NHK連続テレビ小説「花子とアン」part20

460 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2014/05/01(木) 14:45:59.14 ID:oRr9xuqc0.net

>>314
おやまあ、赤毛のアンがシェークスピアをパクってて、今日のハナの言葉はそれをパクってたんだ。

>「薔薇はたとえどんな名前で呼ばれても甘く香るって本で読んだけれど、
>絶対にそんなことはないと思うわ。薔薇が薊（ルビ／あざみ）とか座禅草（ルビ／スカンク・キャベツ）とかいう名前だったら、
>あんないい香りはしないはずよ」（同前）

>>197さんの前半のレスがようやく理解できた。アンを読んでないので、分からんかったわ。

脚本家が、よく考えもせずに、何でもかんでも突っ込んでるんだな。