歴史言語学総合　★３

280 ：世界＠名無史さん：2018/09/26(水) 13:45:37.83 0.net

>>271
軍隊用語の「了解（英語の場合だと「ラジャー」）」に相当する表現の場合には
スペイン語圏だと「スィー、セニョール」が一般的で
フランス語圏だと「アヴォゾードル」（ぱっと聴きには『アヴォゾン！』のように聴こえる）が一般的だね

ちなみに、同じく「了解」はドイツ語圏だと「フェアシュタンデン」、ロシア語だと「スルーシャユ」だね