歴史言語学総合　★３

764 ：世界＠名無史さん：2018/10/19(金) 23:53:52.45 0.net

容の字を女性に使うのは、かつて女性名によく使われた「蓉」（芙蓉の蓉）の名残りだろう
女性らしさを名前に込める文化自体が中国そして台湾でも減少して、
だいぶ前から名付けが自由になってきている

「平」が男性的と考えるここの人達もただの思いこみで、
今はフィクションでしか見かけない日本の男性名語尾「平」は
昔のきわめて日本的な「兵（元は兵衛）」の名残り、同音の書き換えだろう