台湾は最高の国、台湾人は素晴らしい人々4

1 ：美麗島の名無桑：2024/01/27(土) 08:52:50.57 .net

過去ｽﾚ
台湾は最高の国、台湾人は素晴らしい人々
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/taiwan/1366083880/
台湾は最高の国、台湾人は素晴らしい人々2
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/taiwan/1617471222/
台湾は最高の国、台湾人は素晴らしい人々3
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/taiwan/1645281049/

50 ：美麗島の名無桑：2024/04/13(土) 19:19:28.85 .net

今度は富山から支援の恩返しを　台湾地震で県内の友好団体

4/4(木) 7:01

能登半島地震で台湾の友好団体から支援や激励を受けた富山県内の関係者は３日、現地の状況を案じながら「今度は恩返ししたい」と思いを寄せている。

高岡市の高岡西ロータリークラブ（ＲＣ、小竹秀子会長）は、被害の大きい花蓮（かれん）市の花蓮ＲＣ（楊代雲会長）と友好提携を結ぶ。

小竹会長は２日に２ＲＣで高岡市に義援金を贈ったことを振り返り「昨日の今日で驚いた。どういう支援ができるか、状況がはっきりした段階で決めたい」と話した。

県日台親善協会の中川忠昭会長は「困った時は助け合い。募金活動や義援金の寄付などをしていきたい」と語った。

51 ：美麗島の名無桑：2024/04/13(土) 19:32:19.15 .net

鹿児島県　台湾の友好都市支援へ　花蓮沖地震で龍郷町　義援金箱設置、見舞い電報も

4/5(金) 11:42

　3日発生した台湾東部・花蓮沖を震源とするマグニチュード7・2の地震発生を受け、花蓮県の北に隣接する宜蘭（イーラン）県宜蘭市と友好都市の関係にある龍郷町は、支援の動きを急ピッチで進めている。4日午後、東京出張から帰庁した竹田泰典町長は関係部署を招集し対応を協議。福岡にある台湾の外交代表機構に見舞いの電報を打ち、役場とりゅうがく館の2か所に義援金箱を設置した。今後は、同市の被害情報の収集に努め支援を図っていく。

　日本時間3日午前8時58分に発生した台湾東部・花蓮沖を震源とする地震は、建物の倒壊や落石などにより被害が拡大している。台湾メディアは、大きく傾き倒壊寸前のビルや、山あいの道路を走る自動車に巨大な岩が直撃する映像を連日放映、地震の規模の大きさを伝えている。

　花蓮県の北に県境を接する宜蘭県でも最大82?の津波が発生、震度5強を記録した。

　宜蘭は、龍郷町で3年間を過ごした西郷隆盛と愛加那の長男・菊次郎が、外務省勤務を経て支庁長を務めた場所。

　3月に公演された青少年ミュージカル「KIKUJIRO」の第2部は、菊次郎の当時を描いており、同町にとってもゆかりの深い場所。2018年には、同市と「交流宣言」を行い、現在は友好都市となっている。今夏には、舞台を務めた中学生などを同市へ派遣し、現地の中学生と交流を図る計画が進められていた。

　企画観光課の担当者は「被害情報の収集に努めているが、連絡がつかず苦慮している」と対応に追われていた。

　予定を1日早め東京出張から帰庁した竹田泰典町長は「福岡の台湾分処（台北駐大阪経済文化弁事処福岡分処＝領事館級の外交代表機構）に見舞いの電報を打った。分処でも現地の詳細な状況が分からないとのことだった。友好都市である宜蘭が心配でならない。今は義援金をどこに贈っていいかもわからないが、最大限の支援に努める」と話した。

52 ：美麗島の名無桑：2024/04/13(土) 19:41:10.12 .net

地震被害の台湾支援へ 大船渡市で募金箱設置　東日本大震災での多額の義援金への恩返しの想いも＜岩手県＞

4/5(金) 12:18

４月３日に発生した台湾東部沖を震源とする地震を受けて、東日本大震災の被災地・岩手県大船渡市では４日、市内の商業施設に募金箱が設置されました。

台湾での地震被害を受けて飲食店や商店など約３０店舗が営業する「キャッセン大船渡」では４日、各店舗のレジ付近に募金箱が設置されました。

募金箱には「台湾東部沖地震緊急支援募金」の張り紙が付けられ来店客などに協力を呼び掛けています。

東日本大震災の後、台湾からは約２００億円の義援金が贈られています。

キャッセン大船渡で営業する店舗の多くは被災後様々な支援を受け再建していて、募金活動には恩返しの思いも込められています。

加茂ガーデン　志田英恵取締役
「震災の時の想いをお返しできたらと思い募金箱を設置した」

キャッセン大船渡では能登半島地震の直後にも募金箱を設置し、これまでに約３０万円を義援金として被災地に届けています。

53 ：美麗島の名無桑：2024/04/13(土) 19:47:53.87 .net

杉並区、台湾東部地震受け義援金募る　親善野球や阿波踊りで交流

4/5(金) 16:35

　杉並区が4月5日、「令和6年台湾東部地震災害義援金」の募集を開始した。（高円寺経済新聞）

　4月3日午前に台湾東部沖を震源とするマグニチュード7.7を記録する地震が発生し、多くの建物が倒壊した。現地では余震が断続的に続くという。

　杉並区と台湾は、2011（平成23）年に開催された中学生の親善野球大会をきっかけに、「東京高円寺阿波おどり台湾公演」の開催や、展示や食を通じて台湾の歴史や文化を紹介する「まるごと台湾フェア」など、さまざまな分野で交流を続けている。コロナ下には、台湾からマスクや防護服の寄贈があった。

　杉並区区民生活部文化・交流課の担当者は「交流を深めてきた台湾の人々が、一日も早く元の暮らしを取り戻せるように支援してほしい」と呼びかける。

　募金箱は杉並区役所1階ロビーに設置。26日まで。義援金は台北駐日経済文化代表処（港区）に届ける。

54 ：美麗島の名無桑：2024/04/13(土) 19:53:34.37 .net

台湾に恩返し 日本の地方自治体や企業が続々と募金開設

4/5(金) 17:07

台湾東部海域でマグニチュード（M）7.2の地震（中央気象署発表）が発生したのを受け、日本の地方自治体や企業は相次いで募金を開設している。インターネット上では、東日本大震災の際に200億円を超える義援金を提供した台湾に「恩返し」や「お返し」をしようと呼びかける声が上がっている。

東部・花蓮市と姉妹都市提携を締結している沖縄県与那国町は4日、町役場に義援金を受け付ける募金箱を設置した。来月10日まで受け付け、義援金は花蓮市に届ける。

茨城県笠間市も同日、市役所本所や各支所に募金箱を設置した。当面の間受け付ける。集まった寄付金は被災地に届ける。同市は2018年から台北市に交流事務所を設置し、市内の中学生を台湾に派遣する他、台湾産バナナを学校給食で提供するなど交流を進めている。

コンビニエンスストア大手のファミリーマートは5日、日本全国1万6千余りの店舗で支援金の受け付けを開始した。18日まで募る。被災地の自治体などに届けるとしている。

LINEヤフーが運営する「Yahoo!ネット募金」は4日までに「台湾地震緊急支援募金」の特設ページを開設。5日午後5時現在、同プラットフォームで実施している関連の五つの募金活動で、合計9900万円を超える金額が集まっている。

55 ：美麗島の名無桑：2024/04/13(土) 19:59:48.06 .net

盛岡市長、友好都市の台湾・花蓮市長と会談　地震で支援を約束

4/5(金) 17:33

　台湾東部・花蓮県沖を震源とする地震の発生を受け5日、盛岡市の内舘茂市長は友好交流協定を締結する花蓮市の魏嘉彦市長とオンラインで会談した。内舘氏は「心配していました」と声をかけ、義援金などの支援に取り組むと約束した。

　地震発生後、盛岡市が花蓮市にインターネットでの会談を打診した。魏氏は、100人以上が身を寄せるという避難所の小学校で応じ、内舘氏の「大丈夫ですか」という問いかけに「大丈夫です」と答えた。内舘氏は「できることは何でもやっていきたい。何でも言ってほしい」と呼び掛けた。

　会談終了後、内舘氏は「少しでも力になれることを、との思いを強くした」と話し、近く義援金を募り、花蓮市と連絡を取りながら必要な支援に取り組む考えを示した。

　両市は「盛岡八幡宮例大祭」（盛岡秋まつり）の山車が花蓮市に派遣されたことを機に2019年、友好都市となった。

56 ：美麗島の名無桑：2024/04/13(土) 20:25:46.36 .net

被害大きい花蓮県出身者も参加…3日に台湾東部を襲った地震の被災者を支援 名古屋駅前で募金呼びかけ

4/6(土) 18:26

台湾東部を襲った地震の被災者を支援しようと、台湾出身者らのグループが名古屋で募金を呼びかけました。

名古屋駅前で行われた募金活動には、東海地方を中心に台湾との交流を続けるグループのメンバー約30人が参加しました。

6日は被害が大きかった花蓮県出身の女性も参加し、支援を呼び掛けました。

参加した人は「3.11の大地震が来た時に、真っ先に台湾の方から義援金を日本に支援して頂いたということで、私も力になれれば」などと話していました。

集めた義援金は5月、台湾に届けられます。

57 ：美麗島の名無桑：2024/04/13(土) 20:34:56.09 .net

台湾加油！　全国各地で募金広がる　今回は日本が“恩返し”

4/7(日) 11:11

3日発生の台湾東部沖地震で、日本国内に“恩返し”支援の輪が広がり始めた。東日本大震災や熊本地震の被災地など過去に台湾から多くの支援を受けた地域や姉妹都市の他、学校給食で台湾産バナナを提供する自治体が中心となり、「台湾加油（頑張って）！」と募金を呼びかける。能登半島地震の被災地でも、農家の間から台湾の人々に寄り添う声が聞かれた。

「台湾のことを思うと胸が痛む」。石川県輪島市の米農家、田上正男さん（79）が言った。能登半島地震では、台湾の人々がボランティアで駆け付けたり、民間から義援金25億円余りが贈られたりした。

田上さんは自宅や農業倉庫が損壊し、80アールの田はひび割れ、今年の田植えを「諦めざるを得ない」状況だ。それでも、地震直後を思い出しながら「台湾でも家族を亡くしたり、住む家が壊れたりと、つらいことばかりで混乱していると思う。だから、今は生きることだけ考えて、と伝えたい」と思いやる。

共に地震が多い日本と台湾は、大きな被害が起きるたびに相互支援を続けている。

きっかけは、2400人以上が死亡した1999年9月の台湾地震。日本は世界に先駆けて救助隊を派遣し、仮設住宅も寄贈。台湾は「恩返し」として、東日本大震災で世界最高額級とされた義援金200億円余りを贈った。

2016年4月の熊本地震で多くの義援金が寄せられた熊本県の被災地では、熊本市が5日、市役所や各区役所、熊本城などに募金箱を設置した。同市国際課の担当者は取材に「今でも多くの市民が台湾へのお礼の気持ちを持っている」と感謝の思いを代弁した。

東日本大震災の被災地、茨城県笠間市も募金を始めた。同市は18年から台北市に交流事務所を置き、観光客の誘致や交流を図る他、台湾産バナナを学校給食で提供する。福島県南相馬市も4日から市内4カ所に募金箱を設置した。同市では東日本大震災で台湾から支援を受けた他、現在も中学生が野球を通じて交流を続けている。

最大被災地の花蓮市の「姉妹都市」で、今回の地震でも30センチの津波を観測した沖縄県与那国町も募金を開始。同市と「友好都市」を結ぶ岩手県盛岡市も、義援金の募集を始める。

半導体受託製造の世界最大手・台湾積体電路製造（TSMC）熊本工場が立地する熊本県菊陽町も5日、募金を始めた。3月に台湾で親善試合をしたプロ野球の読売巨人軍は4日、1000万円の寄付を発表。「さまざまな活動で得た収益金を支援に役立てる」考えだ。

＜台湾での地震＞
4月3日午前8時58分、台湾東部沖深さ23キロ付近で発生。マグニチュード7・7、最大震度6強。5日現在の死者は10人。台湾はユーラシアプレートとフィリピン海プレートがぶつかる位置にあり、日本と同様、群発地震が頻発する。

58 ：美麗島の名無桑：2024/04/17(水) 22:18:06.78 .net

台湾地震1週間　国立公園の無期限閉鎖で影響懸念

4/10(水) 17:46

台湾東部沖を震源とする地震から10日で1週間です。被害の大きかった国立公園は無期限の閉鎖となっていて、観光業への影響も懸念されています。

3日に発生した台湾東部沖を震源とする地震では、これまでに16人が死亡し、3人と連絡が取れないままとなっています。また、台湾当局は被害の大きかった国立公園の無期限の閉鎖を発表しており観光業への影響も懸念されています。

こうした中、10日、都内で日本政府から台湾への緊急無償資金協力の目録の贈呈式が開かれました。

台北駐日経済文化代表処・謝長廷代表
「このような思いやりと助け合う精神は、世界のお手本となり得るもの」

目録は日本台湾交流協会を通じてわたり、100万ドル、日本円でおよそ1億5000万円規模の支援が今後、台湾の被災地復興にあてられるということです。

59 ：美麗島の名無桑：2024/04/24(水) 20:55:52.64 .net

何豪傑「帶子捐血」慘變「代子捐血」 陰錯陽差反成幸運兒

2023/04/29 10:41


何豪傑昨（28日）出席松山捐血活動「青年熱血，袋袋相傳」，
原本要帶著擔任「城市先生」的星二代兒子何柏廷捐出人生的第一袋鮮血，
結果陰錯陽差「帶子捐血」變成「代子捐血」，
還意外獲得贊助廠商兼頭號粉絲贈送福袋，獲各界高度肯定。

已有捐血經驗的何豪傑，本來要帶著兒子何柏廷參加為期一個月、
全國最盛大的松山區「青年熱血，袋袋相傳」捐血活動，
結果何豪傑忽然想到兒子要到八月才滿17歲，不符合捐血年齡的最低規定。

何豪傑到了活動現場，才發現原來經過父母同意，兒子也能捐出人生的第一袋鮮血，
一場陰錯陽差讓何豪傑未能完成帶子捐血的人生紀錄，
他當下就決定親自挽袖代子捐血，響應松山區公所、松山社區大學、
台北捐血中心共同主辦的盛大捐血活動。

何豪傑捐血同時，還做了簡單體檢，經由臺安醫院及博仁綜合醫院做了
簡單的體能檢測，顯示體能維持健康的年輕狀態。
何豪傑表示，最近雖然因為主演民視戲劇《市井豪門》，
在劇中因為冤情坐牢而暫時未參與演出，期間他在家都隨時健身保持最好狀態做準備，
將在劇情達到最高潮時重返螢光幕演出，和期待的觀眾見面。

何豪傑表示，兒子再過100多天年滿17歲後將符合自主捐血規定，
一定會再鼓勵他參加松山每年青年節定期舉辦的大型捐血活動，
希望年輕人能熱心捐血，為人生留下美好紀錄。

60 ：美麗島の名無桑：2024/04/24(水) 20:56:44.03 .net

周興哲當喜憨兒愛心大使 翻山越嶺送愛心餐盒

2023/04/14 17:58


喜憨兒基金會15年前開始送愛到部落，至今累計送出近1百萬盒烘焙餐盒，
超過800個偏鄉小學13萬人受惠，基金會今邀請超人氣創作天王周興哲擔任愛心大使，
繼續翻山越嶺、將愛心傳遞給偏鄉孩子。

喜憨兒基金會董事長蕭淑珍說，今年送愛到部落的募款主題為「夢想和他們的產地」，
對於許多憨兒而言，庇護工場就像是夢想實現的基地，憨兒們可以完善安全、
熟悉工作與烘焙技能，成為社會生產力的一員，即使近年大環境劇變，
基金會仍咬緊牙關與憨兒一份份送出愛心餐盒，孵化自立夢想，
將這份勇敢迎向挑戰的信念，傳遞支持偏鄉的孩子安心成長。

該基金會統計，送愛到部落為全台超過800所偏鄉小學募集愛心餐盒，
計劃執行至今邁入第15年，截至2022年12月累計送出近百萬盒烘焙餐盒，
受惠學童超過13萬人。

14日該基金會邀請超人氣創作天王周興哲擔任愛心大使，
與偏鄉小朋友一起前進庇護工場，參與愛心餐盒整個製作的過程；
周興哲說，看著憨兒認真製作每1塊餅乾與麵包，
專注學習工序與精準確實的動作，都讓這份餐盒充滿愛的力量。

目前在高雄就讀大學的朱同學也到場分享10多年前收到餐盒的心情，
朱回憶，國小就讀新竹縣寶山鄉的三峰國小（已廢校），
同學們都超級期待收到點心餐盒的日子，老師也會分享憨兒的學習與努力，
溫暖經歷播下種子，提醒自己抱持感謝去面對每個決定、積極動力不斷前進。

該活動獲悠遊卡公司、環貫?拷ﾀ利、台灣LG電子、漢來美食、
永豐金控等企業響應，呼籲社會共同支持憨兒與偏鄉學童學習與成長。

61 ：美麗島の名無桑：2024/04/24(水) 20:57:31.86 .net

2023年05月05日 14:12

藝人梁佑南再邀金融名人做公益　慨捐50萬給小兒麻痺協會…盼拋磚引玉


藝人梁佑南多年來默默行善，年初邀請金融界名人鍾文智，
捐贈百萬接駁車給台東原住民部落發展協會，2人再度至彰化縣芳苑鄉，
捐贈50萬元給伯立歐小兒痲痺協會，梁佑南表示，平常雖然忙著拍戲，
但總會關心台灣社會各個弱勢角落與團體，
希望藉由藝人的影響力號召社會各界行善，也感謝鍾董事長一起做公益，
慷慨的行善之心令人佩服。

梁佑南表示，她數年前在知名藝術大師陳炳臣畫家及寶鴻發國際娛樂有限公司
施寶盛董事長的引薦下，得知位在彰化縣芳苑鄉的「伯立歐小兒麻痺協會」，
她親眼看到協會人員為身心障礙者提供身障就業一條龍的服務，
近年來又為籌募高齡身障家園努力不懈，深受感動，
於是經常透過各種方式來協助伯立歐。

梁佑南過去曾帶著家人一起參加伯立歐蕎麥公益路跑，每年並擔任公益大使，
為活動代言發聲，今年11月26日，也是第十屆伯立歐蕎麥公益路跑，
她也邀請所有人一起為愛而跑。梁佑南對於協會的付出，也讓協會同工相當感動。

年初1月間，台東原住民嘎屋啦瀚文教發展協會因為一輛接駁車老舊不堪使用，
梁佑南得知後立馬邀請鍾文智捐贈一輛價值百萬的新車供協會汰換，
當時梁佑南也將伯立歐的情況介紹給鐘文智，並邀他一起至伯立歐走走，
結果鐘文智聞訊立馬答應，並在4日與梁佑南連袂前往，並當場捐贈50萬元。

今年45歲的鍾文智，是出身屏東的客家子弟，退伍後獨自到台北打拼，
目前手上共有包括金融投資，?鵠\環保等項目，
因為他父親年輕的時候在地方上就是熱心公益的人，也常提醒他，
「有能力就要多幫助別人」，所以如今在他事業成功的同時，
便秉持父親的訓勉「贈人玫瑰，手留餘香」，他說，只要有能力，
就會為社會盡點心力，也希望有更多企業能共襄盛舉，幫助弱勢。

梁佑南也表示：「只要伯立歐有需要我的地方，我會ㄧ直都在，
也會牢牢地牽著協會的手」，伯立歐小兒麻痺協會理事長陳忠盛表示，
非常感謝梁佑南長期以來對伯立歐的付出與關懷，協會何其有幸，
讓她對協會不離不棄，這份愛點滴在心頭，伯立歐相當感恩，
也感謝一路走來有這麼多天使守護著我們，期待伯立歐家園早日落成，
讓身心障礙者有個尊嚴終老的地方。

62 ：美麗島の名無桑：2024/04/24(水) 20:58:17.55 .net

2023年05月08日 14:54

藝人梁佑南再邀名人捐款　50萬重建保育院園區…助身障者回歸社會


藝人梁佑南經常利用拍戲之餘，走遍台灣關懷弱勢，還拍攝影片並邀請她企業界
友人贊助支持，其中金融界聞人鍾文智與她可說是最佳拍檔，
堪稱「公益雙俠客」，2人除了自今年初捐贈百萬，
提供台東偏鄉部落協會汰換公務車外，日前也到彰化伯立歐小兒痲痺協會捐款50萬，
接著2人又到「彰化縣私立基督教喜樂保育院」，再度捐出50萬元，兩人的義行令人感動。

梁佑南表示，她有感喜樂保育院創辦人瑪喜樂女士的大愛與團隊用心，
長年開辦多元化服務，使眾多弱勢族群受惠，但這甜蜜負荷卻無比辛苦，
她便主動提出願意擔任公益代言人，並拍攝影片讓社會大眾深入了解喜樂在做些什麼，
協助喜樂?揄ﾁ能見度，民眾看得到才會更願意付出善心。

而一直與梁佑南攜手做公益的鍾文智，出身屏東的客家子弟的他，
到台北打拼多年後，目前以?鵠\環保項目為事業重點，但在金融投資領域方面，
成績也相當耀眼，他表示，企業的成功並非他個人一己之力能及，
也是來自社會大眾的鼓勵，雖然金額不多，但希望拋轉引玉，
能有更多企業主共襄行善。

喜樂保育院執行長林玉嫦表示，喜樂除提供機構式照顧服務外，
也積極走進社區開辦身心障礙者多元支持服務，
有鑑於有許多身障者面臨求職困境，基金會也積極規劃喜樂方舟園區，
為身障者營造適性職場，並由專業人員評估、重建、培訓職業能力，
期盼院方成員順利與社會接軌，?攝i自立生活的信心。

63 ：美麗島の名無桑：2024/04/24(水) 20:58:39.59 .net

2023年05月24日 16:55

賈永婕協會捐4200多萬！　報告意外抓包「老公偷吃」PO照狂虧


賈永婕2002年與丈夫王兆杰結婚，育有二女一子的她，私下熱愛做公益，
先前新冠疫情嚴重時，曾捐贈多台醫療器材至全台醫院，並成立慈善協會，
持續將愛心回饋社會。日前她交出協會年度報告，共募得4200多萬元，
誰料報告現場意外被她抓包老公「偷吃」。

賈永婕23日為協會去年的專案做結案報告，宣布共募得42,088,490元，
金額全數捐出，其中僅有1%是協會支出，剩下幾乎都用於醫療及急難救助，
感謝各界對自己的信任與支持外，透露新的計畫也已經準備送審，
「不管是美少女也好，老娘也好，反正我就是會努力拼下去」，展現過人行動力。

而賈永婕也親自上場向協會理監事做報告、接受質詢，搞笑的是，
當她在台上忙碌，老公竟然偷偷躲在後方吃蛋糕，津津有味的模樣全被拍下，
被她一陣虧「很害羞吼」。網友紛紛稱讚賈永婕的善心「謝謝妳們的付出」、
「妳真的很棒」、「謝謝美少女，太棒了，妳們是台灣的驕傲」。

64 ：美麗島の名無桑：2024/04/24(水) 20:59:08.13 .net

2023年06月20日 16:07

胡瓜「無酬」默默當志工36年：該做的就應該做


「綜藝天王」胡瓜從出道以來就不斷投入公益，其中參與十方公益活動今年已邁入36年。
他今（20日）出席媒體餐敘透露，7月29日將於台中舉辦公益活動，但因受疫情影響，
原本預計募集120桌，現在只有70多桌，籌備過程中他都親力親為、一一聯繫，
甚至動用自身人脈，邀約圈內好友共襄盛舉。

胡瓜親自邀約了李佩甄、小禎、胡釋安、葉欣眉、郭忠祐、?ｮ慧如、曹雅雯、
杜忻恬、林柏?､與李子森等人，一同參與位於台中的募款餐會。
事實上，胡瓜已在十方公益單位當了36年志工，從剛出道捐米、捐物資，
隨後開始捐錢默默行善，已連續多年都捐2、300萬給公益團體。

胡瓜曾透露，每年捐款給十多個公益單位，早期出道時收入較不豐厚，
則是以捐物品為主，甚至曾捐棺材和靈骨塔，
他說：「有次朋友找我去做工地秀，到那裡才知道是賣靈骨塔，
對方給我十個靈骨塔當酬勞，我就捐給廟裡沒有棺材的。」
他說：「社會上有很多需要幫助的人，該做的就應該做。」

65 ：美麗島の名無桑：2024/04/24(水) 20:59:35.62 .net

鮮肉主播告訴你 什麼是愛的表現！

2023/07/05 09:23


儘管疫情趨緩，全台血庫仍鬧血荒，三立新聞台「鮮肉主播」黃家緯告訴大家，
捐血也可以是愛的表現。

為何全台還會鬧血荒？黃家緯透露護理師告訴他：
「太熱了，大家懶得出門，現在血庫不管哪一種，A、B、O、AB全部缺，
庫存都不到一週。」
讓他趕緊捲起衣袖，跑到捐血站捐出熱血做愛心，更驕傲告訴大家，
自己已累積捐血110次，言下之意，無非就是希望大家捲起衣袖捐熱血。

66 ：美麗島の名無桑：2024/04/24(水) 21:01:24.43 .net

植劇場爆性騷事件！陳?､吐「和許光漢床戲」心情

2023/07/06 18:16


陳?､今出席聯合勸募一日捐記者會，植劇場出身的她，被問到之前爆出許傑輝
植劇場女演員的事，陳?､曾上過許傑輝的課，但沒有類似遭遇，
不過她稱「原本就不喜歡和人有肢體接觸」，
「無論性別，如果有人喜歡拍我，就會嚇到我，我會請公司反應，連女生都不行」。

她舉例解釋，指出之前曾有工作人員喜歡抓她，她就順勢表演手脫臼的模樣，
以幽默反應化解可能會有的尷尬場面，也給彼此台階下。

然而當演員，難免會和對手演員有接觸，那時怎麼辦？
她說「拍戲前要先催眠自己，床戲也拍了不少，像拍《戀愛沙塵暴》時和許光漢，
當時也不覺得，只覺得是同學。」
說完後還笑著補充：「我會不會被許光漢粉絲討厭？」

此外，她今現身，意外頂著一臉爛痘，原來是之前連續錄製實境秀
《全明星運動會》和拍新戲《女兒大人加個?ｮ》，已長達一年沒休息，
導致內分泌失調，近期看診才發現滿臉閉鎖性粉刺已無法立刻好轉，
她因此沮喪萬分，嚴重影響心情，「現在都不敢照鏡子」。
而戲劇殺青後，要花一段時間治療調理，她計畫去?酷?I水，
也想去日本旅行，好好放鬆。

愛心大使陳?､不忘再次呼籲，弱勢朋友的心願對一般人來說可能是
很微小甚至是很日常的，但對他們來說卻是很需要、很有重量的心願，
請加入一日捐行列一起幫助弱勢朋友365天。

67 ：美麗島の名無桑：2024/04/28(日) 20:02:55.47 .net

蔡総統、日本の新駐台代表と会談 経済パートナー関係の深化に期待／台湾

12/11(月) 17:57

蔡英文（さいえいぶん）総統は11日、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所の片山和之新代表（大使に相当）と総統府で会談し、台湾と日本が今後も経済や貿易の分野でパートナー関係を引き続き深化させ、インド太平洋地域の繁栄や発展に共に尽力できるよう期待を寄せた。

片山氏は1983年に外務省に入省し、米国や中国、ベルギー、マレーシアなどでの勤務を経験。2020年7月から今年10月までペルー大使を務め、先月17日に現職に着任した。米国留学中の1986年に台湾の民主化をテーマに修士論文を執筆した経歴も有する。

蔡総統は、片山氏がかつて台湾の民主化に関する研究を行っていたことに触れ、台湾駐在によって台湾の民主主義の成果についての理解がさらに深まることだろうとあいさつ。民主主義や自由は台湾と日本が共有する価値観であり、インド太平洋の平和と安定の維持は台湾と日本の共通の使命だと述べた上で、先月の主要7カ国（G7）外相会合や日英外務・防衛閣僚会合（2プラス2）の会合後の共同声明で台湾海峡の平和と安定の重要性に関する言及があったことに言及し、台湾海峡の平和に対する日本政府の固い支持に感謝を表明した。

また、片山氏が着任後に表明した「日本のファンを増やす」との目標は、「台湾通」を日本で増やすという台湾の目標とも合致しているとし、片山氏と共に分野や世代を超えた台日間の交流を促進し、双方の友情を引き続き増進させていきたい考えを示した。

片山氏は、台湾には過去に5度、旅行や出張で訪れたことがあり、最後に訪問したのは2006年だったと紹介。この17年間に台湾が大きく変わったことに気付いたと話し、台湾の変化に追いつくべく努力していくと語った。また、在任中にはより多くの台湾人と日本人に互いの重要性を知ってもらえるよう努力し、経済や文化、学術、人材など各分野での交流を引き続き推進していくと表明した。

68 ：美麗島の名無桑：2024/04/28(日) 21:17:09.55 .net

鉄道模型のKATO、台鉄新型特急の商品開発へ 12月に発売

12/13(水) 13:37

台湾鉄路管理局（台鉄）は12日、鉄道模型を製造販売する関水金属・カトー（本社：東京）と台鉄の新型特急、EMU3000型電車の商品開発に関する契約を結んだ。2024年12月にNゲージ関連商品を発売する予定。

この日台北駅で行われた契約の調印式には台鉄の陳裕謀主任秘書や関水金属の加藤浩社長らが出席した。

台鉄は、台湾と日本の鉄道模型産業に新たな節目をもたらすとし、双方が共同で鉄道模型の発展に尽力するとコメント。模型を通じてさらに多くの鉄道ファンに現代台湾の鉄道文化を理解してもらい、台日鉄道交流の架け橋となって乗車を促し、鉄道観光のPRにつなげたいとした。

また予定では車体の塗装が異なる2編成をそれぞれ基本セットと増結セットに分けて商品化する。その後も別の塗装を施した編成や入門セットなどを販売するとしている。

69 ：美麗島の名無桑：2024/04/28(日) 21:25:39.03 .net

台湾でパフォーマンス 京都橘高校吹奏楽部「情熱やパワーもらった」

12/12(火) 20:07

「オレンジの悪魔」の愛称で知られる京都橘高校吹奏楽部が台湾を訪問している。各地で精力的にパフォーマンスを行う中、中央社の取材に応じた部長の中島さんは「台湾のお客さんの情熱さやパワーをいただいて演奏できたのが楽しかった」と振り返った。

同部は昨年国慶日（中華民国の国家の日）の記念式典でパフォーマンスを披露し、大きな注目を集めた。今回は台北の名門校、台北市立第一女子高校（北一女）との交流などのため、台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会が招待して台湾を再訪。10日に南部・高雄市で行われたパフォーマンスには約8万5千人の観客がつめかけた。

高雄では晴天に恵まれ「暖かい気温の中でできたのがうれしかった」と中島さん。指揮を務めた野口さんは、高雄の人たちの熱意に影響され「笑顔や元気を届けたいという思いが強くなって、楽しい演奏になった」と語った。

北一女との交流では、野口さんは昨年知り合った生徒との再会を果たしたとし「感動した」と話した。中島さんによれば、昨年通信アプリを交換した台湾の生徒と今でも連絡を取り合っているという。

2人は今後も台湾とのつながりを持つことに前向きな考えを示し、中島さんは「北一女で新たに友達ができて仲良くなれたので、その生徒さんとこれからもつながりを持ちたいし、来年度も旅行で来たい」と笑った。

顧問の兼城裕教諭は、昨年の訪台を経て「世界に関心を向けるようになった」と生徒の変化を挙げ「教育的にも良かった」との見方を示した。また台湾をはじめとする海外との交流については「世界の子供たちと交流がつながっていけばいい」とし、「来年も呼んでいただければ喜んで来ます」と再度訪台する可能性もあると語った。

70 ：美麗島の名無桑：2024/04/28(日) 21:30:49.55 .net

京都橘高吹奏楽部、台湾・台北の繁華街でパレード 沿道に3万人

12/13(水) 19:01

9日に訪台し、各地でパフォーマンスを披露している京都橘高校吹奏楽部が12日夜、台北市の繁華街、西門町でパレードを行った。台湾で人気を集める同部の演技を一目見ようと延べ約3万人が集まり、一帯は熱気に包まれた。

メンバーらは日本ドラマのオープニングテーマ「We Are Confidence Man」やディズニー映画「美女と野獣」の挿入曲「ひとりぼっちの晩餐（さん）会」などを演奏しながら700メートルの道のりをパレード。同エリアのランドマーク、西門紅楼前に設けられた特設会場に到着すると、しっとりとした曲調の「マイ・ウェイ」や激しい振り付けを伴う「シング・シング・シング」など、緩急織り交ぜたパフォーマンスを披露した。

パレード前に中央社の取材に応じた顧問の兼城裕教諭は、西門町でパフォーマンスすることについて、観客との距離が近く、多くの人に聞いてもらえるとし、「（生徒たちは）すごくうれしいと思う」と語った。

同部は14日夜、国家音楽ホール（台北市）でのコンサートに出演し、15日に帰国する予定。コンサートのチケットは先月1日に販売開始され、10分で完売した。

71 ：美麗島の名無桑：2024/04/28(日) 21:39:17.36 .net

頼副総統、協力強化に意欲 日本の新駐台代表と会談／台湾

12/13(水)19:15

頼清徳（らいせいとく）副総統が13日、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所の片山和之新代表（大使に相当）と総統府で会談し、日本との協力強化に意欲を示した。 来年1月の総統選に与党・民進党から立候補している頼氏。台湾と日本が災害時やコロナ下で助け合ってきたことに触れ、今後の目標として友好関係の増進や経済分野におけるウィンウィン（相互利益）の関係づくり、インド太平洋情勢を巡る連携を挙げた。 片山氏は、日本と台湾は自由や民主主義、人権といった価値観を共有する重要なパートナーだとした上で、日台双方の人々が互いの重要性を理解してもらえるよう関係の深化に取り組んでいきたいと抱負を語った。

72 ：美麗島の名無桑：2024/04/29(月) 00:00:24.83 .net

泉駐台代表、台湾の人々に結束の重要性訴え＝台北で離任レセプション

11/2(木) 14:49

日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の泉裕泰台北事務所代表（大使に相当）は1日、台北市内のホテルで開かれた自身の離任レセプションに出席し、台湾の人々が分断されずにより一層結束していくことの重要性を訴えた。

泉氏は2019年11月、現職に着任。今月6日に離任を予定している。

40年以上にわたる外交官生活を間もなく終えるとした泉氏は、台湾で過ごした4年間について、政府や経済界、文化界などさまざまな分野と人々の協力を得て「お互い本当に気持ちの良い仕事ができた」と振り返った。また日本の隣に台湾が存在することを「奇跡のようなありがたさ」だとし、感謝を表明した。

また今の時代を「危機の時代」だと形容し、民主と自由を守る強い意志を示すことや国際社会に貢献していくことが「これからの台湾にとって何よりも大切なことだ」と語った。最後には、台湾はこれからも必ず前に進み続けていくものと信じているとした後、中国語で「皆さん、ありがとう。台湾、ありがとう。台湾、さようなら」と述べて締めくくった。

レセプションには鄭文燦（ていぶんさん）行政院副院長（副首相）や游錫（ゆうしゃくこん）立法院長（国会議長）、台湾の対日窓口機関、台湾日本関係協会の蘇嘉全（そかぜん）会長ら台湾の政府要人や政界関係者の他、各国の駐台代表らも出席した。

73 ：美麗島の名無桑：2024/04/29(月) 00:10:56.12 .net

集英社が李登輝元総統を「中国」に分類 李氏次女「深く残念」

11/2(木) 18:46

集英社が出版する「アジア人物史」シリーズのウェブサイトで、李登輝（りとうき）元総統が「中国」の欄に記載されていることを受け、李氏の次女で李登輝基金会の李安（りあんじ）董事長（会長）は2日、「深く残念に思う」とする声明を発表した。

李安�≠ﾍ現在世界が認知する「中国」は「中華人民共和国」のことだとした上で、「李登輝は『台湾人』である」と強調。「中国人」として分類されるべきではないと訴えた。また集英社に対しては同シリーズで李登輝氏を中国の人物とすることの妥当性の再考と、より事実に沿った歴史の記述を求めた。

同シリーズは古代から21世紀までのアジアの人物について解説する全12巻のシリーズで、集英社の創業95周年記念企画として刊行されている。特設サイト上に掲載された人物を時代や地域ごとに紹介する表で、李登輝氏や、日本統治時代に台湾人の地位向上を目指して活動した林献堂氏が「中国」の欄に分類された。特設サイトの情報によれば、李登輝氏は来年4月刊行予定の第12巻で取り上げられる。

74 ：美麗島の名無桑：2024/04/29(月) 02:28:04.16 .net

日相岸田文雄賀農曆新年！繁中賀詞現「台語諧音」　感謝捐款助能登地震

2024/02/08 16:12:00


日本首相官邸今天在官網公布包括繁體中文及簡體中文的春節賀詞，
首相岸田文雄除了用龍年諧音祝福「好運龍來」及「龍重吉祥」外，
也感謝世界各地對能登半島地震慷慨解囊。

日本石川縣今年元旦發生強震，石川縣政府表示，到2月7日下午2時止，罹難者�搦�241人，
已知超過5萬7000棟民宅受到程度不等損害，造成1萬3635人仍持續過著避難生活。

岸田在賀詞中表示，謹向在日本生活工作的華僑華人、
全球各地喜迎春節的所有朋友致以新春問候。

岸田說，辰年（龍年）春光來臨，日本卻經歷能登半島7級地震，
日本政府正竭盡全力致力災後重建工作，
「我們再次衷心感謝世界各地對能登半島地震提出的救援申請和慷慨的義援金，
我們對這份雪中送炭的深情厚意，懷有深深感激之情，謹記於心」。

他說，面對國際形勢的波瀾變幻，日本願與世界各國共同攜手，以龍之不屈精神和勇氣，共渡時艱。
願在這個辰年，福龍迎祥，好運龍來。在這個新春佳節，祝大家龍重吉祥。

文末署名「日本國內閣總理大臣 岸田文雄」。

75 ：美麗島の名無桑：2024/04/29(月) 19:05:02.84 .net

日本時代に開業 高雄駅の歴史紹介する展示 哈瑪星台湾鉄道館

11/7(火) 18:23

南部・高雄市の博物館、哈瑪星台湾鉄道館で3日、高雄駅の歴史を紹介する展示「駅動・城啓―高雄車站百年物語」が始まった。日本統治時代から現在までの鉄道の発展の様子を振り返られる。

高雄駅は1900（明治33）年、現在の高雄メトロ（MRT）西子湾駅近くに臨時打狗停車場として開業し、その後打狗駅を経て高雄駅と改称。41（昭和16）年に現在の高雄駅の位置に旅客輸送専用の新駅が完成すると、新駅が高雄駅の名称を冠し、旧駅は高雄港駅と改められた。

41年に完成した駅舎は、現在の高雄市立歴史博物館と共に、高雄に2つある帝冠様式の建物だとされ、戦後に新駅舎が完成してからも保存されており、同博物館の李旭麒代理館長は、どちらも高雄の都市の感情と歴史の記憶を背負っていると、その重要性を強調した。

6日には埼玉県さいたま市にある鉄道博物館の大場喜幸館長が哈瑪星台湾鉄道館を視察。内部で展示されているジオラマを高く評価したという。

76 ：美麗島の名無桑：2024/04/29(月) 19:35:30.35 .net

蔡総統、台湾の安全は「インド太平洋や世界の安全と密接に関連」 国際会議で

11/8(水) 17:56

蔡英文（さいえいぶん）総統は8日、台北市で行われた国際会議「2023台北安全対話」に出席し、台湾の安全とインド太平洋地域や世界の安全は密接に関わっていると強調した。その上で台湾は国際社会の責任ある一員として地域の平和と安定を守り続けるとともに、利害関係のある各方面との関係を広げ、深化させたいと述べた。

蔡氏はあいさつで、現在の世界は極めて不安定な時代にあるとし、近年の大きな衝突や未曽有の感染症の流行が世界の安全と安定を破壊し、世界秩序に脅威をもたらしていると発言。日に日に厳しくなる安全への挑戦に直面し、平和を当たり前のこととして見られなくなっているのは明らかだとした上で、世界の秩序がこのタイミングで破壊されないよう、民主主義の価値観を断固として守り抜く必要があると述べた。

同会議は政府系シンクタンク、国防安全研究院が主催。米国や英国、日本など10カ国以上から学者や専門家が集まり、世界秩序や民主主義に対する中国の挑戦について共に議論を交わした。基調講演は米国のミシェル・フロノイ元国防次官がリモートで行った。

77 ：美麗島の名無桑：2024/04/30(火) 18:18:31.54 .net

台湾・成功大、熊本高専と覚書交わす 半導体分野の人材育成で協力へ

11/10(金) 14:27

南部・台南市の成功大学は9日、熊本県の熊本高等専門学校（高専）と半導体分野での人材育成に向けた協力覚書を交わした。成功大によれば、双方は今後、技術関連の教育課程や研究資源、熊本の現地企業のニーズに合致する能力を持つ人材の育成に関して協力する。

半導体サプライチェーン（供給網）の発展を重要視する台湾。成功大は半導体産業におけるハイレベルな人材を育成しようと、2021年に台湾初の半導体関連学部「知恵半導体及永続製造学院」（スマート半導体・持続可能な製造学部）を新たに設立した。

調印式は熊本高専で行われ、同学部の蘇炎坤学部長と同高専の高松洋校長が覚書にそれぞれ署名した。蘇氏は今回の提携をきっかけに、学術や研究分野が進展することに期待を示し、学生や教員の交流拡大を願った。高松氏は両校の研究、教育交流が長期にわたって続いていけばと話した。

成功大が同日発表した報道資料によれば、覚書には双方の研究交流や交換留学、短期研修の実施などが盛り込まれている。

熊本県には半導体受託製造の世界最大手、台湾積体電路製造（TSMC）が新工場を建設中。同社は来年末までに新工場で生産を開始し、回路線幅12ナノ（ナノは10億分の1）メートル、16ナノ、22ナノ、28ナノ品を主に生産する予定だとしている。

78 ：美麗島の名無桑：2024/05/05(日) 23:28:35.76 .net

2023年07月16日 11:20

義賣「收300箱物資」急貼公告　佩佩公益做出新境界


雙胞胎女星佩佩日前頂著35度的艷陽，出席了節目《婆媳當家》的公益義賣活動。
她透露，起因是在年初的時候，在自己的補習班了辦一場公益義賣活動，
沒想到短短幾天收到3百多箱的物資，把補習班堆到沒有路可以走，
趕緊貼公告說不再收受物資。因超成功的活動，讓許多義賣活動主動邀請佩佩協助。

節目《婆媳當家》先前舉辦9周年公益義賣活動，也邀請佩佩一起參與。
佩佩說，原本是懷著報恩的心想回饋製作單位，
因為製作單位讓老公余小魚成為另一個美妝節目《女神在線》的固定彩妝老師，
所以決定把家裡的許多好物都割愛捐出去，希望能夠幫此次義賣更加分。

沒想到登高一呼，佩佩邀請身旁朋友一起參與義賣，除了自己的姊姊依依，
馬上就有許多藝人、網紅朋友一起加入提供物質的行列，包含藝人胡嘉愛、
粉專人氣65萬的壽司張家瑩、人氣部落客花花、理財教主Dr.Selena、
林靜如、Zoe等，讓義賣更為熱鬧。

原本覺得老婆佩佩很愛亂買衣服的余小魚，看到老婆把買來的物品
可以變得那麼有意義，屢屢都可以為公益盡一份心力，也沒有阻止的理由，
甚至還陪著她在義賣當天正中午，搬了好幾箱物品到現場一起幫忙。
佩佩得意地開玩笑說：「從此以後可以大買特買，也不會有罪惡感了！」

79 ：美麗島の名無桑：2024/05/05(日) 23:28:51.85 .net

溫暖滿人間！　高雄「林皇宮」力邀40名家扶孩童享用自助美食

2023/07/20 22:42:00


高雄林皇宮奠基北高雄已經7年多，在這期間也挺過新冠疫情，
如今隨著解封讓沉寂已久的觀光業已逐漸復甦，為了傳遞社會溫暖，
林皇宮20日特別邀請家扶中心40多位孩子一同享用美味的櫥窗港點
以及業者新創的熊貓夾美食。

林皇宮總經理柯光隆說，林集團在高雄已深耕7年，希望能負起企業社會責任，
與家扶中心合作邀請弱勢家庭的小朋友及家長一同享用美食；
受邀的小朋友說，他們相當高興能參加這次活動，
平時幾乎沒有機會可以享用自助餐，對於這次難得的機會相當珍惜。

林集團指出，熊貓夾美食高雄營運以來非常受到歡迎，
不少爸媽帶著小孩來玩夾美食，兌換各式港點、零食，成為闔家休�闢I場所，
期能成為高雄都會休��娛樂的新據點，廚窗港點全日供餐時段皆提供超過百道佳餚，
除了有港點，還有西式、日式、中式、燒臘及西點，多樣化的創意料理、
現切蜜汁出火腿、主廚推薦菜色、結合多國料理特色美饌等，深獲饕客喜愛，
滿足對食材講究的顧客。

80 ：美麗島の名無桑：2024/05/07(火) 22:38:39.59 .net

吳慷仁遭影射「把演藝圈當後宮」 前女友夏于喬幫腔：沒被劈腿

2023/07/19 16:41


夏于喬、海芬今出席「1919救助套餐」公益活動，被問起近日演藝圈
「#metoo」風暴吹起，2人恰巧和昨天爆出疑似性侵的攝影周宜賢、
性騷的導演北村豐晴合作過，但她們坦言沒碰過類似事件，無法多做討論。
此外，夏于喬的前男友吳慷仁之前被影射「把演藝圈當後宮」，
後來他幾度否認，夏于喬今也為吳慷仁緩頰。

夏于喬如今已為人妻，並沒有多看舊愛的新聞，但她替吳慷仁幫腔，
指出：「我覺得他是很好的演員，也是認真生活的人。」
並說兩人最後分手，並非有人劈腿。

此外，談到性騷擾事件，她坦言女生在生活經歷中多少會遇到動作、
言語輕浮的情況，她說自己拍戲時如果需要做一些「尺度大動作」，
除了現場有親密動作指導，臨時加戲前也會跟導演再三確定：
「我態度會很堅定，如果導演要求我，我做不到、心裡過不去的動作，
我就不會做，因為演起來也不好看。」
她也認為時代不同，現在講求人權，人人都可以為自己的身體說話。

而海芬過去和導演北村豐晴曾合作《戒指流浪記》、《我是顧家男》等戲，
她記憶中的導演很活潑，但不會對女生毛手毛腳，
她加上但書稱：「可能我不是他的菜。」

夏于喬今年受邀擔任「1919 救助套餐」公益代言人。
1919 食物銀行連續第6年與「7-ELEVEN 把愛找回來」公益服務平台合作，
發起「食食來相助，餐餐有飯吃一1919 救助套餐」勸募行動。

喬喬現場號召民眾：要像今夏的艷陽一樣，發揮熱情踴躍到 7-ELEVEN 門市認捐
「1919救助套餐」，期望今年至少募集到6 萬套，幫助全台5,200 戶以上的弱勢家庭。

81 ：美麗島の名無桑：2024/05/09(木) 22:28:01.16 .net

吳鳳溫暖舉動「為台灣國民外交」 網讚爆：以你為榮

2023/07/28 15:09


藝人吳鳳從自土耳其來台發展多年，2015年迎娶台灣老婆「Rynne」陳錦玉，婚後育有2女，
日前透露正帶著妻女展開返鄉旅行，分享自己在離開飯店時會留下紙條感謝房務人員，
並寫上「from Taiwan」，貼心舉動讓網友大讚「超讚的台灣女婿」。

吳鳳日前在臉書透露一家四口開始了返鄉旅行，表示中途會先在布拉格遊玩4天再回土耳其，
他有感而發地分享，在旅行的過程中，最感動的時刻是離開飯店的時候，
因為自己曾當過服務生，所以能夠體會為他人服務的辛苦。

吳鳳更透露，「我們每次退房時，我會寫一張卡說謝謝，然後告訴他們我們來自台灣，
希望這樣他們知道台灣人的友善跟客氣，這個動作變成我的一個習慣，
因為每次給小費時，我就想起當時的我！所以我想要更照顧觀光產業工作的人，你們覺得呢？」

貼文曝光後，吸引大批網友留言按讚，「好貼心的舉動，以後我也要學習」、
「好暖喔〜感謝您一直支持台灣，以優質的行動方式來表達支持」、
「好棒的國民外交, 學起來〜」、
「超棒的！一個小小的舉動讓外國友人能更了解我們台灣人的友善！
謝謝您為我們同為台灣人所做的一切以您為榮！」、「真是超讚的台灣女婿」。

82 ：美麗島の名無桑：2024/05/15(水) 01:29:12.41 .net

阿伯「掏千元」指定王彩樺洗頭！林予晞助陣《五金行》秒變日本腔

2023/08/04 07:30


衛視原創《神秘五金行》本週王陽明、温昇豪、禾浩辰、王彩樺、
蔡昌憲及公益小天使林予晞通力合作，透過行動美容車成功吸引台南鄉親，
現場排滿超過30人等著被明星洗頭，更有人一來就指名要王彩樺幫忙洗頭。

本週《神秘五金行》將迎來加速公益小天使林予晞跟合夥人一起加入公益行列，
林予晞一出場就拉著一台超過3公尺高的待修行動理容車現身，讓王彩樺驚喜大聲尖叫。

有趣的是錄影時AKIRA請假，一聽到AKIRA不在的林予晞立刻秒變「日本腔」，
還即興發揮是說自己是台日混血所以中文不太好，但因為在台灣長大所以日文也不太好，
用著維妙維肖的口吻完美詮釋即興角色，讓所有合夥人大讚果然是多次入圍金鐘獎
女主角獎的實力女星，演技有夠精湛，不過當要介紹行動理容車的時候，
林予晞立刻變回正常口音笑說：「不然我怕會錄不完」。

為了讓行動理容車重新上路，王陽明跟蔡昌憲到台南理容老店去學習傳統的
「坐洗」洗頭技巧，王彩樺跟禾浩辰去挑選裝設屋頂的防水布。
同時温昇豪帶著林予晞去幫忙附近老街的店家修繕，
在合夥人齊心合力下讓行動理容車重新復活。

而第一位客人指名要台南媳婦王彩樺幫忙洗頭，王彩樺在蔡昌憲的引導下順利完成洗頭工作，
讓客人直呼舒爽外，也掏出千元大鈔大方贊助公益，讓王彩樺又驚又喜，
更驚喜的是此時等著要排隊洗頭的人龍早就超過30人，人潮擠爆五金行，王陽明、
温昇豪、禾浩辰、王彩樺、蔡昌憲及林予晞輪番上陣洗頭、沖水、吹乾頭髮，才
終於把排隊人潮消化完。

83 ：美麗島の名無桑：2024/05/23(木) 17:58:08.56 .net

ウクライナ・ブチャ市長が台湾訪問 復興支援に感謝 工業団地への投資呼びかけ

11/29(水) 17:23

台湾を訪問したウクライナ・ブチャ市のアナトリー・フェドルク市長は28日、中央社の単独インタビューに応じ、同市に対する台湾の支援に感謝を示し、同市の工業団地への投資を呼び込みたい考えを示した。

フェドルク氏は25日から28日まで台湾を訪問した。外交部（外務省）によれば、ウクライナの地方自治体のトップが訪台するのは、ロシアによるウクライナ侵攻が始まって以降初めて。

ブチャ市は昨年2月、侵攻が始まって間もなく占領され、占領期間は1カ月余りに及んだ。フェドルク氏によれば現在までに500人以上の市民が戦争によって命を落としたという。

台湾はこれまでに、ブチャ市の避難所や学校の再建に協力している。今年8月には政府と同市との間で復興支援に関する取り決めを結んだ。

フェドルク氏はこの2年間でブチャは世界中から多くの支援を受けてきたとした上で、その中でも台湾からの支援は「最も早く、最もタイムリー」だったとし、今回の訪問で「最大限の感謝」を示したかったと話した。

次の一歩は台湾とウクライナのビジネス上の協力を進めることだとし、これは同国への支援になるだけでなく、互いの利益になると述べた。今回の訪台は工業団地「ブチャ・テクノ・ガーデン」に投資を誘致することが主な目的だったと説明。同団地について、ウクライナ政府や地方自治体からの支持を得ているとし、台湾企業が同団地に投資した場合、台湾の製品が欧州に進出する際の足場にすることができるだろうと語った。

84 ：美麗島の名無桑：2024/05/25(土) 08:21:53.10 .net

石垣市長「台湾は国家」とＸ投稿　総統の就任式に出席

5/22(水) 20:00

　石垣市の中山義隆市長は19日、自身のＸ（旧ツイッター）で「台湾は世界が認める国家です」と投稿した。中国は「一つの中国」を主張しており、台湾を「国家」と明記した中山市長の投稿は中国の反発を招く可能性がある。

　中山市長は20日に台湾であった民主進歩党（民進党）の頼清徳新総統の就任式に出席した。頼氏は就任演説で中台関係を巡り「傲慢（ごうまん）にも卑屈にもならず現状を維持する」と表明し、統一も独立も求めない前政権の路線を継承する姿勢を示した。

　一方、中国は民進党政権を独立派と見なし圧力を強めており、中国外務省の報道官は20日の記者会見で「台湾独立は破滅への道だ。必ず失敗する」と述べて頼氏をけん制した。

85 ：美麗島の名無桑：2024/05/26(日) 16:17:13.28 .net

台湾初のデジタル担当相 退任のオードリー・タン氏を単独取材

5/21(火) 7:32

　台湾で20日、新たな政権がスタートしました。前の蔡英文政権で台湾初のデジタル担当相を務め、今回退任したオードリー・タン氏がANNの単独インタビューに応じました。

「（4月に台湾東部で発生した地震で）慰問の言葉や義援金など、多大な協力をいただいた日本の皆さまに感謝したい」（オードリー・タン氏、以下同）

　オードリー・タン氏（43）は2016年、台湾では最年少となる35歳の若さで日本の大臣にあたるポジションに起用され、デジタルを駆使したコロナ対策やフェイクニュース対策が世界からも高く評価されました。

「（フェイクニュース対策のため）例えば、わたしは2年前にディープフェイク技術を使ったわたしの動画を生成AIで作成しました」「平和なときに有事に備えていれば、たとえ生成AIが氾濫しても混乱することはありません」

　地震などの自然災害やインターネット上における様々な脅威に対応するために、「備えること」が必要だと語るタン氏には、もうひとつ大切にしている概念があるといいます。

「私たちはひとつになり、偏見を捨て、異なる文化やイデオロギーを超えて協力することができると思います。このような概念をわたしは多様性（Plurality）と呼んでいます」

　タン氏は、多様で異なる文化や価値観を持った人々が集まり協力してこそ、民主主義は前進すると強調しました。

「みんなが同じ方向に移動するとき、わたしはいつも遅れていました。この経験が『誰も取り残されるべきではない』という考えにつながっています」

　先天性の心臓病を抱え、幼少期に転校を繰り返したことで覚えた「取り残されている」という感覚が、現在の「誰ひとり取り残さない」社会を目指す原点です。

「たとえAIやサイバー攻撃などがあったとしても、AI技術を活用することで民主主義を維持し、深化させるための技術的なツールも開発しています」

　新政権の発足に伴い、デジタル担当相から退任するタン氏は、ヨーロッパや日本などの民主国を回り、サイバー攻撃や公平な選挙をおびやかすフェイクニュースから市民を守る方法を共有したいとしています。

86 ：美麗島の名無桑：2024/05/26(日) 17:02:04.62 .net

元阪神・榊原良行氏死去 「台湾の野球環境へのプラス影響大きく」教え子悼む

11/30(木) 17:11
　
元阪神で台湾では複数のチームでコーチを務めた榊原良行氏が26日、肺炎のため74歳で死去した。訃報を受け、教え子の台湾プロ野球、富邦ガーディアンズの王勝偉内野手（39）が同日、「大きなショックと深い悲しみを感じている」と涙ぐむとともに、「台湾の野球環境に与えたプラスの影響が大きかった」とたたえた。

王は兄弟エレファンツ（現中信ブラザーズ）時代の2011～12年にヘッドコーチだった榊原氏から直接指導を受け、リーグを代表する遊撃手に成長。プライベートでは父親や友達のように接してくれたが、練習の間や試合の後は生真面目なコーチとして厳しい指導をしたと振り返った。コロナ前は毎年のように榊原氏を台湾に招いていたという。
　
榊原氏は兄弟だけでなく、社会人チームの崇越科技でもコーチを務めた。9年間も在籍した兄弟では、球団2度目の3連覇（01～03年）を支えたほか、王や5度の首位打者に輝いた彭政閔（現中信監督）など多くの教え子から「恩師」として慕われていた。

87 ：美麗島の名無桑：2024/06/01(土) 18:54:21.51 .net

台湾の中学校と群馬の小学校が「給食交流」 献立交換し互いの味楽しむ

12/5(火) 18:52

中部・台中市の市立育英中学校で5日、群馬県前橋市の私立共愛学園小学校と給食を介した交流が行われた。事前に両校の栄養士が考案した献立が交換され、当日は互いの献立で給食が作られた。また両校の児童や生徒がビデオ形式でつながれ、給食を一緒に味わったり、感想を言い合ったりした。

学校給食の改善などに取り組む非営利団体、大享食育協会（台北市）の主催。育英中でこの日提供されたのは、日本の栗を使った栗ご飯やカジキのみそマヨネーズ焼き、豚汁など。生徒らは、あっさりとした味わいでおいしいなどの感想を口にした。また共愛学園小の栄養士に対し「日本では給食に刺し身はよく出ますか」と質問する生徒も見られた。

同校の周鳳珠校長は、この機会を通じて台湾の生徒が、日本の食事マナーや食べ物を粗末にしない心などを学んでくれればと語った。

共愛学園小では、台湾では昔ながらの味とされるキャベツの炊き込みご飯や酢豚、台湾産バナナなどが提供された。

台湾と日本で交換した献立による給食の提供は、12月中に北部・新北市の小学校と福井県の特別支援学校、台中市の小学校と茨城県の義務教育学校でも行われる予定。10月には活動の一環として、台湾の栄養士など13人が日本の学校や給食センターなどを見学に訪れた。

88 ：美麗島の名無桑：2024/06/01(土) 19:23:19.18 .net

蔡英文総統、「世界で最も影響力がある女性100人」に選出＝米フォーブス誌／台湾

12/6(水) 18:25

米誌フォーブスが5日発表した「世界で最も影響力がある女性100人」で、蔡英文（さいえいぶん）総統が30位に選ばれた。台湾出身者としては、米半導体大手アドバンスト・マイクロ・デバイス（AMD）のリサ・スー（蘇姿丰）最高経営責任者（CEO）も49位に入った。

同誌は蔡氏を「台湾初の女性指導者」だと紹介。バイオテクノロジーやグリーンエネルギーによって経済を刺激し、台湾を世界において欠かせない一員にしたことや、新型コロナウイルス流行下でのリーダーシップが世界の手本だと見なされたことなどにも言及した。

スー氏は1969年に南部・台南で生まれ、3歳の時に米国に移住した。米マサチューセッツ工科大学で学士、修士、博士号を取得。2014年からAMDでCEOを務めている。

1位は2年連続で欧州委員会のウルズラ・フォンデアライエン委員長。欧州中央銀行のクリスティーヌ・ラガルド総裁が2位、カマラ・ハリス米副大統領が3位に選ばれた。

同ランキングの発表は今年で20回目。

89 ：美麗島の名無桑：2024/06/01(土) 19:32:29.31 .net

市民活動の自由度 台湾、5年連続で最高評価 アジアで唯一

12/7(木) 11:20

市民活動の強化に取り組む国際団体「CIVICUS」が6日に発表した2023年の世界の市民活動の自由度調査報告書で、台湾はアジアで唯一、最高評価の「開かれている」に分類された。台湾が「開かれている」に位置付けられるのは5年連続。

同調査は17年から毎年行われており、台湾は19年に調査対象に入った。言論の自由や報道の自由、集会の自由などの視点から198の国・地域の市民社会スペースの自由度を5段階で評価した。

「開かれている」に分類されたのは37の国・地域。上から2番目の「縮小している」は43の国・地域、「妨げられている」は40の国・地域、「抑圧されている」は50の国・地域、最低評価の「閉ざされている」は28の国・地域だった。

アジアの26の国・地域では、日本や韓国、モンゴル、東ティモールが「縮小している」、中国や北朝鮮、ベトナム、香港など8の国・地域が「閉ざされている」とされた。

CIVICUSは台湾について、全体的には当局がメディアの自由を尊重していると評価。また台湾人の自由で平和な集会の権利が尊重、保護されている他、人々は制限を受けずに抗議活動を行えるとした。

CIVICUSの担当者は中央社の取材に、アジアではランクを落とす国・地域が複数ある中、台湾が今年も最高評価を得たことは「間違いなく前向きな発展」だと語った。一方で、言論の自由を抑圧する恐れがある「誹謗罪」が刑法に規定されていることや、ストライキに厳格な制限があることなどを挙げ、改善の余地があると指摘した。

90 ：美麗島の名無桑：2024/06/01(土) 20:14:12.63 .net

台湾、太平洋の小島しょ開発途上国を継続支援へ 5年間で総額200万米ドル
　
12/7(木) 17:59　

外交部（外務省）は7日、来年から5年間、総額200万米ドル（約3億円）を中西部太平洋まぐろ類委員会（WCPFC）が設立したファンドに寄付すると発表した。小さな島で国土が形成される開発途上国、小島しょ開発途上国（SIDS）を継続して支援する方針。

太平洋クロマグロの資源管理を議論するWCPFCの年次総会が4日から8日にかけ、南太平洋のクック諸島で開催されている。外交部国際組織司の李冠徳副司長は、5日の総会で寄付の意向を発表したとし、台湾による継続したSIDS支援を際立たせると語った。

李氏によると、台湾はWCPFCのファンドに対して2017年からの5年間にも総額200万ドルを寄付し、SIDSの漁業能力の構築支援などをしていたという。

91 ：美麗島の名無桑：2024/06/02(日) 02:06:50.81 .net

2023年08月08日 00:44

CPR搶救「溺水男仍不治」！　張震嶽發聲：遺憾生命從手中逝去

歌手張震嶽7日在翡翠灣海水浴場目擊一名55歲男子溺水，
李姓男子被拉上岸已無意識，當下他毫不猶豫上前幫忙進行CPR，
可惜男子送醫急救後仍回天乏術，張震嶽在社群平台上PO文坦言「挺遺憾」。

張震嶽聽聞男子急救後仍不治消息後，透過社群平台限時動態吐露心聲：
「還是沒能救回來，一路好走，只是一條生命從手中逝去，不會不安，挺遺憾。」
網友紛紛留言安慰：「心存善念，盡力而為」、「辛苦了，謝謝你的盡心盡力」。

此案發生在7日下午1時30分許，李姓男子與妻子、15歲乾兒子，
李男妹妹與2名女兒，還有李男弟弟的老婆及兒子、女兒，
共3家8人一同前往翡翠灣戲水，替乾兒子與姪女推玩橡皮艇時，
突然一陣浪襲來，李男突遭帶離岸約10公尺遠，被救起後已經沒有生命跡象。

警消抵達現場時，張震嶽及現場民眾已經在替李男進行CPR，
換手由救護人員進行後，張震嶽仍不斷注意李男狀態，
後續張也把過程PO上臉書，提醒大家「陌生的海邊一定要三思而後行」，
見義勇為之舉引來網友們大讚。

92 ：美麗島の名無桑：2024/06/02(日) 02:07:48.30 .net

最棒國民外交！台大生當韓星地陪「想分享台灣的美好」

2023/08/10 06:56


南韓知名漫畫家、藝人旗安84以節目《我獨自生活》為人所知，
近日他在YouTube頻道中公開台東行的Vlog，竟然邀請一位台大生與他們同行，
台大生的熱情以及人情味立刻引發熱烈討論，甚至有不少南韓網友直言：
「因為台灣人，我想去台灣旅遊了。」
這位台大生鄭惟中接受本報專訪，分享了這段奇妙的旅程，
更透露在節目播出後，IG追蹤多了上百個，讓他受寵若驚。

23歲的鄭惟中是台大政治系的高材生，7月初因前往台東出差，
意外在飛機上受到旗安84團隊的邀請，與他們一起暢遊台東。他回想起這段經歷，
直呼：「我覺得這是種緣分，其實我不知道他是誰，我本來那天就沒有計畫就答應了。」

兩人相談甚歡，用英文、韓文對話，所幸旗安84團隊中的女性PD英文較好，
有時候會充當翻譯當作兩人溝通的橋樑。鄭惟中推薦旗安84品嘗蚵仔煎，
「那是我推薦他一定要吃的台灣傳統美食之一，我還買了鳳梨，
因為台灣水果一定要吃，他很喜歡。」
鄭惟中也分享，旗安84自稱是「Big Brother」，
所以像當天的晚餐以及住宿，其實都是由對方出錢，自己反而受對方照顧。

影片曝光後，許多來自南韓的網友都大讚鄭惟中的熱情感染了他們，
紛紛表示看完影片後想來台灣旅遊。鄭惟中對此感到非常開心，
「我覺得台灣有很棒的地方，我很想跟大家分享這些美好，
如果因為這樣大家會想來台灣旅行，我會覺得我做了一件很棒的事情。」
未來目標是成為外交官的他，做了非常好的「國民外交」。

不過鄭惟中坦言，其實今年2、3月經歷了一段低潮，親朋好友意外過世令他陷入?K暗，
有陣子連睡覺都要開燈睡，這次自願到台東出差，其中一個原因就是希望能夠散心、
放鬆心情，沒想到卻遇上了旗安84與他的團隊，在當天一起住宿喝酒的夜晚，
兩人也都敞開心房聊天，說了許多內心話。

鄭惟中表示，善意是有傳染性的，經過這次旅程也與自己和解了，
「其實當時我還沒收拾好不好的情緒，我很感謝他的出現，他們跟我滿聊得來，
覺得我還是要往前看，未來的路要自己去克服。就算我們語言不同，
但有著相同的頻率，讓我看到這個世界的溫暖以及可愛之處。」

鄭惟中透露，至今都有與旗安84聯繫，對方邀請他到南韓玩，
而鄭惟中之後到了台灣邦交國聖露西亞時，也打算寄明信片給對方，
維持友好的關係。不過身為資深棒球迷的鄭惟中笑說，
兩人其實在坐車時有一起玩圍棋，
「我有贏他，這當然不能輸的啊，可以交朋友，但比賽不行輸。」

93 ：美麗島の名無桑：2024/06/07(金) 19:49:52.51 .net

蔡総統、子どもの権利は「全員で取り組むもの」 アジア民主人権賞授賞式で

12/7(木) 18:32

蔡英文（さいえいぶん）総統は7日、台北市で開かれた「第18回アジア民主人権賞」の授賞式に出席し、あいさつで受賞者の過去の発言を引用し「子どもの権利は全員で取り組むものだ」と子どもの権利保障を強化し続ける方針を示した。

同賞は外交部（外務省）主導で設立された非営利組織、台湾民主基金会が2006年から授与している。今年は子どもの権利向上などに尽力してきたフィリピンのアミハン・アベルバ氏が受賞した。

蔡氏はアベルバ氏の功績に言及した上で、台湾は直近10年で子どもの権利の国際的標準を法律に組み込むことに取り組んできたとした。また台湾で国連の「子どもの権利条約」に関連する権利保障の規定に法的効力を持たせるための法整備を14年に行ったことを紹介した。

さらに、台湾は得難い自由や民主主義、人権を守るための警戒を続け、それにより国内や世界の子どもの権利をさらに強化していくと述べた。

94 ：美麗島の名無桑：2024/06/07(金) 20:19:59.79 .net

日本の対台湾窓口機関会長、台南市長と面会 台日の助け合いの関係は「得難い」
　
12/11(月) 12:58

日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の大橋光夫会長が10日、南部・台南市を訪問し、黄偉哲（こういてつ）台南市長と面会した。大橋氏は、多くの国同士で争いや戦争が起こっている中、日本と台湾の友好的で助け合う関係は非常に得難く、これを光栄に感じていると語った。

台南市政府が報道資料で発表した。市によれば、大橋氏はこの日台湾に到着し、最初の訪問先として台南を訪れたという。

黄市長は、台南と日本の関係は密接だとし、日本統治時代に土木技師の八田與一が建設した烏山頭ダムや台湾で水道建設に尽力した技師の浜野弥四郎を記念した水道博物館が市内にあることに言及。市の職員らが今年、日本を複数回訪れ、友好都市などと交流した他、日本の国会議員や各自治体の首長、議員らが台南に来訪したことに触れ、台日間の友情を感じたと話した。

市は、市内にある台湾最古の城、安平古堡（ゼーランディア城）建設から来年で400年を迎えるのに合わせ、来年を「台南400」と位置づけ、一連の事業を行う。黄市長は、台南400の事業として来年、台湾ランタンフェスティバル（台湾灯会）や国際ラン展などが市内で開かれることを紹介し、大橋氏に来年の再訪を呼びかけた。

大橋氏は黄市長との面会前、台南市美術館に足を運び、歌手で版画家のジュディ・オングさんの個展を鑑賞したという。

95 ：美麗島の名無桑：2024/06/09(日) 16:24:13.34 .net

日本の新駐台代表、台湾のTPP加入巡り「引き続き協力する」

12/14(木) 18:30

日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所の片山和之代表（大使に相当）は14日、台北市内のホテルで開かれた自身の着任レセプションで、台湾が環太平洋経済連携協定（TPP）への加入申請をしたことについて、日本政府は歓迎しているとし、引き続き台湾と協力する方針を示した。

片山氏は先月に着任。レセプションには台湾の対日窓口機関、台湾日本関係協会の蘇嘉全（そかぜん）会長や鄭文燦（ていぶんさん）行政院副院長（副首相）らが出席した。

片山氏は「大家好（ダーゲーホー／皆さんこんにちは）」と台湾語であいさつし、台湾と日本は自由、民主主義、基本的人権の尊重、法の支配といった価値を共有する極めて重要なパートナーだと強調。台湾海峡の平和と安定は、日本を含む国際社会の安定に不可欠であり、11月に行われた主要7カ国（G7）外相会合でも改めてその重要性が確認されたと語った。

また半導体受託製造世界最大手、台湾積体電路製造（TSMC）が熊本に工場を建設していることに触れ、日台の産業協力のさらなる関係強化に取り組みたいとした。

蘇氏は、日本の「台湾ファン」を増やした上での訪台旅行の促進や台湾のTPP加入に向けた日本による支持に期待を示した。鄭氏は近年の台日関係の緊密さに言及し、台日間の産業協力のさらなる拡大を望むとした。

96 ：美麗島の名無桑：2024/06/12(水) 00:56:59.96 .net

艾莉絲10歲女兒獨自搭機返日 感動：台灣旅客沿途打氣

2023/09/01 17:24


女星艾莉絲2011年與交往兩個月的日籍男友Rui閃婚，並育有1女，
可惜兩人後在2015年離婚。後艾莉絲再於2017年與英國外交官老公結婚，
兩人也生了1個兒子。

前陣子因為放暑假，艾莉絲趁機回台灣，女兒梨梨也打算飛到日本與家人見面，
上週梨梨獨自1人搭機回台，還告訴艾莉絲路上有很多台灣旅客知道她是
一個人搭飛機之後，不斷關心她，還幫她加油打氣，
機場的地勤人員也非常細心照顧她。艾莉絲忍不住感動：好溫暖。

這次回台灣度暑假，梨梨回日本跟家人相聚後，日文又進步了一點點，
整個人也變得更自信、快樂。回台灣後，梨梨也陪艾莉絲到夜市去大快朵頤。

回到台灣的艾莉絲開心笑說，她幾乎每天吃5餐，胖了3公斤，
自嘲「回台當小豬」，也顯見她回到家鄉有多開心。

97 ：美麗島の名無桑：2024/06/12(水) 19:54:51.37 .net

台湾・嘉義で国際ブラスバンドフェス開幕 市立習志野など日本の6校がパレード参加

12/17(日) 14:49

南部・嘉義市で恒例の国際ブラスバンドフェスティバル（嘉義市国際管楽節）が16日、開幕した。同日行われたパレードでは習志野市立習志野高校吹奏楽部（千葉県）など日本の高校や中学校6校の部活動を含む53団体が市内を練り歩き、沿道に集まった観衆にマーチングやカラーガードなどのパフォーマンスを披露した。

イベントは1993年に始まり、今回で31回目。同市の黄敏恵（こうびんけい）市長は開幕式であいさつし、毎年国内外から多くの優れた団体が参加しており、同市はブラスバンドの憧れの地としての地位を既に確立しているとアピールした。

日本からパレードに参加したのは同部の他、かえつ有明中・高校（東京都）、茨城県立大洗高校、関東学院高校（神奈川県）、京都両洋高校、滝川第二高校（兵庫県）の吹奏楽部やマーチングバンド部。これに加え台湾各地からは、幼児から高齢者まで幅広い世代の団体が参加した。

98 ：美麗島の名無桑：2024/06/13(木) 17:18:54.82 .net

中国内陸部地震 台湾が160人規模の救助隊結成 支援要請あれば出動へ

12/19(火) 18:02

中国内陸部の甘粛省で発生した地震を受け、内政部（内務省）消防署は160人の隊員による救助隊を結成した。同部の林右昌（りんゆうしょう）部長（内相）が19日、報道資料で明らかにした。中国から支援の要請があれば、即座に専用機で派遣する準備ができているとした。

甘粛省で18日午後11時59分に発生したマグニチュード（M）6.2の地震では、隣接する青海省を含め少なくとも116人が死亡、326人が負傷した。

救助隊160人には医師4人と看護師4人が含まれる他、災害救助犬4頭も出動を待機。救援装備や機材など約13トンも準備を整えている。

林氏は中国側のニーズを把握するよう関係機関に要請したとし、人道の精神を発揮して全力で人命救助に当たりたい考えを示した。

99 ：美麗島の名無桑：2024/06/14(金) 17:29:12.93 .net

台日の映像業界交流を裏方からつなぐ 通訳・字幕翻訳者の張克柔さん／台湾

12/20(水) 20:13

訪台した日本の芸能人や映画監督の記者会見から日本映画の中国語字幕まで、至る所でその「影」が見られる。それは通訳・映画字幕翻訳者の張克柔さんだ。張さんは裏方から台湾と日本の映像業界に架け橋を築いている。

新型コロナウイルス後、日本の俳優や映画監督の訪台が相次ぐ中、濱口竜介監督や俳優の山下智久さん、上野樹里さんなど数多く記者会見に張さんの姿があった。通訳・翻訳業界に入ってから10年余りになる張さんは、通訳において注意すべき細かな点は場面ごとに異なると話す。芸能会見の場合に気を配っているのはエンターテインメント性とスムーズさだ。「記者会見はショーのようなもの。芸能人、司会者、メディア、通訳者で一緒に作り上げる必要がある」と語る。

一方、一般的な映画の上映後イベントの場合は、超訳ではなく修飾の範囲内で観客がすぐに理解できるような対話に変換する必要がある。日本の声優の通訳をする際は、日本語が分かるファンがその他のイベントよりも多いため、キーワードの訳出に注意を払う。

普段の日本語練習法は「独り言」だと明かす張さん。「普通に会話をしている音量で話すため、ルームメートには電話をしていると思われることもある」と笑う。「友達との約束に遅刻しそう」などさまざまな状況を想定し、会話の相手も性別や年齢など設定を変えて練習しているのだという。

張さんはコロナ前には年間約30本の日本映画の字幕翻訳を手掛けてきた。今年台湾でも公開された宮崎駿監督の「君たちはどう生きるか」も張さんが担当した作品の一つだ。張さんは同作の翻訳の経験を「夢がかなったけれど、プレッシャーがとても大きかった」と形容する。映画会社で作品を初めて見終わった際には体力が全て絞り取られたように疲れ果て、すぐに横になって寝てしまうほどだったという。

同作にはメタファーが数多く含まれているため、翻訳の際にも主観を入れないよう気を付け、物語の時代背景や観客の受容度にも配慮した。張さんは「後継者」という単語の訳出を例に挙げる。当初訳語として、現代ではなじみ深い「接班人」という中国語を使った際、ジブリ側から「作品の時代背景とはそぐわないのではないか」との意見が上がった。張さんも調べたところ、この単語と物語の時代背景は完全には一致しないことが分かった。だが観客にとっての分かりやすさを考慮し、別の可能性も列挙した上でジブリ側と話し合ったところ、「接班人」の訳語を使うことで納得してもらえたという。同作の翻訳の過程では幾度となく自分を覆す必要があり、翻訳には他の作品の約2倍にもなる1カ月を費やしたと明かした。

コロナ後、台日映像産業の交流が再び活発になるに伴い、張さんの日々も忙しくなってきた。記者会見でコミュニケーションの架け橋となった次の日には映画字幕を支える立役者になる―。台湾と日本の間に緊密な結び付きをこっそりと築き上げている。