【NHKラジオ講座】入門ビジネス英語 part2

719 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/10/31(木) 23:02:09.00 ID:n2ddb0R20HLWN.net

質問です

Lesson8の本文に"You're almost there."とあり訳が「もうすぐですよ。」となっております。
この"there"とはどの場所を指しているのでしょうか？
この文だけから判断するともうすぐ着く(almost)なのはオフィスだと思うのですが、
この文の話し手であるKateはそのオフィスにいるので、
Kate自身が自分のいる場所を"here"ではなく"there"と発言していることに違和感を覚えます