英語でアニメを見よう

449 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2022/10/12(水) 20:03:17.22 ID:PujEGBPLa.net

※Netflix（日本）のデスノートとNetflix（米国）のデスノートでは、厳密には動画が異なります。
だから，Netflix（米国）からデスノートの英語音声動画(MP4)と英語CC字幕(SRT)をダウンロードしても，
それにNetflix（日本）の日本語字幕(SRT)を合わせようにもタイムコードが合いません。とくに途中
CM挿入予定箇所でズレます。

自分で一つ一つタイムコードを修正してもいいですが、それが面倒な場合は，
kitsunekko.netの「DEATH NOTE (1-37) Re-Timed for Netflix(US).zip」というファイルなら，そのまま使えます。