【AKB台湾研究生】まちゃりん☆馬嘉伶☆応援スレ

1 ：名無し48さん：2016/02/14(日) 06:41:33.57 ID:Gab5Bvd4.net

馬嘉伶

所属事務所／AKS ニックネーム／まちゃりん 生年月日／1996年12月21日 出身地／台湾 推しメン／山本彩

2014年12月 7日 台湾オーディション開催発表 20 15年 8月 6日 AKB48台湾オーディション最 終審 査合格 2015年12月15日 「第5回AKB48紅白対抗歌合 戦 」でお披露目 2016年 2月 来日&活動開始予定

211 ：名無し48さん：2016/05/02(月) 18:44:59.87 ID:t5vl98Y+.net

これ、書くのに時間かけてるんやろなぁ

212 ：名無し48さん：2016/05/02(月) 18:49:03.46 ID:xS9oVFLr.net

>>210
AKB Mailは返信してもメンバーに渡らないよ

213 ：名無し48さん：2016/05/02(月) 18:53:06.68 ID:YTExpSUt.net

>>212
ありがとうございます。

214 ：名無し48さん：2016/05/02(月) 21:01:12.57 ID:qpoiyxHL.net

また󾔩キターうれしいのはなぜ

215 ：名無し48さん：2016/05/02(月) 21:06:48.81 ID:Fc9dYVpF.net

馬嘉伶ちゃんのモバメ取ってみたんだがやたら漢字が多い [無断転載禁止]©2ch.net
http://shiba.2ch.net/test/read.cgi/akb/1462179424/

216 ：名無し48さん：2016/05/02(月) 21:37:24.95 ID:zAhbd4Q7.net

>>195　学生時代に、中華人民共和国の普通話(ペキン系の標準語)かじったんだが

台湾華語(ペキン系の標準語)　わからないわ…青森県民の方言みたいだ

おまけに、中国語は簡体字の使用であり日本語と共通性があるので　わりと読めるが。

台湾では繁体字　←(画数が非常に多い文字)　なので読めない。

217 ：名無し48さん：2016/05/02(月) 21:43:01.05 ID:zAhbd4Q7.net

>>216　補足を。

全自動の翻訳アプリは、ビジネスマン仕様なので
これまた使用不可
一般人のしゃべる台湾華語は　くだけた表現や比喩的な表現だらけで、きちんと翻訳できない。

218 ：名無し48さん：2016/05/02(月) 21:54:48.38 ID:kH02+Z4j.net

酢の物作るまちゃりんかわえー

219 ：名無し48さん：2016/05/02(月) 22:25:01.72 ID:9eqq0enY.net

猛レッスンしながらもしっかり3通！頑張ってるね
D2たちと仲良しだよなぁ〜まちゃりん御披露目の時、会場入りした途端にD2に囲まれてたと思うｗ

220 ：名無し48さん：2016/05/02(月) 22:29:46.98 ID:wpM+mg0J.net

文字化け...