【NHK】ドラマ10 デイジー・ラック

710 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2018/07/08(日) 08:05:16.53 ID:ZThOdXNj.net

>>683
前スレより


831 名前：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で[sage] 投稿日：2018/05/17(木) 08:00:28.24 ID:cX1AEL3K

「デイジーラック」はどうやら北京語の「天極了操」みたいだね
正しくは「Tianjile cao」と いう発音らしい。
意訳すると「素晴らしい一日」

NHKらしい爽やかなドラマっぽいね

842 名前：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で[sage] 投稿日：2018/05/17(木) 17:37:34.22 ID:hCQF24s0
「操」にはセックスするという意味もある
「天、極了操」と読点をいれるてgoogle翻訳すると「非常に犯された日々」となるw