【TBS日曜劇場】この世界の片隅に part25

853 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で：2018/08/12(日) 13:07:44.32 ID:SVjIyYh2.net

>>842
映画が世界で不評かはわからないけど、日本に住むイギリス人(日本大好きで移住して20年)の感想は

日本人ならではの、外国人には余り理解出来ない細かい心理描写が多数あるから、話についていけない部分はあるだろうと。
あとこの映画は日本語じゃないと良さが伝わらない、外国語の吹替だと、台詞の意味合いもよくわからない(外国語に当てはめていい言葉が限られたり)のもあるから、見る人を選ぶ。

と言ってたよ。
ちなみにイギリス人の彼は、映画→原作らしいけど
どちらも素晴らしいと言ってた。
映画で見てわからない部分(心理的なものも含め)を原作や周りとのディスカッションで補完し、再度、映画を見たら3倍感動したと言ってた。

映画の話でごめんね。