了啦」、
「我的第一名」、「我的愛店」。

445 ：美麗島の名無桑：2024/05/05(日) 22:45:58.76 .net

花蓮縣定古蹟高爾夫球俱樂部 規劃餐飲及展示空間

2023/8/19 12:20


花蓮縣定古蹟「花蓮港高爾夫球俱樂部」曾因經營者積欠稅金險遭法拍，
現由花蓮縣府管理，文化局獲中央經費挹注，朝向俱樂部歷史展示空間
及餐飲的複合空間規劃。

花蓮港高爾夫球俱樂部隱身在花蓮高爾夫球場，至今有88年歷史，
牆面為鋼筋混凝土結構，屋頂為木構桁架，原鋪銅瓦，建築線條多為圓形曲線，
二次大戰時，還曾充當日軍指揮部，是台灣僅存和日治時期高爾夫球相關的建築物。

花蓮高爾夫球場土地屬國有財產，花蓮縣府委外經營，花蓮港高爾夫球俱樂部
就一直作為倉庫使用，一度因前經營者積欠營業稅，險遭法拍，
引起文史工作者、議員、前縣長吳水雲等人關切。

經花蓮縣府居中協調，業者將欠款繳清，縣府也辦理稅籍更改，
目前花蓮港高爾夫球俱樂部由花蓮縣府教育處管理。

花蓮縣文化局向文化部爭取補助經費，獲核定新台幣200萬元將進行規劃設計。
花蓮縣文化局指出，修復再利用的建議是朝向展示空間及餐飲複合式用途，
展示高爾夫俱樂部歷史脈絡，未來會持續與管理單位溝通。

花蓮縣文化局指出，今年提報11案文化資產保存修復及管理維護計畫
全數獲中央核定，總經費達2118萬元。

獲補助案件包括明禮路日式宿舍、美崙溪畔日式宿舍、舊林田派出所、
花蓮港廳吉野村菸草耕作指導所、安通溫泉宿舍、玻士岸建物基礎調查研究、
文資潛力建物普查研究、花蓮港公學校校長宿舍、玉里信用組合及倉庫群、
高爾夫球俱樂部及文資防護專業服務中心等。

446 ：美麗島の名無桑：2024/05/08(水) 22:33:51.71 .net

歷史場景重現！宜蘭復興村隘勇線步道啟用　恢復樟腦產業遺址

2023/09/03 08:52:00


為重現日據時期，宜蘭樟腦產業的歷史風貌，大同鄉公所在客家委員會的支持下，
重建復興村隘勇線，於112年6月完成第一段約750公尺的步道，
步道沿線除恢復遺址樣貌外，也設置數處包含牛拖木意象及景觀平台等休憩空間。
重新整理的石門溪隘勇線步道，成為一條親山生態步道，坡度平緩好走，
非常適合全家大小健行踏青。

大同鄉鄉長何勝立表示，石門溪隘勇線步道的啟用，對復興村來說別具意義，
因為這是一條日治時代留下來的古道，是當年為了保護樟腦產業而設的防守線，
時隔多年步道年久失修雜草叢生，隘勇遺址等歷史場景也都被淡忘，
還好復興村在社區營造的資源盤點過程中，重新把這珍貴的資源找回來。

何勝立進一步指出，復興村隘勇線步道建置工程，不只是完成一條步道，
更重要的是希望透過步道營造，形塑觀光休�闃ﾂ境，作為青年創業的資源，
吸引從事小農、生態文史導覽或休�阯ｷ遊等青壯人才回流，促進在地就業，
活絡地方產業經濟。

大同鄉公所表示，步道建置計畫總經費1千萬元，其中客委會補助860萬元，
其他部分費用由公所自籌。
公所106年起就陸續爭取客家委員會補助，從基礎調查到擬定客家遺址環境營造計畫，
從耆老訪談到實地踏勘測繪，一步一步慢慢累積，歷經多年終於完成第一階段
約750公尺的步道。隘勇線舊步道全長約4公里，
後續公所還將持續協助爭取中央支持，推動第二階段步道整理及腦寮修復作業。

大同鄉公所指出，復興村除了新啟用的石門溪隘勇線步道，
轄內更有清水地熱和櫻花溫泉等景點，鄰近周邊也有清水湖環境教育基地、
玉蘭休�阡_業區、九寮溪生態園區及崙埤泰雅地景公園等適合全家大小一起悠�阮�步，
親近大自然的好地方，歡迎民眾到大同鄉來趟舒適愜意的秋季輕旅行。

447 ：美麗島の名無桑：2024/05/25(土) 09:54:54.87 .net

楊紫瓊低調訪台 花蓮拜會證嚴法師

2023/09/20 07:09


馬來西亞華裔女星楊紫瓊今年3月甫以電影《媽的多重宇宙》奪下奧斯卡最佳女主角獎，
20日爆出日前神祕低調訪台。

知情人士向媒體爆料，大愛電視台早於本月10日報導楊紫瓊現身花蓮拜訪證嚴法師，
由於此行屬私人行程，楊紫瓊並未公開現身，消息也一直沒傳開，直到近日才被媒體揭露。

根據外媒報導，楊紫瓊日前與7位外籍人士被提名為國際奧林匹克委員會委員，據
悉，楊紫瓊獲提名國際奧委會委員的議案，有望於10月在印度孟買舉行的
國際奧委會會議上審核及通過。