youtubeの英語コメントを翻訳してくれるスレ

52 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/11/14(水) 11:44:20.53 .net

>>48
detailsはcard details、カードの番号とか有効期限とか名前とかのことやろね

（クレカ番号を完全に削除する方法を）調べてみます。
もし（ログインとかせずに）ゲストとして清算するなら、他のカード情報の入力も出来ますよ（他のカードでも買い物できますよ）。
また連絡差し上げます。

「クレカの番号削除したい」というあなたの依頼を相手は、「他のカードを使いたい」という意味に取ってる、ということかな