【“実録！恐怖の村”シリーズ第三弾】　　牛首村【Kōki】

143 ：名無シネマ＠上映中：2022/02/14(月) 01:14:01.74 ID:aDe6pw4N.net

>>132
というか日本の霊と
アメリカのゴーストって
そもそも文化的に概念が異なるものなのに
そのハリウッド版カヤコはアメリカのゴースト（悪魔悪霊の類い）ナイズしちゃってるのは
酷くお門違いに思った

まぁ海外の人には
日本的霊の概念が分かりにくい等の配慮でそうなっちゃったんだろうけど
日本霊ならではの神秘性や怖しさが失われたと感じた

もっと細いこというと恐怖演出も国民性による違いがあって
海外版呪怨は怖いというよりアメリカ的汚くて気持ち悪いみたいなのが俺は無理だった
例えば牛乳を飲んで吐いてを繰り返すシーンとか、呪怨って感じがしない