【NHK土曜時代ドラマ】アシガール 10戦目【黒島結菜・健太郎】

1 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 06:25:06.12 ID:VaxmRU1h.net

http://www.nhk.or.jp/jidaigeki/ashigirl/

【放送時間】
2017年9月23日（土）スタート＜連続12回＞
総合　午後6時5分から6時43分
【原作】
森本梢子（『ごくせん』『デカワンコ』）
【脚本】
宮村優子（『花燃ゆ』『慶次郎縁側日記』『六番目の小夜子』 ）
【音楽】
冬野ユミ（『徒歩７分』『お買い物』）
【出演】
黒島結菜、健太郎　ほか

前スレ
【NHK土曜時代ドラマ】アシガール 9戦目【黒島結菜・健太郎】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/tvd/1512264597/

2 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 06:26:44.09 ID:VaxmRU1h.net

■過去スレ
【NHK土曜時代ドラマ】　アシガール　【黒島結菜・健太郎】
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/tvd/1498982648/
【NHK土曜時代ドラマ】　アシガール　【黒島結菜・健太郎】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/tvd/1506831492/
【NHK土曜時代ドラマ】 アシガール　３戦目 【黒島結菜・健太郎】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/tvd/1508168345/
【NHK土曜時代ドラマ】 アシガール　4戦目 【黒島結菜・健太郎】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/tvd/1509175878/
【NHK土曜時代ドラマ】 アシガール　５戦目 【黒島結菜・健太郎】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/tvd/1509849344/
【NHK土曜時代ドラマ】 アシガール　６戦目 【黒島結菜・健太郎】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/tvd/1510486621/
【NHK土曜時代ドラマ】 アシガール　7戦目 【黒島結菜・健太郎】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/tvd/1511236493/
【NHK土曜時代ドラマ】 アシガール　8戦目 【黒島結菜・健太郎】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/tvd/1511701231/

【原作・ネタバレ】アシガール ２【NHK土曜時代ドラマ】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/tvd/1511666116/

3 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 06:27:40.88 ID:VaxmRU1h.net

■日程・サブタイトル・演出

第01回(09/23)　「見参！戦国女子高生」・・・中島由貴　　　　　　　　　　　　　　　　 　
第02回(09/30)　「若君めざして一直線！」・・・中島由貴　
第03回(10/07)　「若君といざ出陣！」・・・中島由貴　
第04回(10/14)　「ドキドキの夜！」・・・中島由貴　
第05回(10/21)　「走れ！初デート」・・・伊勢田雅也　
第06回(10/28)　「平成に若君キター！」・・・伊勢田雅也
第07回(11/04)　「待ってます戦国で！」・・・伊勢田雅也　
第08回(11/18)　「満月よ！もう少しだけ」・・・伊勢田雅也
第09回(11/25)　「せつないラストチャンス！」・・・鹿島悠
第10回(12/02)　「その結婚ちょっと待った！」・・・中島由貴
第11回(12/09)　「走りぬけ！愛のために」・・・
最終回(12/16)　「」・・・　　

※日程・サブタイトルは変更の可能性あり
※再放送：毎週火曜日　午前1時45分（月曜深夜）

4 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 06:29:36.30 ID:VaxmRU1h.net

■出演者

速川唯/唯之助…黒島結菜
羽木九八郎忠清…健太郎
羽木成之…松下優也
吉乃…ともさかりえ
松丸阿湖…川栄李奈
速川覚…古舘寛治
速川美香子…中島ひろ子
速川尊…下田翔大
天野小平太…金田哲（はんにゃ）
天野信近…飯田基祐
如古坊…本田大輔
木村先生/木村政秀…正名僕蔵
千原元次…升毅
久…田中美里
羽木忠高…石黒賢
天野信茂…イッセー尾形


ふき - 中村静香
あやめ - 森優作
悪丸 - MAX
源三郎 - 篠田諒
遠太 - 大窪人衛
千吉 - 竹井亮介
画治郎 - 森下創
勘兵衛 - 水野智則
坂口寿久 - やまもとりゅうじ(要変換)
有山永季 - 稲荷卓央
松丸義次 - 中山義紘
三之助 - 庵原匠悟
孫四郎 - 秋元麟
高山宗鶴 - 村田雄浩
高山宗熊(息子) - 加藤諒

5 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 07:02:51.35 ID:MKZmuYMZ.net

>>1
大義であった
蓮根の挟み揚げを食せ

6 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 07:08:21.90 ID:O9DFXepv.net

>>1
何これ？超乙。

7 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 07:08:35.41 ID:5COVp7/8.net

ワシは…>>1ほど好もしいおなごに逢うた事がない

8 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 07:12:51.84 ID:Y6mWeIyx.net

>>1-4
きゅーちゃくしごくにござります！

9 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 07:14:45.27 ID:qSK3eRUJ.net

>>1
骨の髄まで乙である！

10 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 07:30:23.44 ID:ZwtqtD7S.net

>>1
ナイス、ジジイ！

11 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 07:33:48.86 ID:94nszbD8.net

>>1
すげえ乙…

12 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 08:01:07.32 ID:5l1k6OoM.net

>>1乙
心から礼を申す

13 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 08:09:24.49 ID:6GBqKo5v.net

>>1
うむ

14 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 08:28:54.87 ID:44hNJJLY.net

>>1
JJI 乙

15 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 08:31:11.27 ID:RbJZvnSv.net

>>1
シャッ！

16 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 08:34:35.45 ID:YnGEX/BW.net

>>1
息災でなにより

17 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 09:05:50.77 ID:K333vgVv.net

>>1乙だす

18 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 09:13:02.71 ID:sXgUJM6x.net

>>1
マジありがたいとはこのことか…

19 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 10:30:05.99 ID:OxZeTOxf.net

>>1
乙
参るぞ

20 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 10:34:27.71 ID:koKV9KJO.net

テンプレと>>1乙だけではや20レス、いまだ正常な流れは杳として知れず

21 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 12:17:41.87 ID:JhJYjTCL.net

>>1のことは生涯忘れぬ

22 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 12:44:57.44 ID:1SLEqa2XF

ドマラ内で出た迷言
「ナイス、ジジイ！」「シャッ！」「ホイ！」　あと何だっけ？

23 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 12:41:58.79 ID:Hy3DrhDx.net

早く明日にならんかね

24 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 12:42:13.59 ID:OXQCcrNs.net

明日最終回だっけ？

25 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 12:42:22.26 ID:MI9uHVOh.net

最終回、唯が現代に帰るのかどうかが気になる
でもタイムマシーン次元航行装置捨てちゃったしなー　どーなる？

26 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 12:50:07.22 ID:OXQCcrNs.net

まぼ兵君やでんでん丸はあの時代に残ったままになるのか

27 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 12:58:30.08 ID:JhJYjTCL.net

まぼ兵君単体でも歴史を変えてしまう可能性大ですw

28 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 12:59:44.54 ID:+58szupx.net

ＮＨＫ総合
2017/12/09(土) 18:05:00
土曜時代ドラマ　アシガール（１１）「走りぬけ！愛のために」[解][字]

12回まであったと思ったから年末くらいが最終回じゃないかな

29 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 13:00:41.11 ID:FsGF492k.net

まぼ兵君やでんでん丸のバッテリーもなくなってる頃だろう
太陽電池とか水力発電装置とか用意しておけよな

30 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 13:00:43.97 ID:jPs3juuI.net

最終回は12話 12/16(土)

31 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 13:31:08.70 ID:dz8Ddiv9.net

ちょっとだけIf you ask me♪に続く歌詞が冬野さんから

https://twitter.com/TonoYumiYumi/status/938943819881443328

32 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 14:28:35.73 ID:v+I49n+4.net

12月16日が命日かよ。

33 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 14:41:13.16 ID:6wKWGNJK.net

>>29


若君の自家発電がよかろう

34 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 14:59:42.49 ID:Yuepnyj3.net

いよいよ明日だね！あと２回で唯と若君様に会えないのが悲しい。
甲冑姿の凛々しい若君の写真ここに載せるね。若君様ファンの方、保存してね♪

https://pbs.twimg.com/media/DKSn8eCUIAAIbzQ.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DKVj2UCV4AA4gtd.jpg

35 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 15:13:45.71 ID:TooK/bKp.net

健太郎が茶髪になっとる
自眉は薄いんだね
私服姿はやっぱり今時の若者

36 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 15:26:12.02 ID:TFag8DNY.net

そもそも中の人はなんで若君はもっとあこ姫に
気持ちいかないんだ？なんて考える人で
若君とまったく性格違うからなｗ

37 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 15:27:21.54 ID:TFag8DNY.net

そういう意味では黒島ちゃんも普段は
地味で大人しくて声すらあんなかわいい声じゃなくて
もっと低いけどｗ

38 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 15:45:36.94 ID:YQ/OCdWw.net

役者さんも演出家さんも皆すごいよ、
さぼリーマンの健太郎なんて、目許涼しげな若君と完全に別人、
役割の内面のイケてなさが滲み出て、うざくて心なしかむくんでブスっぽく見えるもの

39 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 15:47:39.23 ID:5COVp7/8.net

>>37
黒島ちゃんは、しっかり発声すれば
あのカワイイ声になるんだと思う

会見動画とか見ると
発声弱いというか声小っちゃめよね

40 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 15:53:32.14 ID:+58szupx.net

世界ガンジス会　会友です　いかなる理由があっても戦争はよくない
戦争をやめるよう　最終回までにしてほしいです

41 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 15:58:11.49 ID:5COVp7/8.net

>>39
×しっかり発声すれば
○しっかり発声すると

42 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 16:07:17.56 ID:eDiONKvM.net

>>38
健太郎って役によって全然違う人になるよね
何をやっても同じな役者もいるけど
健太郎は若いけどなかなか演技力あると思う
今までチョイ役が多いみたいだけど、色んな役をやりどんどん揉まれて良い役者に成長して欲しい

43 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 16:22:11.74 ID:6wKWGNJK.net

>>40

トランプに言え

44 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 16:40:19.78 ID:KCeaO3W0.net

若様は高杉真宙がいいと思ってたけど、始まってみたら健太郎すごく良いよね

45 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 17:16:15.18 ID:6jCa5qPY.net

>>42
確かに凄い
ミュージアムでは小栗旬そっくりだし
レンタルの恋ではコミカルな役もできてるし
トランジットガールズでは理想的な幼なじみだし

46 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 17:36:21.29 ID:dUjS2BwX.net

>>34
胡乱な…と思ったが
ありがたく頂戴いたす

47 ：名無し募集中。。。：2017/12/08(金) 17:47:19.81 ID:TFag8DNY.net

>>39
地は結構低いタイプなんじゃね
もう20歳だし元気な女子高生役ってんで
わざと高い声で演技してるだけで

48 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 17:58:33.65 ID:WHwBj1AI.net

>>47
また狼がきたぞー

49 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 18:20:50.95 ID:Yuepnyj3.net

>>42
健太郎君は今回の若君役で将来NHKの大河に起用される若手俳優の1人になったと思う。
３ヶ月の短期間の撮影で乗馬、時代劇のセリフ、所作を見事にこなした評価は非常に高いわ。
アシガールの製作スタッフは大河ドラマの人だし、健太郎君は大河などのNHKの良質なドラマの
出演オファーあるよ。

50 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 18:27:34.96 ID:5COVp7/8.net

>>47
スタジオパークの黒島ちゃんは
低い声って感じはしなかったけどなあ

51 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 18:28:12.41 ID:XLNkmcei.net

>>49
健太郎の信長が見てみたいな

52 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 18:39:01.88 ID:TFag8DNY.net

黒島ちゃんの普段のかっこうはほんと地味かわいいよね
眼鏡かけてオタサーの姫みたいな感じだｗ

53 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 19:07:53.45 ID:dz8Ddiv9.net

黒島には再来年の大河に出て欲しいが
健太郎は時代劇の大河希望
まぁ、良い作品であれば本当は何でもいいんだが

54 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 19:14:56.41 ID:XLNkmcei.net

公式の掲示板、スタッフは見てるだろうけど
黒島さんや健太郎は見てるのだろうか？
あんなに熱くアシガール愛を語り二人の演技を絶賛してるの見たら励みになると思うよ

55 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 19:18:17.31 ID:eZaXRexu.net

>>24
日程はテンプレにきちんと書いてあるのに・・・

56 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 19:22:43.15 ID:CztPRqkr.net

>>52
オタサーの姫ならかわいい洋服着るわ

57 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 20:15:30.26 ID:eZaXRexu.net

サントラ、配信されるのはいいけどＣＤにならないかな？

58 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 20:42:33.67 ID:SYUfpRnQ.net

明日予定入ってたからリアタイ出来ないと思ってたけど、ドタキャンされてちょっと、いやだいぶ嬉しいw

59 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 20:48:57.74 ID:g9hUB6Q5.net

NHKのブログ読んだらドキドキしてきた。
後悔はさせませんて。

60 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 20:53:19.67 ID:XLNkmcei.net

バックハグってあすなろ抱きって言うんだね
あすなろをリアルで見てたならPの歳が何となく分かる
アシガールがあの世代に受けてるのも納得

61 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 20:55:35.42 ID:Yuepnyj3.net

>>57
やっとiTuneに配信されたんだ！
午前中チェックした時はまだだったから、ここで知って嬉しいわ！

62 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 20:59:49.86 ID:ayaAS4Q9.net

http://pbs.twimg.com/media/DN2y7uoVAAA-BdG.jpg

63 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 21:01:56.35 ID:DK/dbmx8.net

サウンドトラック購入！買って後悔しません！

64 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 21:02:47.50 ID:DK/dbmx8.net

>>54
きっと見てくれてると思います！
私たちの思いは、きっと伝わってる！
と信じたい。

65 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 21:14:49.27 ID:dz8Ddiv9.net

冬野さんから「Nothin's enuf....」後半の歌詞が

https://twitter.com/TonoYumiYumi/status/939083805331111936

Living inとemptyは聴き取れていたのだが…
明日の放送のあのシーンで掛かったらヤバイかも

66 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 21:41:28.09 ID:DK/dbmx8.net

彼に恋してるだけで幸せなの

67 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 21:51:48.27 ID:5qcB+ccl.net

兄上が若君と分かった時のダダッと駆け寄る演技がクソ可愛かった

68 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 21:53:43.82 ID:dz8Ddiv9.net

「lost path」だけは辞書検索でもweb検索でも埒が明かん
翻訳サイトでは「失われた道」と出た
ううむ…

69 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 21:58:10.84 ID:DK/dbmx8.net

誰か上手に訳してください…

70 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 22:02:18.46 ID:RbJZvnSv.net

我々は若君の決意を見てるから知ってるけど、唯はまだ若君は阿湖と結婚すると思ってるよね
助けに来てくれて嬉しいけど複雑じゃないのかな
でも超好きって言ってるからそこらへんいいのかなｗ

71 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 22:17:04.82 ID:dz8Ddiv9.net

エキサイト翻訳

もしあなたが私に尋ねるならば
もしあなたが私に尋ねるならば
私は、あなたが私にそうであってほしい何にでもなる
もしあなたが私に尋ねるならば
もしあなたが私に尋ねるならば
私は、失われたパスの小さい花になる

72 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 22:19:40.52 ID:dz8Ddiv9.net

エキサイト翻訳　続き

空のボウルに住んでいることは満ちた
ダイヤモンドによって
まだ、まさに十分ではない感覚
重要であってはならない。彼はどのように私について感じるか
まだ、彼を持つ愛情であることは十分である

73 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 22:23:48.07 ID:DK/dbmx8.net

か、かたい…

74 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 22:32:19.38 ID:9XOw6y2b.net

>>63
早速ポチったけど、すごくいいよ。

75 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 22:33:17.47 ID:dz8Ddiv9.net

>>73
センス良くほぐしてけろ

76 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 22:49:19.76 ID:DK/dbmx8.net

もしあなたが尋ねるのなら
私はあなたの望む私になりたい
私はあなたの失くしてきた道に咲く小さな花になるわ
ダイヤモンドに満ちた空のボウルに住んでいるの
まだ愛で満ちてはないけど
心配しないわ
彼が私のことをどう想っているかは
彼に恋してるだけで幸せなの

77 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 22:55:12.18 ID:b7D9e405.net

>>76
彼が私のことをどう想っているかは気にしない
彼に恋してるだけで幸せなの
かな

78 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 22:59:41.82 ID:DK/dbmx8.net

>>77
ありがとう、教えてくれて

79 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 23:00:52.77 ID:uDpuVStE.net

この場合のaskは尋ねるや聞くではなく、請うや頼むの方が近いのでは
あなたが私に望むなら　人知れぬ小道の花にもなろう
的な

80 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 23:06:05.68 ID:FsGF492k.net

戦国時代じゃ
外来語ではなく和歌で歌えよw

81 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 23:08:05.31 ID:DK/dbmx8.net

>>79
はー、なるほど。皆さん、教養にあふれてますね。
ありがとう。

82 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 23:37:07.25 ID:8Uz6FE0j.net

すごくいい歌詞じゃん
AKBの「君のことが好きだから」って歌もそんな歌だよ
あれ聞くと泣けるんだよね

83 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 23:38:49.01 ID:rNZn1ws0.net

わかぎみさまぁ

84 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 23:44:18.90 ID:whJeq6Nw.net

empty bowlってぐぐると飢えてる人に食事を配るプロジェクトが出て来るね

85 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 23:46:50.19 ID:1yB0Lk+t.net

>>76
丼が空なのかダイヤモンドでいっぱいなのかハッキリしろw

86 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 23:48:25.29 ID:6x6QgPj+.net

ずっと思っていたのは
制作の内田Ｐは公式掲示板はもちろんだけどここも見ていると思う
あの時間枠でここまで好評なのはうれしい誤算なのか想定済みの
当然の自信作だとお感じになっているのかぜひ伺いたいものだ
俳優サイドはエゴサーチするタイプの人は個人的に　少なくとも
主演の事務所スタッフやらブレーンは当然チェックしているとおもう
皆さん気になるあの方の事務所も　先々事務所の顔となるよう今は
大切に大切に育成しているようなので当然チェックしてますね
ＮＨＫといい関係を続けていずれ大河主演狙ってくださーい

87 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 23:50:00.07 ID:DK/dbmx8.net

もしあなたが私に望むのなら
私はあなたの好きな私になりたい
もしあなたが私に望むのなら
私は人知れぬ道に咲く小さな花になるわ
ダイヤモンドに満ちた空のボウルに住んでいるの
まだ愛で満ちてはないけど
気にしないわ
彼が私のことをどう想っているかは
彼に恋してるだけで幸せなの

皆様、また明日。では、これにて。

88 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 23:52:18.04 ID:DK/dbmx8.net

>>85
今はまだ空っぽだけど、ダイヤモンドの原石（可能性）に満ちている、とか？
よくわかりません。また教えてね。

89 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 23:54:00.21 ID:RbJZvnSv.net

内田Ｐーここ見てるなら再放送してちょうだいー

90 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 23:58:08.28 ID:whJeq6Nw.net

empty bowl filled with diamondsってとこで
うっすーい粟の粥の夕食を真っ暗な家で食べようとお椀をのぞくと
戦国の空にいっぱい見える星が映ってキラキラしてる光景を想像した
そういう意味じゃないだろけど

91 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/08(金) 23:59:26.04 ID:rNZn1ws0.net

寝ずオタ来てんね？

92 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/09(土) 00:13:27.43 ID:XMtICioz.net

>>68
Lost Path は個人的に「（貴方が）迷った道(道筋）」だと思う。
lost という単語は道に迷う時に使われる言葉（ I got lost in 〇〇. =〇〇に迷った。）だから。
若君が迷っている道（道筋）に咲く小さな花が唯って感じかな。

93 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/09(土) 00:26:43.83 ID:24Ue+i/A.net

>>90
黒楽茶碗を連想したわ
いやもちろん当たってないけど

94 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/09(土) 00:38:02.45 ID:XMtICioz.net

♪ if you ask me, if you ask me〜♪♪　I’ll be anything you want me to be...

「貴方に頼まれるなら、私は貴方の為に何にでもなるわよ。」って感じかな。
「anything」は「何でも」と表現する時によく使う。そして、ask は人にお願いする時に使う
丁寧言い方の単語。直訳だと「私にお願いしたいことがあるなら、私は貴方の望む何にでもなるわよ。」
って感じ。

95 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/09(土) 00:50:11.35 ID:Ks/J+quo.net

>>92
ご教示多謝
多謝が一杯

96 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/09(土) 01:04:41.61 ID:9Mw86J8S.net

lost pathってぐぐると古代ローマとか秘境とかの
昔使われていたけど無くなってしまった道の痕跡をたどるゲームが出て来る

97 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/09(土) 01:06:44.29 ID:XMtICioz.net

>>84
empty bowl は完全に比喩だよね。
empty は感情表現の意味で「空虚な」「虚しい」があって、英語で　Life is empty. = 人生は虚しい。
という言い方が使われるよ。

Living in an empty bowl filled with diamonds...... still feeling that's just not enuf...

（心が満たされない）空虚な生活がダイヤモンドで満たされても、それでも十分じゃない。かな。

98 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/09(土) 01:08:38.86 ID:Ks/J+quo.net

askは「願う」と「尋ねる」の両方の意味で聴いてみる事にするよ
唯は若君に初めて会った時からずっと何者であるかと訊かれていたから

99 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/09(土) 01:12:15.87 ID:XMtICioz.net

Don't matter how he feels about me...... still being in love with him is enuf…

彼が私のことをどう思うと関係ないわ。彼に恋しているだけで十分なの。

とぎれとぎれ、自分流に訳したけど、これをポエム調によろしく。

100 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2017/12/09(土) 01:46:52.27 ID:LdNyDIGU.net

amazonサイバーマンデーセールで買うべきものが皆無だったのでサントラをさくっと買うた
考えてみればドラマのサントラ買ったの初めてだわｗ

リピしまくってたせいで曲を聴けば色んなシーンが明確なイメージで思い出せる
どんだけ見てんだｗ

アイリッシュ風の曲『青の棲む家』って曲が好きっす、1分しかねーけど