通翻訳を目指す人や現役の通翻訳の集い (7)

411 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｴｰ Sa0a-0aHt)：2020/08/28(金) 03:14:34 ID:s8M/Noa7a.net

ﾊﾟﾝﾃﾗのGreat southern trendkillの邦題が鎌首だったな
ジャケット写真が蛇だったからだろうけど
レコード会社が「このバンドの邦題は全部漢字二文字でいこう！」みたいに適当に決めてるんだと思う
脳殺　鎌首　激鉄